EP1283175A2 - Dispositif de bouchage d'un récipient et de soutirage d'un produit fluide - Google Patents

Dispositif de bouchage d'un récipient et de soutirage d'un produit fluide Download PDF

Info

Publication number
EP1283175A2
EP1283175A2 EP02291877A EP02291877A EP1283175A2 EP 1283175 A2 EP1283175 A2 EP 1283175A2 EP 02291877 A EP02291877 A EP 02291877A EP 02291877 A EP02291877 A EP 02291877A EP 1283175 A2 EP1283175 A2 EP 1283175A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pouring
fixed part
fixed
axial
ramp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02291877A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1283175B1 (fr
EP1283175A3 (fr
Inventor
Philippe Nusbaum
Frédéric Granier
Antonio Jubany Claret
Oriol Aran Gracia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bericap SARL
Original Assignee
Bericap SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bericap SARL filed Critical Bericap SARL
Publication of EP1283175A2 publication Critical patent/EP1283175A2/fr
Publication of EP1283175A3 publication Critical patent/EP1283175A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1283175B1 publication Critical patent/EP1283175B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/32—Closures with discharging devices other than pumps with means for venting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/26—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts
    • B65D47/261—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts having a rotational or helicoidal movement
    • B65D47/263—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts having a rotational or helicoidal movement between tubular parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/26—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts
    • B65D47/28—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts having linear movement
    • B65D47/283—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts having linear movement between tubular parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2401/00—Tamper-indicating means
    • B65D2401/15—Tearable part of the closure
    • B65D2401/25—Non-metallic tear-off strips

Definitions

  • the invention relates to a container closure and racking device. of a fluid product contained in said container.
  • the container When the moving part is in the extraction position, coinciding with the lateral openings of the two fixed and movable parts, the container is tilted in order to pour the fluid contained in this container, the fluid outlet orifice of the part fixed thus lying down.
  • the invention aims to solve these problems.
  • the invention relates to a device for plugging and withdrawing the aforementioned type, in which the moving part further comprises an inner skirt projecting from the transverse wall in the same direction as the chimney, between said chimney and the outer skirt, said inner skirt having a axial length such that, when the moving part is in the extraction position, the free end of the inner skirt is located opposite the pouring part of the fixed part.
  • the fluid contained in the container does not cannot escape through the passage allowing the air intake but is channeled, in the annular space between the chimney and the inner skirt, towards the fluid outlet orifice of the fixed part.
  • the pouring part includes, for example, a projection projecting outwards, substantially diametrically opposite to the fluid outlet orifice, the so-called advanced defining a passage allowing the entry of air into the device, when the moving part is in the extraction position and when the fluid.
  • the inner skirt has at least one rib projecting towards the axis of the chimney
  • the fixed part comprises at least one stop projecting towards the outside of the pouring part of the fixed part, the rib being intended to cooperate with the stop so as to limit the amplitude of the rotational movement of the moving part with respect to the fixed part in a first direction, when the moving part is in the maximum insertion position or in the extraction position.
  • the chimney has two outlet openings for fluid, diametrically opposite, and the inner skirt comprises at least one rib located at substantially 90 ° from each orifice.
  • the protruding stopper of the pouring part can be located towards the free end of the said pouring part, the axial height of said stopper being small in front of the axial height of the pouring part.
  • the stopper is substantially diametrically opposite to the lateral fluid outlet orifice.
  • the pouring part may include a substantially flat ramp and orthogonal to the axis of the pouring part, projecting outwards from the pouring part and extending over part of the periphery of the part jug, said ramp being located towards the free end of said part jug, but at a distance from it, and intended to prevent the workpiece mobile to be moved from its extraction position to its position maximum penetration.
  • the distance between the free end of the pouring part and the ramp can be substantially equal to the axial height of the protruding stopper of the pouring part.
  • a first end of the ramp is located at near but at a distance from the protruding stop of the pouring part, in a second direction opposite to the first direction, so as to limit the amplitude of the rotational movement of the moving part with respect to the fixed part in the said second direction, when the moving part is in the maximum insertion position.
  • the ramp extends from its first end in the second direction towards a second end, said second end of the ramp being extended by a wall substantially parallel to the axis of the pouring part and directed towards the free end of the pouring part, said wall being intended to cooperate with a rib of the moving part so as to limit the amplitude of the rotational movement of the moving part with respect to the fixed part in the second direction, when the moving part is in the extraction position.
  • the rib when the moving part is in the maximum insertion position, the rib is placed between the protruding stop of the pouring part of the fixed part and the first end of the ramp; when the moving part is in position the rib is located between the protruding stop of the pouring part of the fixed part - position in which the rib is not in contact with the ramp and where no area of the orifice of the moving part is in coincidence with an area of the orifice of the fixed part - and the wall extending the second end of the ramp - position in which the rib is in contact with the ramp and where the side holes of the two pieces coincide.
  • the fixed part can comprise at least one internal bead defining a groove in which a bead projecting outwards from the chimney of the moving part is capable of being engaged, so as to maintain the axially movable part in its extraction position corresponding to the second position.
  • the inner bead extends for example on two diametrically arches opposites each extending about 90 °.
