EP1305675A1 - Uhr - Google Patents

Uhr

Info

Publication number
EP1305675A1
EP1305675A1 EP01951851A EP01951851A EP1305675A1 EP 1305675 A1 EP1305675 A1 EP 1305675A1 EP 01951851 A EP01951851 A EP 01951851A EP 01951851 A EP01951851 A EP 01951851A EP 1305675 A1 EP1305675 A1 EP 1305675A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
correction
display
lever
time
hours
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01951851A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1305675B1 (de
Inventor
Jean-Pierre Dalloz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie SA
Original Assignee
Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie SA filed Critical Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie SA
Priority to EP01951851A priority Critical patent/EP1305675B1/de
Publication of EP1305675A1 publication Critical patent/EP1305675A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1305675B1 publication Critical patent/EP1305675B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/22Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/221Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces mechanisms for correcting the hours hand only, i.e. independently for minutes and seconds hands
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/22Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/223Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial

Definitions

  • the present invention relates to a timepiece comprising a display from 0 to 12 hours, a display of the minutes, a display of the time zone of two geographical locations located in two time zones separated by 180 ° from each other , corresponding to the hours displayed by said hour display, an AM / P display to distinguish the hours preceding from those following the passage from the sun to the meridian, an indicator to indicate for which of the two time zones displayed the hours are those before or after passage to the meridian, step-by-step driving elements of the movable elements of said time display and AM / PM indications and a rocker for simultaneous correction of the time, time zone and indicator displays AM / PM, capable of moving between two limit positions, and maintained in one of said limit positions by a return spring.
  • FR 2 752 628 thus relates to a watch of this type in which the hours are displayed on the one hand by a hand, on the other hand by a disc which indicates the corresponding local hours. to those of different cities, on a 24 hour scale.
  • the representative cities of the different time zones are carried by a rotating disc.
  • a correction mechanism intended to change from one time zone to another, connects the 24-hour disc, the time zone disc showing the cities and the time switch so as to operate l / 24 th turn to the cities disc and to the hours disc with each correction.
  • Such a system makes it possible to know the local time of the various places of the planet by looking at the disc 24 hours and the corresponding cities.
  • One of the drawbacks of such a display mode is that in most countries of the world, especially in all English-speaking countries, people are not used to counting the hours of the day on 24 hours. Even in other countries, generally, in everyday parlance, we speak more easily of 2 o'clock in the afternoon than of 2 o'clock for example, so that a watch displaying the hours on a 24-hour scale does not a universal indication - the usual ent, even if it is understandable.
  • the object of the present invention is to remedy, at least in part, the above-mentioned drawbacks.
  • the subject of the present invention is a timepiece of the aforementioned type, as defined by claim 1.
  • the essential advantage of the solution proposed by this invention resides in the fact that the correction does not result directly from the pressure exerted on the correction pusher, but that it is produced by the winding of the return spring and only if this reinforcement is complete, that is to say if the finger of the correction lever is brought out of the teeth of the drive member step by step of the mobile elements of the display in which it is engaged, passing beyond a tooth of this toothing. If the pressure on the pusher is incomplete and the rocker finger does not pass beyond the tooth of the toothing of this step by step drive of the movable display elements, the return spring disarms without drive the drive member and without any correction occurring. In this case, the user will immediately see that no correction has been made and it will suffice for him to press the pusher further for the correction to be carried out. Therefore, no accidental difference between the time display and the time zone indication may occur following the actuation of the correction button.
  • Figure 1 is an exploded perspective view of the display mechanisms of this embodiment
  • Figure 2 is an assembled perspective view of the mechanism of Figure 1 with the dial and the needles exploded
  • Figure 3 is a perspective view of the display mechanisms partially assembled with parts broken away
  • Figure 4 is another perspective view of the display mechanisms partially assembled with a cutaway
  • Figures 5-7 are partial plan views of the display mechanisms in three phases of the correction process
  • Figures 8-10 are plan views of the various displays during the correction phases illustrated in Figures 5-7.
  • the timepiece shown in Figure 1 comprises a conventional movement 1 on which a plate 2 of the universal time display mechanism is attached and held by screws 3.
  • the motion 'watch 1 has, in the usual manner, a timer cog comprising a pavement 4 and a timer wheel 5.
  • the rest of the watch movement itself is entirely conventional and need not be described, since it is not part of the invention and is not not necessary for him to understand.
  • the connection between the pinion 5a of the timer wheel 5 and the barrel wheel 6 carrying the hour hand 7 (Figure 2) is formed by a wheel 8 ( Figure 1) meshing with the pinion 5a of the timer wheel 5a , on which a disc 9 is fixed by screws 10.
  • This disc 9 carries a pawl 11 pressed by a spring 12 in the star toothing of twelve teeth of a pinion 13 fixed under the barrel wheel 6 ( Figure 3). Thanks to this connection between the timer train 4, 5 and the barrel wheel 6, the latter can be dissociated from this train when changing the time zone and return to the angular position it occupied at the time of the correction, offset a multiple of 30 ° after the time zone change, when it is otherwise normally driven by the clockwork 4, 5, 5a.
