EP1375721B1

EP1375721B1 - Needle with transfer spring

Info

Publication number: EP1375721B1
Application number: EP03011876A
Authority: EP
Inventors: Richard Roth
Original assignee: Groz Beckert KG
Current assignee: Groz Beckert KG
Priority date: 2002-06-20
Filing date: 2003-05-27
Publication date: 2007-07-04
Anticipated expiration: 2023-05-27
Also published as: JP2004027472A; US20030233853A1; CN1470697A; CN1304670C; DE50307601D1; KR20100045429A; US6807831B2; EP1375721A1; DE10227533C1; JP4108549B2; KR100972521B1; KR20030097698A; KR101014549B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Nadel für maschenbildende Textilmaschinen, insbesondere eine Umhängenadel.The invention relates to a needle for stitch-forming textile machines, in particular a transfer needle.

Für maschenbildende Textilmaschinen sind Umhängenadeln bekannt, die dazu eingerichtet sind, eine aufgenommene Masche an eine andere Nadel zu übergeben.For stitch forming textile machines, transfer needles are known which are adapted to transfer a picked-up stitch to another needle.

Aus der DE 199 05 668 A1 ist eine solche Umhängenadel bekannt. Sie weist einen Nadelkörper mit einem länglichen Schaft auf, der einen Nadelrücken und Nadelseitenflächen festlegt. Der Schaft unterteilt sich in einen hohen und einen niedrigen Abschnitt. Der hohe Abschnitt ist an einer Seitenfläche mit einer Vertiefung versehen, die zur Aufnahme eines etwa rechteckigen Befestigungsabschnitts einer Umhängefeder dient. Der rechteckige Abschnitt liegt dabei in der Tasche, wobei er an seiner Oberkante und an seiner Unterkante an den Taschenflanken anliegt. Die Tiefe der Tasche ist geringfügig größer als die Dicke des Befestigungsabschnitts der Umhängefeder. Zur Sicherung der Umhängefeder in der Tasche können Prägestellen vorgesehen werden. Des weiteren ist aus dieser Patentschrift eine Überganskante zwischen der Aufnahmetasche des Befestigungsabschnitts einer Umhängefeder und der Nadelverjüngung ersichtlich, die notwendig ist, damit zwischen dem Nadelschaft und der Umhängefeder eine Nadel zur Maschenübernahme einstechen kann.From the DE 199 05 668 A1 Such a transfer needle is known. It has a needle body with an elongated shaft which defines a needle back and needle side surfaces. The shaft is divided into a high and a low section. The high portion is provided on a side surface with a recess for receiving an approximately rectangular mounting portion of a Suspension spring is used. The rectangular section lies in the pocket, wherein it rests on its upper edge and at its lower edge on the pocket flanks. The depth of the pocket is slightly larger than the thickness of the attachment portion of the cap spring. To secure the cap spring in the pocket stamping can be provided. Furthermore, it is apparent from this patent, a transitional edge between the receiving pocket of the attachment portion of a transfer spring and the needle taper, which is necessary so that between the needle shaft and the capping spring can pierce a needle for mesh takeover.

Eine ähnliche Umhängenadel ist aus der DE 284 7972 C2 bekannt. Auch hier ist der Schaft der Nadel an seiner Seitenfläche mit einer Vertiefung versehen, die den Befestigungsabschnitt der Umhängefeder aufnimmt. Oberhalb und unterhalb der Vertiefung ist ein streifenförmiger Bereich der Seitenfläche oder Flanke des Schafts der Umhängefeder verblieben, der in dem Nadelkanal, in den die Nadel eingesetzt wird, die Nadel führt.A similar Umhängenadel is from the DE 284 7972 C2 known. Again, the shaft of the needle is provided on its side surface with a recess which receives the attachment portion of the transfer spring. Above and below the recess there remains a strip-shaped region of the side surface or flank of the stem of the transfer spring which guides the needle in the needle channel into which the needle is inserted.

Weiter ist es zum Beispiel aus der JP 59-211661 bekannt, die Umhängefeder an eine Flachseite des Nadelschafts anzulegen, ohne dass der Schaft mit einer Vertiefung zur Aufnahme irgendeines Befestigungsabschnitts versehen wäre. Es handelt sich hier um eine spezielle Bauform, die sich nicht für alle Strickmaschinen eignet.Next it is for example from the JP 59-211661 It is known to apply the cap spring to a flat side of the needle shaft without providing the shaft with a recess for receiving any attachment portion. This is a special design that is not suitable for all knitting machines.