  • the first means include a band of inviolability which, until it is torn off, connects the outer skirt to the fixed part and maintains the moving part in an axial position of maximum insertion, corresponding to said first axial position, and in a defined angular position, and in this that, after tearing off the said tamper-evident band and translation of the part movable relative to the fixed part towards said second axial position, the second means allow a rotation of the moving part relative to the fixed part to be able to bring the side holes of the two parts selectively coincidentally for product distribution.
  • the fixed part is fixed by screw to the neck of the container and in that the fixed part comprises, on its fixing part, a tamper-evident ring cooperating by snap-fastening with the neck.
  • a dispenser 1 according to the invention is intended for plugging a container such as a plastic container (not shown) and the withdrawal of a fluid product contained in said container.
  • the dispenser 1 comprises a fixed part 2 intended to be fixed to the neck of the container and a moving part 3 cooperating with the fixed part 2, intended for control and adjust the withdrawal of the fluid contained in the container.
  • the terms “upper” and “lower” are used for simplicity, considering that the axis of the device is substantially vertical, the fixed part 2 being located above the part mobile 3. It is understood, however, that the device may be in a any position in space.
  • the fixed part 2 comprises a part 4 for fixing to the container as well as a part jug 5 of generally cylindrical shape, extending said fixing part 4 towards the outside of the container.
  • the fixing part 4 comprises an outer skirt 6 provided with a thread interior 7, and an interior skirt 8 intended to cooperate with the surface inside the neck to ensure the seal between the fixed part 2 and the neck.
  • the outer skirt 6 has, at a distance above the thread 7, a inward recess, forming an annular shoulder 9 joining the inner skirt 8 substantially at half of its axial height.
  • the lower part of the inner skirt 8 has a first bead annular 10, facing the outer skirt 6, said first bead 10 being intended to be in contact with the interior surface of the neck.
  • the upper part of the inner skirt 8 has, towards its end part, a second annular bead 11, projecting outwards, the role of which will be explained further.
  • the upper end part of the inner skirt 8 is connected to the part jug 5 of the fixed part 2 by an annular shoulder 12 extending towards the interior of said fixed part 2.
  • the fixing part 4 comprises a tamper-evident band 13 connected by frangible bridges 14 or a line of lower resistance at the free end of the outer skirt 6.
  • the tamper-evident band 13 has projections attachment 15, directed towards the axis of the fixed part 2, intended to cooperate with the neck of the container.
  • the fixing part 4 is extended, towards the inner edge of the shoulder annular 12, by the pouring part 5, which extends axially upwards on the figures, that is to say towards the outside of the container.
  • the pouring part 5 firstly comprises a cylindrical skirt 16 of low axial length, having at its lower free end two rows circular inner beads 17 forming a groove 18.
  • Each of the rows of beads 17 extends over a substantially 90 ° angle, said two rows being substantially diametrically opposite, as shown in figure 4.
  • the pouring part 5 also includes a cylindrical part 19 which has a lateral fluid outlet orifice 20, said orifice 20 being located at distance above the annular shoulder 12 and being provided with a flange 21 extending radially outward and forming a spout.
  • the orifice 20 is located substantially mid-length of the cylindrical part 19, in line with a row of interior beads 17.
  • the pouring part 5 further comprises a projection 22 projecting outwards of the cylindrical part 19, the said projection being substantially diametrically opposite to the fluid outlet orifice 20, and defining a passage allowing the entry of air into the device 1 during the pouring of the fluid.
  • the pouring part 5 comprises means making it possible to limit the displacement of the moving part 3 relative to said fixed part 2.
  • the pouring part 5 comprises a stop 23 projecting outwards of the cylindrical part 19, from the projection 22, the said stop 23 being substantially diametrically opposite to the fluid outlet orifice 20.
  • the stop 23, substantially parallelepiped, extends axially from the upper end 24 of the cylindrical part 19 over an axial length small compared to the height of said cylindrical part 19, for example on less than a quarter of that height.
  • the pouring part 5 comprises a ramp 25, substantially planar and orthogonal to the axis of the pouring part 5, projecting outwards from the pouring part 5.
  • the ramp 25 extends over part of the periphery of the pouring part, for example over a 90 ° angle.
  • the ramp 25 is located towards the upper end 24 of the cylindrical part 19, at a distance therefrom, the distance between the upper end 24 and the ramp 25 being substantially equal to the axial height of the stop 23.
  • a first end of the ramp 25 is located near but at a distance of the stop 23, and is extended by a first wall 26 extending axially towards the fixing part 4 over a short length.
  • a first direction of rotation R1 is defined around the axis of the fixed part 2, going from the first wall 26 towards the stop 23, and a second direction of rotation R2, opposite the first direction of rotation R1, going from the stop 23 to the second wall 27 passing through the first wall 26 (see Figure 3).
  • the moving part 3 comprises a transverse end wall 28, from which project in the same direction a chimney 29 of generally cylindrical shape, an outer skirt 30 for gripping and maneuvering the moving part from the outside, and an inner skirt 31, located between the chimney 29 and the outer skirt 30.
  • the chimney 29 is open at its free axial end and has two lateral fluid outlet orifices 32, 32 ', substantially diametrically opposed.
  • the chimney 29 comprises, towards its free axial end, a bead 33, projecting outwards from the chimney 29, which can be engaged in the groove 18 of the fixed part 2.
