EP1369374A1

EP1369374A1 - Device for changing the reeving arrangement for a crane

Info

Publication number: EP1369374A1
Application number: EP03356077A
Authority: EP
Inventors: Christoph Eiwan
Original assignee: Potain SA
Current assignee: Manitowoc Crane Group France SAS
Priority date: 2002-06-04
Filing date: 2003-05-13
Publication date: 2003-12-10
Anticipated expiration: 2023-05-13
Also published as: FR2840292B1; JP2004010354A; RU2305062C2; ES2298486T3; DE60318518D1; FR2840292A1; EP1369374B1; KR100955692B1; US6908074B2; KR20030093978A; DE60318518T2; US20030227186A1

Abstract

The end of the crane jib (2) has a pulley (6) that can be moved along its axle (7) between a central position for a single cable and a side position for a block and tackle assembly with a double cable (3a, 3b). The pulley block (4) with its housing (17, 18) contains a pulley wheel (20) and a retractable guide (30) for the lifting cable. Where a double cable is used, the cable end connector (16) is attached by a coupling (15) to the end of the jib at a point opposite the pulley (6). With a single cable its end is attached to a point (24, 25) on the block.

Description

La présente invention concerne un dispositif de changement de mouflage pour grue, en particulier pour grue à flèche relevable, ce dispositif permettant de réaliser un changement de mouflage du câble de levage entre un mouflage à brin unique et un mouflage à deux brins, et inversement, sans démontage de la moufle.The present invention relates to a device for changing the hoist for cranes, in particular for luffing jib cranes, this device making it possible to change the hauling of the hoisting rope between a single-strand haul and two-leg haul, and vice versa, without disassembly of the muffle.

Dans une grue à flèche relevable, le câble de levage passe sur une ou plusieurs poulies portées par la pointe de flèche, la moufle munie d'un crochet de levage étant suspendue, par l'intermédiaire du câble de levage, sous la pointe de flèche. Le nombre des brins verticaux formés par le câble de levage, entre la pointe de flèche et la moufle, détermine le « mouflage ». Ce nombre de brins peut être rendu modifiable par un dispositif de changement de mouflage pour adapter la grue à diverses conditions d'utilisation de la grue. En particulier, le mouflage des brins détermine la vitesse de levage, un mouflage à un seul brin étant adapté à un levage rapide, pour une charge relativement faible, tandis qu'un mouflage à deux brins est adapté au levage à plus faible vitesse, de charges plus lourdes.In a luffing jib crane, the hoisting rope passes over a or several pulleys carried by the arrowhead, the mitten provided with a lifting hook being suspended, by means of the lifting cable, under the arrowhead. The number of vertical strands formed by the cable lifting, between the arrowhead and the mitt, determines the "hauling". This number of strands can be made modifiable by a change device of hauling to adapt the crane to various conditions of use of the crane. In particular, the hauling of the strands determines the lifting speed, a single-stranded haul being adapted to fast lifting, for a load relatively low, while a two-wire haul is suitable for lower speed, heavier loads.

Un dispositif connu de changement de mouflage pour une telle grue, permettant de passer d'un mouflage à un seul brin à un mouflage à deux brins et inversement, se caractérise essentiellement par :

une structure de pointe de flèche avec chemin de câble passant successivement sur deux poulies situées dans le plan médian vertical de la flèche, et comportant aussi un point fixe situé dans l'axe longitudinal de la flèche ;
une moufle située dans le plan médian vertical de la flèche, cette moufle possédant une forme particulière permettant de répartir les masses, en position de travail de la grue à un seul brin, de façon à ce que le crochet de levage soit dans l'axe vertical de l'unique brin de câble.

A known device for changing the hauling system for such a crane, enabling a change from a single-strand haul to a two-haul haul and vice versa, is essentially characterized by:

an arrowhead structure with cable duct successively passing over two pulleys located in the vertical median plane of the boom, and also having a fixed point located in the longitudinal axis of the boom;
a muffle located in the vertical median plane of the boom, this muffle having a particular shape for distributing the masses, in the operating position of the crane to a single strand, so that the lifting hook is in the axis vertical of the single strand of cable.

Cette solution technique comporte divers inconvénients :This technical solution has various disadvantages:

La pointe de flèche nécessite une construction particulière, en forme de bec en caisson, pour reprendre la largeur de la moufle, et elle nécessite aussi un passage de câble extérieur à la flèche, avec deux poulies. De plus, la structure de la pointe de flèche doit être importante, pour reprendre les efforts de flexion dus à la forme en bec de l'extrémité de la pointe de flèche. Il en résulte, pour la pointe de flèche, une complexité de réalisation et un poids élevé, rendant lui-même nécessaire une attache de tirant de flèche située plus en avant.The arrowhead requires a special construction, in box-shaped spout, to match the width of the mittens, and also requires a cable passage outside the boom, with two pulleys. In addition, the structure of the arrowhead must be important, to resume the bending forces due to the beak shape of the tip of the arrowhead. This results, for the arrowhead, a complexity of realization and a weight high, making it necessary for an arrow tie attachment that is more forward.

Quant à la moufle de levage, celle-ci possède une forme asymétrique qui peut entraíner une rotation indésirable de cette moufle en cas de vent. Par ailleurs, la moufle possède des pieds pour sa dépose au sol sur un côté, en cas de mouflage à un brin, ce qui nécessite un guidage manuel de la moufle lors de sa dépose au sol pour sa maintenance.As for the lifting muffle, it has a shape asymmetrical which can cause an undesirable rotation of this muffle in case Wind. Moreover, the mitt has feet for its removal on the ground on one side, in the case of single-hauling, which requires manual guidance of the mitt when it is removed to the ground for maintenance.

La présente invention vise à éviter tous les inconvénients précédemment exposés, en fournissant une solution plus simple et plus économique pour le changement de mouflage, solution qui en particulier :

supprime toute structure spécifique pour la pointe de flèche, et nécessite une seule poulie sur la pointe de flèche, d'où une simplification importante ;
permet ainsi une réalisation plus légère de la pointe de flèche, à caractéristiques égales de charge/portée ;
conduit aussi à une réalisation plus simple, plus légère et mieux équilibrée de la moufle, qui, en particulier, se trouvera équilibrée, sans dispositions particulières, dans la position de travail à un seul brin.

The present invention aims to avoid all the previously mentioned disadvantages, by providing a simpler and more economical solution for the change of hauling, which solution in particular:

removes any specific structure for the arrowhead, and requires a single pulley on the arrowhead, hence a significant simplification;
thus allows a lighter achievement of the arrowhead, with equal load / reach characteristics;
It also leads to a simpler, lighter and more balanced construction of the muffle, which, in particular, will be balanced, without particular provisions, in the single-strand work position.

