EP1301171A1 - Use of extracted soluble protein fractions - Google Patents

Use of extracted soluble protein fractions

Info

Publication number
EP1301171A1
EP1301171A1 EP01967142A EP01967142A EP1301171A1 EP 1301171 A1 EP1301171 A1 EP 1301171A1 EP 01967142 A EP01967142 A EP 01967142A EP 01967142 A EP01967142 A EP 01967142A EP 1301171 A1 EP1301171 A1 EP 1301171A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fractions
skin
synthesis
filaggrin
protein fractions
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01967142A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Christine Jeanmaire
Marc Pauly
Louis Danoux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BASF Health and Care Products France SAS
Original Assignee
Cognis France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cognis France SAS filed Critical Cognis France SAS
Publication of EP1301171A1 publication Critical patent/EP1301171A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • A61Q19/007Preparations for dry skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/64Proteins; Peptides; Derivatives or degradation products thereof
    • A61K8/645Proteins of vegetable origin; Derivatives or degradation products thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • A61Q19/08Anti-ageing preparations

Definitions

  • the invention is in the field of cosmetics and relates to the use of special extracts for stimulating the synthesis of proteins which are characteristic of the differentiation of keratinocytes, in particular for stimulating Füaggrin synthesis.
  • Profilaggrin forms the main component of the keratohyalin grains in the cells of the granular layer of the tissue epidermis.
  • the profilaggrin synthesized and phosphorylated in the stratum granulosum is a protein with a molecular weight of around 400 kDa and serves as a precursor for the biosynthesis of filaggrin, to which it is converted by dephosphorylation and proteolysis as the keratinocytes mature.
  • Human filaggrin has a molecular weight of approx. 37 kDa, is cationically charged and is usually found in the stratum corneum of the tissue epidermis [cf. Sarret et al., Path. Biol. 37 (4), 297 (1989)].
  • Filaggrin is known to play an important role in keratin aggregation in the lower stratum corneum.
  • the degradation products of filaggrin namely free amino acids and their derivatives, prevent water loss from the stratum corneum.
  • Filaggrin thus represents an essential reservoir for natural moisturizing factors (NMF). It could be shown that a decrease in the Filaggrin concentration, which can be due to age in particular, goes hand in hand with the appearance of dry skin [see T. Tezuka et al. Dermatology, 1994, 188, 21-24] and wrinkling [see I. Contet-Audonneau et al. British J. Dermatology, 1999, 140, 1038-1047].
  • the object of the present invention was therefore to find new active substances with which the synthesis of proteins which are characteristic of the differentiation of keratinocytes, in particular the synthesis of filaggrin, can be stimulated in order to counteract in particular the aging of the skin and the drying out of the skin.
  • the invention relates to the use of extracted soluble protein fractions
  • (b) have an average molecular weight in the range of 500 to 500,000, preferably 5,000 to 100,000 daltons;
  • fractions are preferably used which are obtained by extracting leguminous seeds, in particular by extracting the seeds of the Bambaran nut.
  • Bambara nut (Voandzeia subterranea (L) Thouars) is a seed that is enjoyed locally as a vegetable. It is a vegetable of African origin that is mainly cultivated by the farmers as a "starvation culture", the most important of which is its insensitivity to drought and poor soil and its ability to grow under conditions that are not suitable for the peanut can is.
  • the Bambaranus seeds which are a wholesome food, contain proteins, carbohydrates and lipids and can be enjoyed in different stages of ripening. Their chemical composition is as follows (g / lOOg flour or 100g dry seeds): > Proteins: 16 to 21% by weight,
  • the extracted soluble protein fractions according to the invention are preferably used
  • the extracted soluble protein fractions according to the invention act against skin aging, in particular against any type of wrinkles and wrinkles.
  • Another name for this type of care product is anti-aging.
  • the uses include slowing skin aging processes.
  • the protein fractions according to the invention act against drying out of the skin, since by stimulating the synthesis of proteins to differentiate keratinocytes, in particular to stimulate filaggrin synthesis, the proportion of these proteins in the keratinocytes of the stratum corneum is increased. Their breakdown products, the free amino acids and their derivatives prevent the skin from drying out. Filaggrin in particular is an essential reservoir for natural moisturizing factors (NMF).
  • NMF natural moisturizing factors
  • the protein fractions according to the invention can, in addition to the preventive use against drying out of the skin, also be used to treat dry skin and at least the natural moisture content return. Examples
  • Production Example 1 250 g of ground Voandzeia subterranea seeds were dispersed in 2.5 L of distilled water. After stirring for 15 min, the pH was adjusted to 7.5 by adding sodium hydroxide solution and the extraction was carried out at room temperature over a period of 1 h. After centrifugation (10 min, 5000 g), the upper oily phase was discarded and the yellowish-colored aqueous phase was purified by ultrafiltration (retention at 15,000 Da, concentration factor 2 to 10) or diafiltration with water. The fraction obtained in this way had a dry residue of 1 to 3% by weight and a protein concentration of 0.3 to 15 g / L (biuret determination). The fraction was then dried by lyophilization. The anti-trypsic activity of the dried product was 50 to 200 TUI / mg (determined according to the Kakade method) or based on the dry residue of the solution from 800 to 2500 TUI / ml.
  • Example 2 400 g of ground Voandzeia subterranea seeds were dispersed in 4 L of distilled water and extracted as described in Example III. 3.2 L of an approximately colorless solution with a dry residue of 3% by weight and a protein concentration of 0.3 to 15 g / L were obtained. The pH of the solution was adjusted to 4.5 by adding sulfuric acid, followed by stirring for 30 minutes. After centrifugation (15 min, 5000 g), the upper oily phase was discarded and the yellowish-colored aqueous phase was purified by ultrafiltration (retention at 15,000 Da, concentration factor 2 to 10) or diafiltration with water.
  • the fraction obtained in this way had a dry residue of 1 to 3% by weight and a protein concentration of 0.3 to 15 g / L (biuret determination).
  • the fraction was then dried by lyophilization.
  • the anti-trypsic activity of the dried product was 50 to 200 TUI / mg (determined according to the Kakade method) or based on the dry residue of the solution from 800 to 2500 TUI / ml.
  • Example 3 The extract obtained according to Example Hl was subjected to gel permeation on a Superose 12 HR, FPLC column from Pharmacia. 5 fractions were obtained:
  • Fraction 1 molecular weight> 500,000 Da
  • Fraction 2 molecular weight 100,000 to 500,000 Da
  • Fraction 3 molecular weight 30,000 to 100,000 Da
  • Fraction 4 molecular weight 5,000 to 30,000 Da
  • Fraction 5 molecular weight ⁇ 5,000 Da Cell growth test.
  • the influence of the preparations on human fibroblasts, with which the regenerative capacity of the cells was to be tested, was examined as follows: A standard cell medium (DMEM) with 10% fetal calf serum (FCS) was inoculated with human fibroblasts. After an incubation period of 1 day at 37 ° C. and a CO 2 concentration of 5%, the growth medium was exchanged for one without FCS, which, however, contained the test preparations in concentrations of 0.03 to 0.6% by volume. After an incubation period of 3 days, cell growth was determined by determining the content of cellular proteins (Bradford method) and the ATP essential for the phosphorylation of Pro-Filaggrin (Vasseur method). The results are summarized in Table 1. The relative percentage based on a standard is given without addition of the test substances ( 100%).
  • Pro-Filaggrin / Filaggrin was determined microscopically using a confocal laser scanning microscope. The images were converted into numerical values and analyzed using the Quantimet Q500IW software from Leica. The percentage of the area that is occupied in the histological sections of Pro-Filaggrin / Filaggrin is given.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Gerontology & Geriatric Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Abstract

