EP1285045B1 - Neutralisation de phase vapeur dans un processus integre de desasphaltage par solvant et de gazeification - Google Patents

Neutralisation de phase vapeur dans un processus integre de desasphaltage par solvant et de gazeification Download PDF

Info

Publication number
EP1285045B1
EP1285045B1 EP00932495A EP00932495A EP1285045B1 EP 1285045 B1 EP1285045 B1 EP 1285045B1 EP 00932495 A EP00932495 A EP 00932495A EP 00932495 A EP00932495 A EP 00932495A EP 1285045 B1 EP1285045 B1 EP 1285045B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
crude
reaction mass
asphaltene
oil
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00932495A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1285045A1 (fr
Inventor
Paul S. Wallace
Kay A. Johnson
Janice L. Kasbaum
Jacquelyn G. Niccum
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Texaco Development Corp
Original Assignee
Texaco Development Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Texaco Development Corp filed Critical Texaco Development Corp
Priority to AT00932495T priority Critical patent/ATE336561T1/de
Publication of EP1285045A1 publication Critical patent/EP1285045A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1285045B1 publication Critical patent/EP1285045B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10G—CRACKING HYDROCARBON OILS; PRODUCTION OF LIQUID HYDROCARBON MIXTURES, e.g. BY DESTRUCTIVE HYDROGENATION, OLIGOMERISATION, POLYMERISATION; RECOVERY OF HYDROCARBON OILS FROM OIL-SHALE, OIL-SAND, OR GASES; REFINING MIXTURES MAINLY CONSISTING OF HYDROCARBONS; REFORMING OF NAPHTHA; MINERAL WAXES
    • C10G67/00—Treatment of hydrocarbon oils by at least one hydrotreatment process and at least one process for refining in the absence of hydrogen only
    • C10G67/02—Treatment of hydrocarbon oils by at least one hydrotreatment process and at least one process for refining in the absence of hydrogen only plural serial stages only
    • C10G67/04—Treatment of hydrocarbon oils by at least one hydrotreatment process and at least one process for refining in the absence of hydrogen only plural serial stages only including solvent extraction as the refining step in the absence of hydrogen
    • C10G67/0454—Solvent desasphalting
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10G—CRACKING HYDROCARBON OILS; PRODUCTION OF LIQUID HYDROCARBON MIXTURES, e.g. BY DESTRUCTIVE HYDROGENATION, OLIGOMERISATION, POLYMERISATION; RECOVERY OF HYDROCARBON OILS FROM OIL-SHALE, OIL-SAND, OR GASES; REFINING MIXTURES MAINLY CONSISTING OF HYDROCARBONS; REFORMING OF NAPHTHA; MINERAL WAXES
    • C10G21/00—Refining of hydrocarbon oils, in the absence of hydrogen, by extraction with selective solvents
    • C10G21/003—Solvent de-asphalting
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10G—CRACKING HYDROCARBON OILS; PRODUCTION OF LIQUID HYDROCARBON MIXTURES, e.g. BY DESTRUCTIVE HYDROGENATION, OLIGOMERISATION, POLYMERISATION; RECOVERY OF HYDROCARBON OILS FROM OIL-SHALE, OIL-SAND, OR GASES; REFINING MIXTURES MAINLY CONSISTING OF HYDROCARBONS; REFORMING OF NAPHTHA; MINERAL WAXES
    • C10G31/00—Refining of hydrocarbon oils, in the absence of hydrogen, by methods not otherwise provided for
    • C10G31/08—Refining of hydrocarbon oils, in the absence of hydrogen, by methods not otherwise provided for by treating with water