A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de changement de mouflage pour grue, du genre précisé en introduction, qui comprend essentiellement, en combinaison :

sur la pointe de flèche, une poulie unique montée sur un axe horizontal orienté transversalement à la flèche selon cet axe, la poulie étant déplaçable entre une position centrale, située sensiblement dans le plan médian vertical de la flèche, pour le mouflage à brin unique, et une position latérale, pour le mouflage à deux brins, la pointe de flèche comportant aussi, pour le mouflage à deux brins, un point d'attache de l'extrémité du câble de levage, ce point d'attache étant situé, par rapport au plan médian vertical de la flèche, du côté opposé à la position latérale de la poulie ;
une moufle de levage avec carter de forme générale symétrique, logeant une poulie d'axe horizontal, la moufle étant équipée de moyens d'attache de l'extrémité du câble de levage, pour le mouflage à brin unique, et aussi de moyens de guidage pour le câble de levage, guidant ce câble vers le centre de la partie supérieure du carter de la moufle, pour le mouflage à brin unique, la disposition étant telle qu'en mouflage à deux brins, la moufle soit située sensiblement dans un plan vertical perpendiculaire au plan médian vertical de la flèche.

For this purpose, the subject of the present invention is a device for changing the hauling system for a crane, of the type specified in the introduction, which essentially comprises, in combination:

on the arrowhead, a single pulley mounted on a horizontal axis oriented transversely to the boom along said axis, the pulley being movable between a central position, located substantially in the vertical median plane of the boom, for single-strand hauling, and a lateral position, for two-leg haul, the boom tip also having, for the two-leg haul, a point of attachment of the end of the hoisting rope, which attachment point is located, relative to at the median vertical plane of the boom, on the opposite side to the lateral position of the pulley;
a lifting block with a generally symmetrical casing, housing a horizontal axis pulley, the muffle being equipped with means for attaching the end of the lifting cable, for single-strand hauling, and also guiding means for the hoisting rope, guiding this rope towards the center of the upper part of the muffle housing, for the single-strand haulage, the provision being such that in two-legged haulage, the muffle is situated substantially in a vertical plane perpendicular to the vertical median plane of the arrow.

Ainsi, le principe de l'invention est le suivant :

En mouflage à un seul brin, la poulie unique de la pointe de flèche est maintenue dans le plan médian vertical de la flèche. L'extrémité du câble de levage est attachée sur la moufle, et guidée sur cette moufle de telle sorte que la moufle soit suspendue de façon symétrique et équilibrée au câble de levage, le crochet de levage se situant dans le plan médian vertical de la flèche.
En mouflage à deux brins, la poulie de la pointe de flèche est déportée latéralement, et l'extrémité du câble de levage est attachée sur la pointe de flèche du côté opposé à la poulie (par rapport au plan médian vertical de la flèche). Ainsi, les deux brins du câble de levage, et la moufle elle-même, sont situés sensiblement dans un plan vertical perpendiculaire au plan médian vertical de la flèche.

Thus, the principle of the invention is as follows:

In single-stranded haulage, the single pulley of the arrowhead is held in the vertical median plane of the boom. The end of the hoisting rope is attached to the muffle and guided on the muffle so that the muffle is symmetrically and evenly suspended from the hoisting rope, the hoisting hook being in the vertical median plane of the boom. .
In two-legged haulage, the boom pulley is offset laterally, and the end of the hoist rope is attached to the arrowhead on the side opposite the pulley (relative to the vertical median plane of the boom). Thus, the two strands of the lifting cable, and the muffle itself, are located substantially in a vertical plane perpendicular to the vertical median plane of the boom.

De préférence, le décalage latéral de la poulie de la pointe de flèche, en mouflage à deux brins, est sensiblement égal à la distance horizontale entre le point d'attache prévu sur la pointe de flèche et le plan médian vertical de la flèche ; ainsi, en mouflage à deux brins, le crochet de levage se situe lui aussi dans le plan médian vertical de la flèche.Preferably, the lateral offset of the pulley of the tip of arrow, in two-legged haul, is substantially equal to the distance between the point of attachment on the arrowhead and the plane median vertical of the arrow; thus, in hauling with two strands, the hook of lifting is also located in the vertical median plane of the boom.

Le système de décalage latéral de la poulie unique de la pointe de flèche est réalisable de diverses manières.The side shift system of the single pulley of the tip of arrow is achievable in various ways.

Selon un mode de réalisation, cette poulie est montée dans une boíte à poulie, constituée notamment par deux plaques verticales parallèles au plan médian vertical de la flèche, ladite boíte à poulie étant montée coulissante sur au moins deux glissières horizontales orientées transversalement à la flèche, des moyens étant prévus pour le blocage de la boíte à poulie, donc pour le positionnement de la poulie, soit en position médiane pour le mouflage à brun unique, soit en position latérale pour le mouflage à deux brins.According to one embodiment, this pulley is mounted in a pulley box, constituted in particular by two vertical plates parallel to the vertical median plane of the boom, said pulley box being slidably mounted on at least two horizontal rails oriented transversely to the arrow, means being provided for blocking the pulley box, so for the positioning of the pulley, in the middle position for hauling with single brown, or in lateral position for two-strand haul.

En alternative, la poulie de la pointe de flèche est montée déplaçable en translation sur un arbre horizontal orienté transversalement à la flèche, la poulie étant placée entre deux joues latérales montées autour de l'arbre précité et prévues pour être bloquées en translation sur cet arbre, par exemple au moyen de goupilles, dans des positions axiales choisies qui maintiennent la poulie soit en position médiane, pour le mouflage à un brin, soit en position latérale, pour le mouflage à deux brins.Alternatively, the pulley of the arrowhead is mounted movable in translation on a horizontal shaft oriented transversely to the arrow, the pulley being placed between two lateral cheeks mounted around the aforementioned shaft and provided to be locked in translation on this shaft, by example by means of pins, in selected axial positions which keep the pulley in the middle position, for one-strand haul, or in lateral position, for two-strand haul.

Selon une autre variante, la poulie de la pointe de flèche est solidaire d'un arbre horizontal orienté transversalement à la flèche, l'arbre étant mobile en translation dans ses paliers de sorte que l'ensemble constitué par la poulie et son arbre est déplaçable transversalement pour le passage de la position de mouflage à brin unique, avec la poulie en position médiane, à la position de mouflage à deux brins, avec la poulie décalée latéralement, ou inversement.According to another variant, the pulley of the arrowhead is integral with a horizontal shaft oriented transversely to the arrow, the shaft being mobile in translation in its bearings so that the assembly constituted by the pulley and its shaft is movable transversely for the passage of the single-strand haul position, with the pulley in the middle position, at the two-legged haul position, with the shifted sheave laterally, or Conversely.