The invention relates to the use of extracted soluble protein fractions which (a) have at least one band in polyacrylamide gel electrophoresis with sodium dodecylsulfate in non-reducing conditions; (b) have an average molecular weight of 500 to 500.000 dalton; (c) contain 0.005 to 0.5 wt. % total nitrogen and 0.0005 to 0.01 wt. % amino nitrogen in relation to the protein part; (d) are soluble in water and in aqueous electrolyte solutions but insoluble in ethanol or acetone; and (f) in aqueous solutions, form precipitates together with trichloroacetic acid or picric acid; for stimulating the synthesis of proteins that are characteristic for differentiating keratinocytes, especially for stimulating filaggrin synthesis. The invention also relates to the use of the protein fractions for combating skin ageing, especially the formation of wrinkles, and to the use thereof for treating dry skin and/or preventing the skin from drying out.

Description

VERWENDUNG VON EXTRAKIERTEN LOSLICHEN PROTEINFRAKTIONEN USE OF EXTRACTED LUBLE PROTEIN FRACTIONS
Gebiet der ErfindungField of the Invention
Die Erfindung befindet sich auf dem Gebiet der Kosmetik und betrifft die Verwendung spezieller Extrakte zur Stimulation der Synthese von Proteinen die für die Differenzierung von Keratinocyten charakteristisch sind, insbesondere zur Stimulation der Füaggrin-Synthese.The invention is in the field of cosmetics and relates to the use of special extracts for stimulating the synthesis of proteins which are characteristic of the differentiation of keratinocytes, in particular for stimulating Füaggrin synthesis.
Stand der TechnikState of the art
Profilaggrin bildet den Hauptbestandteil der Keratohyalinkömer in den Zellen der granulären Schicht der Gewebeepidermis. Das im stratum granulosum synthetisierte und phosphory- lierte Profilaggrin stellt ein Protein mit einem Molekulargewicht von rund 400 kDa dar und dient als Vorstufe zur Biosynthese von Filaggrin, zu dem es im Verlauf der Reifung der Keratinocyten durch Dephosphorylierung und Proteolyse umgewandelt wird. Humanes Filaggrin besitzt ein Molekulargewicht von ca. 37 kDa, ist kationisch geladen und findet sich gewöhnlich im stratum corneum der Gewebeepidermis [vgl. Sarret et al., Path. Biol. 37(4), 297 (1989)].Profilaggrin forms the main component of the keratohyalin grains in the cells of the granular layer of the tissue epidermis. The profilaggrin synthesized and phosphorylated in the stratum granulosum is a protein with a molecular weight of around 400 kDa and serves as a precursor for the biosynthesis of filaggrin, to which it is converted by dephosphorylation and proteolysis as the keratinocytes mature. Human filaggrin has a molecular weight of approx. 37 kDa, is cationically charged and is usually found in the stratum corneum of the tissue epidermis [cf. Sarret et al., Path. Biol. 37 (4), 297 (1989)].
Es ist bekannt, dass Filaggrin in der Keratinaggregation im unteren stratum corneum eine wichtige Rolle spielt. Die Abbauprodukte des Filaggrins, nämlich freie Aminosäuren und deren Derivate, verhindern den Wasserverlust aus dem stratum corneum. Damit stellt Filaggrin ein essentielles Reservoir für natürliche Feuchthaltefaktoren („natural moisturising factors", NMF) dar. Es konnte gezeigt werden, dass eine Verminderung der Filaggrinkonzentration, die insbesondere altersbedingt sein kann, einher geht mit dem Auftreten von trockener Haut [vgl. T. Tezuka et al. Dermatology, 1994, 188, 21-24] und Faltenbildung [vgl. I. Con- tet-Audonneau et al. British J. Dermatology, 1999, 140, 1038-1047].Filaggrin is known to play an important role in keratin aggregation in the lower stratum corneum. The degradation products of filaggrin, namely free amino acids and their derivatives, prevent water loss from the stratum corneum. Filaggrin thus represents an essential reservoir for natural moisturizing factors (NMF). It could be shown that a decrease in the Filaggrin concentration, which can be due to age in particular, goes hand in hand with the appearance of dry skin [see T. Tezuka et al. Dermatology, 1994, 188, 21-24] and wrinkling [see I. Contet-Audonneau et al. British J. Dermatology, 1999, 140, 1038-1047].
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung hat somit darin bestanden, neue Wirkstoffe aufzufinden, mit denen die Synthese von Proteinen die für die Differenzierung von Keratinocyten charakteristisch sind, insbesondere die Synthese von Filaggrin stimuliert werden kann, um so insbesondere der Hautalterung und der Austrocknung der Haut entgegenzuwirken. Beschreibung der ErfindungThe object of the present invention was therefore to find new active substances with which the synthesis of proteins which are characteristic of the differentiation of keratinocytes, in particular the synthesis of filaggrin, can be stimulated in order to counteract in particular the aging of the skin and the drying out of the skin. Description of the invention
Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von extrahierten löslichen Proteinfraktionen, dieThe invention relates to the use of extracted soluble protein fractions
(a) unter nicht-reduzierenden Bedingungen in der Polyacrylamid-Gelelektrophorese mit Natnumdodecylsulfat wenigstens eine Bande aufweisen;(a) have at least one band under non-reducing conditions in polyacrylamide gel electrophoresis with sodium dodecyl sulfate;
(b) ein durchschnittliches Molekulargewicht im Bereich von 500 bis 500.000, vorzugsweise 5.000 bis 100.000 Dalton aufweisen;(b) have an average molecular weight in the range of 500 to 500,000, preferably 5,000 to 100,000 daltons;
(c) bezogen auf den Proteinanteil einen Gehalt an Gesamtstickstoff von 0.005 bis 0,5 Gew.-% und an Aminostickstoff von 0.0005 bis 0.01 Gew.-% aufweisen;(c) based on the protein content, have a total nitrogen content of 0.005 to 0.5% by weight and an amino nitrogen content of 0.0005 to 0.01% by weight;
(d) in Wasser und wäßrigen Elektrolytlösungen löslich, in Ethanol oder Aceton jedoch unlöslich sind; und(d) soluble in water and aqueous electrolyte solutions but insoluble in ethanol or acetone; and
(e) in wäßrigen Lösungen zusammen mit Trichloressigsäure oder Pikrinsäure Niederschläge bilden,(e) form precipitates in aqueous solutions together with trichloroacetic acid or picric acid,
zur Stimulation der Synthese von Proteinen die für die Differenzierung von Keratinocyten charakteristisch sind, insbesondere zur Stimulation der Filaggrin-Synthese.for stimulating the synthesis of proteins which are characteristic of the differentiation of keratinocytes, in particular for stimulating filaggrin synthesis.
Überraschenderweise wurde gefunden, dass die Verabreichung von Proteinfraktionen, die die oben genannten Bedingungen erfüllen und die speziell aus den Samen der Bambaranuss gewonnen werden, die Synthese von Filaggrin stimulieren und so dem Effekt der Austrocknung und Faltenbildung entgegenwirken.Surprisingly, it was found that the administration of protein fractions which meet the above-mentioned conditions and which are obtained specifically from the seeds of Bambaran stimulate the synthesis of filaggrin and thus counteract the effects of dehydration and wrinkling.
Lösliche ProteinextrakteSoluble protein extracts
Vorzugsweise werden erfindungsgemäß Fraktionen eingesetzt, die durch Extraktion von le- guminösen Samen, insbesondere durch Extraktion der Samen der Bambaranuss gewonnen werden. Bei der Bambaranuss (Voandzeia subterranea (L) Thouars) handelt es sich um einen Samen, der lokal als Gemüse genossen wird. Es handelt sich um ein Gemüse afrikanischen Ursprungs, das von den Bauern hauptsächlich als "Hungerkultur" angebaut wird, wobei das wichtigste an ihm seine Unempfindlichkeit gegenüber Dürre und mageren Böden sowie seine Fähigkeit, unter Bedingungen, die sich nicht für die Erdnuß eignen, wachsen zu können, ist. Die Bambaranusssamen, die ein vollwertiges Nahrungsmittel darstellen, enthalten Proteine, Kohlenhydrate und Lipide und können in unterschiedlichen Reifungsstadien genossen werden. Ihre chemische Zusammensetzung lautet folgendermaßen (g/lOOg Mehl oder 100g trockene Samen): > Proteine: 16 bis 21 Gew.-%,According to the invention, fractions are preferably used which are obtained by extracting leguminous seeds, in particular by extracting the seeds of the Bambaran nut. Bambara nut (Voandzeia subterranea (L) Thouars) is a seed that is enjoyed locally as a vegetable. It is a vegetable of African origin that is mainly cultivated by the farmers as a "starvation culture", the most important of which is its insensitivity to drought and poor soil and its ability to grow under conditions that are not suitable for the peanut can is. The Bambaranus seeds, which are a wholesome food, contain proteins, carbohydrates and lipids and can be enjoyed in different stages of ripening. Their chemical composition is as follows (g / lOOg flour or 100g dry seeds): > Proteins: 16 to 21% by weight,
> Stärke: 39 bis 49,5 Gew.-%,> Starch: 39 to 49.5% by weight,
> Tannine (ausgedrückt in Tanninsäure): 0,36 bis 0,94 Gew.-%,> Tannins (expressed in tannic acid): 0.36 to 0.94% by weight,
> Lipide: 5 bis 7,3 Gew.-%,> Lipids: 5 to 7.3% by weight,
> Asche: 3,65 Gew.-%.> Ash: 3.65% by weight.