  • the chimney 29 is fitted tightly in the pouring part 5 of the fixed part 2 so that the moving part 3 is movable in rotation and in translation in the fixed part 2.
  • the outer skirt 30 is extended, towards its free end, by a band tamper evident 34 removable by pulling a tab 35, and by a ring 36 provided with an inner annular bead 37 able to cooperate with the second annular bead 11 of the fixed part 2.
  • the inner skirt 31 has a rib 38 projecting towards the axis of the chimney 29 and extending axially over substantially the entire axial height of said inner skirt 31.
  • the rib 38 is located at substantially 90 ° from each outlet orifice 32, 32 ' fluid from the chimney 29, and is intended to cooperate with the stop 23 of the pouring part 5 of the fixed part 2.
  • the inner skirt may also include a second rib 38 '.
  • the moving part 3 Before the first opening of the device 1 placed on the neck of a container, the moving part 3 is in the position illustrated in FIGS. 6 to 9.
  • the ring 36 snapped behind the second annular bead 11 of the part fixed 2, linked to the tamper-evident band 34, keeps the moving part 3 fixed to the part fixed 2.
  • the moving part is then in its so-called maximum insertion position.
  • the free end of the inner skirt 31 is located near the annular shoulder 12 of the fixing part 4, and the chimney 29 penetrates the interior of said fixing part 4.
  • the orifices 32, 32 'of the chimney 29 and the orifice 20 of the cylindrical part 19 of the fixed part 2 is axially offset, so that they cannot be brought into coincidence.
  • the rib 38 of the moving part 3 is located between the stop 23 of the part jug 5 of the fixed part 2 and the first wall 26 of the ramp 25.
  • the tamper-evident band 34 is torn off, as illustrated in Figure 10.
  • the moving part 3 is then no longer fixed to the fixed part 2, and can be moved on the one hand in rotation, in the directions R1 and R2, and on the other hand in translation axial upwards.
  • the beads 33 of the chimney are engaged in the grooves 18 of the fixed part 2, so that allow the moving part 3 to be maintained in this extraction position.
  • the lateral orifices 20, 32, 32 ′ of the two parts 2, 3 are located substantially at the same axial distance.
  • the movable part 3 being movable in rotation in the fixed part 2, the orifices 32, 32 'of the movable part 3 can therefore be brought in coincidence with the orifice 20 of the fixed part 2 by rotation of the part mobile 3.
  • the moving part 3 can be moved in rotation between a position in which no area of the hole 32, 32 'of the part movable 3 is coincident with a zone of the orifice 20 of the fixed part 2 and a position in which one of the orifices the orifice 32, 32 'of the moving part 3 is in perfect coincidence with the orifice 20 of the fixed part 2.
  • the container is tilted so that the liquid can be poured ( Figure 11).
  • a air passage is possible thanks to the presence of the advanced 22 of the part cylindrical of the fixed part 2, which facilitates the flow of the fluid out of the container.
  • the axial length of the inner skirt 31 is such that, when the part mobile 3 is in the extraction position, the free end of the inner skirt 31 is located opposite the pouring part 5 of the fixed part 2 (see FIG. 11).
  • the fluid in the container can flow through the opening 32 'of the chimney 29 which is not in coincidence with the orifice 20 of the fixed part 2, and by the passage of controlled air at the advanced 22 level.
  • the fluid Due to the presence of the inner skirt 21, and its axial length, the fluid is channeled in the annular space between the chimney 29 and the skirt interior 31. Under the effect of gravity (the device being inclined as shown in FIG. 11), this fluid is directed towards the orifice 20 of the fixed part 2, and flows from the abovementioned annular space towards the outside of the device, a clearance 39 being provided for this purpose between the free end of the inner skirt 31 and the rim 21 of the orifice 20.
  • the invention therefore makes it possible to recover the leaking fluid through the passage intended for allow the entry of air, and direct it near the flow orifice desired fluid.
  • the device makes it possible to avoid a leak undesirable, and on the other hand losing a certain amount of fluid.
  • the rib 38 When the moving part 3 is in the extraction position, the rib 38 is located between the stop 23 protruding from the pouring part 5 of the fixed part 2 - position in which the rib 38 is not in contact with the ramp 25 and where no area of one or other of the orifices 32, 32 'of the moving part 3 is not coincidence with an area of the orifice 20 of the fixed part 2 - and the second wall 27 of the ramp 25 - position in which the rib 38 is in contact with the ramp 25 and where the lateral orifices 20, 32, 32 'of the two parts 2, 3 coincide.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

Le dispositif comprend :
  • une pièce fixée au récipient, présentant un orifice latéral de sortie de fluide et un passage permettant l'entrée d'air ;
  • une pièce mobile comprenant une cheminée présentant un orifice latéral de sortie de fluide, la cheminée étant mobile en rotation dans la pièce fixe, et en translation axiale entre une position d'enfoncement maximal et une position d'extraction où les orifices latéraux peuvent être amenés en coïncidence par rotation de la pièce mobile.
La pièce mobile comprend une jupe intérieure permettant de canaliser le fluide vers l'orifice de sortie afin d'empêcher les fuites par le passage d'entrée d'air.