Selon encore une autre possibilité, équivalente aux solutions précédentes, l'invention prévoit que, sur la pointe de flèche, la poulie unique mobile transversalement est remplacée par deux poulies coaxiales, en particulier montées sur un même arbre horizontal orienté transversalement à la flèche avec une première poulie située en position centrale, sensiblement dans le plan médian vertical de la flèche, pour le mouflage à brin unique, et avec une seconde poulie située en position latérale, décalée par rapport au plan médian vertical de la flèche, pour le mouflage à deux brins, le passage du mouflage à brin unique au mouflage à deux brins, ou inversement, étant effectué en faisant passer le câble de levage de la première poulie à la seconde poulie, ou vice versa.According to yet another possibility, equivalent to the solutions preceding, the invention provides that, on the arrowhead, the single pulley transversely movable is replaced by two coaxial pulleys, in particularly mounted on the same horizontal shaft oriented transversely to the arrow with a first pulley located centrally, substantially in the vertical median plane of the boom, for single-strand haul, and with a second pulley located in lateral position, offset with respect to the median plane vertical position of the boom, for two-legged haulage, the passage of the haul single strand to two-legged haulage, or vice versa, being carried out by pass the lifting cable from the first pulley to the second pulley, or vice versa.

Avantageusement, le dispositif de changement de mouflage, objet de la présente invention, comprend encore des moyens de fixation temporaire de la moufle de levage sous la pointe de flèche. Ces moyens sont réalisables sous la forme d'une patte, simple ou double, solidaire de la charpente de la pointe de flèche et dirigée vers le bas, ladite patte étant prévue pour être traversée, à sa partie inférieure, par un axe amovible de liaison avec la partie supérieure du carter de la moufle de levage, amenée dans sa position la plus haute. Ces moyens permettent de fixer directement la moufle sous la pointe de flèche, cette dernière étant notamment amenée en position horizontale, pour procéder aux opérations de changement de mouflage ; la liaison mécanique de la moufle à la pointe de la flèche, alors réalisée, permet de séparer l'extrémité du câble de levage de l'un de ses points d'attache (sur la pointe de flèche ou sur la moufle), et d'amener cette extrémité de câble sur l'autre point d'attache pour l'y fixer.Advantageously, the device for changing the hauling, object of the present invention, further comprises temporary fixing means lifting muffle under the arrowhead. These means are achievable in the form of a leg, single or double, secured to the frame of the arrowhead and pointing downwards, said tab being intended to be through, at its lower part, by a removable connecting shaft with the part top of the lifting muffle housing, brought to its most high. These means make it possible to fix the muffle directly under the tip of arrow, the latter being in particular brought into a horizontal position, for carry out the operations of change of hauling; the mechanical connection of the mitten at the point of the arrow, then realized, allows to separate the end lifting cable from one of its attachment points (on the arrowhead or on the mitt), and to bring this end of cable on the other point of attachment to fix it there.

Sur la moufle de levage, les moyens de guidage pour le câble de levage sont constitués, dans un mode de réalisation particulier, par un guide incurvé porté par un bras monté pivotant dans le carter de la moufle, le guide étant ainsi déplaçable entre une position supérieure active, sensiblement tangente à la poulie de la moufle, et guidant le câble vers le centre de la partie supérieure du carter de la moufle, pour le mouflage à un brin, et une position inférieure escamotée, pour le mouflage à deux brins, des moyens étant prévus pour l'immobilisation non permanente dudit guide dans l'une ou l'autre de ses deux positions.On the lifting muffle, the guide means for the cable of in a particular embodiment, by a guide curved carried by an arm mounted pivoting in the housing of the muffle, the guide being thus movable between an active upper position, substantially tangent to the pulley of the muffle, and guiding the cable towards the center of the part top of the muffle housing, for single-hauling, and a retracted lower, for the two-branch hauling, means being provided for the non-permanent immobilisation of the guide in one or other of its two positions.

Dans une variante, les moyens de guidage pour le câble de levage sont constitués par un sabot prenant place à l'intérieur du carter de la moufle de levage, au-dessus de la poulie de la moufle, le sabot possédant un côté incurvé guidant le câble, placé sur ce côté, vers le centre de la partie supérieure du carter de la moufle, des moyens étant prévus pour la fixation non permanente dudit sabot dans le carter de la moufle.In a variant, the guide means for the lifting cable are constituted by a shoe taking place inside the muffle housing lifting, above the pulley of the mitt, the hoof having a side curved guiding the cable, placed on this side, towards the center of the part top of the muffle housing, means being provided for permanent said shoe in the housing of the muffle.

Selon une autre caractéristique, le carter de la moufle de levage est muni, à sa partie inférieure, de pieds pour sa pose au sol, notamment en vue des opérations de maintenance.According to another characteristic, the crankcase of the lifting muffle is equipped, at its lower part, with feet for its laying on the ground, particularly with a view to maintenance operations.

Dans l'ensemble, le dispositif de changement de mouflage pour grue, objet de la présente invention, possède les avantages suivants :

La pointe de flèche est de construction simple, car elle ne nécessite aucune structure spécifique et possède une poulie unique, éventuellement deux poulies portées par le même arbre.
Il en résulte que cette pointe de flèche est plus légère, ceci à caractéristiques égales de charge/portée.
La moufle de levage est, elle aussi, réalisable de façon plus simple, notamment avec des formes symétriques, et également de façon plus légère, sans nécessité d'un contrepoids pour son équilibrage en mouflage à un seul brin.
Cette moufle symétrique, et équilibrée, n'est pas sensible à l'effet du vent : on obtient une suppression de toute rotation indésirable en cas de vent.
Les pieds de la moufle, pour sa pose au sol, sont toujours orientés vers le bas, ce qui évite tout guidage particulier pour la poser au sol, que ce soit en mouflage à un brin ou à deux brins.
Les opérations de changement de mouflage s'effectuent de façon relativement aisée, « en l'air », sans démontage de la moufle qui lors de ces opérations est fixée sous la pointe de flèche, ce qui assure aussi toute la sécurité souhaitable.
La portée maximale de la grue reste la même en mouflage à deux brins et en mouflage à un brin, compte tenu de la position transversale de la moufle en mouflage à deux brins, position qui permet de conserver le même axe de levage qu'en mouflage à un brin, cet axe passant par l'extrémité de la pointe de flèche.

