EP1306514A2 - Brake device for blinds - Google Patents
Brake device for blinds Download PDFInfo
- Publication number
- EP1306514A2 EP1306514A2 EP02021933A EP02021933A EP1306514A2 EP 1306514 A2 EP1306514 A2 EP 1306514A2 EP 02021933 A EP02021933 A EP 02021933A EP 02021933 A EP02021933 A EP 02021933A EP 1306514 A2 EP1306514 A2 EP 1306514A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- blinds
- furniture
- roller
- braking
- guide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/115—Roller shutters specially adapted for furniture
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
- E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
- E06B9/32—Operating, guiding, or securing devices therefor
- E06B9/322—Details of operating devices, e.g. pulleys, brakes, spring drums, drives
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
Definitions
- the invention relates to a braking device for blinds or the like in translation movable and / or rollable rolling or sliding elements of furniture, in particular the Venetian blinds consist of parallel and transversely arranged Venetian blinds extending rods, strips or the like and these on their Transverse edges in grooves or in the opposite side walls similar guide rails are movably guided back and forth.
- Roll cabinets with blinds are particularly diverse today use in office furnishings.
- Roll cabinets have the advantage of being of space are very advantageous. They take up the same space independently whether they're open or closed.
- Roll cabinets are generally designed that grooves are formed on the vertical sides of the cabinet in which the blinds are located move in such a way that the blinds move up or down move down.
- the blinds are usually made of bars, strips or the like formed and can be on the back on a uniform fabric or similar sheet be attached.
- Venetian blind pulls and the corresponding grooves must be designed so that on the one hand the grooves have to be made so wide that the blind pull in them runs easily and with little effort. On the other hand, the blind pull may be in the grooves do not run too easily, as this could otherwise fall on your fingers and cause injuries can cause.
- Blinds have in rolling cupboards in which the blind is moved vertically, i. H. upwards or downwards, the disadvantage that they open without brakes when opening or closing move, which can create a certain risk of injury to the user.
- This spring system ensures that the blind pull runs easily in the groove without itself to move on release by itself.
- the disadvantage of this solution is that on the one hand the spring system is very complicated and on the other hand a double one Back wall is required.
- Braking devices of the type described in the introduction consist conventionally of cables attached to the ends of blinds, which in turn are connected to a locking or braking body having a torsion spring and a locking body, which preferably extends in the interior of the cabinet in the rear area across the furniture.
- Spring-loaded rollers which act on the inside of the Venetian blind, are also used as braking devices.
- the element which is loaded by a spring force and is supported on the inside, presses the outer surface of the blind pull against the outer edge of the groove or a similar guide rail, in order to increase the frictional force counteracting the movement of the blind pull.
- This solution has the disadvantage that the braking device is constantly engaged, so that opening or closing is only possible by overcoming the opposing frictional force. It is therefore not easy to move.
- a braking device that acts on the Venetian blind is known from DE 195 31 071 C1.
- the braking device described here consists of a arranged in a housing Brake body, wherein the brake body as a movable, arresting in the braking direction Brake operating position by means of an actuating element that can be coupled to the blind pull brake shoe which can be converted into a release position is formed.
- the brake body By moving The arrangement of the brake body within the housing is due to its own weight automatically in the braking position when the blind pull is open. Will the If the blind pull is opened, the brake shoe is activated by the actuating body, e.g. a streak made of an elastic material automatically during the opening movement of the blind pull transferred to its release position so that the blind pull without any Disabilities are brought into its open position by the brake body itself can.
- Such braking devices are structurally very complex and therefore also caused expensive. In addition, it can rub through the inside of the blind Brake body to destroy the blinds.
- the present invention is based on the object of a new braking device for To create blinds with which the above explained with the known prior art associated disadvantages can be eliminated, and that with simple structural means can be produced and causes a low cost.
- the object is achieved in that the brake body of the braking device consists of at least one roller arranged orthogonally to the blind pull, the has a ring element on its circumference, the roller being rotatable via a shaft stored and can be guided in a slot guide arranged in the base body, which on the The inner surface of the blind pull.
- the slot guide is divided into two interconnected guide links.
- the leadership backdrops are advantageously carried out at an angle to one another, the one guide link is arranged at a smaller angle to the longitudinal axis of the base body than the other leadership backdrop.
- What is essential to the invention is the slot guide in which the roller is movable.