La pièce fixe comprend des moyens de guidage du déplacement de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe depuis la position d'enfoncement maximal jusqu'à la position d'extraction avec coïncidence des orifices.

Description

L'invention concerne un dispositif de bouchage d'un récipient et de soutirage d'un produit fluide contenu dans le dit récipient.
On connaít déjà de tels dispositifs, notamment d'après le brevet EP 0 815 030 issu de la demanderesse.
Un tel dispositif comprend typiquement :
  • une pièce fixe comportant une partie de fixation au récipient et une partie verseuse de forme générale cylindrique, prolongeant la dite partie de fixation vers l'extérieur du récipient, la partie verseuse étant ouverte à ses deux extrémités axiales et présentant un orifice latéral de sortie de fluide et des moyens définissant un passage permettant l'entrée d'air dans le dispositif lors du versement du fluide ;
  • une pièce mobile comprenant une paroi transversale d'extrémité de laquelle font saillie dans le même sens d'une part une cheminée de forme générale cylindrique, ouverte à son extrémité axiale libre et présentant au moins un orifice latéral de sortie de fluide, et d'autre part une jupe extérieure permettant de saisir et de manoeuvrer la pièce mobile depuis l'extérieur.
La cheminée est montée à ajustement serré dans la partie verseuse de la pièce fixe de façon que la pièce mobile soit :
  • mobile en rotation dans la pièce fixe ;
  • et mobile en translation axiale par rapport à la pièce fixe.
   A cet effet, la pièce fixe et la pièce mobile comprennent des premiers moyens conçus pour définir une première position axiale de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe, dite position d'enfoncement maximal, dans laquelle les orifices latéraux des deux pièces sont décalés axialement de manière à ne pas pouvoir être amenés en coïncidence. Ces premiers moyens comprennent par exemple une bande d'inviolabilité qui, tant qu'elle n'est pas arrachée, relie la jupe extérieure à la pièce fixe.
   La pièce fixe et la pièce mobile comprennent également des seconds moyens conçus pour définir une seconde position axiale de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe, dite position d'extraction, dans laquelle les orifices latéraux des deux pièces peuvent être amenés en coïncidence par rotation de la pièce mobile. Ces seconds moyens comprennent par exemple des bourrelets s'encliquetant.
De tels dispositifs donnent généralement satisfaction. Cependant, ils présentent un certain nombre d'inconvénients.
Lorsque la pièce mobile est en position d'extraction, avec coïncidence des orifices latéraux des deux pièces fixe et mobile, on incline le récipient afin de verser le fluide contenu dans ce récipient, l'orifice de sortie de fluide de la pièce fixe se situant ainsi vers le bas.
II existe alors un risque de fuite de fluide par le passage permettant l'entrée d'air, en particulier lorsque le récipient est plein, ou lorsque l'utilisateur exerce une pression sur le récipient.
Par ailleurs, la rotation de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe est totalement libre, tant lorsque la pièce mobile est en position d'enfoncement maximal que lorsqu'elle est en position d'extraction.
Ceci, d'une part, peut conduire à une usure des bourrelets d'encliquetage par frottement entre les pièces lorsque la pièce mobile est en position d'enfoncement maximal. De la sorte, le maintien de la pièce mobile en position d'extraction risque d'être altéré.
D'autre part, lorsque la pièce mobile est en position d'extraction, la libre rotation de cette pièce ne permet pas de positionner facilement les orifices des deux pièces l'un par rapport à l'autre, empêchant ainsi de régler avec précision le débit du fluide versé.
L'invention a pour but de résoudre ces problèmes.
A cet effet, l'invention concerne un dispositif de bouchage et de soutirage du type précité, dans lequel la pièce mobile comprend en outre une jupe intérieure faisant saillie de la paroi transversale dans le même sens que la cheminée, entre la dite cheminée et la jupe extérieure, la dite jupe intérieure ayant une longueur axiale telle que, lorsque la pièce mobile est en position d'extraction, l'extrémité libre de la jupe intérieure est située en regard de la partie verseuse de la pièce fixe.
De la sorte, lors du versement du fluide, le fluide contenu dans le récipient ne peut pas s'échapper par le passage permettant l'entrée d'air mais est canalisé, dans l'espace annulaire compris entre la cheminée et la jupe intérieure, vers l'orifice de sortie de fluide de la pièce fixe.
La partie verseuse comprend par exemple une avancée saillant vers l'extérieur, sensiblement diamétralement opposée à l'orifice de sortie du fluide, la dite avancée définissant un passage permettant l'entrée d'air dans le dispositif, lorsque la pièce mobile est en position d'extraction et lors du versement du fluide.
Selon d'autres caractéristiques, la pièce fixe comprend
  • des troisièmes moyens destinés à coopérer avec des moyens complémentaires prévus sur la pièce mobile, de façon à limiter à une valeur réduite l'amplitude du mouvement de rotation de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe dans les deux sens lorsque la pièce mobile est en position d'enfoncement maximal, et à autoriser le déplacement axial de la dite pièce mobile vers la position d'extraction ;
  • des quatrièmes moyens destinés à coopérer avec des moyens complémentaires prévus sur la pièce mobile, de façon à permettre le maintien de la pièce mobile en position d'extraction et à limiter l'amplitude du mouvement de rotation de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe entre une position où les orifices latéraux des deux pièces coïncident parfaitement et une position où aucune zone de l'orifice de la pièce mobile n'est en coïncidence avec une zone de l'orifice de la pièce fixe. L'invention permet ainsi de limiter la rotation de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe, et également de guider et faciliter le déplacement de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe depuis la position d'enfoncement maximal jusqu'à la position d'extraction avec coïncidence des orifices.