Overall, the hoisting device for crane, object of the present invention, has the following advantages:

The arrowhead is of simple construction because it requires no specific structure and has a single pulley, possibly two pulleys carried by the same tree.
As a result, this arrowhead is lighter, with equal load / reach characteristics.
The lifting mitt is also achievable in a simpler way, especially with symmetrical shapes, and also lighter, without the need for a counterweight for its balancing in single-strand haul.
This symmetrical and balanced mitt is not sensitive to the effect of the wind: we obtain a suppression of any unwanted rotation in case of wind.
The feet of the mitt, for its installation on the ground, are always oriented downward, which avoids any particular guidance to the ground, whether in single-strand or two-strand hauling.
The change of hauling operations are relatively easy, "in the air", without disassembly of the muffle which during these operations is fixed under the arrowhead, which also provides all the desirable security.
The maximum reach of the crane remains the same in two-strand haul and in one-haul haulage, taking into account the transverse position of the two-leg haul muffle, which allows keeping the same lifting axis in hauling. at one end, this axis passing through the end of the arrowhead.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples, quelques formes d'exécution de ce dispositif de changement de mouflage pour grue:

Figure 1 est une vue en perspective montrant l'extrémité de la flèche d'une grue, équipée du dispositif objet de l'invention, en position de mouflage à deux brins ;

Figure 2 est une vue en perspective similaire à la figure 1, mais illustrant la position de mouflage à un seul brin ;

Figure 3 est une vue en bout de la flèche de la grue, la moufle étant en position de changement de mouflage ;

Figure 4 est une vue comparable à la figure 3, illustrant une variante de la moufle, en ce qui concerne ses moyens de guidage pour le câble de levage ;

Figure 5 est une vue en perspective d'une variante de montage de la poulie de la pointe de flèche ;

Figure 6 est une vue en perspective d'une autre variante de montage de cette poulie ;

Figure 7 est une vue en perspective montrant un agencement différent des poulies sur la pointe de flèche.

The invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of example, a few embodiments of this device for changing the hauling system for a crane:

Figure 1 is a perspective view showing the end of the boom of a crane, equipped with the device of the invention, in two-legged hauling position;

Figure 2 is a perspective view similar to Figure 1 but illustrating the single-strand haul position;

Figure 3 is an end view of the boom of the crane, the muffle being in position of change of hauling;

Figure 4 is a view similar to Figure 3, illustrating a variant of the muffle, with respect to its guide means for the hoisting rope;

Figure 5 is a perspective view of a mounting variant of the pulley of the arrowhead;

Figure 6 is a perspective view of another mounting variant of this pulley;

Figure 7 is a perspective view showing a different arrangement of the pulleys on the arrowhead.

Les figures 1 et 2 montrent partiellement la pointe de flèche 2 d'une grue à flèche relevable, la flèche étant ici supposée en position horizontale. Ces figures montrent aussi une partie de l'équipement de levage de la grue, comprenant un câble de levage 3, et une moufle de levage 4 qui porte un crochet de levage 5. Le câble de levage 3, actionné par un treuil de levage non représenté, peut former un mouflage à deux brins 3a et 3b (figure 1), ou un mouflage à brin unique 3c (figure 2). Un dispositif de changement de mouflage, permet de passer du mouflage à deux brins 3a, 3b au mouflage à un seul brin 3c, et inversement du mouflage à un seul brin 3c au mouflage à deux brins 3a, 3b. Ce dispositif comprend des aménagements particuliers de la pointe de flèche 2 et de la moufle de levage 4.Figures 1 and 2 partially show the arrowhead 2 of a luffing jib crane, the boom here being assumed in a horizontal position. These figures also show some of the lifting equipment of the crane, comprising a hoisting rope 3, and a lifting block 4 which carries a Lifting hook 5. Hoisting rope 3, powered by a non-hoisting winch shown, can form a two-strand haul 3a and 3b (Figure 1), or a single-stranded haul 3c (Figure 2). A device for changing the hauling, makes it possible to pass from the two-wire haul 3a, 3b to the single-haly haul 3c, and vice versa from the single-stranded haul 3c to the two-haly haul 3a, 3b. This device includes special arrangements of the tip of arrow 2 and the lifting block 4.

La pointe de flèche 2 porte une unique poulie 6, sur laquelle passe le câble de levage 3 provenant de l'arrière de la flèche, la poulie 6 déviant ainsi le câble 3 vers le bas, en direction de la moufle 4 située sous la pointe de flèche 2. La poulie 6, située dans un plan vertical, est montée sur un arbre horizontal 7, orienté transversalement à la flèche.The arrowhead 2 carries a single pulley 6, on which passes the lifting cable 3 coming from the back of the boom, the pulley 6 deviating and cable 3 down towards the muffle 4 located under the tip of arrow 2. The pulley 6, located in a vertical plane, is mounted on a tree horizontal 7, oriented transversely to the arrow.

De plus, dans la forme de réalisation montrée sur les figures 1 et 2, la poulie 6 est déplaçable en translation le long de l'arbre horizontal 7, selon la flèche 8. Deux joues latérales 9 et 10, montées autour de l'arbre 7, encadrent la poulie 6. Les deux joues 9 et 10 sont munies de goupilles (non représentées), qui permettent leur blocage en translation dans des positions diverses, sur l'arbre 7.In addition, in the embodiment shown in Figures 1 and 2, the pulley 6 is displaceable in translation along the horizontal shaft 7, according to the arrow 8. Two lateral cheeks 9 and 10, mounted around the tree 7, frame the pulley 6. The two cheeks 9 and 10 are provided with pins (no represented), which allow their locking in translation in positions various, on the tree 7.

Une patte 11, dirigée vers le bas, est fixée à la charpente de la pointe de flèche 2, plus particulièrement à une traverse terminale 12 de cette charpente, située juste en avant de la poulie 6. La patte 11 présente un trou 13 vers son extrémité inférieure libre.A lug 11, directed downwards, is fixed to the frame of the arrowhead 2, more particularly to a terminal cross 12 of this frame, located just in front of the pulley 6. The leg 11 has a hole 13 towards its free lower end.

Sous la traverse 12 est aussi fixée une chape 14, à l'extrémité inférieure de laquelle est monté un émerillon 15 servant de point d'attache pour l'extrémité du câble de levage 3, cette extrémité de câble étant pourvue d'une boíte à coin 16. La chape 14 avec son émerillon 15 est située sur le côté de la patte 11, et elle se trouve ainsi décalée latéralement par rapport au plan médian vertical P de la pointe de flèche 2 (voir aussi les figures 3 et 4).Under the crosspiece 12 is also fixed a clevis 14, at the end bottom of which is mounted a swivel 15 serving as a point of attachment for the end of the hoisting rope 3, this cable end being provided with a corner box 16. The clevis 14 with its swivel 15 is located on the side of the leg 11, and it is thus offset laterally with respect to the plane vertical median P of the arrowhead 2 (see also Figures 3 and 4).