Es ist bekannt, daß der Samen von Voandzeia subterranea Proteaseinhibitoren enthält, und die nach der sogenannten Kakade-Technik geschätzte trypsin-hemmende Wirksamkeit beträgt nach der Literatur 6,7 bis 15,4 TlU/mg Mehl, wobei die funktioneilen Eigenschaften der Proteinisolate dieses Samens für Nahrungsmittelzwecke untersucht wurden. In diesem Zusammenhang sei auf die internationale Patentanmeldung WO 98/42305 verwiesen, aus der der Einsatz von Bambaranuss-Extrakten für die Kosmetik bekannt ist. Der Schrift sind auch weitere Informationen zur Herstellung der Extrakte zu entnehmen. Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, solche Fraktionen einzusetzen, welche wenigstens einen Protea- seinhibitor aufweisen.It is known that the seeds of Voandzeia subterranea contain protease inhibitors, and the trypsin-inhibiting activity estimated according to the so-called cockade technique is from 6.7 to 15.4 TlU / mg of flour according to the literature, the functional properties of the protein isolates of this seed were examined for food purposes. In this context, reference is made to the international patent application WO 98/42305, from which the use of Bambaran nut extracts for cosmetics is known. The document also contains further information on the production of the extracts. Furthermore, it has proven to be advantageous to use fractions which have at least one protease inhibitor.
Vorzugsweise werden die erfindungsgemäßen extrahierten löslichen Proteinfraktionen verwendetThe extracted soluble protein fractions according to the invention are preferably used
• gegen Hautalterung, insbesondere gegen Faltenbildung.• against skin aging, especially against wrinkling.
• zur Behandlung von trockener Haut und/oder• for the treatment of dry skin and / or
• gegen das Austrocknen der Haut• against drying out the skin
Die erfindungsgemäßen extrahierten löslichen Proteinfraktionen wirken im Sinne der Erfindung gegen Hautalterungen, insbesondere gegen jede Art der Fältchen- und Faltenbildung. Eine andere Bezeichnung für diese Art der Pflegemittel ist auch anti-ageing Mittel. Die Verwendungen schließen eine Verlangsamung von Altersprozessen der Haut mit ein. Desweiteren wirken die erfindungsgemäßen Proteinfraktionen gegen das Austrocknen der Haut, da durch die Stimulierung der Synthese von Proteinen zur Differenzierung von Keratinocyten, insbesondere zur Stimulation der Filaggrin-Synthese, der Anteil dieser Proteinen in den Keratinocyten des Stratum corneums erhöht wird. Deren Abbauprodukte, die freien A- minosäuren und deren Derivate verhindern ein Austrocknen der Haut. Insbesondere Filaggrin stellt ein essentielles Reservoir für natürliche Feuchthaltefaktoren („natural moisturising fac- tors , NMF) dar. Die erfindungsgemäßen Proteinfraktionen können neben der vorbeugenden Verwendung gegen das Austrocknen der Haut auch verwendet werden, um trockene Haut zu behandeln und wenigstens den natürlichen Gehalt an Feuchtigkeit zurückzugeben. BeispieleFor the purposes of the invention, the extracted soluble protein fractions according to the invention act against skin aging, in particular against any type of wrinkles and wrinkles. Another name for this type of care product is anti-aging. The uses include slowing skin aging processes. Furthermore, the protein fractions according to the invention act against drying out of the skin, since by stimulating the synthesis of proteins to differentiate keratinocytes, in particular to stimulate filaggrin synthesis, the proportion of these proteins in the keratinocytes of the stratum corneum is increased. Their breakdown products, the free amino acids and their derivatives prevent the skin from drying out. Filaggrin in particular is an essential reservoir for natural moisturizing factors (NMF). The protein fractions according to the invention can, in addition to the preventive use against drying out of the skin, also be used to treat dry skin and at least the natural moisture content return. Examples