Definitions

  • the invention relates to the field of treatment of heavy oil that contains calcium and magnesium salts. Specifically, this invention relates to converting the salts to the non-corrosive oxides and then optionally removing these oxides from the heavy oil during deasphalting step.
  • Crude oil is generally found in association with salt water.
  • the salt water typically contains sodium chloride as well as calcium and magnesium chlorides in varying proportion.
  • the oil and water are subjected to a high degree of turbulence as they are produced. These actions form an emulsion in which water droplets are dispersed throughout the crude oil phase.
  • the degree of mixing determines the size of the dispersed droplets and hence to some extent the stability of the emulsion, since the smaller the size of the droplets, the more difficult it is to break the emulsion.
  • the presence of indigenous surfactants in the crude oil also stabilizes the emulsion by forming a rigid interfacial layer which prevents the water droplets from contacting and coalescing with one another.
  • crude oil can contain water to a greater or lesser extent, and this water must be removed.
  • the action of water removal is termed crude oil dehydration.
  • Some emulsions may be broken down by heat alone but more often it is necessary to add a surface tension reducing chemical to achieve this end.
  • the application of heat and/or chemical is sufficient to reduce the water content, and more importantly the salt content, to an acceptable level but sometimes it is necessary to use electrostatic precipitation.
  • a dehydrated oil typically contains between 0.1 and 3.0% by vol. of water. However, if the salinity of the remaining water is high, the salt content of the crude oil will also be high, e.g., between about 100 and 5000 parts per million by weight, even when such low quantities of water are present. Heavy crudes typically have water and salt contents that are in the upper end of these ranges. This salt is undesirable because the presence of salt reduces the value of the crude oil, leads to the corrosion and fouling of pipelines and downstream distillation columns, and may poison catalysts used in downstream refining processes.
  • Hydrocarbon feedstocks such as petroleum crudes, gas oil, etc. are subjected to various processes in order to isolate and separate different fractions of the feedstock.
  • the feedstock is distilled so as to provide light hydrocarbons, gasoline, naphtha, kerosene, gas oil, etc.
  • the lower boiling fractions are recovered as an over head fraction from a distillation column.
  • the intermediate components are recovered as side cuts from the distillation column.
  • the fractions are cooled, condensed, and sent to collecting and processing equipment. No matter what type of petroleum feedstock is used as the charge, the distillation equipment is subjected to the corrosive activity of acids such as H 2 S, hydrochloric acid, organic acids, and H 2 CO 3 .
  • Corrosive attack on the metals normally used in the low temperature sections of a refinery process system is an electrochemical reaction generally in the form of acid attack on active metals in accordance with the following equations:
  • the aqueous phase may be water entrained in the hydrocarbons being processed and/or water added to the process for such purposes as steam stripping.
  • Acidity of the condensed water is due to dissolved acids in the condensate, principally hydrochloric acid, organic acids, H 2 S, organic acids, and H 2 CO 3 .
  • Hydrochloric acid the most troublesome corrosive material, is formed by hydrolysis of calcium and magnesium chlorides originally present in the brines.
  • crude oil desalting It is often necessary to remove the salt from crude oil by washing with fresh water or a low salinity aqueous phase, imparting a degree of mixing to ensure adequate contact between high salinity water in the crude and low salinity wash water and then carrying out the separation process. This process is termed crude oil desalting.
  • a small amount i.e., about 5 volume percent of fresh water or water of low salinity is added to the dehydrated crude oil.
  • a high degree of mixing is often required to induce good contact between saline droplets, non- or low-saline droplets and added demulsifier. Consequently, the emulsion produced is very stable with a low average droplet size.
  • Chemical demulsifiers are typically added to break the emulsions formed in desalting. Electrical devises which charge the water drops to enhance separation are also used. The concentration of demulsifier added and temperature required will be lower than for a conventional desalting process. However, the emulsion can be destabilized and, assuming optimum mixing, the salt content can be reduced to as low as 6 parts per million for light oils. In order to desalt to such low levels, however, it is necessary to use conditions of high temperature, a chemical demulsifier and often electrostatic separation. Demulsifiers usually comprise blends of surface active chemicals, e.g. ethoxylated phenolic resins, in a carrier solvent.
  • surface active chemicals e.g. ethoxylated phenolic resins
  • U.S. Pat. No. 4,806,231 describes a method for desalting crude oil wherein the salt content of the oil is reduced by washing crude oil containing residual salt water with washing water and allowing the resulting mixture to settle. This process forms an emulsion to transfer salt from crude oil into the added water, and then teaches that the emulsion must be broken in a conventional manner, such as settling or through electrostatic means.
  • Salt removal effectiveness depends on the nature of the crude. Heavier oils are more difficult to desalt than light crudes. One problem with processing heavy oils is the density of heavy oil is very close to the density of water. The emulsions are difficult to break, and even if broken the separation of the salt water and heavy crude is difficult. A cutter stock must be added to the crude to lower its density and decrease its viscosity so that the water can be admixed with the crude and then separated. Then the cutter stock must be stripped out of the oil and recovered.
  • Crude oil refineries typically include an atmospheric pressure distillation unit which fractionates the whole crude oil into various product fractions of different volatility, including gasoline, fuel oil, gas oil, and others.