Die Befestigung einer Umhängefeder in einer seitlichen Ausnehmung des Nadelschafts ist außerdem aus der JP 56-101960 und aus der JP 57-167797 und der JP 6-38140 bekannt.The attachment of a cap spring in a lateral recess of the needle shaft is also made of JP 56-101960 and from the JP 57-167797 and the JP 6-38140 known.

Bei dieser Bauart muss sehr viel Augenmerk auf die korrekte Befestigung der Umhängefeder in der Tasche gelegt werden. Löst sich die Umhängefeder, kann dies zu schwerwiegenden Problemen führen.With this type of construction, a lot of attention has to be paid to the correct fixing of the cap spring in the bag. If the capstan spring loosens, this can lead to serious problems.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung eine Nadel mit Umhängefeder zu schaffen, die auf einfache und robuste Weise verliersicher an der Nadel gehalten ist.On this basis, it is an object of the invention to provide a needle with a transfer spring, which is held captive on the needle in a simple and robust manner.

Diese Aufgabe wird mit einer Nadel nach Anspruch 1 gelöst:This object is achieved with a needle according to claim 1:

Die erfindungsgemäße Nadel weist einen Nadelkörper auf, der zwei Flanken zur Führung in einem Nadelkanal einer Strickmaschine aufweist. In dem Nadelkörper ist ein länglich geformter Schlitz ausgebildet, der sich zwischen beiden Flachseiten oder Flanken in dem Nadelkörper hinein streckt. Die Längsseite des Schlitzes mündet somit an einer Schmalseite des Nadelköpers, vorzugsweise an seiner Oberseite. Die Oberseite des Nadelkörpers ist diejenige Seite, von der ein Fuß weg ragt und zu der ein endseitig an der Nadel ausgebildeter Haken hinweist. Bedarfsweise kann der Schlitz jedoch auch an dem Nadelrücken münden. Bei dem Nadelrücken handelt es sich um diejenige Schmalseite, die, wenn die Nadel in den Nadelkanal einer Strickmaschine eingesetzt ist, an dem Boden des Nadelkanals anliegen. In Richtung des Hakens der Strickmaschinennadel ist der Schlitz an seiner Stirnseite offen.The needle according to the invention comprises a needle body having two flanks for guiding in a needle channel of a knitting machine. In the needle body, an elongate shaped slot is formed which extends between both flat sides or flanks in the needle body. The longitudinal side of the slot thus opens on a narrow side of the Nadelköpers, preferably on its upper side. The top of the needle body is that side from which a foot projects away and to which a hook formed at the end of the needle points. If necessary, however, the slot can also open at the needle back. The needle back is the narrow side which, when the needle is inserted into the needle channel of a knitting machine, abuts against the bottom of the needle channel. Towards the hook of the knitting machine needle, the slot is open at its end face.