La moufle de levage 4 possède un carter de forme générale symétrique, constitué principalement de deux plaques parallèles 17 et 18, réunies l'une à l'autre, les deux plaques 17 et 18 étant sensiblement rectangulaires, et verticales. Le crochet de levage 5 est attaché à un axe horizontal 19 qui relie les deux plaques 17 et 18 dans leur partie inférieure.The lifting muffle 4 has a housing of general shape symmetrical, consisting mainly of two parallel plates 17 and 18, united to each other, the two plates 17 and 18 being substantially rectangular, and vertical. The lifting hook 5 is attached to an axis horizontal 19 which connects the two plates 17 and 18 in their lower part.

Entre les deux plaques 17 et 18 de la moufle de levage, est disposée une poulie 20, montée tournante sur un axe horizontal 21 qui relie les deux plaques 17 et 18.Between the two plates 17 and 18 of the lifting muffle, is disposed a pulley 20, rotatably mounted on a horizontal axis 21 which connects the two plates 17 and 18.

Le carter de la moufle de levage 4 est muni, à sa partie inférieure, de deux pieds 22 et 23, fixés entre les deux plaques 17 et 18 de part et d'autre du crochet de levage 5.The crankcase of the lifting block 4 is provided at its lower part with two feet 22 and 23, fixed between the two plates 17 and 18 on both sides lifting hook 5.

Dans sa partie supérieure, le carter de la moufle de levage 4 comporte des moyens d'attache de l'extrémité du câble de levage 3. Ces moyens sont ici constitués par deux trous 24 et 25, ménagés en correspondance dans les parties supérieures des deux plaques 17 et 18, et par un axe 26 pouvant être engagé, de façon amovible, dans les deux trous 24, 25 et dans la boíte à coin 16 de l'extrémité du câble de levage 3.In its upper part, the crankcase of the lifting muffle 4 comprises means for attaching the end of the lifting cable 3. These means here consist of two holes 24 and 25, formed in correspondence in the upper parts of the two plates 17 and 18, and by an axle 26 that can be engaged removably in the two holes 24, 25 and in the corner box 16 of the end of the hoisting cable 3.

Dans leur partie supérieure, les deux plaques 17 et 18 comportent encore d'autres trous respectifs 27 et 28, ménagés en correspondance et prévus pour recevoir un axe amovible 29, destiné à lier la moufle de levage 4 à la patte 11 lors des opérations de changement de mouflage.In their upper part, the two plates 17 and 18 comprise still other respective holes 27 and 28, arranged in correspondence and provided to receive a removable axle 29, intended to link the lifting muffle 4 to the lug 11 during the change of hauling operations.

Entre les deux plaques 17 et 18, la moufle de levage 4 est équipée d'un guide incurvé 30, porté par un bras pivotant 31. Le guide incurvé 30 présente une gorge 32, adaptée à la grosseur du câble de levage 3. Le bras pivotant 31 est articulé autour d'un axe horizontal 33, situé sur l'un des côtés verticaux de la moufle 4. Ainsi, le guide incurvé 30 est déplaçable, par pivotement du bras 31 autour de l'axe 33, entre une position supérieure active, sensiblement tangente à la poulie 20 (voir figures 2 et 3), et une position inférieure escamotée (figure 1). Des moyens, du genre axe amovible ou goupille, sont prévus pour immobiliser de façon non permanente le guide incurvé 30 dans l'une ou l'autre des deux positions indiquées ci-dessus. Avantageusement, l'axe de pivotement horizontal 33 porte, à l'une de ses extrémités, une tige ou poignée de manoeuvre extérieure (non représentée), utilisable pour commander le passage du guide incurvé 30 de sa position active à sa position escamotée, et inversement.Between the two plates 17 and 18, the lifting muffle 4 is equipped of a curved guide 30, carried by a pivoting arm 31. The curved guide 30 has a groove 32, adapted to the size of the lifting cable 3. The arm pivoting 31 is articulated about a horizontal axis 33, located on one of the sides of the muffle 4. Thus, the curved guide 30 is movable by pivoting the arm 31 about the axis 33, between an active upper position, substantially tangent to the pulley 20 (see FIGS. 2 and 3), and a position lower part retracted (Figure 1). Means, of the kind removable axis or pin, are intended to immobilize non-permanently the guide curved in either of the two positions indicated above. Advantageously, the horizontal pivot axis 33 carries, at one of its ends, an outer handle or handle (not shown), usable to control the passage of the curved guide 30 from its active position in its retracted position, and vice versa.

Dans toutes les positions de mouflage, le câble de levage 3 passe autour de la partie inférieure de la poulie 20 de la moufle de levage 4. En position de mouflage à deux brins 3a, 3b (voir figure 1), la poulie 6 de la pointe de flèche 2 est décalée latéralement, et maintenue dans cette position décalée sur l'arbre 7 par le blocage en translation des deux joues 9 et 10, visibles sur la figure 2. La boíte à coin 16 de l'extrémité du câble de levage 3 est attachée à l'émerillon 15 porté par la chape 14 de la pointe de flèche 2. Le guide incurvé 30 est placé, et immobilisé, dans sa position inférieure escamotée, de sorte qu'il n'intervient pas. La position décalée de la poulie 6, et la position du point d'attache (émerillon 15) de l'extrémité du câble 3, sont alors telles que la moufle de levage 4 soit sensiblement perpendiculaire au plan médian vertical P de la flèche. En d'autres termes, les deux brins 3a et 3b formés par le câble de levage sont situés dans un même plan vertical, perpendiculaire au plan médian vertical P de la flèche. De plus, l'axe de levage, c'est-à-dire l'axe vertical du crochet 5, est contenu dans le plan médian vertical P de la flèche. On note aussi que le plan vertical transversal, contenant la moufle de levage 4, passe sensiblement par la traverse terminale 12 de la pointe de flèche 2, de sorte que la portée maximale de la grue n'est pas réduite (pour une longueur de flèche donnée).In all hauling positions, the hoisting rope 3 passes around the lower part of the pulley 20 of the lifting block 4. In two-legged hauling position 3a, 3b (see FIG. 1), the pulley 6 of the arrowhead 2 is shifted laterally, and held in this position offset on the shaft 7 by locking in translation of the two cheeks 9 and 10, visible in FIG. 2. The corner box 16 of the end of the hoisting cable 3 is attached to the swivel 15 carried by the yoke 14 of the arrowhead 2. The curved guide 30 is placed, and immobilized, in its lower position retracted, so that he does not intervene. The shifted position of the pulley 6, and the position of the point of attachment (swivel 15) of the end of the cable 3, are then such that the lifting muffle 4 is substantially perpendicular to the plane vertical median P of the arrow. In other words, both strands 3a and 3b formed by the lifting cable are located in the same vertical plane, perpendicular to the vertical median plane P of the arrow. In addition, the lifting axis, that is to say the vertical axis of the hook 5, is contained in the vertical median plane P of the arrow. We also note that the transverse vertical plane, containing the lifting muffle 4, passes substantially through the terminal cross 12 of the arrowhead 2, so that the maximum reach of the crane is not reduced (for a given arrow length).