- the roller is moved to the lower end position via the guide link with the smaller angle. This reduces the distance between the pair of rollers and the blind pull. As a result, the outer side of the blind pull is pressed against the inner edge of the groove or guide link, thus increasing the frictional force. As a result, the blind pull is braked. With the opposite movement of the blind pull, the roller is moved into the second guide link. This is made much steeper so that the braking effect on the blind pull is canceled. Because the roller is now moved to the upper end position, the pressure on the blind pull is also released. The blind pull is easy to move again. Due to the advantageous use of a pair of rollers, tilting can be avoided in their movement into the respective end position of the slot guide.
- the individual rollers have an annular groove for receiving ring elements.
- the annular groove can be fully circumferential or in segments.
- At least one base body with the brake body is arranged in the non-visible area between a position of the blind pull that releases or closes the interior of the furniture.
- the advantages of the braking device according to the invention can be seen on the one hand in a low-noise braking process because the roller rotates, and on the other hand in a low wear behavior, since the ring elements, which are made of silicone, for example, are not permanently deformed and have good resilience behavior.
- Another advantage is that the braking device is designed so that it can be used on the right or left as well as horizontally or vertically, especially in furniture.
- the base body 1 shows a section through the braking device according to the invention.
- This essentially consists of the base body 1, the rollers 2, 2 'and the slot guide 6.
- the rollers 2, 2' are connected to one another via the shaft 4.
- the rollers 2, 2 ' are formed on their outer circumference in such a way that they have two ring grooves 12, 12' which can accommodate ring elements 3, 3 ', which in this exemplary embodiment is a silicone ring.
- This is non-positively or positively connected to the pair of rollers 2.
- the base body 1 has fastening elements 11, 11 ′ at its free ends, in which a fastening opening 5 is introduced. By means of the fastening openings 5, the base body 1 can be fastened with the rollers 2, 2 'in the interior of the cabinet in relation to the blind pull.
- the fastening elements 11, 11 'arranged parallel to the roller axis are designed such that their width is slightly larger than that of the rollers 2, 2' connected via the shaft 4.
- the base body 1 is designed in such a way that it can be attached both on the left and on the right inside the cabinet.
- FIG. 3 shows the base body 1 in a side view. In this is approximately in the middle Slot guide 6 arranged.
- the slot guide 6 is in two different guide slots 7 and 8 divided.
- the flatter guide link 7 extends at an angle of approximately 5 ° in relation to the longitudinal axis of the base body 1. Moving the rollers 2, 2 'over the Shaft 4 in this guide link 7 causes the blind train to brake.
- the leadership backdrop 8 is much steeper. The angle is approximately 30 ° with respect to the Longitudinal axis of the base body 1. When moving the rollers 2, 2 'over the shaft 4 in this Guide link 8, the braking effect on the blind pull is canceled.
- the braking device according to the invention is used in so-called roller cabinets.
- the front is closed by a blind pull.
- the blind When the blind is opened, it is wound up in a screw or on a roll. Since the shutter pull opens from above and moves into the screw due to its own weight when unlocked, this can lead to injuries to the operator or damage to the shutter pull / cabinet in the case of unbraked versions.
- the blind train is braked by the two adjacent rollers 2, 2 '.
- the shaft 4 of the rollers 2, 2 ' moves into the guide link 7 to the lower end position 10.
- the rollers 2, 2' connected via the shaft 4 disengage and the blind pull can rise again without any noticeable obstacle to be pulled.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Blinds (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
- Braking Systems And Boosters (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Bremsvorrichtung für Jalousiezüge oder dergleichen translatorisch bewegbare und/oder aufrollbare Roll- oder Schiebelemente von insbesondere Möbeln, wobei die Jalousiezüge aus nebeneinander angeordneten parallelen und in Querrichtung der Jalousien verlaufenden Stäben, Leisten oder ähnlichen zusammengesetzt und diese an ihren Querkanten in in den einander gegenüberliegenden Seitenwänden ausgeführten Nuten oder ähnlichen Führungsschienen hin und her beweglich geführt sind.The invention relates to a braking device for blinds or the like in translation movable and / or rollable rolling or sliding elements of furniture, in particular the Venetian blinds consist of parallel and transversely arranged Venetian blinds extending rods, strips or the like and these on their Transverse edges in grooves or in the opposite side walls similar guide rails are movably guided back and forth.