Die Halterung der Umhängefeder in einem zwischen beiden Flanken angeordneten Schlitz hat den Vorteil, dass die Flanken als ganz oder nahezu geschlossene Flächen ausgebildet werden können. Anders als beim Stand der Technik liegen die Flanken des Nadelkörpers großflächig an den Seitenflächen des Nadelkanals an. Eine offene Tasche, in der sich Verschmutzungen, wie bspw. Öl, Faserreste, Abrieb und dergleichen, sammeln könnte, ist hier nicht vorhanden. Bei einer erfindungsgemäßen Nadel verlängert sich der Traganteil der Flanke, die näher der Feder zugeordnet ist, um die Taschenlänge der beim Stand der Technik verwendeten Tasche. Dadurch haben beide Flanken des Nadelkörpers einen hohen Traganteil. Dies führt zu einer verbesserten Führung des Nadelschafts, wodurch die im Betrieb auftretenden seitlichen Auslenkungen der Nadel verringert werden. Dies hat wiederum vorteilhafte Auswirkungen auf die Betriebseigenschaften der erfindungsgemäßen Nadel. Beispielsweise wird durch die verminderte seitliche Auslenkung der Nadel das Einstechen einer die Masche aufnehmenden Nadel in den zwischen der Umhängefeder und dem Nadelkörper definierten Raum sehr sicher. Andererseits können somit Sicherheitsabstände und Masszugaben vermindert werden.The holder of the cap spring in a slot arranged between two flanks has the advantage that the flanks can be formed as completely or almost closed surfaces. Unlike in the prior art, the flanks of the needle body over a large area on the side surfaces of the needle channel. An open pocket in which dirt, such as. Oil, fiber remains, abrasion and the like could collect, is not present here. In a needle according to the invention, the carrying portion of the flank, which is associated closer to the spring, increases by the pocket length of the pocket used in the prior art. As a result, both flanks of the needle body have a high Bearing ratio. This leads to an improved guidance of the needle shaft, whereby the lateral deflections of the needle occurring during operation are reduced. This in turn has advantageous effects on the operating characteristics of the needle according to the invention. For example, by the reduced lateral deflection of the needle, the piercing of a needle receiving the mesh in the space defined between the capstan and the needle body very safe. On the other hand, safety distances and mass allowances can thus be reduced.

Durch den hohen Traganteil der Flanken des Nadelkörpers kann hier der Verschleiß an den Nadeln und den Seitenflächen der Nadelkanäle vermindert werden. Außerdem kann durch die Vermeidung von Schmutzansammlungen in den früher vorgesehenen seitlichen Taschen die Leichtgängigkeit der Nadeln im Nadelkanal sichergestellt werden.Due to the high carrying portion of the flanks of the needle body, the wear on the needles and the side surfaces of the needle channels can be reduced here. In addition, by preventing accumulation of dirt in the previously provided lateral pockets, the ease of movement of the needles in the needle channel can be ensured.

Bei der erfindungsgemäßen Nadel wird die Umhängefeder wie bei herkömmlichen Nadeln während des Umhängevorgangs durch die in einem Winkel einstechende Nadel, welche die Masche übernimmt, seitlich von dem Nadelkörper weg gebogen. Die von dem Befestigungsabschnitt der Umhängefeder von dem Nadelkörper zu übertragenden Kräfte sind somit in einem Winkel zu dem Nadelkörper gerichtet. Dabei ist eine Kraftkomponente im Wesentlichen rechtwinklig zu den Flachseiten der Nadel gerichtet. Bei der erfindungsgemäßen Nadel erstreckt sich der Schlitz wiederum quer bzw. in einem Winkel zu diesen Kräften, d.h. der Befestigungsabschnitt der Umhängefeder ist bezüglich dieser Kräfte zwischen zwei Flächen gefangen. Demgegenüber stimmt die Öffnungsrichtung der Aufnahmetasche für den Befestigungsabschnitt der Umhängefeder beim Stand der Technik mit der wirkungsrichtung der Kräfte im Wesentlichen überein. Während die an der Feder angreifenden Kräfte beim Stand der Technik somit die Prägestellen oder sonstigen Befestigungsmittel, mit denen der Befestigungsabschnitt in der Tasche gehalten ist, belasten, ist dies bei der erfindungsgemäßen Nadel nicht der Fall. Hier dienen etwaige Befestigungsmittel, wie Schweißstellen, Lötstellen, Klebestellen, Prägestellen und dergleichen lediglich dazu, ein Verrutschen bzw. Verlieren der Umhängefeder in ihrem Schlitz zu verhindern, wobei jedoch die beim Betrieb der Nadel aufzunehmenden Kräfte gerade nicht auf die Verbindungsstellen wirken, sondern flächig aufgefangen werden. Dies ergibt sich durch die Anordnung des Schlitzes in dem Nadelkörper in einer solchen Weise, dass die Umhängefeder mit ihrem Befestigungsabschnitt innerhalb des Nadelkörpers eingebettet wird.In the needle of the present invention, as in conventional needles, during the transfer operation, the capping spring is bent laterally away from the needle body by the angled needle piercing the mesh. The forces to be transmitted by the attachment portion of the transfer spring from the needle body are thus directed at an angle to the needle body. In this case, a force component is directed substantially perpendicular to the flat sides of the needle. In the case of the needle according to the invention, the slot again extends transversely or at an angle to these forces, ie the attachment portion of the transfer spring is trapped with respect to these forces between two surfaces. In contrast, the opening direction of the receiving pocket for the attachment portion of the transfer spring in the prior art is in line with the effective direction of the forces substantially. While the forces acting on the spring in the prior art thus burden the embossments or other fastening means with which the attachment portion is held in the pocket, This is not the case with the needle according to the invention. Here, any fasteners, such as welds, solder joints, splices, embossments and the like only serve to prevent slippage or loss of the capstan in its slot, but the forces to be absorbed during operation of the needle just do not act on the joints, but collected flat become. This is due to the arrangement of the slot in the needle body in such a way that the cap spring is embedded with its attachment portion within the needle body.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Nadel ist die Tiefe des Schlitzes wenigstens so groß wie die Höhe des Verankerungsabschnitts der Umhängefeder. Dadurch verschwindet der Verankerungsabschnitt vollständig in dem Schlitz oder schließt zumindest in einer Ebene mit der Nadeloberseite ab. Bevorzugterweise stimmt auch die Dicke des Verankerungsabschnitts der Umhängefeder mit der Breite des Schlitzes überein. Dadurch sitzt der Verankerungsabschnitt der Umhängefeder im Wesentlichen spielfrei in dem Schlitz. Es wird eine flächige Kraftübertragung ermöglicht.In a preferred embodiment of the needle according to the invention, the depth of the slot is at least as large as the height of the anchoring portion of the cap spring. As a result, the anchoring portion completely disappears in the slot or terminates at least in a plane with the needle top. Preferably, the thickness of the anchoring portion of the transfer spring coincides with the width of the slot. As a result, the anchoring portion of the capstan is seated essentially free of play in the slot. It is a two-dimensional power transmission possible.