  • the barrel wheel 6 is engaged with a wheel 14 carrying a drive finger 14a intended to come into engagement with each revolution of the wheel 14, that is to say every twelve hours , with a star pinion 15 (FIG. 7) carrying a disk 16 on which are alternately indicated AM / PM (according to the English abbreviation meaning that these are hours before the passage of the sun to the meridian, respectively after this passage) .
  • AM / PM according to the English abbreviation meaning that these are hours before the passage of the sun to the meridian, respectively after this passage
  • These indications appear in a window 17 on the dial 18 ( Figures 2, 8-10) and change every twelve hours.
  • time indications or derivatives of the time described so far are therefore kinematically linked to the usual timer train 4, 5, 5a of the watch. They can be modified if necessary by the conventional time-setting mechanism (not described or shown here), in a completely usual manner.
  • the timepiece described also has two additional displays, both independent of the timing train 4, 5, 5a, but which, when correcting the time zone, must be kinematically integral with the hour hand 7 and the AM disc / PM 16. It is a ring 19 provided with an internal toothing 19a on which is fixed a ring 20 bearing the names of different cities representative of the twenty-four time zones, arranged in two concentric crowns.
  • the diametrically opposite cities of the external and internal crowns appear respectively in two apertures 21, 22 arranged opposite twelve o'clock, respectively at six o'clock on the dial 18 (FIG. 2).
  • the outer crown cities located 180 ° from an inner crown city are in two time zones 180 ° apart, so that the hours indicated by the hour hand 7 correspond to the hours before the sun goes through. meridian for one of the two cities and at the hours after the passage to the meridian for the other of these cities. Mention should also be made of the presence of a drive pin 19b which projects from the surface of the ring 19 and the function of which will be explained later.
  • an indicator consisting of a disc carrying arrows 23a is pivotally mounted on an axis 24.
  • the underside of this disc is integral with a pinion with star teeth 25 positioned by a jumper 26.
  • the pinion 15 with star teeth fixed to the disc 16 is positioned by a jumper 27 (FIG. 7).
  • the ring 19 is guided on the plate 2 by rollers 29 engaged with its outer edge.
  • the internal toothing 19a of this ring 19 is engaged with a pinion 28 (FIG. 4) and this toothing 19a is positioned by a jumper 30 urged by a spring 31.
  • the pinion 28 is integral and concentric with a pinion 32 in taken with a pinion 33, integral and concentric with a correction star 34 (FIGS. 3-7) positioned by a jumper 35.
  • This correction star 34 is intended to come into engagement with the barrel wheel 6.
  • FIG. 3 when 'It is positioned by the jumper 35, its teeth are outside the path of the teeth of the barrel wheel 6, so that it can rotate freely.
  • the correction star 34 is engaged with a correction lever 36 which is engaged, on the one hand with a return spring 37 and, on the other hand , with an actuating lever 38 controlled by a pusher (not shown).
  • the correction lever 36 occupies the position illustrated in FIG. 5, position in which its drive finger 36a (FIGS. 3 and 5) is engaged in the teeth of the correction star 34.
  • the hour hands 7 and minute hands m rotate normally, making one revolution in twelve hours and sixty minutes respectively.
  • the wheel 14 and its drive finger also make a turn, so that the star pinion 15 carrying the AM / PM disc is stepped.
  • the indication AM or PM which appeared in the window 17 of the dial 18 changes, since these indications are alternated on the disc 16. Since two cities located in two time zones located 180 ° from each other are visible in the counters 21 and 22, the arrows 23a appearing through a counter 39 (FIGS. 2, 8-10) indicate to which of the cities displayed in the counters 21 or 22 relates the indication AM or PM appearing in the counter 17.
  • FIG. 5 shows the mechanism at rest, all the pinions with star teeth, 15, 25, 34 and the teeth 19a being positioned by the respective jumpers, 26, 27, 30 and 35.
  • the indications then appear in the windows 17, 21, 22 and 39 being those illustrated in FIG. 8.
  • the correction lever 36 is moved from its rest position, illustrated in FIG. 5, to a second limit position illustrated by Figure 6.
  • FIG. 7 illustrates the mechanism during this movement and Figure 9 shows the corresponding positions of the different displays.
  • the correction star 34 rotating 60 ° in the direction of the arrow F drives the barrel wheel 6 by 30 ° in the direction of the arrow Fi.
  • the wheel 14 which is in a ratio of 1/1 with the barrel wheel 6 and its drive finger 14a also rotates 30 ° in the direction of the arrow F 2 . If this correction is made near the passage of the sun to the meridian, the drive finger 14a will move the disk 16 AM / PM by one step of the star pinion 15 in the direction of the arrow F 3 .
  • the barrel wheel 6 can move relative to the clockwork 4, 5, 5a ( Figure 1), without moving the minute hand m. Simultaneously with the time correction, the pinion 33 secured to the correction star 34 drives the pinion 32.
  • the gear ratio is chosen so that the pinion 33 moves 60 ° in the direction of the arrow F, the pinion 32 moves 90 ° in the direction of the arrow F 4 , so that the pinion 28 drives the toothed ring 19 by 30 ° in the direction of the arrow F 5 .
  • the change corresponds to a change of one hour, so that only the hour hand re 7 is moved 30 °. If the hour hand is between eleven and twelve o'clock, the 16 AM / PM disc will also be moved, and simultaneously, the toothed ring 19 and the city ring 20 which is attached to it will move 30 ° making appear the indications of the cities of two other time zones 180 ° apart from each other, in the counters 21, 22.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
EP01951851A 2000-07-31 2001-07-26 Uhr Expired - Lifetime EP1305675B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01951851A EP1305675B1 (de) 2000-07-31 2001-07-26 Uhr