  • the lower boiling fractions, including naphtha, from which gasoline is derived, may be recovered from the overhead fraction.
  • the fractions with intermediate volatility are then withdrawn from the tower as sidestreams.
  • Sidestream products include kerosene, jet fuel, diesel fuel, and gas oil. The heaviest components are withdrawn in the tower bottoms stream.
  • the overhead and sidestream products are cooled and condensed and sent to other units to be processed into final products.
  • the bottoms stream typically goes to a second distillation tower that operates under a vacuum. Even more light hydrocarbons are then distilled from the bottoms. Steam may be added to the bottom of the tower to promote stripping of light products from the bottoms. Also, water may be added to the top of the column to wash away soluble salts which often accumulate in the top trays and overhead components.
  • the stripping steam and wash water coming into the system are substantial; the overhead naphtha gas stream coming off the top of the tower typically contains 20 to 40 mole % water.
  • Hydrogen chloride is liberated from the crude in each of these steps. Said hydrogen chloride causes corrosion. Moreover, hydrogen chloride is liberated in subsequent treatment steps. For heavy crude oil, where desalting is not very effective, corrosion due to hydrogen chloride is a problem throughout much of the refining process.
  • the process of the invention is applicable to crude or as well as to partially processed oil streams.
  • the greatest economic utility will be realized if the crude is a heavy crude that contains asphaltenes.
  • the invention is a method of neutralizing acids present in crudes.
  • the invention is also the integration of gasification, solvent deasphalting, and vapor phase neutralization that results in particularly efficient and economical advantages.
  • the heavy oil is heated to from 149°C (300° F) to 316°C (600°F), preferably from 177°C (350° F) to 200°C (550°F), more preferably from 204°C (400° F) to 260°C (500°F).
  • the crude is beneficially heated in one or more stages utilizing high and optionally medium pressure steam that is a product of gasification of an asphaltene-rich hydrocarbonaceous fraction that is subsequently separated from the crude.
  • the crude is maintained at this temperature range 177°C (350° F) to 288°C (550° F) and gases are flashed off the crude.
  • Salts such as magnesium chloride and calcium chloride react with water in the crude to form metal hydroxides and hydrochloric acid.
  • Water, in either its liquid or its vapor form, may be advantageously admixed with the crude.
  • medium or high pressure steam advantageously obtained from the gasification process can supply both the heat and the water. Said steam generation from the waste heat of gasification is known to the industry.
  • the steam is advantageously admixed with the heated crude to provide additional water and heat, as well as to carry away the hydrochloric acid.
  • the hydrochloric acid is gaseous at the temperature and pressure of the crude.
  • the hydrochloric acid is separated from the crude in a flash drum.
  • the remaining calcium and magnesium hydroxides, plus other salts and solids, are subsequently advantageously removed from the crude during deasphalting.
  • Deasphalting involves admixing solvent with the crude. These salts can be removed by filtering after sufficient solvent has been admixed to reduce the viscosity of the crude, or alternatively the salts can be allowed to precipitate with the asphaltenes.
  • the asphaltenes are then advantageously gasified, providing steam as a by-product. Said steam is useful in the process of this invention.
  • the process of the invention is applicable to crude oil, heavy crude oil, and very heavy crude oil, as well as to partially processed oil streams.
  • crude oil “heavy oil”, “heavy crude”, “very heavy crude”, and “oil” are used interchangeably to denote a hydrocarbon stream that has a viscosity greater than about 20 centipoise at ambient conditions.
  • a very heavy crude typically has a viscosity in the range 200 to 250,000, typically 2,000 to 250,000, mPa.s at the processing temperature. Said heavy crudes have asphaltenes, typically in the range of 5 to 40 percent by weight.
  • a partially processed oil stream may also be used in place of the heavy crude oil. For example, the process is applicable to an oil stream wherein a fraction of the light ends have been removed by, for example, moderate temperature stripping.
  • Heavy crudes are being utilized more in refineries because they are lower priced than lighter crudes. When refined the heavy crudes produce more residual oil that contains a significant amount of asphaltenes.
  • light oils are separated from the asphaltene components in the oil. The light components are recovered using solvent extraction and sold as valuable products.
  • the asphaltene-rich component is separated and converted in gasification units into products such as hydrogen, carbon monoxide, and combustion turbine fuel.
  • Heavy crude oils are typically diluted with lighter hydrocarbon fractions such as condensate or light crude oil before dehydration and desalting.
  • the purpose of this is to reduce the viscosity and density of the oil phase to facilitate oil-water phase separation. While such dilution may facilitate processing by reducing the viscosity, it is not necessary to the present invention.
  • the heavy crude oil may be partially desalted prior to undergoing the process of this invention.
  • One method is to mix about 50 to 98%, preferably 80 to 95%, by volume of a heavy crude oil with 2 to 50%, preferably 5 to 20%, by volume of an aqueous solution of an emulsifying surfactant or an alkali, percentages being expressed as percentages by volume of the total mixture.
  • the mixing can be effected under low shear conditions in the range 10 to 1,000, preferably 50 to 500, reciprocal seconds.
  • a suitable mixer is a vessel having rotating arms.
  • the speed of rotation is in the range 500 to 1,200 rpm. Below 500 rpm mixing is relatively ineffective and/or excessive mixing times are required.
  • the resulting emulsion can be partially broken by conventional means and the phases separated.