Vorzugsweise übersteigt die Tiefe des Schlitzes die Hälfte der Höhe des Nadelkörpers. Es sind dadurch Umhängefedern mit hohem Verankerungsabschnitt einsetzbar, was eine sichere Befestigung der Umhängefeder in den Schlitz gestattet.Preferably, the depth of the slot exceeds half the height of the needle body. Thereby Umhängefedern be used with high anchoring section, which allows a secure attachment of the capstan in the slot.

Der Schlitz kann prinzipiell durchgehend ausgebildet sein. Bevorzugterweise weist er jedoch einen Boden entweder in der Nähe der Nadelrückseite oder in der Nähe der Nadeloberseite auf. Bei dieser Bauform ergibt sich ein stabiler Nadelkörper ohne unzulässige Schwächung.The slot can in principle be continuous. Preferably, however, it has a bottom either near the needle back or near the needle top. This design results in a stable needle body without undue weakening.

Zur Positionierung und/oder Befestigung der Umhängefeder können Formschlusselemente, bspw. in Form von Prägestellen oder Befestigungsstellen in Form von Klebe-, Schweiß oder Lötverbindungen, vorgesehen sein. Mit diesen lässt sich die Umhängefeder in den Schlitz auch dann positionieren und/oder befestigen, wenn die Schlitztiefe bzw. die Schlitzlänge in der Herstellung eine relativ große Streubreite hat.For positioning and / or attachment of the suspension spring Form-fitting elements, for example. In the form of embossing or attachment points in the form of adhesive, welding or solder joints, may be provided. With these, the capstan can be positioned in the slot and / or secure even if the slot depth or the slot length in the production has a relatively large spread.

Bei der erfindungsgemäßen Nadel ist die von der Feder abweisende längliche Innenkante des Schlitzes vorzugsweise in einer Ebene mit der Außenfläche des Nadelschafts im Bereich der Schaftverjüngung angeordnet. Dadurch entsteht keine Übergangskante zwischen dem Aufnahmeschlitz für die Umhängefeder und dem Endbereich der Schaftverjüngung zur Aufnahme einer Nadel, welche eine Masche übernimmt. Somit fällt eine weitere Stelle an der sich Verschmutzungen ansammeln und ablagern kann ersatzlos weg.In the needle according to the invention, the elongate inner edge of the slot, which deflects the spring, is preferably arranged in a plane with the outer surface of the needle shank in the region of the shank taper. This results in no transition edge between the receiving slot for the cap spring and the end portion of the shank taper for receiving a needle which takes a mesh. Thus, another spot falls on the accumulate dirt and deposit can be replaced without replacement.