Herstellbeispiel 1. 250 g gemahlene Samen von Voandzeia subterranea wurden in 2,5 L destilliertem Wasser dispergiert. Nach 15 min Rühren wurde der pH-Wert durch Zugabe von Natronlauge auf 7,5 eingestellt und die Extraktion bei Zimmertemperatur über einen Zeitraum von 1 h durchgeführt. Nach Zentrifugieren (10 min, 5000 g) wurde die obere ölige Phase verworfen und die gelblich gefärbte wäßrige Phase durch Ultrafiltration (Rückhalt bei 15.000 Da, Konzentrationsfaktor 2 bis 10) bzw. Diafiltration mit Wasser aufgereinigt. Die auf diese Weise erhaltene Fraktion besaß einen Trockenrückstand von 1 bis 3 Gew.-% und eine Proteinkonzentration von 0,3 bis 15 g/L (Biuret-Bestimmung). Die Fraktion wurde anschließend durch Lyophilisierung getrocknet. Die anti-trypsische Aktivität des getrockneten Produktes betrug 50 bis 200 TUI/mg (bestimmt nach der Kakade-Methode) bzw. bezogen auf den Trockenrückstand der Lösung von 800 bis 2500 TUI/ml.Production Example 1. 250 g of ground Voandzeia subterranea seeds were dispersed in 2.5 L of distilled water. After stirring for 15 min, the pH was adjusted to 7.5 by adding sodium hydroxide solution and the extraction was carried out at room temperature over a period of 1 h. After centrifugation (10 min, 5000 g), the upper oily phase was discarded and the yellowish-colored aqueous phase was purified by ultrafiltration (retention at 15,000 Da, concentration factor 2 to 10) or diafiltration with water. The fraction obtained in this way had a dry residue of 1 to 3% by weight and a protein concentration of 0.3 to 15 g / L (biuret determination). The fraction was then dried by lyophilization. The anti-trypsic activity of the dried product was 50 to 200 TUI / mg (determined according to the Kakade method) or based on the dry residue of the solution from 800 to 2500 TUI / ml.
Herstellbeispiel 2. 400 g gemahlene Samen von Voandzeia subterranea wurden in 4 L destilliertem Wasser dispergiert und wie in Beispiel Hl beschrieben extrahiert. Hierbei wurden 3,2 L einer annähernd farblosen Lösung mit einem Trockenrückstand von 3 Gew.-% und einer Proteinkonzentration von 0,3 bis 15 g/L erhalten. Der pH der Lösung wurde durch Zugabe von Schwefelsäure auf 4,5 eingestellt, danach wurde 30 min gerührt. Nach Zentrifugieren (15 min, 5000 g) wurde die obere ölige Phase verworfen und die gelblich gefärbte wäßrige Phase durch Ultrafiltration (Rückhalt bei 15.000 Da, Konzentrationsfaktor 2 bis 10) bzw. Diafiltration mit Wasser aufgereinigt. Die auf diese Weise erhaltene Fraktion besaß einen Trockenrückstand von 1 bis 3 Gew.-% und eine Proteinkonzentration von 0,3 bis 15 g/L (Biuret-Bestimmung). Die Fraktion wurde anschließend durch Lyophilisierung getrocknet. Die anti-trypsische Aktivität des getrockneten Produktes betrug 50 bis 200 TUI/mg (bestimmt nach der Kakade-Methode) bzw. bezogen auf den Trockenrückstand der Lösung von 800 bis 2500 TUI/ml.Preparation Example 2. 400 g of ground Voandzeia subterranea seeds were dispersed in 4 L of distilled water and extracted as described in Example III. 3.2 L of an approximately colorless solution with a dry residue of 3% by weight and a protein concentration of 0.3 to 15 g / L were obtained. The pH of the solution was adjusted to 4.5 by adding sulfuric acid, followed by stirring for 30 minutes. After centrifugation (15 min, 5000 g), the upper oily phase was discarded and the yellowish-colored aqueous phase was purified by ultrafiltration (retention at 15,000 Da, concentration factor 2 to 10) or diafiltration with water. The fraction obtained in this way had a dry residue of 1 to 3% by weight and a protein concentration of 0.3 to 15 g / L (biuret determination). The fraction was then dried by lyophilization. The anti-trypsic activity of the dried product was 50 to 200 TUI / mg (determined according to the Kakade method) or based on the dry residue of the solution from 800 to 2500 TUI / ml.
Herstellbeispiel 3. Der nach Beispiel Hl erhaltene Extrakt wurde einer Gelpermeation auf einer Superose 12 HR, FPLC-Kolonne der Firma Pharmacia unterworfen. Dabei wurden 5 Fraktionen erhalten:Preparation Example 3. The extract obtained according to Example Hl was subjected to gel permeation on a Superose 12 HR, FPLC column from Pharmacia. 5 fractions were obtained:
Fraktion 1 : Molekulargewicht > 500.000 Da Fraktion 2 : Molekulargewicht 100.000 bis 500.000 Da Fraktion 3 : Molekulargewicht 30.000 bis 100.000 Da Fraktion 4 : Molekulargewicht 5.000 bis 30.000 Da Fraktion 5 : Molekulargewicht < 5.000 Da Zellwachstumstest. Für die nachfolgenden Wirksamkeitstests wurde zum einen ein Extrakt gemäß Herstellbeispiel H2 und zum anderen die im Handel erhältliche Formulierung Filla- dyn® der Firma Laboratoires Serobiologiques, S.A. eingesetzt, welche 60 % des Extraktes gemäß Beispiel H2 sowie femer Polyole, Xantham gum und Puffersalze enthielt.Fraction 1: molecular weight> 500,000 Da Fraction 2: molecular weight 100,000 to 500,000 Da Fraction 3: molecular weight 30,000 to 100,000 Da Fraction 4: molecular weight 5,000 to 30,000 Da Fraction 5: molecular weight <5,000 Da Cell growth test. For the subsequent efficacy tests, on the one hand an extract according to preparation example H2 and on the other hand the commercially available formulation Filladyn® from Laboratoires Serobiologiques, SA, which contained 60% of the extract according to example H2 and also polyols, xantham and buffer salts, was used.