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00810690A EP1178373A1 (de) 2000-07-31 2000-07-31 Uhr
EP01951851A EP1305675B1 (de) 2000-07-31 2001-07-26 Uhr
PCT/IB2001/001338 WO2002010864A1 (fr) 2000-07-31 2001-07-26 Piece d'horlogerie
EP00810690 2002-07-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1305675A1 true EP1305675A1 (de) 2003-05-02
EP1305675B1 EP1305675B1 (de) 2008-12-10

Family

ID=8174838

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00810690A Withdrawn EP1178373A1 (de) 2000-07-31 2000-07-31 Uhr
EP01951851A Expired - Lifetime EP1305675B1 (de) 2000-07-31 2001-07-26 Uhr

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00810690A Withdrawn EP1178373A1 (de) 2000-07-31 2000-07-31 Uhr

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6597635B2 (de)
EP (2) EP1178373A1 (de)
JP (1) JP2004505259A (de)
AT (1) ATE417304T1 (de)
AU (1) AU2001272698A1 (de)
DE (1) DE60136932D1 (de)
WO (1) WO2002010864A1 (de)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1544691B1 (de) 2003-12-16 2008-05-21 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Uhr, deren Stundenzeiger durch Stundenschritten vor- oder zurückspringen kann
DE102005010604B3 (de) * 2005-03-06 2006-07-20 Lange Uhren Gmbh Uhr
US7236429B2 (en) * 2005-05-18 2007-06-26 Neng-Chang Yeh Timepiece showing current local time in main cities and countries in various time zones
EP1795977A1 (de) * 2005-12-09 2007-06-13 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Antriebsmechanismus einer Kalenderanzeige für eine Uhr
US20130322218A1 (en) * 2012-05-29 2013-12-05 Wolfgang Burkhardt World Time Timepiece
USD762489S1 (en) * 2014-08-08 2016-08-02 Paj, Inc. International watch
WO2016057062A1 (en) * 2014-10-10 2016-04-14 Simplify and Go, LLC World watch
CH711967B1 (fr) * 2015-12-24 2019-07-31 Dimier 1738 Mft De Haute Horlogerie Artisanale Sa Mécanisme d'affichage à guidage radial.
TWD208140S (zh) * 2019-07-22 2020-11-11 瑞士商拉克雪瑞物品國際公司 手錶