  • the resulting mixture is a layer of relatively salt -free oil and a layer of relatively salt enhanced water.
  • An intermediate layer comprising an emulsion may still be present.
  • a demulsifier is added to assist in breaking the crude oil/water emulsion.
  • Suitable demulsifier concentrations are in the range 1 to 500, preferably 1 to 100, parts per million.
  • U.S. Pat. No. 4,806,231 describes a method for desalting crude oil wherein the salt content of the oil is reduced by washing crude oil containing residual salt water with washing water and allowing the resulting mixture to settle. This process forms an emulsion to transfer salt from crude oil into the added water, and then teaches that the emulsion must be broken in a conventional manner, such as settling or through electrostatic means.
  • the crude is advantageously dehydrated, especially if a desalting process was performed. Crude is typically dehydrated prior to transport. However, secondary dehydration at the refinery is often beneficial. Dehydration of oil-in-water emulsions is typically carried out in washing tanks of various configuration, wherein the emulsified oil is introduction into the tank and passed through a water cushion wherein a washing process takes place due to the physical-chemical similarity of the phases. Separation is completed by gravity, and emulsions are broken by chemical emulsion breakers, heat, and/or electric or magnetic fields. Gravity separation of a heavy crude is difficult, in part because the viscosity of the crude is so high, and in part because the density of heavy crudes can be the same as the density of water.
  • Demulsifiers usually comprise blends of surface active chemicals, e.g. ethoxylated phenolic resins, in a carrier solvent. Heating is preferably carried out at a temperature in the range 93° (200°) to 160°C (320°F).
  • water-insoluble solids such as rust, iron sulfide, silt, clay, drilling mud components, etc.
  • the major portion of this cuff is typically recycled to the crude feed and the remainder is typically mixed with a light diluent oil to break the emulsion and then settled to separate the crude and the water, where the water-insoluble solids separate with the water.
  • the separated oil phase may be combined with the desalted and/or dehydrated crude.
  • the cuff can be processed with the oil.
  • the water is removed in the heating and flashing step, and the solids can be recovered at the point where the calcium and magnesium oxides are recovered.
  • Crude oils contain salts dissolved in water entrained from the production well and from saltwater picked up during tanker shipment. Less typically, solid salt particles are suspended in the crude.
  • the chloride salts are sodium chloride, magnesium chloride, and calcium chloride.
  • the dehydrated heavy crude oil may contain from about 0.1 to about 5 percent by volume water, and from between about 50 to about 8000 parts per million salts, more typically from about 400 to about 4000 parts per million salts. If the crude was partially desalted, the salt content will be at the lower end of this range, and the crude oil/water will be at an elevated temperature. This aids the next step in the process, in which the crude oil and remaining water are then heated.
  • water or steam may need to be added to obtain a mixture, or a reaction mass, until the mixture has been exposed to about 5% by weight water, where a fraction of the water is preferably steam.
  • the crude is heated to from 149°C (300° F) to 316°C (600° F), preferably from 177°C (350° F) to 288°C (550° F), more preferably from 204°C (400° F) to 260°C 500° F, and even more more preferably from 232°C 450° F to 260°C (500° F).
  • the heat may come from one or more of heat exchangers, furnaces, or by contact with steam.
  • Preheating may be to a temperature above the ranges stated above. When the pressure is lowered and petroleum and water flash off, the crude will cool. Preheating to a temperature of between 204°C (400° F) and 371°C (700° F) is advantageous in many situations.
  • the crude is then flashed in a flash drum to remove gases.
  • the pressure on the crude during the flash may range from a vacuum of 0.2 (3 psia) to over 20 atmospheres of pressure. It is preferred that the pressure be between about 1 and about 10 atmospheres.
  • the salts such as magnesium chloride and calcium chloride react with water in the crude to form metal oxides and hydrochloric acid.
  • the chloride salts begin to hydrolyze at temperatures in the range of 149°C (300° F) to 232°C (450° F), which may occur in the preheat exchangers.
  • Sodium chloride is stable and does not hydrolyze significantly in the atmospheric crude tower system.
  • the calcium and magnesium oxides are essentially inert solids during subsequent processing of the oil, in that they do not promote corrosion and that they do not poison many catalysts. These solids, plus other solids such as sodium chloride, iron, and clays, may be advantageously removed by filtering after solvent is admixed with the heavy crude in subsequent deasphalting steps.
  • the solvent lowers the viscosity of the heavy crude to the point where solids removal by, for example, filtering or gravity separation, is technically feasible. It is advantageous to remove sodium chloride and other solids with the calcium and magnesium oxides during solvent deasphalting.
  • the solids may be allowed to precipitate with the asphaltenes in subsequent deasphalting steps.
  • the crude may also contain low molecular weight carboxylic acids (acetic, propionic, butyric acids) which will generally follow the hydrochloric acid.
  • carboxylic acids acetic, propionic, butyric acids
  • the hydrochloric acid is gaseous at the temperature and pressure of the crude in the flash drum.
  • the hydrochloric acid is separated from the crude and proceeds to a wash column on the top of the flash drum.
  • Corrosion may occur on the metal surfaces of fractionating towers such as crude towers, trays within the towers, heat exchangers, etc.
  • the most troublesome locations for corrosion are tower top trays, overhead lines, condensers, and top pump around exchangers. It is usually within these areas that water condensate is formed or carried along with the process stream.