En position de mouflage à brin unique 3c (figure 2), la poulie 6 de la pointe de flèche 2 est placée dans le plan médian vertical P de la flèche, et elle est maintenue dans cette position médiane sur l'arbre 7 par blocage en translation des deux joues 9 et 10. La boíte à coin 16 de l'extrémité du câble de levage 3 est attachée sur la moufle de levage 4, plus particulièrement sur l'axe 26 engagé dans les deux trous 24 et 25. Dans cette position, le guide incurvé 30 occupe sa position supérieure active, et il est immobilisé dans cette position. Ainsi, à l'endroit où il s'écarte de la poulie 20, le brin unique 3c du câble de levage 3 se trouve guidé vers le centre de la partie supérieure du carter 17, 18 de la moufle 4. Il en résulte qu'en position de mouflage à un seul brin 3c, la moufle de levage 4 est suspendue de façon symétrique et équilibrée, l'axe de levage se situant là encore dans la plan médian vertical P de la flèche, et au plus près de l'extrémité (traverse 12) de la pointe de flèche 2.In the single-strand haul position 3c (Figure 2), the pulley 6 of the arrowhead 2 is placed in the vertical median plane P of the arrow, and it is maintained in this median position on the shaft 7 by blocking in translation of the two cheeks 9 and 10. The corner box 16 of the end of the cable of 3 is attached to the lifting block 4, more particularly on the axis 26 engaged in the two holes 24 and 25. In this position, the guide curved 30 occupies its active upper position, and it is immobilized in this position. Thus, at the place where it deviates from the pulley 20, the single strand 3c of the Lifting cable 3 is guided towards the center of the upper part of the casing 17, 18 of the muffle 4. It follows that in position of hauling to a single strand 3c, the lifting muffle 4 is suspended symmetrically and balanced, the lifting axis is again located in the vertical median plane P of the arrow, and as close as possible to the end (cross-member 12) of the arrowhead 2.

En se référant aussi à la figure 3, on expliquera maintenant le mode opératoire à suivre, pour le passage de la position de mouflage à deux brins 3a, 3b à la position de mouflage à un seul brin 3c.Referring also to Figure 3, we will now explain the procedure to be followed for the transition from the haul position to two strands 3a, 3b at the single-strand haul position 3c.

La flèche relevable de la grue concernée est d'abord amenée en position horizontale. La plate-forme de travail habituelle, non représentée, est amenée vers la pointe de flèche 2, pour permettre l'intervention d'un opérateur. Au poste de commande de la grue, on sélectionne la position « montage » de la grue, pour une mise hors service des limiteurs de course de la grue. La moufle de levage 4 est alors amenée dans sa position la plus haute, juste sous la traverse terminale 12 de la pointe de flèche 2, au-delà de la position maximale de limitation de course haute des crochets de levage 5.The lifting boom of the crane concerned is first brought into horizontal position. The usual work platform, not shown, is brought to the arrowhead 2, to allow the intervention of an operator. At the control station of the crane, the position "mounting" of the crane, for a decommissioning of crane stroke limiters. The lifting muffle 4 is then brought to its highest position, just under the end crosspiece 12 of the arrowhead 2, beyond the position Maximum limitation of high stroke of lifting hooks 5.

Dans cette position haute, la moufle 4 est fixée temporairement sous la pointe de flèche 2, par engagement de l'axe 29 simultanément dans les deux trous 27 et 28 des plaques 17 et 18 de la moufle 4, et dans le trou 13 de la patte 11 solidaire de la traverse terminale 12 de la pointe de flèche 2.In this high position, the muffle 4 is fixed temporarily under the arrowhead 2, by engaging the axis 29 simultaneously in the two holes 27 and 28 of the plates 17 and 18 of the muffle 4, and in the hole 13 of the lug 11 secured to the end crosspiece 12 of the arrowhead 2.

On donne alors du « mou» au câble de levage 3, et on retire l'axe reliant encore la boíte à coin 16 à l'émerillon 15. L'extrémité du câble 3 devient ainsi libre. Cette extrémité est alors attachée sur le carter 17, 18 de la moufle 4, par engagement de l'axe 26 au travers des deux trous 24, 25 et de la boíte à coin 16.We then give "slack" to the lifting cable 3, and we remove the axis still connecting the corner box 16 to the swivel 15. The end of the cable 3 becomes so free. This end is then attached to the casing 17, 18 of the muffle 4, by engagement of the axis 26 through the two holes 24, 25 and the box to corner 16.

Ensuite, la poulie 6 de la pointe de flèche 2 est débloquée, et elle est déplacée sur son arbre 7, pour être positionnée dans le plan médian vertical P de la flèche. La poulie 6 est bloquée dans cette nouvelle position, médiane.Then, the pulley 6 of the arrowhead 2 is unlocked, and it is moved on its shaft 7, to be positioned in the median plane vertical P of the arrow. The pulley 6 is blocked in this new position, median.

Le guide incurvé 30 est amené dans sa position supérieure active, et il est verrouillé dans cette position, de manière à « centrer» le câble de levage engagé dans sa gorge 32. Ensuite, le câble 3 est tendu par actionnement du treuil de levage, jusqu'à soulager la liaison entre la moufle 4 et la patte 11. Cette liaison est alors supprimée, par retrait de l'axe 29.The curved guide 30 is brought into its active upper position, and it is locked in this position, so as to "center" the cable of lifting engaged in its groove 32. Then the cable 3 is stretched by actuation of the lifting winch, to relieve the connection between the muffle 4 and the lug 11. This link is then removed by removing the axis 29.

La plate-forme de travail est enfin reculée et ramenée dans sa position de non-utilisation, et on sélectionne la position « travail» de la grue au poste de commande de celle-ci.The work platform is finally withdrawn and brought back into position of non-use, and the "work" position of the crane is selected at command post of it.

Le passage de la position de mouflage à un brin 3c à la position de mouflage à deux brins 3a, 3b s'effectue en procédant aux opérations précédemment décrites, mais dans l'ordre inverse, cet autre changement de mouflage étant toujours réalisé en fixant temporairement la moufle de levage 4 sous la pointe de flèche 2.The transition from the hauling position to a strand 3c at the position of two-wire haul 3a, 3b is carried out while carrying out the operations previously described, but in reverse order, this other change of hauling being always done by temporarily fixing the lifting block 4 under the arrowhead 2.