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE873521C (de) * 1950-05-12 1953-04-16 Tissot Horlogerie Weltzeituhr
CH285848A (fr) * 1950-06-22 1952-09-30 Charles Tissot & Fils S A Pièce d'horlogerie universelle.
IT212264Z2 (it) * 1987-12-28 1989-07-04 Fini Giuseppe E Zoli Armando Orologio dotato di mezzi per l'indicazione della ora di fusi orari diversi
US5745440A (en) * 1996-07-17 1998-04-28 Chen; Eddie Zon Tsu Time equipment with time zone mechanism
CH690205A5 (fr) 1996-08-26 2000-05-31 Patek Philippe Sa Pièce d'horlogerie à heures universelles.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0210864A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1305675B1 (de) 2008-12-10
ATE417304T1 (de) 2008-12-15
DE60136932D1 (de) 2009-01-22
AU2001272698A1 (en) 2002-02-13
EP1178373A1 (de) 2002-02-06
WO2002010864A1 (fr) 2002-02-07
JP2004505259A (ja) 2004-02-19
US20030112706A1 (en) 2003-06-19
US6597635B2 (en) 2003-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1546818B1 (de) Mechanische vorrichtung zur anzeige von stunden und minuten
EP0634711B1 (de) Jährlicher Kalendermechanismus für Uhren
CH686808B5 (fr) Piece d'horlogerie avec indication de la partie de la terre visible depuis la lune.
EP0756217A1 (de) Jährlicher Kalendermechanismus für Uhren
CH684618B5 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage simultané de l'heure pour au moins deux fuseaux horaires.
EP1488290B1 (de) Kalenderuhr
CH705116B1 (fr) Mécanisme de calendrier ayant des moyens d'entraînement et de correction pour deux indicateurs.
EP1936448A2 (de) Uhranzeigevorrichtung, die auf Wunsch aktiviert wird
CH544957A (fr) Pièce d'horlogerie à indicateur rotatif oscillant
EP1524564B1 (de) Ewige oder jährliche Kalenderuhr mit einem mechanismus zur Anzeige der Nummer der Tage im aktuellen Monat
EP0987609B1 (de) Jährlicher Kalendermechanismus für Uhrwerk
EP1305675B1 (de) Uhr
FR2796732A1 (fr) Piece d'horlogerie a affichage du quantieme
EP1058166B1 (de) Weltzeituhr
EP1792236B1 (de) Uhr mit anzeige des monatstages mit einer vorrichtung für eine fortlaufende zeitgleichung
EP1792235B1 (de) Kalenderuhr mit zeitgleichungsvorrichtung
EP1701227A1 (de) Vorrichtung zur Anzeige der Mondphasen
EP3564760B1 (de) Uhranzeigesystem
CH691833A5 (fr) Module d'affichage pour pièce d'horlogerie, notamment montre-bracelet, comportant un affichage sautant des heures et un affichage rétrograde des minutes.
EP1631864A1 (de) Datumanzeigemechanismus für eine uhr
EP2281222B1 (de) Anzeigevorrichtung
EP2790069A2 (de) Uhr mit Weltzeitanzeige
EP1321831B1 (de) Uhr mit springenden Stunden und Mechanismus zum schnellen Wechsel von Zeitzonen
EP3731027B1 (de) Anzeigevorrichtung des kalenders, der uhrzeit des sonnenaufgangs und/oder des sonnenuntergangs
EP1461667B1 (de) Mechanisch angetriebene uhr, verbunden mit einem chronograph

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030218

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RTI1 Title (correction)

Free format text: TIMEPIECE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS & SAVOYE SA

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60136932

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090122

Kind code of ref document: P

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: DANIEL ROTH ET GERALD GENTA HAUTE HORLOGERIE SA

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: DANIEL ROTH ET GERALD GENTA HAUTE HORLOGERIE SA

Effective date: 20090218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090321

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090310

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090511

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

26N No opposition filed

Effective date: 20090911

BERE Be: lapsed

Owner name: DANIEL ROTH ET GERALD GENTA HAUTE HORLOGERIE SA

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100728

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1051903

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110728

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20110810

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20110708

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120726

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120726

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60136932

Country of ref document: DE

Effective date: 20130201