Der Einfluß der Zubereitungen auf menschliche Fibroblasten, mit dem die Regenerationsfähigkeit der Zellen getestet werden sollte, wurde wie folgt untersucht : Ein Standard- Zellmedium (DMEM) mit 10 % fötalem Kalbsserum (FCS) wurde mit menschlichen Fibroblasten geimpft. Nach einer Inkubationszeit von 1 Tag bei 37 °C und einer CO2- Konzentration von 5 % wurde das Wachstumsmedium gegen ein solches ohne FCS ausgetauscht, welches jedoch die Testzubereitungen in Konzentrationen von 0,03 bis 0,6 Volu- men-% enthielt. Nach einer Inkubationszeit von 3 Tagen wurde das Zellwachstum über die Bestimmung des Gehaltes an zellularen Proteinen (Methode nach Bradford) und des für die Phosphorylierung des Pro-Filaggrins essentiellen ATP (Methode nach Vasseur) bestimmt. Die Ergebnisse sind in Tabelle 1 zusammengefaßt. Angegeben ist der relative prozentuale Anteil bezogen auf einen Standard ohne Zusatz der Testsubstanzen (= 100 %).The influence of the preparations on human fibroblasts, with which the regenerative capacity of the cells was to be tested, was examined as follows: A standard cell medium (DMEM) with 10% fetal calf serum (FCS) was inoculated with human fibroblasts. After an incubation period of 1 day at 37 ° C. and a CO 2 concentration of 5%, the growth medium was exchanged for one without FCS, which, however, contained the test preparations in concentrations of 0.03 to 0.6% by volume. After an incubation period of 3 days, cell growth was determined by determining the content of cellular proteins (Bradford method) and the ATP essential for the phosphorylation of Pro-Filaggrin (Vasseur method). The results are summarized in Table 1. The relative percentage based on a standard is given without addition of the test substances (= 100%).
Tabelle 1 ZellwachstumTable 1 Cell growth
Stimulierung der Filaggrin-Synthese (in vitro). Ein Standard-Zellmedium (DMEM) mit 10 % fötalem Kalbsserum (FCS) wurde mit menschlichen Keratinocyten beimpft. Nach einer Inkubationszeit von 4 Tagen bei 37 °C und einer CO2-Konzentration von 5 % wurde das Wachstumsmedium gegen ein solches ohne FCS ausgetauscht, welches jedoch die Testzubereitungen in Konzentrationen von 0,025 bis 2 Volumen-% enthielt. Nach einer Inkubation von 6 bis 7 Tagen wurde die Synthese von Pro-Filaggrin/Filaggrin immunohistochemisch, d.h. unter Einsatz eines monoklonalen Antikörpers, welcher Pro-Filaggrin bzw. Filaggrin erkennt, bestimmt. Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 zusammengefaßt. Stimulierung der Pro-FHaggrin/FHaggrin-Synthese (ex vivo). Menschliche Biopsien aus der plastischen Chirurgie wurden desinfiziert und Kulturen angelegt (DMEM, 37 °C). Die Testsubstanzen (0,3 Gew.-% Bambaranuss-Extrakt bzw. 5 Gew.-% Filladyn®) eingearbeitet in einem Hydrogel wurden topisch appliziert (5 Behandlungen innerhalb von 3 Tagen). Nach 3 Tagen wurden schmale Biopsien angefertigt und in flüssigem Stickstoff eingefroren. Anschließend wurde die Bildung von Pro-Filaggrin/Filaggrin wiederum immunohistochemisch untersucht. Die Ergebnisse sind in Tabelle 3 zusammengefaßt.Stimulation of filaggrin synthesis (in vitro). A standard cell medium (DMEM) with 10% fetal calf serum (FCS) was inoculated with human keratinocytes. After an incubation period of 4 days at 37 ° C. and a CO 2 concentration of 5%, the growth medium was exchanged for one without FCS, which however contained the test preparations in concentrations of 0.025 to 2% by volume. After an incubation of 6 to 7 days, the synthesis of pro-filaggrin / filaggrin was determined immunohistochemically, ie using a monoclonal antibody which recognizes pro-filaggrin or filaggrin. The results are summarized in Table 2. Stimulation of Pro-FHaggrin / FHaggrin synthesis (ex vivo). Human biopsies from plastic surgery were disinfected and cultures were set up (DMEM, 37 ° C). The test substances (0.3% by weight Bambaran nut extract or 5% by weight Filladyn®) incorporated in a hydrogel were applied topically (5 treatments within 3 days). After 3 days, narrow biopsies were made and frozen in liquid nitrogen. Then the formation of pro-filaggrin / filaggrin was again examined immunohistochemically. The results are summarized in Table 3.