Weitere Einzelheiten vorteilhafter Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Zeichnung, der Beschreibung oder von Unteransprüchen.Further details of advantageous embodiments of the invention are the subject of the drawing, the description or subclaims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht. Es zeigen:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Nadel in schematisierter, perspektivischer und ausschnittsweiser Darstellung,
Fig. 2: die Nadel nach Fig. 1 in einer Seitenansicht,
Fig. 3: die Nadel nach Fig. 1 in einer Draufsicht,
Fig. 4: eine Schnittdarstellung durch eine erste Ausführungsform der Nadel nach Fig. 1 und
Fig. 5: eine Schnittdarstellung einer weiteren Ausführungsform einer Nadel wie in Fig. 1 veranschaulicht.

In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated. Show it:

Fig. 1: a needle according to the invention in a schematic, perspective and fragmentary representation,
Fig. 2: the needle of Fig. 1 in a side view,
Fig. 3: the needle of Fig. 1 in a plan view,
Fig. 4: a sectional view through a first embodiment of the needle of Fig. 1 and
Fig. 5: a sectional view of another embodiment a needle as illustrated in Fig. 1.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Nadelneedle
22: Nadelkörperneedle body
33: EndeThe End
44: Nadelfußbutt
55: Schmalseitenarrow side
6,76.7: Flachseiteflat side
88th: Schmalseitenarrow side
99: Stufestep
1111: StelleJob
1212: Ausnehmungrecess
1414: Umhängefedertransfer spring
1515: Hohlkehlefillet
1616: Schlitzslot
17,1817.18: Schlitzflankenslot flanks
1919: Schlitzbodenslot base
2121: Befestigungsabschnittattachment section
2222: KastenfederabschnittBox spring section
2323: EinstechraumEinstechraum
2424: Spitzetop
2525: Auskehlunggroove
26,2726.27: Vorsprunghead Start
28,2928.29: Ausnehmungenrecesses
31,3231.32: Erhebungensurveys
33,3433.34: Dellendents
35,3635.36: Schweißstellenwelds

In Fig. 1 ist eine für eine Strickmaschine vorgesehene, als Umhängenadel ausgebildete Nadel 1 ausschnittsweise veranschaulicht. Sie weist einen Nadelkörper 2 auf, der an einem in Fig. 1 weggeschnittenen Ende einen nicht weiter veranschaulichten Haken trägt. An seinem anderen Ende 3 oder an einer anderweitig geeigneten Stelle ist ein Nadelfuß 4 vorgesehen, der von einer Schmalseite 5 des im Querschnitt im Wesentlichen rechteckigen Nadelkörpers 2 weg ragt. Die Schmalseite 5 bildet die Nadeloberseite. Zu beiden Seiten der Schmalseite 5 weist der Nadelkörper 2 zwei Flachseiten 6, 7 auf, die parallel zueinander ausgerichtete und im Wesentlichen ebene, geschlossene Flächen bilden. An der Unterseite des Nadelkörpers 2 befindet sich parallel zu der Schmalseite 5 eine weitere Schmalseite 8, die den Nadelrücken bildet.In Fig. 1, provided for a knitting machine, designed as a transfer needle needle 1 is fragmentary illustrated. It has a needle body 2 which carries at a cut away in Fig. 1 end a not further illustrated hook. At its other end 3 or at another suitable location, a needle foot 4 is provided which protrudes away from a narrow side 5 of the cross-sectionally substantially rectangular needle body 2. The narrow side 5 forms the needle top. On both sides of the narrow side 5, the needle body 2 on two flat sides 6, 7, which form parallel aligned and substantially flat, closed surfaces. At the bottom of the needle body 2 is parallel to the narrow side 5, a further narrow side 8, which forms the needle back.