  • the top temperature of the fractionating column is usually, but not always, maintained at about or above the dew point of water.
  • the aqueous condensate formed contains a significant concentration of acid.
  • the pH of the condensate is highly acidic and corrosive. Accordingly, neutralizing treatments are used to render the pH of the condensate more alkaline to thereby minimize acid-based corrosive attack.
  • the gaseous hydrochloric acid is contacted with aqueous base, typically amonia.
  • the base reacts with the acid to form a salt, i.e., the ammonia reacts with the hydrochloric acid to form NH 4 Cl.
  • other bases especially metal oxides and hydroxides can also be used.
  • the water is captured in a chimney tray so that it does not fall into the oil. There is an excess of NH 3 in the water stream.
  • Ammonia is effective for increasing the pH of the overhead bulk water to within a safe pH range, which is greater than about 5.5, preferably greater than about 6.5, and more preferably greater than about 7.5.
  • Corrosion in the overhead system is caused by hydrogen chloride combining with liquid water.
  • the corrosion occurs in the overhead components of the flash drum which include the top tower trays, the piping that comes off the top of the drum and the reflux lines, the heat exchangers, the condensers and rundown lines, and the distillate drums where the condensed overhead stream is separated into liquid naphtha product and reflux.
  • Materials commonly used in overhead trays and components include carbon steel, Monel 400 and 410 stainless steel.
  • Corrosion damage can be very severe, including metal loss severe enough to cause leakage to the external environment and internal heat exchanger leaks, plugging of trays and other internals which interfere with tower operation and control and impair energy efficiency.
  • corrosion in the overhead system can cause operating problems in downstream units. Because of the severity of the corrosion, even one day of uncontrolled corrosion can have serious consequences.
  • hydrogen chloride neutralizers are added to the crude prior to flashing to inhibit hydrogen chloride corrosion.
  • the most common neutralizer is ammonia. It can be added as ammonia gas or as an aqueous solution to the crude either before or after pre-heating. In this case ammonium chloride is flashed from the crude.
  • ammonium chloride is flashed from the crude.
  • a disadvantage is that ammonium chloride solids may precipitate from the gas.
  • Sodium hydroxide, or other hydroxides, are also useful hydrogen chloride neutralizers.
  • these hydrogen chloride neutralizers increase the sodium chloride (or similar salt) content of the crude. Therefore, the amount of neutralizers is typically insufficient to completely neutralize the hydrochloric acid that is eventually formed.
  • the water in the overhead trays contain an excess of ammonia.
  • the water is therefore advantageously recirculated to increase contacting.
  • a small purge stream is extracted from the water to reduce the build up of impurities in the water.
  • the overhead trays are also vulnerable to severe corrosion where ammonium chloride precipitates as a solid out of the gas phase onto internal surfaces. If the partial pressure of ammonium chloride above the internal surface exceeds the vapor/equilibrium pressure, then ammonium chloride will precipitate on the surface and accumulate.
  • Ammonium chloride is formed in the system by the reaction between ammonia and hydrochloric acid.
  • the ammonium chloride which is vaporized during elevated temperature processing, is sublimed onto the internal surfaces of the overhead equipment. Sublimation, as herein defmed, is intended to mean that the ammonium chloride passes directly from the vapor state to its solid crystalline form, bypassing its liquid phase. Crystalline ammonium chloride builds up on these surfaces resulting in the operational problems.
  • Ammonium chloride deposits are hydroscopic and, when exposed to wet process gas streams flowing by, absorb moisture, forming a wet paste with a highly corrosive pH.
  • a method for the inhibition and removal of ammonium chloride deposits on the internal surfaces of the equipment in a refinery which processes consists of adding to the crude a non-filming polyamine.
  • These amines are particularly effective in systems where acid concentrations are high and where a water wash is absent.
  • Systems without a water wash exhibit a lower dew point than systems which employ a water wash.
  • the combination of high levels of acidic species and the absence of a water wash increase the likelihood of the amine salt depositing on overhead equipment before the initial dewpoint is reached.
  • amine blend is formulated to preclude deposition and accumulation of the hydrochloride salts of the amines above the water dewpoint and is optimized to the condensing system to minimize amine treat rate.
  • Illustrative compounds coming which are used to reduce NH 4 Cl precipitation include such primary amines as n-dodecyl amine, n-tetradecyl amine, n-hexadecylamine, lauryl amine, myristyl amine, palmityl amine, stearyl amine, and oleyl amine.
  • Other examples of such products are dimethylaminopropylamine, diethylenetriamine, ethylenediamine, tris-(2-aminoethyl) amine, trimethylamine and triethylamine.
  • the amount of non-filming polyamine added to the system is based upon the amount of ammonium chloride present in the system and is preferably in the range of about 1 to 10 moles per mole of ammonium chloride.
  • U.S. Pat. No. 4,703,865 describes a method where low melting point/oxygenated liquid amines are injected in hydrocarbon processing units to remove and/or to prevent the formation of ammonium salt deposits. Furthermore, oxygen containing hydrocarbon compounds are injected in hydrocarbon processing units to remove metal compound deposits. The oxygenated amines and/or the oxygen containing compounds may be injected alone or in combination. In addition, these amines and/or the oxygen containing compounds are used in combination with filming agents which causes corrosion in such units.
  • Conventional neutralizing compounds include ammonia, morpholine, and ethylenediamine.
  • U.S. Pat. No. 4,062,764 discloses that alkoxylated amines are useful in neutralizing the initial condensate.