Schränke mit Jalousiezügen, auch als Rollschränke bezeichnet, finden heute vielfältig speziell in Büroeinrichtungen Verwendung. Rollschränke haben den Vorteil, dass sie hinsichtlich des Platzbedarfs sehr vorteilhaft sind. Sie nehmen den gleichen Platz in Anspruch unabhängig davon, ob sie geöffnet oder geschlossen sind. Rollschränke sind im allgemeinen so ausgeführt, dass an den vertikalen Schrankseiten Nuten ausgebildet sind, in denen sich die Jalousiezüge bewegen und zwar derart, dass sich die Jalousiezüge vorzugsweise auf- bzw. abwärts bewegen. Die Jalousiezüge werden üblicherweise aus Stäben, Leisten oder Ähnlichem gebildet und können rückseitig an einem einheitlichen Stoff oder einer ähnlichen Bahn befestigt sein.Cabinets with blinds, also known as roller cabinets, are particularly diverse today use in office furnishings. Roll cabinets have the advantage of being of space are very advantageous. They take up the same space independently whether they're open or closed. Roll cabinets are generally designed that grooves are formed on the vertical sides of the cabinet in which the blinds are located move in such a way that the blinds move up or down move down. The blinds are usually made of bars, strips or the like formed and can be on the back on a uniform fabric or similar sheet be attached.
Jalousiezüge und die mit ihnen korrespondierenden Nuten müssen so ausgebildet sein, dass zum einen die Nuten so breit ausgeführt werden müssen, dass der Jalousiezug darin leicht und ohne großen Kraftaufwand läuft. Zum anderen darf der Jalousiezug in den Nuten nicht zu leicht laufen, da dieser sonst beispielsweise auf die Finger fallen kann und so Verletzungen verursachen kann.Venetian blind pulls and the corresponding grooves must be designed so that on the one hand the grooves have to be made so wide that the blind pull in them runs easily and with little effort. On the other hand, the blind pull may be in the grooves do not run too easily, as this could otherwise fall on your fingers and cause injuries can cause.
Jalousiezüge haben bei Rollschränken, in denen der Jalousiezug vertikal bewegt wird, d. h. auf- bzw. abwärts, den Nachteil, dass diese sich beim Öffnen oder Schließen ungebremst bewegen, wodurch ein gewisses Verletzungsrisiko beim Benutzer entstehen kann.Blinds have in rolling cupboards in which the blind is moved vertically, i. H. upwards or downwards, the disadvantage that they open without brakes when opening or closing move, which can create a certain risk of injury to the user.
Um diese Nachteile zu beseitigen, ist bereits vorgeschlagen worden, im hinteren Teil von Jalousiezug und Schrank ein Federsystem unterzubringen. To overcome these drawbacks, it has already been suggested in the back of Shutter and cabinet to accommodate a spring system.
Mit diesem Federsystem wird erreicht, dass der Jalousiezug leicht in der Nut läuft, ohne sich beim Loslassen von selbst zu bewegen. Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, dass einerseits das Federsystem sehr kompliziertes aufgebaut und andererseits eine doppelte Rückwand erforderlich ist.This spring system ensures that the blind pull runs easily in the groove without itself to move on release by itself. The disadvantage of this solution is that on the one hand the spring system is very complicated and on the other hand a double one Back wall is required.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Nuten relativ breit auszuführen, um die Beweglichkeit
des Jalousiezuges zu gewährleisten, und in der Nut einen bremsenden Stoff (z.B.
Polyurethan) zum Bremsen der Jalousiebewegung anzubringen.
Des weiteren wurde vorgeschlagen, an bestimmten Stäben des Jalousiezuges Reibungszapfen
anzubringen, die in den Nuten laufen und die Jalousiebewegung bremsen.
In der Funktionsfähigkeit dieser Möglichkeiten traten jedoch Nachteile und Probleme auf.Another possibility is to make the grooves relatively wide in order to ensure the mobility of the blind pull and to apply a braking material (eg polyurethane) in the groove to brake the blind movement.
Furthermore, it has been proposed to attach friction pins to certain rods of the Venetian blind train, which run in the grooves and brake the Venetian blind movement.
However, there were disadvantages and problems in the functionality of these options.
Bremsvorrichtungen der eingangs beschrieben Art bestehen herkömmlicherweise aus an
den Enden von Jalousiezügen befestigten Seilzügen, die ihrerseits mit einem eine Drehfeder
und einen Arretierkörper aufweisenden Feststell- oder Bremskörper verbunden sind, der sich
vorzugsweise im Schrankinneren im hinteren Bereich quer durch das Möbel erstreckt.
Diese sind bei Reparaturen nur sehr schwer zugänglich, so dass am Möbel selbst erhebliche
Arbeiten auszuführen sind, um defekte Teile der Bremseinrichtung auszutauschen oder diese
zu reparieren.Braking devices of the type described in the introduction consist conventionally of cables attached to the ends of blinds, which in turn are connected to a locking or braking body having a torsion spring and a locking body, which preferably extends in the interior of the cabinet in the rear area across the furniture.
These are very difficult to access during repairs, so that considerable work has to be carried out on the furniture itself in order to replace defective parts of the braking device or to repair them.