L'utilisateur est ainsi guidé de sorte à déplacer la pièce mobile selon le trajet le plus court. Le dosage du débit est en facilité et amélioré.
Selon l'invention, la jupe intérieure comporte au moins une nervure saillant vers l'axe de la cheminée, et la pièce fixe comprend au moins une butée saillant vers l'extérieur de la partie verseuse de la pièce fixe, la nervure étant destinée à coopérer avec la butée de sorte à limiter l'amplitude du mouvement de rotation de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe dans un premier sens, lorsque la pièce mobile est en position d'enfoncement maximal ou en position d'extraction.
Selon une réalisation possible, la cheminée comporte deux orifices de sortie de fluide, diamétralement opposés, et la jupe intérieure comprend au moins une nervure située à sensiblement 90° de chaque orifice.
La butée saillant de la partie verseuse peut être située vers l'extrémité libre de la dite partie verseuse, la hauteur axiale de la dite butée étant petite devant la hauteur axiale de la partie verseuse. Par exemple, la butée est sensiblement diamétralement opposée à l'orifice latéral de sortie de fluide.
Par ailleurs, la partie verseuse peut comprendre une rampe sensiblement plane et orthogonale à l'axe de la partie verseuse, faisant saillie vers l'extérieur de la partie verseuse et s'étendant sur une partie de la périphérie de la partie verseuse, la dite rampe étant située vers l'extrémité libre de la dite partie verseuse, mais à distance de celle-ci, et étant destinée à empêcher la pièce mobile d'être déplacée de sa position d'extraction vers sa position d'enfoncement maximal.
La distance entre l'extrémité libre de la partie verseuse et la rampe peut être sensiblement égale à la hauteur axiale de la butée saillant de la partie verseuse.
Selon d'autres caractéristiques, une première extrémité de la rampe est située à proximité mais à distance de la butée saillant de la partie verseuse, dans un deuxième sens opposé au premier sens, de sorte à limiter l'amplitude du mouvement de rotation de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe dans le dit deuxième sens, lorsque la pièce mobile est en position d'enfoncement maximal.
La rampe s'étend depuis sa première extrémité dans le deuxième sens vers une deuxième extrémité, la dite deuxième extrémité de la rampe étant prolongée par une paroi sensiblement parallèle à l'axe de la partie verseuse et dirigée vers l'extrémité libre de la partie verseuse, la dite paroi étant destinée à coopérer avec une nervure de la pièce mobile de sorte à limiter l'amplitude du mouvement de rotation de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe dans le deuxième sens, lorsque la pièce mobile est en position d'extraction.
Ainsi, lorsque la pièce mobile est en position d'enfoncement maximal, la nervure est placée entre la butée saillant de la partie verseuse de la pièce fixe et la première extrémité de la rampe; lorsque la pièce mobile est en position d'extraction, la nervure est située entre la butée saillant de la partie verseuse de la pièce fixe - position dans laquelle la nervure n'est pas en contact avec la rampe et où aucune zone de l'orifice de la pièce mobile n'est en coïncidence avec une zone de l'orifice de la pièce fixe - et la paroi prolongeant la deuxième extrémité de la rampe - position dans laquelle la nervure est en contact avec la rampe et où les orifices latéraux des deux pièces coïncident.
En outre, la pièce fixe peut comprendre au moins un bourrelet intérieur définissant une rainure dans laquelle un bourrelet saillant vers l'extérieur de la cheminée de la pièce mobile est apte à être engagé, de façon à maintenir la pièce mobile axialement dans sa position d'extraction correspondant à la seconde position.
Le bourrelet intérieur s'étend par exemple sur deux arcs diamétralement opposés s'étendant chacun sur environ 90°.
Par ailleurs, les premiers moyens comprennent une bande d'inviolabilité qui, tant qu'elle n'est pas arrachée, relie la jupe extérieure à la pièce fixe et maintient la pièce mobile dans une position axiale d'enfoncement maximal, correspondant à la dite première position axiale, et dans une position angulaire définie, et en ce que, après arrachement de la dite bande d'inviolabilité et translation de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe vers la dite seconde position axiale, les seconds moyens autorisent une rotation de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe pour pouvoir amener les orifices latéraux des deux pièces sélectivement en coïncidence en vue de la distribution du produit.
Selon une réalisation possible, la pièce fixe est fixée par vis au goulot du récipient et en ce que la pièce fixe comporte, sur sa partie de fixation, une bague d'inviolabilité coopérant par encliquetage avec le goulot.