  • U.S. Pat. No. 3,472,666 suggests that alkoxy substituted aromatic amines in which-the alkoxy group contains from 1 to 10 carbon atoms are effective corrosion inhibitors in petroleum refining operations. Representative examples of these materials are aniline, anisidine and phenetidines.
  • Alkoxylated amines, such as methoxypropylamine are disclosed in U.S. Pat. No. 4,806,229. They may be used either alone or with the film forming amines of previously noted U.S. Pat. No. 4,062,764.
  • the gaseous overhead stream containing the hydrochloric acid and NH 4 Cl is condensed, adding to the water phase and forming a hydrocarbon phase, leaving non-condensables. More aqueous base, i.e. ammonia is added to ensure that any hydrochloric acid that might be cared over is neutralized.
  • the condensed hydrocarbons mixed into partially refined hydrocarbon stream downstream so that they become product.
  • the non-condensables such as light hydrocarbons and hydrogen sulfide are routed to the gasifier, also called the thermal gasifier, or other appropriate unit operation.
  • an excess of ammonia-laden water is circulated, effectively washing and neutralizing acid from the walls and trays of the flash drum.
  • the ammonia water is collected in a chimney tray. Trayed vessels, especially chimney trays, are preferred so that the neutralizing water and base do not contact the oil. This excess water washing prevents the accumulation of ammonium chloride crystals. A sidestream is removed to prevent salt accumulation
  • Petroleum crudes are subjected to various processes in order to form lower boiling components such as gasoline.
  • the lower boiling components are removed via distillation.
  • the lower boiling fractions, and particularly gasoline, are recovered as an overhead fraction from the distilling zones.
  • the intermediate components are recovered as side cuts from the distillation zone.
  • the fractions are cooled, condensed, and sent to collecting equipment.
  • Asphaltenes in crude makes further processing such as hydrocracking of the crude difficult.
  • separation of the asphalt components in the oil has been practiced for years.
  • the asphaltenes in the crude are typically separated from the crude after the light hydrocarbons have been removed by distillation.
  • an asphaltene-rich fraction is separated from the processes crude, and then this asphaltene-rich fraction is gasified in the thermal oxidizer.
  • Deasphalting the heavy crude is accomplished by, for example, solvent deasphalting.
  • a low-boiling solvent typically a low-boiling alkane
  • the deasphalting step involves contacting the solvent with the asphaltene-containing hydrocarbon material in an asphaltene extractor. It is advantageous to maintain the temperature and pressure such that the asphaltene-containing hydrocarbon material and the low-boiling solvent are fluid or fluid like.
  • the viscosity of the crude is reduced.
  • solids including sodium chloride, calcium oxide, magnesium oxide, iron and rust may be advantageously removed by, for example, filtering or gravity separation.
  • these solids can be precipitated with the asphaltenes. These solids will then be fed to the gasifier with the asphaltenes. These solids may form a slag in the gasifier, and both solids and slag will then be trapped in the gasifier quench system.
  • Asphaltenes are a hydrocarbonaceous material suitable for gasification. See, for example, U.S. patent Number 4,391,701, the disclosure of which is incorporated herein by reference.
  • Gasification of heavy oils and hydrocarbonaceous solids i.e., an asphaltene-rich composition, involves mixing the hydrocarbonaceous materials with an oxygen-containing gas in a gasification zone, wherein conditions are such that the oxygen and hydrocarbonaceous material react to form synthesis gas. Gasification thereby converts the heavy oil and solids into synthesis gas which is a valuable product.
  • Such a gasification process results in considerable waste heat which is advantageously used in the remaining process operations, such as the hydrogen chloride removal process of this invention.
  • both high and low pressure steam is generated as a byproduct of the gasification process. This steam is advantageously used to heat the crude and to remove the hydrogen chloride from the crude.
  • gasification generates low level heat, which may be used directly via heat exchangers to heat the crude mixture entering either a preliminary desalting process or the thermal degradation of calcium/magnesium salts process.
  • a side stream of this ammonia-laden water is removed, advantageously stripped to remove ammonia which can be recycled.
  • the NH4Cl rich water is stripped with low-pressure steam to liberate any free ammonia so that it can recycled to the process.
  • a portion of this water is then routed to the gasifier.
  • the remaining water is routed to the gray water tank in the gasification section where it is utilized in the process.
  • the water typically contains residual hydrocarbons, such as water in oil-water emulsions that are not effectively broken. These hydrocarbons are advantageously turned into valuable synthesis gas in the gasifier.
  • the water helps moderate the gasifier temperatures. Entrained solids are gasified if carbon containing or vitrified if metallic.
  • Water not injected into the gasifier can be used in other portions of the gasification process, particularly in the quench process. Wastewater can be admixed with wastewater from the gasification process for efficient treatment and disposal.
  • the gasification process provides the steam and, optionally, the lower grade heat necessary to heat the crude and to strip the corrosive acids. This steam is also beneficially used in the deasphalting process.
  • the subsequent deasphalting and gasification processes provides a means of disposing the wastewater used in collecting the corrosive gases, wherein the waste stream provides benefits such as moderating the gasifier temperature.
  • the subsequent deasphalting and gasification processes also provides a means of removing the remaining solids from the processed crude by separating the solids during the deasphalting process and, optionally, by vitrifying these solids in the gasifier.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Production Of Liquid Hydrocarbon Mixture For Refining Petroleum (AREA)