Weiterhin werden als Bremsvorrichtungen federbelastete Rollen, die auf die Innenseite des
Jalousiezuges wirken, verwendet. Das durch eine Federkraft belastete und sich auf der Innenseite
abstützende Element drückt die Außenfläche des Jalousiezuges gegen die Außenkante
der Nut oder einer ähnlichen Führungsschiene, um so die der Bewegung des Jalousiezuges
entgegen wirkende Reibungskraft zu erhöhen.
Diese Lösung hat den Nachteil, dass die Bremseinrichtung ständig im Eingriff steht, so dass
das Öffnen oder Schließen nur gegen Überwindung der entgegenwirkenden Reibungskraft
möglich ist. Eine Leichtgängigkeit ist somit nicht gegeben.Spring-loaded rollers, which act on the inside of the Venetian blind, are also used as braking devices. The element, which is loaded by a spring force and is supported on the inside, presses the outer surface of the blind pull against the outer edge of the groove or a similar guide rail, in order to increase the frictional force counteracting the movement of the blind pull.
This solution has the disadvantage that the braking device is constantly engaged, so that opening or closing is only possible by overcoming the opposing frictional force. It is therefore not easy to move.
Eine Bremsvorrichtung, die auf den Jalousiezug wirkt, ist aus der DE 195 31 071 C1 bekannt. A braking device that acts on the Venetian blind is known from DE 195 31 071 C1.
Die hier beschriebene Bremsvorrichtung besteht aus einem in einem Gehäuse angeordneten Bremskörper, wobei der Bremskörper als bewegliche, aus einer in Bremsrichtung arretierenden Bremsbetriebsstellung durch ein mit dem Jalousiezug koppelbaren Betätigungselement in eine Freigabestellung überführbare Bremsbacke ausgebildet ist. Durch die bewegliche Anordnung des Bremskörpers innerhalb des Gehäuses ist dieser in Folge des Eigengewichtes bei geöffnetem Jalousiezug automatisch in der Bremsstellung gelegen. Wird der Jalousiezug geöffnet, wird die Bremsbacke durch den Betätigungskörper, z.B. einen Streifen aus einem elastischen Material im Verlaufe der Öffnungsbewegung des Jalousiezuges automatisch in seine Freigabestellung überführt, so dass der Jalousiezug ohne irgendwelche Behinderungen durch den Bremskörper selbst in seine geöffnete Stellung gebracht werden kann.The braking device described here consists of a arranged in a housing Brake body, wherein the brake body as a movable, arresting in the braking direction Brake operating position by means of an actuating element that can be coupled to the blind pull brake shoe which can be converted into a release position is formed. By moving The arrangement of the brake body within the housing is due to its own weight automatically in the braking position when the blind pull is open. Will the If the blind pull is opened, the brake shoe is activated by the actuating body, e.g. a streak made of an elastic material automatically during the opening movement of the blind pull transferred to its release position so that the blind pull without any Disabilities are brought into its open position by the brake body itself can.
Derartige Bremseinrichtungen sind konstruktiv sehr aufwendig und dadurch bedingt auch teuer. Darüber hinaus kann es durch den an der Innenseite des Jalousiezuges reibenden Bremskörpers zu Zerstörungen der Jalousiezüge kommen.Such braking devices are structurally very complex and therefore also caused expensive. In addition, it can rub through the inside of the blind Brake body to destroy the blinds.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine neue Bremsvorrichtung für Jalousiezüge zu schaffen, mit der die oben erläuterten mit dem bekannten Stand der Technik verbundenen Nachteile beseitigt werden können, und die mit einfachen baulichen Mitteln hergestellt werden kann und einen geringen Kostenaufwand verursacht.The present invention is based on the object of a new braking device for To create blinds with which the above explained with the known prior art associated disadvantages can be eliminated, and that with simple structural means can be produced and causes a low cost.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Bremskörper der Bremsvorrichtung aus wenigstens einer orthogonal zum Jalousiezug angeordneten Rolle besteht, die an ihrem Umfang ein Ringelement aufweist, wobei die Rolle über eine Welle drehbeweglich gelagert und in einer im Grundkörper angeordneten Schlitzführung führbar ist, die auf die Innenfläche des Jalousiezuges wirken.According to the invention the object is achieved in that the brake body of the braking device consists of at least one roller arranged orthogonally to the blind pull, the has a ring element on its circumference, the roller being rotatable via a shaft stored and can be guided in a slot guide arranged in the base body, which on the The inner surface of the blind pull.