Die zwischen den Schmalseiten 5, 8 zu messende Höhe des Nadelkörpers 2 kann entlang der Länge des Nadelkörpers 2 variieren. Beispielsweise kann, wie Fig. 1 veranschaulicht, eine Stufe 9 vorgesehen sein, bei der sich die Höhe zu dem nicht veranschaulichten Haken hin reduziert. Der Nadelkörper 2 weist im Bereich der Flachseiten 6, 7 zunächst eine gleich bleibende Dicke auf. An einer Stelle 11 kann der Nadelkörper 2 dann mit einer seitlichen Ausnehmung 12, eine Nadelverjüngung, versehen sein, in der eine Umhängefeder 14 angeordnet ist. Die Flachseite 6, die sich von der oberen Schmalseite 5 bis zu der unteren Schmalseite 8 unterbrechungsfrei erstreckt, endet dann an der Stelle 11, wohingegen sich die Flachseite 7 über diese Stelle 11 hinaus nach vorn Richtung Haken weiter fortsetzt.The height of the needle body 2 to be measured between the narrow sides 5, 8 can vary along the length of the needle body 2. For example, as illustrated in FIG. 1, a step 9 may be provided in which the height is reduced towards the unillustrated hook. The needle body 2 initially has a constant thickness in the region of the flat sides 6, 7. At a point 11, the needle body 2 can then be provided with a lateral recess 12, a needle taper, in which a cap spring 14 is arranged. The flat side 6, which extends uninterrupted from the upper narrow side 5 to the lower narrow side 8, then ends at the point 11, whereas the flat side 7 continues beyond this point 11 also forward direction hook.

Zur Lagerung der Umhängefeder 14 weist der Nadelkörper 2 eine Ausnehmung in Form eines Schlitzes 16 auf, der sich ausgehend von der Schmalseite 5 und von dem zu dem Haken hingewandten Ende der Flachseite 7 in den Nadelkörper 2 erstreckt. Der Schlitz 16 weist somit z.B. aus Fig. 3 ersichtliche Schlitzflanken 17, 18 auf, die parallel zu den Flachseiten 6, 7 orientiert sind. Die Schlitzflanke 17 geht vorzugsweise übergangslos ohne Absatz bzw. Stufe in die Ausnehmung 12 über. An ihrer gegenüber liegenden Seite kann die Ausnehmung 12 durch eine Hohlkehle 15 begrenzt sein, bei der die Dicke des Nadelkörpers auf den sonst zwischen den Flachseiten 6, 7 zu messenden Wert ansteigt. Der Schlitz 16 weist eine rechtwinklig zu der Schmalseite 5 zu messende Tiefe auf, die deutlich größer ist als seine rechtwinklig zu den Flachseiten 6, 7 zu messende Breite. Vorzugsweise ist die Tiefe größer als die Hälfte der Höhe des Nadelkörpers 1, gemessen zwischen den Schmalseiten 5, 8. Die in Nadellängsrichtung zu messende Länge des Schlitzes 16 ist mindestens so groß wie seine Tiefe, vorzugsweise jedoch wesentlich größer. Die Form des Schlitzes 16 kann wie in Fig. 4 oder 5 veranschaulicht gewählt werden. Zwischen seinen ebenen Schlitzflanken 17, 18 ist ein Schlitzboden 19 ausgebildet, der polygonal oder, wie veranschaulicht, eben und an seinen Ende rund auslaufend ausgebildet sein kann.For storage of the transfer spring 14, the needle body 2 has a recess in the form of a slot 16, which extends from the narrow side 5 and from the end facing the hook end of the flat side 7 in the needle body 2. The slot 16 thus has, for example, from Fig. 3 apparent slot flanks 17, 18 which are parallel to the Flat sides 6, 7 are oriented. The slot flank 17 preferably merges without transition into the recess 12 without a step or step. On its opposite side, the recess 12 may be delimited by a groove 15 in which the thickness of the needle body increases to the value otherwise to be measured between the flat sides 6, 7. The slot 16 has a perpendicular to the narrow side 5 to be measured depth, which is significantly greater than its perpendicular to the flat sides 6, 7 to be measured width. Preferably, the depth is greater than half the height of the needle body 1, measured between the narrow sides 5, 8. Measured in the needle longitudinal direction length of the slot 16 is at least as large as its depth, but preferably much larger. The shape of the slot 16 may be selected as illustrated in FIG. 4 or 5. Between its flat slot flanks 17, 18, a slot bottom 19 is formed which may be polygonal or, as illustrated, planar and tapering at its end.