Selon une variante, illustrée sur la figure 3, la moufle de levage 4 comporte, dans sa partie supérieure, une contre-forme fixe 41 située en regard de la position supérieure active du guide incurvé 30. Ainsi, en position de mouflage à un brin 3c, le câble de levage 3 passe entre le guide incurvé 30 et la contre-forme 41, ce qui garantit son positionnement au centre de la partie supérieure du carter 17, 18 de la moufle 4.According to a variant, illustrated in FIG. 3, the lifting muffle 4 has, in its upper part, a fixed counter-form 41 located opposite the upper active position of the curved guide 30. Thus, in the position of 3c hauling, the hoisting rope 3 passes between the curved guide 30 and the counter-form 41, which guarantees its positioning in the center of the part upper case 17, 18 of the muffle 4.

La figure 4 montre une variante de la moufle de levage 4, dans laquelle le guide incurvé pivotant, précédemment décrit, est remplacé par un sabot 34 placé à l'intérieur du carter de la moufle 4, c'est-à-dire entre les deux plaques 17 et 18, au-dessus de la poulie 20. Le sabot 34 possède un côté incurvé, qui guide le câble de levage 3, placé sur ce côté, vers le centre de la partie supérieure de la moufle 4. Ce sabot 34 est immobilisé en position de manière non permanente dans le carter 17, 18 de la moufle, par exemple au moyen de deux axes 35 et 36.FIG. 4 shows a variant of the lifting muffle 4, in which the curved curved guide, previously described, is replaced by a shoe 34 placed inside the muffle housing 4, that is to say between the two plates 17 and 18, above the pulley 20. The shoe 34 has a side curved, which guides the hoisting rope 3, placed on this side, towards the center of the upper part of the muffle 4. This shoe 34 is immobilized in position of non-permanently in the housing 17, 18 of the muffle, for example at means of two axes 35 and 36.

Une autre variante, concernant le montage de la poulie 6 de la pointe de flèche 2, est illustrée sur la figure 5. La poulie 6 est ici montée tournante, sur un axe 7, dans une boíte à poulie constituée de deux plaques verticales 37 et 38, parallèles entre elles et au plan médian vertical de la flèche. La boíte à poulie 37, 38 est montée coulissante selon la flèche 8 sur deux glissières horizontales 39 et 40, orientées transversalement à la flèche. Des moyens non représentés sont prévus pour bloquer la boíte à poulie 37, 38 soit dans une position médiane, pour le mouflage à brin unique, soit dans une position décalée latéralement, pour le mouflage à deux brins, la structure et le fonctionnement du dispositif du changement de mouflage n'étant pas modifiés pour le reste.Another variant, concerning the assembly of the pulley 6 of the arrowhead 2, is illustrated in Figure 5. Pulley 6 is here mounted rotating, on an axis 7, in a pulley box consisting of two plates vertical lines 37 and 38, parallel to each other and to the vertical median plane of the arrow. The pulley box 37, 38 is slidably mounted according to the arrow 8 on two horizontal slides 39 and 40, oriented transversely to the arrow. of the means not shown are provided to block the pulley box 37, 38 is in a median position, for single-strand haul Laterally shifted position, for two-strand hauling, structure and operation of the device for the change of hauling not being modified for the rest.

La figure 6 illustre encore une autre variante du montage de la poulie 6 de la pointe de flèche 2. La poulie 6 est ici solidaire de son arbre horizontal 7, lequel est monté à la fois tournant et mobile en translation (flèche 8) dans des paliers 41 et 42. Ainsi, c'est ici l'ensemble constitué par la poulie 6 et par son arbre 7 qui est déplacé transversalement, pour passer de la position de mouflage à brin unique 3c, avec la poulie 6 en position médiane, à la position de mouflage à deux brins 3a, 3b, avec la même poulie 6 décalée latéralement.Figure 6 illustrates yet another variant of the mounting of the pulley 6 of the arrowhead 2. The pulley 6 is here secured to its tree horizontal 7, which is mounted both rotating and movable in translation (arrow 8) in bearings 41 and 42. Thus, this is the assembly constituted by the pulley 6 and by its shaft 7 which is moved transversely, to move from the position single-strand haul 3c, with the pulley 6 in the middle position, at the two-legged haul position 3a, 3b, with the same shifted sheave 6 laterally.

Enfin, la figure 7 illustre une solution alternative dans laquelle, sur la pointe de flèche 2, la poulie 6 unique, et mobile transversalement, des formes de réalisation précédentes est remplacée par deux poulies coaxiales 6a et 6b, montées sur le même arbre horizontal 7 orienté transversalement à la flèche. La première poulie 6a est située en position centrale, c'est-à-dire dans le plan médian vertical de la flèche, et elle est utilisée pour le mouflage à brin unique. La seconde poulie 6b est située en position latérale, donc décalée par rapport au plan médian vertical de la flèche, et elle est utilisée pour le mouflage à deux brins. Le passage du mouflage à un brin au mouflage à deux brins, ou inversement, est effectué en faisant passer le câble de levage de la poulie 6a à la poulie 6b, ou de la poulie 6b à la poulie 6a. L'opération est réalisée manuellement, lorsque la moufle 4 est fixée temporairement sous la pointe de flèche 2 (comme décrit précédemment).Finally, Figure 7 illustrates an alternative solution in which, on the arrowhead 2, the single pulley 6, and movable transversely, previous embodiments is replaced by two coaxial pulleys 6a and 6b, mounted on the same horizontal shaft 7 oriented transversely to the arrow. The first pulley 6a is located in the central position, that is to say in the vertical median plane of the arrow, and it is used for unique. The second pulley 6b is located in a lateral position, thus offset by relative to the vertical median plane of the boom, and is used for hauling two-stranded. The passage from the hawk to a strand at the two-legged haul, or conversely, is performed by passing the hoisting rope of the pulley 6a to pulley 6b, or pulley 6b to pulley 6a. The operation is carried out manually, when the muffle 4 is temporarily fixed under the tip of arrow 2 (as previously described).

Le dispositif de changement de mouflage, objet de l'invention, est notamment applicable à des grues à flèche relevable sans chariot, de hauteur importante, et travaillant à des vitesses de levage élevées.The device for changing the hauling, object of the invention, is particularly applicable to luffing jib cranes without trolley, high important, and working at high lifting speeds.

L'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention, telle que définie dans les revendications annexées :

en modifiant les détails de forme, tels que ceux du carter de la moufle de levage ;
en réalisant de façon différente le système de décalage latéral de la poulie de la pointe de flèche ;
en remplaçant le guide incurvé pivotant, ou le sabot de la moufle de levage, pour tous moyens de guidage équivalents pour le câble de levage ;
en remplaçant la patte de fixation temporaire de la moufle de levage sous le pointe de flèche par une courte élingue.