Die Schlitzführung ist in zwei miteinander verbundene Führungskulissen aufgeteilt. Die Führungskulissen sind vorteilhafterweise winklig zueinander ausgeführt, wobei die eine Führungskulisse in einem geringeren Winkel zur Längsachse des Grundkörpers angeordnet ist als die andere Führungskulisse. Wesentlich an der Erfindung ist die Schlitzführung, in der die Rolle bewegbar ist. The slot guide is divided into two interconnected guide links. The leadership backdrops are advantageously carried out at an angle to one another, the one guide link is arranged at a smaller angle to the longitudinal axis of the base body than the other leadership backdrop. What is essential to the invention is the slot guide in which the roller is movable.
Über die Führungskulisse mit dem kleineren Winkel wird die Rolle durch den Jalousiezug in
die untere Endlage verfahren. Dadurch verringert sich der Abstand des Rollenpaares zum
Jalousiezug.
Der Jalousiezug wird dadurch mit seiner Außenseite gegen die Innenkante der Nut bzw.
Führungskulisse gedrückt und somit die Reibungskraft erhöht. Infolge dessen wird der Jalousiezug
abgebremst. Bei der entgegengesetzten Bewegung des Jalousiezuges wird die
Rolle in die zweite Führungskulisse verfahren. Diese ist wesentlich steiler ausgeführt, so
dass die Bremswirkung auf den Jalousiezug aufgehoben wird. Dadurch, dass die Rolle
nunmehr in die obere Endlage verfahren wird, ist auch der Druck auf den Jalousiezug aufgehoben.
Der Jalousiezug ist wieder leicht bewegbar.
Durch die vorteilhafte Verwendung eines Rollenpaares können Verkantungen bei ihrem
Verfahren in die jeweilige Endlage der Schlitzführung vermieden werden.
Die einzelnen Rollen weisen eine Ringnut zur Aufnahme von Ringelementen auf. Die
Ringnut kann voll umfänglich oder in Segmenten ausgeformt sein. Mindestens ein Grundkörper
mit dem Bremskörper ist im nicht sichtbaren Bereich zwischen einer das Innere der
Möbel freigebenden bzw. verschließenden Position des Jalousiezuges angeordnet.The roller is moved to the lower end position via the guide link with the smaller angle. This reduces the distance between the pair of rollers and the blind pull.
As a result, the outer side of the blind pull is pressed against the inner edge of the groove or guide link, thus increasing the frictional force. As a result, the blind pull is braked. With the opposite movement of the blind pull, the roller is moved into the second guide link. This is made much steeper so that the braking effect on the blind pull is canceled. Because the roller is now moved to the upper end position, the pressure on the blind pull is also released. The blind pull is easy to move again.
Due to the advantageous use of a pair of rollers, tilting can be avoided in their movement into the respective end position of the slot guide.
The individual rollers have an annular groove for receiving ring elements. The annular groove can be fully circumferential or in segments. At least one base body with the brake body is arranged in the non-visible area between a position of the blind pull that releases or closes the interior of the furniture.
Die Vorteile der erfindungsgemäßen Bremsvorrichtung sind zum einen in einem geräuscharmen
Bremsvorgang, da sich die Rolle mitdreht, und zum anderen in einem geringen Verschleißverhalten,
da die Ringelemente, welche beispielsweise aus Silikon bestehen, nicht
bleibend verformt werden und ein gutes Rückstellverhalten aufweisen, zu sehen.
Ein weiterer Vorteil ist, dass die Bremsvorrichtung so ausgebildet ist, dass sie sowohl rechts
oder links als auch horizontal oder vertikal, insbesondere bei Möbeln, eingesetzt werden
kann.The advantages of the braking device according to the invention can be seen on the one hand in a low-noise braking process because the roller rotates, and on the other hand in a low wear behavior, since the ring elements, which are made of silicone, for example, are not permanently deformed and have good resilience behavior.
Another advantage is that the braking device is designed so that it can be used on the right or left as well as horizontally or vertically, especially in furniture.
Anhand eines Ausführungsbeispiels soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen
- Figur 1 -
- Schnitt durch die erfindungsgemäße Bremsvorrichtung
- Figur 2 -
- Rollenpaar
- Figur 3 -
- Grundkörper
- Figur 4 -
- Darstellung der Endlagenpunkte für das Rollenpaar
- Figure 1 -
- Section through the braking device according to the invention
- Figure 2 -
- roller pair
- Figure 3 -
- body
- Figure 4 -
- Representation of the end position points for the pair of rollers
In der Fig. 1 ist ein Schnitt durch die erfindungsgemäße Bremsvorrichtung dargestellt.