Claims (27)

  1. Procédé de traitement d'une huile lourde, qui comprend:
    l'utilisation d'une huile lourde, ladite huile lourde correspondant à une masse réactionnelle qui contient de l'eau et des sels ;
    le chauffage de la masse réactionnelle de façon à maintenir la température entre 149 °C et 316 °C au moyen d'une vapeur d'eau ou d'une chaleur de bas niveau générée à titre de sous-produit d'un processus de gazéification ;
    l'exposition de la masse réactionnelle à une pression comprise entre 20,3 KPa et 2,03 MPa (entre 0,2 et 20 atmosphères) ;
    et la séparation de la vapeur contenant une vapeur d'eau et d'acide chlorhydrique de la masse réactionnelle.
  2. Procédé selon la revendication 1, qui comprend également l'addition d'eau à l'huile lourde pour obtenir une masse réactionnelle contenant de 0,1 à 20 pour cent d'eau en poids.
  3. Procédé selon la revendication 2, où l'eau ajoutée comprend une vapeur d'eau.
  4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, où la température de la masse réactionnelle est maintenue entre 204 °C et 260 °C, et préférablement entre 232 °C et 260 °C.
  5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend également la neutralisation des vapeurs.
  6. Procédé selon la revendication 5, où la vapeur d'acide chlorhydrique est neutralisée par mise en contact entre la vapeur et une base.
  7. Procédé selon la revendication 6, où la base comprend l'ammoniaque aqueuse.
  8. Procédé selon la revendication 6 ou la revendication 7, où la base aqueuse est en contact avec la vapeur dans une cuve à plateau.
  9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, où la base aqueuse est recueillie dans un plateau à cheminée.
  10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, qui comprend également la circulation et le recyclage de la base aqueuse.
  11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, qui comprend également l'addition d'une amine pour maintenir le pH de la base au-dessus de 5,5.
  12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 11, qui comprend également le refroidissement de la vapeur neutralisée et le recueil des condensables.
  13. Procédé selon la revendication 12, qui comprend également la séparation des condensables en des hydrocarbures et une phase aqueuse.
  14. Procédé selon la revendication 12 ou la revendication 13, qui comprend également la gazéification des non-condensables.
  15. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend également la déminéralisation de l'huile lourde avant le chauffage de la masse réactionnelle à une température comprise entre 149 °C et 316 °C.
  16. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend également le préchauffage de l'huile lourde à une température comprise entre 204 °C et 371 °C avant séparation de la vapeur de la masse réactionnelle.
  17. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, où la teneur en sels de ladite masse réactionnelle dépasse 400 parties par million.
  18. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend également la gazéification d'une portion de la masse réactionnelle après séparation de la vapeur de la masse réactionnelle.
  19. Procédé selon la revendication 10, qui comprend également l'élimination d'une fraction latérale de la base aqueuse recyclée et le stripping de l'ammoniaque libre de l'eau par la vapeur d'eau, puis l'addition de l'ammoniaque libre à la base aqueuse recyclée.
  20. Procédé selon la revendication 19, qui comprend également l'utilisation de l'eau strippée sous la forme d'eau grise dans un procédé de gazéification, ledit procédé de gazéification produisant la conversion d'une portion de la masse réactionnelle en un gaz qui contient du monoxyde de carbone et de l'hydrogène.
  21. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes qui comprend également le déasphaltage de l'huile lourde après séparation des vapeurs, conduisant ainsi à la formation d'une composition riche en asphaltènes et d'une composition pauvre en asphaltènes.
  22. Procédé selon la revendication 21, où le déasphaltage fait intervenir la mise en contact entre l'huile lourde et un solvant alcalin pour former un mélange, l'exposition de ce mélange à des conditions dans lesquelles les asphaltènes précipitent pour former une composition riche en asphaltènes, et la séparation de la composition riche en asphaltènes de la composition pauvre en asphaltènes.
  23. Procédé selon la revendication 22, qui comprend également la séparation des solides du mélange avant précipitation des asphaltènes.
  24. Procédé selon la revendication 21, où les solides présents dans l'huile sont séparés dans les compositions riches en asphaltènes.
  25. Procédé selon la revendication 23 ou la revendication 24, où les solides comprennent une ou plusieurs des substances qui suivent: chlorure de sodium, oxyde de calcium ou oxyde de magnésium.
  26. Procédé selon l'une quelconque des revendications 21 à 25, où la composition riche en asphaltènes est gazéifiée.
  27. Procédé selon la revendication 26, qui comprend également la génération de vapeur d'eau durant la gazéification de la composition riche en asphaltènes et l'utilisation de ladite vapeur d'eau pour le chauffage de l'huile lourde.
EP00932495A 2000-05-15 2000-05-15 Neutralisation de phase vapeur dans un processus integre de desasphaltage par solvant et de gazeification Expired - Lifetime EP1285045B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT00932495T ATE336561T1 (de) 2000-05-15 2000-05-15 Dampfphaseneutralisierung in integriertem lösungsmittelentasphaltierungs- und vergasungsverfahren