Die Umhängefeder 14 weist einen im Umriss im Wesentlichen rechteckigen Befestigungsabschnitt 21 auf, der in dem Schlitz 16 gehalten ist. Er dient dazu, die Umhängefeder 14 in allen Richtungen fest in den Schlitz 16 zu halten. An den Befestigungsabschnitt 21 schließt sich ein Kastenfederabschnitt 22 an, der mit dem Nadelkörper 2 einen Einstechraum 23 begrenzt. Die Größe des Einstechraums 23 wird von der Federbiegung und der Tiefe der Ausnehmung 12 bestimmt. An ihrem freien Ende liegt die Umhängefeder 14 mit ihrer Spitze 24 federnd vorgespannt an dem Nadelkörper 2 an.The cap spring 14 has a substantially rectangular in outline fastening portion 21 which is held in the slot 16. It serves to hold the cap spring 14 firmly in the slot 16 in all directions. At the attachment portion 21, a box spring section 22 connects, which limits a Einstechraum 23 with the needle body 2. The size of the Einstechraums 23 is determined by the spring deflection and the depth of the recess 12. At its free end, the cap spring 14 is spring-biased with its tip 24 against the needle body 2.

Die Umhängefeder 14 kann in ihrer Form der Form des Nadelkörpers 2 angepasst sein. Dies ist bspw. aus Fig. 2 ersichtlich. Parallel zu der Stufe 9 ist an der Umhängefeder 14 eine Stufe 9a ausgebildet. Außerdem kann der Einstechraum 23 durch eine Auskehlung oder Ausfräsung 25 des Nadelkörpers 2 von unten her trichterförmig erweitert sein.The cap spring 14 may be adapted in shape to the shape of the needle body 2. This is, for example, from Fig. 2 can be seen. Parallel to the stage 9, a step 9a is formed on the cap spring 14. In addition, the puncture chamber 23 by a groove or cutout 25 of the Needle body 2 be funnel-shaped extended from below.

Der Befestigungsabschnitt 21 kann bspw. gemäß Fig. 4 ausgebildet sein. Um eine definierte Anlage des Befestigungsabschnitts 21 an dem Schlitzboden 19 zu schaffen, kann der Befestigungsabschnitt 21 an seiner Unterseite mit ein, zwei oder mehreren Vorsprüngen 26, 27 versehen sein, die wie Nasen von der unteren Schmalseite des Befestigungsabschnitts 21 weg ragen. Damit wird eine definierte Anlage z.B. eine Zweipunkt-Anlage an dem Schlitzboden 19 geschaffen, was eine gute Ausrichtung der Umhängefeder 14 gestattet. Zusätzlich kann die Umhängefeder 14 mit Durchbrüchen oder Ausnehmungen 28, 29 versehen sein, die den Befestigungsabschnitt 21 in Axialrichtung unverschiebbar arrettieren. Dazu können die bspw. U-förmig ausgebildeten Ausnehmungen 28, 29, die sich zu dem Schlitzboden 19 hin öffnen, zapfenartige Erhebungen 31, 32 aufnehmen, die bspw. in einem Prägebearbeitungsvorgang durch Eindrücken von Wellen 33, 34 (Fig. 1) in die Flachseite 6 und/oder 7 erzeugt sind.The attachment portion 21 may be formed, for example, as shown in FIG. 4. In order to provide a defined abutment of the attachment portion 21 on the slot bottom 19, the attachment portion 21 may be provided on its underside with one, two or more protrusions 26, 27 projecting like lugs from the lower narrow side of the attachment portion 21. Thus, a defined plant e.g. a two-point system created on the slot bottom 19, which allows a good orientation of the cap spring 14. In addition, the cap spring 14 may be provided with openings or recesses 28, 29, which lock the attachment portion 21 immovable in the axial direction. For this purpose, for example, U-shaped recesses 28, 29, which open to the slot bottom 19, record pin-like elevations 31, 32, the example. In a stamping operation by impressing shafts 33, 34 (FIG. 1) in the Flat side 6 and / or 7 are generated.