Diese besteht im Wesentlichen aus dem Grundkörper 1, den Rollen 2, 2' und der Schlitzführung
6. Die Rollen 2, 2', sind über die Welle 4 miteinander verbunden. Die Rollen 2, 2' sind
an ihrem äußeren Umfang so ausgebildet, dass sie zwei Ringnuten 12, 12' aufweisen, die
Ringelemente 3, 3' aufnehmen können, was in diesem Ausführungsbeispiel ein Silikonring
ist. Dieser ist kraftschlüssig bzw. formschlüssig mit dem Rollenpaar 2 verbunden. Der
Grundkörper 1 weist an seinen freien Enden Befestigungselemente 11, 11' auf, in denen
eine Befestigungsöffnung 5 eingebracht ist. Mittels der Befestigungsöffnungen 5 kann der
Grundkörper 1 mit den Rollen 2, 2' im Schrankinneren in Bezug zum Jalousiezug befestigt
werden. Die parallel zur Rollenachse angeordneten Befestigungselemente 11, 11' sind so
ausgeführt, dass ihre Breite geringfügig größer ist, als die der über die Welle 4 verbundenen
Rollen 2, 2'. Der Grundkörper 1 ist so ausgelegt, dass dieser sowohl links als auch rechts im
Schrankinneren angebracht werden kann.1 shows a section through the braking device according to the invention.
This essentially consists of the
Die Fig. 2 zeigt ein Rollenpaar. Dieses besteht aus den beiden Rollen 2, 2', wobei an einer
der beiden Rollen 2, 2' eine Welle 4 angeformt ist. Nach dem Durchstecken der Welle 4
durch die Schlitzführung 6 im Grundkörper 1 kann die zweite Rolle 2, 2' aufgesteckt werden.
Am äußeren Umfang der Rollen 2, 2' sind die kreisförmig ausgeführten Ringelemente 3, 3'
eingebracht. Durch die Verwendung eines Rollenpaares kann dieses bei der Bewegung innerhalb
der Schlitzführung 6 des Grundkörpers 1 nicht verkannten. Bei Verwendung einer
einzelnen Rolle 2, 2' im Grundkörper 1 kann es zum Verklemmen bzw. zur Schwergängigkeit
kommen.2 shows a pair of rollers. This consists of the two
Die Fig. 3 zeigt den Grundkörper 1 in einer Seitenansicht. In diesem ist in etwa mittig die
Schlitzführung 6 angeordnet. Die Schlitzführung 6 ist in zwei unterschiedliche Führungskulissen
7 und 8 aufgeteilt. Die flachere Führungskulisse 7 verläuft in einem Winkel von etwa
5° in Bezug zur Längsachse des Grundkörpers 1. Das Bewegen der Rollen 2, 2' über die
Welle 4 in dieser Führungskulisse 7 bewirkt ein Abbremsen des Jalousiezuges. Die Führungskulisse
8 verläuft wesentlich steiler. Der Winkel beträgt in etwa 30° in Bezug auf die
Längsachse des Grundkörpers 1. Beim Bewegen der Rollen 2, 2' über die Welle 4 in dieser
Führungskulisse 8 wird die Bremswirkung auf den Jalousiezug aufgehoben. 3 shows the
In der Fig. 4 sind die Endlagen 9 und 10 der Rollen 2, 2' im Grundkörper 1 dargestellt. Befinden
sich die Rollen 2, 2' - hier strichpunktiert dargestellt - in der oberen Endlage 9, ist
die Bremswirkung vollständig aufgehoben. Der Jalousiezug lässt sich frei innerhalb der Führungsnuten
bewegen. Befinden sich die Rollen 2, 2' in der unteren Endlage 10, wird der
größtmögliche Druck auf den Jalousiezug erreicht. Dieser wird über in der Ringnut 12, 12'
der Rollen 2, 2' befindlichen Ringelemente 3, 3' abgebremst und mit seiner Außenseite gegen
die Außenkante der Führungsnut gedrückt und somit die Reibungskraft erhöht. Der Jalousiezug
wird abgebremst.4, the
Die erfindungsgemäße Bremsvorrichtung wird in sogenannten Rollschränken verwendet. Die
Frontseite wird durch einen Jalousiezug verschlossen. Beim Öffnen wird der Jalousiezug in
einer Schnecke bzw. auf einer Rolle aufgewickelt.
Da der Jalousiezug von oben öffnet und beim Aufsperren durch das Eigengewicht in die
Schnecke verfährt, kann dies bei ungebremsten Ausführungen zu Verletzungen des Bedieners
bzw. zu Beschädigungen am Jalousiezug/Schrank führen.