Les autres caractéristiques de l'invention résultent de la description qui suit d'un mode de réalisation, description effectuée en référence aux figures annexées dans lesquelles :
  • la figure 1 est une vue en perspective du dispositif selon l'invention ;
  • la figure 2 est une vue en élévation latérale de la pièce mobile du dispositif ;
  • la figure 3 est une vue en élévation latérale de la pièce fixe du dispositif, montrant une partie de la pièce mobile ;
  • la figure 4 est une vue de dessous de la pièce fixe ;
  • la figure 5 est une vue en coupe axiale de la pièce fixe du dispositif selon la ligne V-V de la figure 3 ;
  • la figure 6 est vue en coupe axiale du dispositif lorsque la bande d'inviolabilité n'a pas encore été arrachée ;
  • la figure 7 est une vue agrandie du détail A de la figure 6 ;
  • la figure 8 est une vue en coupe du dispositif, lorsque la bande d'inviolabilité n'a pas encore été arrachée, selon la ligne VIII-VIII de la figure 6 ;
  • la figure 9 est une vue en coupe du dispositif, lorsque la bande d'inviolabilité n'a pas encore été arrachée, selon la ligne IX-IX de la figure 6 ;
  • la figure 10 est une vue en coupe, similaire à celle de la figure 6, montrant la bande d'inviolabilité arrachée et le déplacement axial, vers la position d'extraction, de la pièce mobile ;
  • la figure 11 est une vue en coupe, similaire à celle de la figure 10, la pièce mobile ayant été tournée de 90° autour de son axe et le dispositif étant incliné, de sorte à permettre l'écoulement du fluide ;
  • la figure 12 est une vue en coupe du dispositif selon la ligne XII-XII d la figure 11 ;
  • la figure 13 est une vue similaire à celle de la figure 12, la pièce mobile étant dans une position intermédiaire par rapport aux positions des figures 10 et 11, ce qui permet un débit d'écoulement intermédiaire.
Un distributeur 1 conforme à l'invention est destiné au bouchage d'un récipient tel qu'un bidon en matière plastique (non représenté) et au soutirage d'un produit fluide contenu dans le dit récipient.
Le distributeur 1 comprend une pièce fixe 2 destinée à être fixée au goulot du récipient et une pièce mobile 3 coopérant avec la pièce fixe 2, destinée à commander et régler le soutirage du fluide contenu dans le récipient.
Dans toute la description, les termes « supérieur » et « inférieur » sont employés à fins de simplification, en considérant que l'axe du dispositif est sensiblement vertical, la pièce fixe 2 étant située au-dessus de la pièce mobile 3. Il est entendu toutefois que le dispositif peut se trouver dans une position quelconque dans l'espace.
La pièce fixe 2 comprend une partie de fixation 4 au récipient ainsi qu'une partie verseuse 5 de forme générale cylindrique, prolongeant la dite partie de fixation 4 vers l'extérieur du récipient.
La partie de fixation 4 comporte une jupe extérieure 6 munie d'un filetage intérieur 7, et une jupe intérieure 8 destinée à coopérer avec la surface intérieure du goulot pour assurer l'étanchéité entre la pièce fixe 2 et le goulot.
La jupe extérieure 6 présente, à distance au-dessus du filetage 7, un décrochement vers l'intérieur, formant un épaulement annulaire 9 rejoignant la jupe intérieure 8 sensiblement à la moitié de sa hauteur axiale.
La partie inférieure de la jupe intérieure 8 présente un premier bourrelet annulaire 10, en regard de la jupe extérieure 6, le dit premier bourrelet 10 étant destiné à être en contact avec la surface intérieure du goulot.
La partie supérieure de la jupe intérieure 8 présente, vers sa partie extrême, un deuxième bourrelet annulaire 11, saillant vers l'extérieur, et dont le rôle sera expliqué plus loin.
La partie extrême supérieure de la jupe intérieure 8 est reliée à la partie verseuse 5 de la pièce fixe 2 par un épaulement annulaire 12 s'étendant vers l'intérieur de la dite pièce fixe 2.
Enfin, la partie de fixation 4 comprend une bande d'inviolabilité 13 reliée par des ponts frangibles 14 ou une ligne de plus faible résistance à l'extrémité libre de la jupe extérieure 6. La bande d'inviolabilité 13 comporte des saillies d'accrochage 15, dirigées vers l'axe de la pièce fixe 2, destinées à coopérer avec le goulot du récipient.
La partie de fixation 4 est prolongée, vers le bord intérieur de l'épaulement annulaire 12, par la partie verseuse 5, qui s'étend axialement vers le haut sur les figures, c'est-à-dire vers l'extérieur du récipient.
La partie verseuse 5 comprend tout d'abord une jupe cylindrique 16 de faible longueur axiale, comportant à son extrémité libre inférieure deux rangées circulaires de bourrelets intérieurs 17 formant une rainure 18.
Chacune des rangées de bourrelets 17 s'étend sur sensiblement 90° d'angle, les dites deux rangées étant sensiblement diamétralement opposées, comme représenté sur la figure 4.
La partie verseuse 5 comprend également une partie cylindrique 19 qui comporte un orifice latéral 20 de sortie de fluide, le dit orifice 20 étant situé à distance au-dessus de l'épaulement annulaire 12 et étant muni d'un rebord 21 s'étendant radialement vers l'extérieur et formant bec verseur. Dans la réalisation représentée, l'orifice 20 est situé sensiblement à mi longueur de la partie cylindrique 19, au droit d'une rangée de bourrelets intérieurs 17.