Der Befestigungsabschnitt 21 kann auch gemäß Fig. 5 ausgestaltet sein. Die Ausnehmungen 28, 29 haben hier die Form kreisförmiger oder anderweitig berandeter Durchbrüche. In diesen greifen die Erhebungen 31, 32, die die Umhängefeder 14 somit sichern. Die Umhängefeder 14 kann außerdem durch ein oder mehrere Verbindungsstellen 35, 36 (Fig. 4) mit dem Nadelkörper 2 verbunden sein. Die Verbindungsstelle 35, 36 stellen eine stoffschlüssige Verbindung z.B. durch Kleben Schweißen, Löten dar, die die formschlüssige Verbindung, die von den Erhebungen 31, 32 und den Ausnehmungen 28, 29 gebildet wird, unterstützen oder ersetzen kann. Anstelle der Verbindungsstellen 35, 36 kann auch eine Schweißnaht an der Schmalseite 5 eine Verbindung zwischen dem Befestigungsabschnitt 21 und im Nadelkörper 2 schaffen. Weiter ist es möglich den Befestigungsabschnitt 21 in den Schlitz 16 einzukleben, einzulöten oder einzuklemmen.The attachment portion 21 can also be configured according to FIG. 5. The recesses 28, 29 here have the form of circular or otherwise bounded openings. In this grip the elevations 31, 32, thus securing the cap spring 14. The cap spring 14 may also be connected to the needle body 2 by one or more joints 35, 36 (FIG. 4). The connection point 35, 36 represent a cohesive connection, for example by gluing welding, soldering, which can support or replace the positive connection, which is formed by the elevations 31, 32 and the recesses 28, 29. Instead of the connection points 35, 36 can also create a weld on the narrow side 5 a connection between the attachment portion 21 and in the needle body 2. Further, it is possible to glue the mounting portion 21 in the slot 16, einzulöten or pinch.

Eine Nadel 1 für maschenbildende Maschinen weist eine Nadelkörper 2 mit zwei ebenen Flachseiten 6, 7 auf, die an der Nadeloberseite und an der Nadelseite durch Schmalseiten 5, 8 miteinander verbunden sind. An einer der Schmalseiten mündet ein enger Schlitz, der sich parallel oder spitzwinklig zu den Flachseiten 6, 7 in den Nadelkörper hinein erstreckt. In diesem Schlitz 16 ist ein im Wesentlichen rechteckiger Befestigungsabschnitt 21 der Umhängefeder 14 form- und/oder kraftschlüssig und/oder stoffschlüssig gehalten. A needle 1 for stitch-forming machines has a needle body 2 with two flat flat sides 6, 7, which are connected to each other on the needle top side and on the needle side by narrow sides 5, 8. On one of the narrow sides opens a narrow slot which extends parallel or acute angle to the flat sides 6, 7 in the needle body inside. In this slot 16, a substantially rectangular attachment portion 21 of the cap 14 is held positively and / or non-positively and / or cohesively.

Claims

Needle (1) for stitch-forming textile machines, in particular knitting machines, with a needle body (2), which has two opposing flanks configured as flat sides (6, 7) as well as a recess to receive a fastening section (21) of a transfer spring (14),
characterised in that
the recess is configured as a slot (16), which extends between the two flat sides (6, 7) into the needle body (2).
Needle according to Claim 1, characterised in that the depth of the slot (16) to be measured parallel to the flat sides (6, 7) is at least as large as the height of the fastening section (21) to be measured in the same direction.
Needle according to Claim 1, characterised in that the width of the slot (16) to be measured at right angles to the flat side (6, 7) is the same as the thickness of the fastening section (21) to be measured in the same direction.
Needle according to Claim 1, characterised in that the depth of the slot (16) exceeds half the height of the needle body (2).
Needle according to Claim 1, characterised in that the slot (16) has a slot base (19).
Needle according to Claim 1, characterised in that the slot (16) is arranged eccentrically in the needle body (2).
Needle according to Claim 1, characterised in that positive-locking elements (31, 32) are arranged in the slot (16) to position and/or fasten the transfer spring (14).
Needle according to Claim 1, characterised in that the slot (16) is defined on both sides by closed slot walls (17, 18).
Needle according to Claim 1, characterised in that the fastening section (21) is held integrally in the slot (16).
Needle according to Claim 1, characterised in that the fastening section (21) is held in the slot (16) by a stamped connection.
Needle according to Claim 8, characterised in that the slot wall (17) merges without a step into the needle recess (12).