Durch die beiden nebeneinanderliegenden Rollen 2, 2' wird der Jalousiezug abgebremst.
Dazu verfährt die Welle 4 der Rollen 2, 2' in die Führungskulisse 7 bis in die untere Endlage
10. Beim Hochziehen des Jalousiezuges klinken sich die über die Welle 4 verbundenen
Rollen 2, 2' aus und der Jalousiezug kann ohne spürbares Hindernis wieder nach oben gezogen
werden.
Durch die beiden Ringelemente 3, 3' die in diesem Ausführungsbeispiel als Silikonringe ausgeführt
sind, auf den Rollen 2, 2' benötigt man keinen zusätzlichen Bremsschuh, der sehr
genau auf der innenliegenden Seite des Jalousiezuges montiert werden muss, um eine optimale
Bremswirkung zu erzielen. The braking device according to the invention is used in so-called roller cabinets. The front is closed by a blind pull. When the blind is opened, it is wound up in a screw or on a roll.
Since the shutter pull opens from above and moves into the screw due to its own weight when unlocked, this can lead to injuries to the operator or damage to the shutter pull / cabinet in the case of unbraked versions.
The blind train is braked by the two
Due to the two
- 1 -1 -
- Grundkörperbody
- 2, 2' -2, 2 '-
- Rollerole
- 3, 3' -3, 3 '-
- Ringelementring element
- 4 -4 -
- Wellewave
- 5 -5 -
- Befestigungsbohrungmounting hole
- 6 -6 -
- Schlitzführungslot guide
- 7 -7 -
- Führungskulisseguide link
- 8 -8th -
- Führungskulisseguide link
- 9 -9 -
- obere Endlageupper end position
- 10 -10 -
- untere Endlagelower end position
- 11, 11' -11, 11 '-
- Befestigungselementfastener
- 12, 12' -12, 12 '-
- Ringnutring groove
Claims (9)
dadurch gekennzeichnet, dass der Bremskörper aus wenigstens einer orthogonal zum Jalousiezug angeordneten Rolle (2, 2') besteht, die auf ihrem äußeren Umfang ein Ringelement (3) aufweist, wobei die Rolle (2, 2') über eine Welle (4) drehbeweglich gelagert ist und in einer in einem Grundkörper (1) angeordneten Schlitzführung (6) führbar ist.Braking device for blinds or the like with translationally movable and / or rollable rolling or sliding elements of, in particular, furniture, the blinds being composed of juxtaposed parallel and transverse bars, strips or the like and these at their transverse edges in each other grooves or similar guide rails made on opposite sides are movably guided to and fro and a brake body arranged on the Venetian blind pull,
characterized in that the brake body consists of at least one roller (2, 2 ') arranged orthogonally to the Venetian blind pull , which has an annular element (3) on its outer circumference, the roller (2, 2') being rotatable about a shaft (4) is mounted and can be guided in a slot guide (6) arranged in a base body (1).
dadurch gekennzeichnet, dass an dem Möbelkorpus innenseitig zumindest ein Bremskörper, bestehend aus wenigstens einer orthogonal zum Jalousiezug angeordneten Rolle (2, 2'), die an ihrem Umfang ein Ringelement (3, 3') aufweist, wobei die Rolle (2, 2') über eine Welle (4) drehbeweglich gelagert und in einer im Grundkörper (1) angeordneten Schlitzführung (6) führbar ist.Furniture, in particular office furniture with a furniture body consisting of several panels and a mutually opposite side wall made grooves or guide rails translationally movable blinds with a braking body braking the blinds when a closing position is reached,
characterized in that on the inside of the furniture body at least one brake body consisting of at least one roller (2, 2 ') arranged orthogonally to the Venetian blind pull, which has a ring element (3, 3') on its circumference, the roller (2, 2 ') ) rotatably supported by a shaft (4) and can be guided in a slot guide (6) arranged in the base body (1).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20116880U | 2001-10-13 | ||
| DE20116880U DE20116880U1 (en) | 2001-10-13 | 2001-10-13 | Braking device for blinds |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1306514A2 true EP1306514A2 (en) | 2003-05-02 |
| EP1306514A3 EP1306514A3 (en) | 2003-12-17 |
| EP1306514B1 EP1306514B1 (en) | 2010-09-15 |
Family
ID=7962861
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP02021933A Expired - Lifetime EP1306514B1 (en) | 2001-10-13 | 2002-09-28 | Brake device for blinds |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1306514B1 (en) |
| AT (1) | ATE481551T1 (en) |
| DE (2) | DE20116880U1 (en) |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19739274A1 (en) * | 1996-09-19 | 1998-03-26 | Martela Ag | Braking device for a blind door |
| EP1076152A1 (en) * | 1999-08-09 | 2001-02-14 | Kinnarps Ab | Brake device |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH63141A (en) | 1912-12-30 | 1914-01-02 | Walser & Cie H | Clamp for holding flat objects |
| DE2109711A1 (en) | 1971-03-02 | 1972-09-14 | Bach, Rudolf, 6718 Grunstadt | Locking device for roller shutters |
| DE2610604A1 (en) | 1976-03-13 | 1977-09-15 | Erich Ing Grad Steinborn | Intruder resistant roller shutter locking mechanism - with vertically aligned adjusting pieces connected to horizontal bolts via sloping holes |