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/US2000/013454 WO2001088063A1 (fr) 2000-05-15 2000-05-15 Neutralisation de phase vapeur dans un processus integre de desasphaltage par solvant et de gazeification

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1285045A1 EP1285045A1 (fr) 2003-02-26
EP1285045B1 true EP1285045B1 (fr) 2006-08-16

Family

ID=21741389

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00932495A Expired - Lifetime EP1285045B1 (fr) 2000-05-15 2000-05-15 Neutralisation de phase vapeur dans un processus integre de desasphaltage par solvant et de gazeification

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1285045B1 (fr)
JP (1) JP2003533584A (fr)
AU (1) AU2000250210A1 (fr)
CA (1) CA2369090C (fr)
DE (1) DE60030168D1 (fr)
WO (1) WO2001088063A1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8147678B2 (en) 2008-10-15 2012-04-03 Bp Corporation North America Inc. Devices and processes for deasphalting and/or reducing metals in a crude oil with a desalter unit
JP6285435B2 (ja) * 2012-07-24 2018-02-28 リライアンス、インダストリーズ、リミテッドＲｅｌｉａｎｃｅ Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ 水蒸気ストリッピングにより炭化水素ストリームから塩化物を除去する方法
US20140317998A1 (en) * 2013-04-30 2014-10-30 Pall Corporation Methods and systems for processing crude oil
BR102013020685B1 (pt) * 2013-08-14 2020-05-05 Processo De Retortagem Ind Para Xisto processo para a obtenção de hidrocarbonetos líquidos e/ou gasosos por meio da retortagem de rochas oleígenas e conjunto de dispositivos

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1818702A (en) * 1927-06-09 1931-08-11 Laval Separator Co De Process of causing a reaction between an aqueous reagent and impurities in oil
NL159135B (nl) * 1967-12-27 1979-01-15 Shell Int Research Werkwijze voor de bereiding van lager kokende koolwaterstoffen of fracties, die deze bevatten, uit residuale olien door deze te ontasfalteren en de ontasfalteerde olie te hydrokraken in aanwezigheid van waterstof, die is verkregen door partiele verbranding van de bij de ontasfaltering afgescheiden asfaltenen.
US3725250A (en) * 1971-01-22 1973-04-03 Texaco Inc Process for improving a hydrocarbon charge stock by contacting the charge with water at elevated temperature and pressure
JPS59102985A (ja) * 1982-12-03 1984-06-14 Kurita Water Ind Ltd 石油蒸留装置の防食方法
GB2222599B (en) * 1988-09-13 1992-04-29 Wellman Furnaces Ltd Oil purification
JPH0794665B2 (ja) * 1993-09-14 1995-10-11 伯東株式会社 常圧蒸留塔塔頂系への中和剤自動注入装置および中和剤自動注入方法
EP0645440B1 (fr) * 1993-09-28 2003-05-07 Ondeo Nalco Energy Services, L.P. Procédé utilisant des mélanges d'amines pour empêcher la corrosion par chlorides dans des systèmes de condensation d'hydrocarburs humides

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JAMES H. GARY AND GLENN E. HANDWERK: "Petroleum Refining", 1994, MARCEL DEKKER, INC, NEW YORK BASEL HONG KONG *

Also Published As

Publication number Publication date
AU2000250210A1 (en) 2002-02-14
CA2369090A1 (fr) 2001-11-22
DE60030168D1 (de) 2006-09-28
JP2003533584A (ja) 2003-11-11
CA2369090C (fr) 2011-02-15
WO2001088063A1 (fr) 2001-11-22
EP1285045A1 (fr) 2003-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8372270B2 (en) Additives to enhance metal removal in refinery desalting processes
EP1114126B1 (fr) Integration de processus de desasphaltage en dissolution et de gazeification
US4992210A (en) Crude oil desalting process
US5114566A (en) Crude oil desalting process
US3716474A (en) High pressure thermal treatment of waste oil-containing sludges
CN1066208C (zh) 使用胺掺混物抑制湿烃冷凝系统中氯化物腐蚀的方法
BRPI0511486B1 (pt) Método para dispersar, dissolver ou reduzir em linha a viscosidade de incrustações de hidrocarbonetos em fluidos
WO1997008271A1 (fr) Procede de reduction de la corrosivite et de l'acidite des petroles bruts
JP2008513551A (ja) 高全酸価（ｔａｎ）原油のエマルジョンの中和
WO2009113095A2 (fr) Procédé d’élimination de métaux d’une charge d’hydrocarbures en utilisant des esters d’acides carboxyliques
US6281328B1 (en) Process for extraction of naphthenic acids from crudes
KR20100128283A (ko) 상승작용 산 블렌드 추출 조제 및 이의 사용 방법
EP1285045B1 (fr) Neutralisation de phase vapeur dans un processus integre de desasphaltage par solvant et de gazeification
US9150470B2 (en) Process for contacting one or more contaminated hydrocarbons
KR20030016264A (ko) 통합된 용매의 탈아스팔트 공정 및 기화 공정에서의증기상 중화 방법
TWI226365B (en) Vapor phase neutralization in integrated solvent deasphalting and gasification
Al‐Janabi Corrosion inhibitors for refinery operations
EP0600606A1 (fr) Neutralisation d'amines avec un potentiel bas de précipitation de sels
AU745948B2 (en) Process for treating acidic crudes using alkaline earth metal carbonate
WO2013173087A1 (fr) Utilisation de tampons acides à titre d'auxiliaires pour éliminer les métaux et les amines
RU2261263C2 (ru) Способ подготовки жидкого углеводородного сырья для дальнейшей переработки
Kettinger et al. Removing NH 3 and H 2 S from aqueous streams
JPH09217069A (ja) 熱安定性アミン塩形成物質の除去方法
MXPA00003692A (en) Process for upgrading heavy crude oil production
MXPA00008363A (es) Proceso para mejorar petroleo crudo por medio de destruccion de acidos naftenicos, remocion de azufre y remocion de sales

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20021209

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030829

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60030168

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060928

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061116

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070116

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070518

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061117

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070515

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070515

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816