Die Bestimmung des Pro-Filaggrin/Filaggrin erfolgte mikroskopisch mit Hilfe eines konfokalen Laser-scanning-microscope. Die Aufnahmen wurden mittels der Software Quantimet Q500IW der Firma Leica in Zahlenwerte umgerechnet und analysiert. Angegeben ist der prozentuale Anteil der Fläche, der in den histologischen Sektionen von Pro-Filaggrin/Filaggrin belegt wird.Pro-Filaggrin / Filaggrin was determined microscopically using a confocal laser scanning microscope. The images were converted into numerical values and analyzed using the Quantimet Q500IW software from Leica. The percentage of the area that is occupied in the histological sections of Pro-Filaggrin / Filaggrin is given.
Tabelle 2Table 2
Pro-Filaggrin/Filaggrin-SynthesePro-filaggrin / filaggrin synthesis
In der folgenden Tabelle 4 sind einige Rezepturbeispiele angegeben. Tabelle 4Some formulation examples are given in Table 4 below. Table 4
Beispiele für kosmetische Zubereitungen (Wasser, Konservierungsmittel ad 100 Gew.-%)Examples of cosmetic preparations (water, preservative ad 100 wt .-%)
(1) Softcreme, (2,3) Feuchtigkeitsemulsion, (4,5) Nachtcreme(1) soft cream, (2,3) moisturizing emulsion, (4,5) night cream
Die in der Tabelle 4 angegebenen eingetragenen Warenzeichen und Marken sind Produkte der Cognis-Gruppe. The registered trademarks and brands listed in Table 4 are products of the Cognis Group.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verwendung von extrahierten löslichen Proteinfraktionen, die1. Use of extracted soluble protein fractions
(a) unter nicht-reduzierenden Bedingungen in der Polyacrylamid-Gelelektrophorese mit Natriumdodecylsulfat eine Bande wenigstens eine Bande aufweisen;(a) under non-reducing conditions in polyacrylamide gel electrophoresis with sodium dodecyl sulfate, one band has at least one band;
(b) ein durchschnittliches Molekulargewicht im Bereich von 500 bis 500.000 Dalton aufweisen;(b) have an average molecular weight in the range of 500 to 500,000 daltons;
(c) bezogen auf den Proteinanteil einen Gehalt an Gesamtstickstoff von 0.005 bis 0,5 Gew.-% und an Aminostickstoff von 0.0005 bis 0.01 Gew.-% aufweisen;(c) based on the protein content, have a total nitrogen content of 0.005 to 0.5% by weight and an amino nitrogen content of 0.0005 to 0.01% by weight;
(d) in Wasser und wäßrigen Elektrolytlösungen löslich, in Ethanol oder Aceton jedoch unlöslich sind; und(d) soluble in water and aqueous electrolyte solutions but insoluble in ethanol or acetone; and
(e) in wäßrigen Lösungen zusammen mit Trichloressigsäure oder Pikrinsäure Niederschläge bilden,(e) form precipitates in aqueous solutions together with trichloroacetic acid or picric acid,
zur Stimulation der Synthese von Proteinen die für die Differenzierung von Keratinocyten charakteristisch sind, insbesondere zur Stimulation der Filaggrin-Synthese..for stimulating the synthesis of proteins which are characteristic of the differentiation of keratinocytes, in particular for stimulating filaggrin synthesis.
2. Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man Fraktionen einsetzt, die wenigstens einen Proteaseinhibitor aufweisen.2. Use according to claim 1, characterized in that fractions are used which have at least one protease inhibitor.
3. Verwendung nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass man Fraktionen einsetzt, die man durch Extraktion leguminöser Samen erhält.3. Use according to claims 1 and / or 2, characterized in that fractions are used which are obtained by extraction of leguminous seeds.
4. Verwendung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass man Fraktionen einsetzt, die man durch Extraktion der Samen der Bambaranuss (Voandzeia subterranea) erhält.4. Use according to claim 3, characterized in that fractions are used which are obtained by extracting the seeds of Bambara nut (Voandzeia subterranea).
5. Verwendung von extrahierten löslichen Proteinfraktionen nach einem der Ansprüche 1 bis 4 gegen Hautalterung, insbesondere gegen Faitenbildung.5. Use of extracted soluble protein fractions according to one of claims 1 to 4 against skin aging, in particular against skin formation.
6. Verwendung von extrahierten löslichen Proteinfraktionen nach einem der Ansprüche 1 bis 4 zur Behandlung von trockener Haut und/oder gegen das Austrocknen der Haut. 6. Use of extracted soluble protein fractions according to one of claims 1 to 4 for the treatment of dry skin and / or against drying out of the skin.
EP01967142A 2000-07-19 2001-07-10 Use of extracted soluble protein fractions Withdrawn EP1301171A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0009486A FR2811894B1 (en) 2000-07-19 2000-07-19 USE OF SOLUBLE PROTEIN FRACTIONS FOR STIMULATION OF FILAGGRIN SYNTHESIS
FR0009486 2000-07-19
PCT/EP2001/007946 WO2002005774A1 (en) 2000-07-19 2001-07-10 Use of extracted soluble protein fractions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1301171A1 true EP1301171A1 (en) 2003-04-16