| DE3109327A1 (en) | 1981-03-12 | 1982-11-04 | Werner 5400 Koblenz Vogt | Roller blind securing device with facility to prevent the penetration of cold and safety lock |
| DE3611022A1 (en) | 1986-03-29 | 1987-12-23 | Thomas Grahn | Disengagement means for roller blinds |
| DE19531071C1 (en) | 1995-08-23 | 1996-11-14 | Fennel Gmbh | Brake for slatted blind pulls or roller or slide elements on esp. furniture |
-
2001
- 2001-10-13 DE DE20116880U patent/DE20116880U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2002
- 2002-09-28 EP EP02021933A patent/EP1306514B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-09-28 AT AT02021933T patent/ATE481551T1/en not_active IP Right Cessation
- 2002-09-28 DE DE50214656T patent/DE50214656D1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19739274A1 (en) * | 1996-09-19 | 1998-03-26 | Martela Ag | Braking device for a blind door |
| EP1076152A1 (en) * | 1999-08-09 | 2001-02-14 | Kinnarps Ab | Brake device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE481551T1 (en) | 2010-10-15 |
| DE20116880U1 (en) | 2001-12-13 |
| DE50214656D1 (en) | 2010-10-28 |
| EP1306514B1 (en) | 2010-09-15 |
| EP1306514A3 (en) | 2003-12-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4318607A1 (en) | Wide-angle hinge having an opening angle of approximately 180 DEG | |
| DE202017100244U1 (en) | Shower partition with a by a spring-damper unit active in the end positions movable sliding door | |
| EP2730734A2 (en) | Bidirectional intake device for a medium-sized sliding door | |
| DE1295778B (en) | Device for moving shelf or cabinet units for registries | |
| DE1956179A1 (en) | Folding door | |
| EP2202376B1 (en) | Sliding-swinging door system | |
| EP3642442B1 (en) | Laminate system and box furniture | |
| AT503260B1 (en) | SECTIONAL | |
| DE2856171A1 (en) | FOLDABLE DOOR OR WALL | |
| DE4323993C2 (en) | Foldable or gatherable curtain | |
| DE60012385T2 (en) | Door lock buckle device | |
| EP0908592B1 (en) | Door lifting device | |
| DE2826002C2 (en) | ||
| EP1306514A2 (en) | Brake device for blinds | |
| DE102010045809B4 (en) | Device for inserting a fighter in a door or window frame | |
| EP2746667A1 (en) | System for opening and closing a fireplace door | |
| DE850561C (en) | Sliding window with snap lock | |
| DE29701260U1 (en) | Guide device for a sliding door | |
| WO2001025583A1 (en) | Device | |
| EP1394350B1 (en) | Furniture with a braking device for blinds | |
| DE19825071A1 (en) | Adjustment mechanism for window casement parallel with frame | |
| AT289355B (en) | Ventilation device on windows or the like. | |
| EP0665359B1 (en) | Lamellar shutter for windows or doors | |
| DE102011003655A1 (en) | Locking system for table tennis table, has actuation device, which has connecting rod with handle, which is arranged in its longitudinal expansion from outer edge region to inner edge region of table half | |
| DE102018218143A1 (en) | Brake drive arrangement for a swing-open sliding door |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20040129 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20050506 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: E06B 9/11 20060101AFI20100325BHEP Ipc: E06B 9/80 20060101ALI20100325BHEP |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 50214656 Country of ref document: DE Date of ref document: 20101028 Kind code of ref document: P |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: VDEP Effective date: 20100915 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: REHAU A.G. + CO Effective date: 20100930 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20101216 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100930 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110117 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20101226 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100930 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100930 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100930 |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20110616 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20101215 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 50214656 Country of ref document: DE Effective date: 20110616 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100928 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20101215 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20110930 Year of fee payment: 10 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20111125 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20101115 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100928 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100915 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20130403 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 50214656 Country of ref document: DE Effective date: 20130403 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20101215 |