One would not depart from the scope of the invention, as defined in the appended claims:

by modifying the shape details, such as those of the lifting muffle casing;
by differently realizing the side shift system of the pulley of the arrowhead;
replacing the curved curved guide, or the shoe of the lifting block, for any equivalent guide means for the hoisting rope;
by replacing the temporary fastening lug under the boom point with a short sling.

Claims

A hoisting device for a crane, in particular for a luffing jib crane, making it possible to change the hauling of the hoisting rope (3) between a single-strand haul (3c) and a two-haly haul (3a, 3b) and vice versa, characterized in that it comprises, in combination:

on the arrowhead (2), a single pulley (6) mounted on a horizontal axis (7) oriented transversely to the boom, the pulley (6) being movable along this axis (7) between a central position, located substantially in the vertical median plane (P) of the boom, for the single-strand haul (3c), and a lateral position, for the two-leg haul (3a, 3b), the boom tip (2) also having, for the two-leg haulage (3a, 3b), a point of attachment (14, 15) of the end (16) of the hoisting rope (3), which point of attachment (14, 15) is located, relative to at the vertical median plane (P) of the arrow, on the opposite side to the aforementioned lateral position of the pulley (6);

a lifting block (4) with housing (17, 18) of generally symmetrical shape, housing a pulley (20) of horizontal axis (21), the muffle (4) being provided with attachment means (24, 25, 26) of the end (16) of the hoisting rope (3), for the single-strand haul (3c), and also of the guiding means (30-33; 34-36) for the hoisting rope (3) guiding this rope (3) towards the center of the upper part of the casing (17, 18) of the muffle (4), for the single-strand haul (3c), the arrangement being such that in the haul position with two strands (3a, 3b), the muffle (4) is located substantially in a vertical plane perpendicular to the vertical median plane (P) of the arrow.

A change of hauling device according to claim 1, characterized in that the lateral offset of the pulley (6) of the boom tip (2) in two-legged haul (3a, 3b) is substantially equal to the horizontal distance between the point of attachment (14, 15) provided on the arrowhead (2) and the vertical median plane (P) of the boom, so that in two-legged hauling (3a, 3b), the hook lift (5) is also located in the vertical median plane (P) of the arrow.

A change of hauling device according to claim 1 or 2, characterized in that the pulley (6) of the boom tip (2) is mounted in a pulley box, consisting in particular of two vertical plates (37, 38) parallel to the vertical median plane (P) of the boom, said pulley box (37, 38) being slidably mounted on at least two horizontal slides (39, 40) oriented transversely to the boom, means being provided for locking the box to pulley (37, 38), therefore for the positioning of the pulley (6), either in the median position for the single-strand haul (3c), or in the lateral position for the two-strand haul (3a, 3b).

A change of hauling device according to claim 1 or 2, characterized in that the pulley (6) of the jib tip (2) is displaceably mounted in translation on a horizontal shaft (7) oriented transversely to the arrow, the pulley ( 6) being placed between two lateral cheeks (9, 10) mounted around said shaft (7) and provided to be locked in translation on said shaft (7), for example by means of pins, in selected axial positions which maintain the pulley (6) in the middle position for single-strand haul (3c) or in the lateral position for two-leg haul (3a, 3b).

A change of hauling device according to claim 1 or 2, characterized in that the pulley (6) of the boom tip (2) is integral with a horizontal shaft (7) oriented transversely to the boom (2), the shaft (7) being movable in translation in its bearings (41, 42) so that the assembly constituted by the pulley (6) and its shaft (7) is transversely displaceable for the passage of the single-strand hauling position ( 3c), with the pulley (6) in the middle position, at the two-legged hauling position (3a, 3b), with the pulley (6) shifted laterally, or vice versa.

A change of hauling device according to claim 1, characterized in that on the boom tip (2) the transversely movable single pulley (6) is replaced by two coaxial pulleys (6a, 6b), in particular mounted on the same horizontal shaft (7) oriented transversely to the boom, with a first pulley (6a) located centrally, substantially in the vertical median plane (P) of the boom, for single-strand hauling (3c), and with a second pulley (6b) located in a lateral position, offset from the vertical median plane (P) of the boom, for two-leg haul (3a, 3b), the passage of the single-halyard haul (3a) to the two-haly haul (3a, 3b), or vice versa, being effected by passing the hoisting rope (3) from the first pulley (6a) to the second pulley (6b), or vice versa.

A change of hauling device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises means (11, 13, 27, 28, 29) for temporarily fixing the lifting block (4) under the point arrow (2), these means being used during the operations of change of hauling.

A change of hauling device according to claim 7, characterized in that said temporary fixing means are made in the form of a tab (11), single or double, integral with the frame (12) of the arrowhead (2 ) and directed downwards, said tab (11) being adapted to be traversed, at its lower part, by a removable shaft (29) connecting with the upper part of the casing (17, 18) of the lifting block (4). ), brought to its highest position.

Crane hauling device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that on the lifting block (4) the guide means for the hoisting rope (3) are constituted by a curved guide (30) carried by an arm (31) pivotally mounted in the housing (17, 18) of the muffle (4), the guide (30) being thus movable between an active upper position, substantially tangent to the pulley (20) of the muffle (4), and guiding the cable towards the center of the upper part of the casing (17, 18) of the muffle (4), for the single-hauling haul (3c), and a retracted lower position, for hauling with two strands (3a, 3b), means being provided for the non-permanent immobilization of said guide (30) in one or the other of its two positions.

A change of hauling device according to claim 9, characterized in that the curved guide (30) carried by the pivoting arm (31) has a groove (32) adapted to the size of the lifting cable (3).

A change of hauling device according to claim 9 or 10, characterized in that the horizontal pivot axis (33) of the arm (31) carries, at one of its ends, an external operating rod or handle, which can be used for controlling the passage of the curved guide (30) from its active position to its retracted position, and vice versa.

A change-over device according to one of Claims 9 to 11, characterized in that the lifting block (4) has a fixed counter-form (41) situated in the upper part opposite the active upper position. of the curved guide (30), so that in one-strand hauling position (3c), the hoisting rope (3) passes between the curved guide (31) and the counter-form (41).

A change-over device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the lifting muffle (4) the guide means for the lifting cable (3) are constituted by a shoe (34). taking place inside the housing (17, 18) of the lifting block (4), above the pulley (20) of the block (4), the shoe (34) having a curved side guiding the cable (3), placed on this side, towards the center of the upper part of the casing (17, 18) of the muffle, means (35, 36) being provided for the non-permanent attachment of said shoe (34) in the housing ( 17, 18) of the muffle (4).

A change of hauling device according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the housing (17, 18) of the lifting block (4) is provided at its lower part with feet (22, 23). for its laying on the ground, especially for maintenance operations.