Family

ID=8852703

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01967142A Withdrawn EP1301171A1 (en) 2000-07-19 2001-07-10 Use of extracted soluble protein fractions

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20040013635A1 (en)
EP (1) EP1301171A1 (en)
JP (1) JP2004503579A (en)
AU (1) AU2001287595A1 (en)
FR (1) FR2811894B1 (en)
WO (1) WO2002005774A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2945943B1 (en) * 2009-06-01 2015-04-03 Lvmh Rech USE OF A VEGETABLE EXTRACT RICH IN POLYPHENOLS AS ANTIOXIDANT AGENT IN ASSOCIATION WITH A HYDRATING OR HUMICIZING AGENT

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0532465B1 (en) * 1991-09-13 2002-07-10 Pentapharm A.G. Protein fraction for cosmetic and dermatological care of the skin
FR2701847B1 (en) * 1993-02-23 1995-05-05 Coletica Pharmaceutical and cosmetic compositions based on vegetable albumin, preparations containing such compositions and process for their preparation.
FR2761264B1 (en) * 1997-03-26 1999-10-15 Serobiologiques Lab Sa USE OF BAMBARA PEA SEED EXTRACT (S) IN A COSMETIC COMPOSITION AND CORRESPONDING COSMETIC COMPOSITION
FR2778565B1 (en) * 1998-05-14 2000-07-28 Silab Sa PROCESS FOR EXTRACTING ACTIVE PLANT PRINCIPLES FROM SWEET WHITE LUPINE SEEDS, EXTRACT OBTAINED AND COMPOSITION USING AT LEAST ONE FRACTION OF THIS EXTRACT

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0205774A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
AU2001287595A1 (en) 2002-01-30
FR2811894B1 (en) 2003-01-10
FR2811894A1 (en) 2002-01-25
WO2002005774A1 (en) 2002-01-24
JP2004503579A (en) 2004-02-05
US20040013635A1 (en) 2004-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60030766T2 (en) USE OF AN EXTRACT OF THE GENUS VACCINIUM AS ANTI-GLYCATION AGENCY
DE102004028302B4 (en) Stimulating the synthesis and activity of an isoform of lysyl oxidase-like LOXL to stimulate the formation of elastic fibers
DE69935522T2 (en) COSMETIC OR DERMOPHARMETTIC USE OF PEPTIDES FOR WOUND HEALING, HYDRATIZATION, IMPROVEMENT OF SKIN OVERHEAD IN NATURAL OR ACCELERATED AGING (HELIODERMIA, ENVIRONMENTAL POLLUTION)
EP0532465B1 (en) Protein fraction for cosmetic and dermatological care of the skin
EP0668072B1 (en) Cosmetic composition containing a plant extracellular matrix extract
DE102009059220A1 (en) Cosmetic composition containing at least two osmolytes with hydrating or antidegrading activity
DE10312259A1 (en) A cosmetic or dermopharmaceutical composition comprising an enzyme which is insoluble in an aqueous medium and the use thereof
DE102010017151A1 (en) Use of a polyphenol rich plant extract as an antioxidant in combination with a moisturizer or moisturizer
JPH07101871A (en) Promoter for synthesis of hyaluronic acid in living body
US6193975B1 (en) Use of potentilla erecta extract in the cosmetic and pharmaceutical field
EP1633441A1 (en) Cosmetic product containing mineral water for remineralising and rejuvenating the skin
KR100443588B1 (en) Cosmetic composition containing paeonia suffruticosa andrews extract and albizzia julibrissin dura extract having anti-ageing effect
DE102004028300B4 (en) Stimulating the activity of an isoform of lysyl oxidase to combat some pathologies caused by incomplete, absent or disorganized elastogenesis
DE102010061237A1 (en) Extract of the plant Ravenala madgascariensis and use as a cosmetic hydrating agent
KR101502475B1 (en) Use of a lipophilic extract of odontella aurita to restructure the skin, compositions used and cosmetic method employing said extract
KR20050110720A (en) Cosmetic composition for moisturizing effect on the skin
JP3172753B2 (en) Biological hyaluronic acid synthesis promoter
EP1726296B1 (en) Cosmetic or therapeutic combination preparation comprising theanine
DE102007024679B4 (en) Use of cosmetically active agents to protect FGF-2
DE60105617T2 (en) Composition and in particular cosmetic composition containing DHEA and / or a precursor or a derivative of DHEA in combination with at least one active against glycation
DE102009012271A1 (en) Use of a Brassocattleya marcella Koss orchid extract as an active ingredient to prevent or delay the onset of signs of aging
KR101154772B1 (en) Cosmetic composition containing the zizyphus jujuba fruit extract and walnut extract for moisturizing effect on the skin
EP1301171A1 (en) Use of extracted soluble protein fractions
KR20050110719A (en) Cosmetic composition for moisturizing effect on the skin
JP2000136147A (en) Agent for stimulating biological hyaluronic acid synthesis

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030110

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: JEANMAIRE, CHRISTINE

Inventor name: DANOUX, LOUIS

Inventor name: PAULY, MARC

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE ES FR GB IT LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050704

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: COGNIS FRANCE, S.A.S.

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050704

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20061129