La partie verseuse 5 comprend en outre une avancée 22 saillant vers l'extérieur de la partie cylindrique 19, la dite avancée étant sensiblement diamétralement opposée à l'orifice 20 de sortie du fluide, et définissant un passage permettant l'entrée d'air dans le dispositif 1 lors du versement du fluide.
Enfin, la partie verseuse 5 comprend des moyens permettant de limiter le déplacement de la pièce mobile 3 par rapport à la dite pièce fixe 2.
D'une part, la partie verseuse 5 comprend une butée 23 saillant vers l'extérieur de la partie cylindrique 19, depuis l'avancée 22, la dite butée 23 étant sensiblement diamétralement opposée à l'orifice 20 de sortie de fluide.
La butée 23, sensiblement parallélépipédique, s'étend axialement depuis l'extrémité supérieure 24 de la partie cylindrique 19 sur une longueur axiale petite par rapport à la hauteur de la dite partie cylindrique 19, par exemple sur moins d'un quart de cette hauteur.
D'autre part, la partie verseuse 5 comprend une rampe 25, sensiblement plane et orthogonale à l'axe de la partie verseuse 5, faisant saillie vers l'extérieur de la partie verseuse 5. La rampe 25 s'étend sur une partie de la périphérie de la partie verseuse, par exemple sur environ 90° d'angle.
La rampe 25 est située vers l'extrémité supérieure 24 de la partie cylindrique 19, à distance de celle-ci, la distance entre l'extrémité supérieure 24 et la rampe 25 étant sensiblement égale à la hauteur axiale de la butée 23.
Une première extrémité de la rampe 25 est située à proximité mais à distance de la butée 23, et est prolongée par une première paroi 26 s'étendant axialement vers la partie de fixation 4 sur une faible longueur.
Une deuxième extrémité de la rampe 25, située d'un côté de la première extrémité de la rampe 25 ne comprenant pas la butée 23, est prolongée par une deuxième paroi 27 s'étendant axialement sensiblement jusqu'à l'extrémité supérieure 24 de la partie cylindrique 19.
On définit un premier sens de rotation R1 autour de l'axe de la pièce fixe 2, allant de la première paroi 26 vers la butée 23, et un deuxième sens de rotation R2, opposé au premier sens de rotation R1, allant de la butée 23 à la deuxième paroi 27 en passant par la première paroi 26 (voir figure 3).
On décrit à présent la pièce mobile 3.
La pièce mobile 3 comprend une paroi transversale d'extrémité 28, de laquelle font saillie dans le même sens une cheminée 29 de forme générale cylindrique, une jupe extérieure 30 permettant de saisir et de manoeuvrer la pièce mobile depuis l'extérieur, et une jupe intérieure 31, située entre la cheminée 29 et la jupe extérieure 30.
La cheminée 29 est ouverte à son extrémité axiale libre et présente deux orifices latéraux de sortie de fluide 32, 32', sensiblement diamétralement opposés.
La cheminée 29 comporte, vers son extrémité axiale libre, un bourrelet 33, saillant vers l'extérieur de la cheminée 29, pouvant être engagé dans la rainure 18 de la pièce fixe 2.
La cheminée 29 est montée à ajustement serré dans la partie verseuse 5 de la pièce fixe 2 de façon que la pièce mobile 3 soit mobile en rotation et en translation dans la pièce fixe 2.
La jupe extérieure 30 est prolongée, vers son extrémité libre, par une bande d'inviolabilité 34 arrachable par traction d'une patte 35, et par un anneau 36 muni d'un bourrelet annulaire intérieur 37 apte à coopérer avec le deuxième bourrelet annulaire 11 de la pièce fixe 2.
Enfin, la jupe intérieure 31 comporte une nervure 38 saillant vers l'axe de la cheminée 29 et s'étendant axialement sur sensiblement toute la hauteur axiale de la dite jupe intérieure 31.
La nervure 38 est située à sensiblement 90° de chaque orifice 32, 32' de sortie de fluide de la cheminée 29, et est destinée à coopérer avec la butée 23 de la partie verseuse 5 de la pièce fixe 2.
La jupe intérieure peut également comprendre une deuxième nervure 38'.
On décrit à présent les différentes positons que peut prendre la pièce mobile 3 par rapport à la pièce fixe 2.
Avant la première ouverture du dispositif 1 placé sur le goulot d'un récipient, la pièce mobile 3 se trouve dans la position illustrée sur les figures 6 à 9.
L'anneau 36, encliqueté derrière le deuxième bourrelet annulaire 11 de la pièce fixe 2, lié à la bande d'inviolabilité 34, maintient la pièce mobile 3 fixée à la pièce fixe 2.
La pièce mobile est alors dans sa position dite d'enfoncement maximal. Dans cette position, l'extrémité libre de la jupe intérieure 31 est située à proximité de l'épaulement annulaire 12 de la partie de fixation 4, et la cheminée 29 pénètre à l'intérieur de la dite partie de fixation 4. Les orifices 32, 32' de la cheminée 29 et l'orifice 20 de la partie cylindrique 19 de la pièce fixe 2 sont décalés axialement, de sorte qu'ils ne peuvent être amenés en coïncidence.
La nervure 38 de la pièce mobile 3 est située entre la butée 23 de la partie verseuse 5 de la pièce fixe 2 et la première paroi 26 de la rampe 25.
A la première utilisation, la bande d'inviolabilité 34 est arrachée, comme illustré sur la figure 10.
La pièce mobile 3 n'est alors plus fixée à la pièce fixe 2, et peut être déplacée d'une part en rotation, selon les sens R1 et R2, et d'autre part en translation axiale vers le haut.
Lorsque la pièce mobile 3 est en position d'enfoncement maximal, le déplacement de la pièce mobile 3 en rotation par rapport à la pièce fixe 2 est limité, dans les deux sens R1, R2, à une valeur réduite, par la butée 23 et la première paroi 26 de la rampe 25, via la nervure 38.
Quant au déplacement axial, il est autorisé, mais guidé, entre la butée 23 et la première paroi 26 de la rampe 25, comme indiqué sur la figure 3.
Dans la position haute extrême, dite position d'extraction, les bourrelets 33 de la cheminée sont engagés dans les rainures 18 de la pièce fixe 2, de sorte à permettre le maintien de la pièce mobile 3 dans cette position d'extraction.
Les orifices latéraux 20, 32, 32' des deux pièces 2, 3 sont situés sensiblement à la même distance axiale. La pièce mobile 3 étant mobile en rotation dans la pièce fixe 2, les orifices 32, 32' de la pièce mobile 3 peuvent donc être amenés en coïncidence avec l'orifice 20 de la pièce fixe 2 par rotation de la pièce mobile 3.
Dans la position d'extraction, la pièce mobile 3 peut être déplacée en rotation entre une position dans laquelle aucune zone de l'orifice 32, 32' de la pièce mobile 3 n'est en coïncidence avec une zone de l'orifice 20 de la pièce fixe 2 et une position dans laquelle l'un des orifices l'orifice 32, 32' de la pièce mobile 3 est en parfaite coïncidence avec l'orifice 20 de la pièce fixe 2.
Dans la première position précitée, aucun écoulement de fluide n'est possible (figure 10), tandis que dans la deuxième position précitée, le débit d'écoulement du fluide est maximal (figures 11 et 12). II est à noter que l'anneau 36 n'a pas été représenté sur la figure 11. Des positions intermédiaires sont possibles, ce qui permet de doser le débit d'écoulement (figure 13). Ce dosage est d'autant plus facile que la rampe 25 sert de surface d'appui à la jupe intérieure 31, permettant le maintien de la pièce mobile 3 en position d'extraction, puisque, du fait de leur discontinuité, les bourrelets 17 de la partie de fixation 4 ne jouent plus ce rôle.
Le récipient est incliné afin que le liquide puisse être versé (figure 11). Un passage d'air est possible grâce à la présence de l'avancée 22 de la partie cylindrique de la pièce fixe 2, ce qui permet de faciliter l'écoulement du fluide hors du récipient.
La longueur axiale de la jupe intérieure 31 est telle que, lorsque la pièce mobile 3 est en position d'extraction, l'extrémité libre de la jupe intérieure 31 est située en regard de la partie verseuse 5 de la pièce fixe 2 (voir figure 11).
S'il existe une pression à l'intérieur du récipient, par exemple lorsque le récipient est plein ou si un utilisateur appuie sur le dit récipient, le fluide contenu dans le récipient peut s'écouler par l'orifice 32' de la cheminée 29 qui n'est pas en coïncidence avec l'orifice 20 de la pièce fixe 2, et par le passage d'air ménagé au niveau de l'avancée 22.
Du fait de la présence de la jupe intérieure 21, et de sa longueur axiale, le fluide est canalisé dans l'espace annulaire compris entre la cheminée 29 et la jupe intérieure 31. Sous l'effet de la gravité (le dispositif étant incliné comme représenté sur la figure 11), ce fluide est dirigé vers l'orifice 20 de la pièce fixe 2, et s'écoule à partir de l'espace annulaire précité vers l'extérieur du dispositif, un jeu 39 étant prévu à cet effet entre l'extrémité libre de la jupe intérieure 31 et le rebord 21 de l'orifice 20.
L'invention permet donc de récupérer le fluide fuyant par le passage destiné à permettre l'entrée d'air, et de le diriger à proximité de l'orifice d'écoulement souhaité du fluide. Ainsi, d'une part, le dispositif permet d'éviter une fuite indésirable, et d'autre part de perdre une certaine quantité de fluide.
Lorsque la pièce mobile 3 est en position d'extraction, la nervure 38 est située entre la butée 23 saillant de la partie verseuse 5 de la pièce fixe 2 - position dans laquelle la nervure 38 n'est pas en contact avec la rampe 25 et où aucune zone de l'un ou l'autre des orifices 32, 32' de la pièce mobile 3 n'est en coïncidence avec une zone de l'orifice 20 de la pièce fixe 2 - et la deuxième paroi 27 de la rampe 25 - position dans laquelle la nervure 38 est en contact avec la rampe 25 et où les orifices latéraux 20, 32, 32' des deux pièces 2, 3 coïncident.
Le mouvement en rotation de la pièce mobile 3 par rapport à la pièce fixe 2, dans la position d'extraction, est limité dans le sens R1 par la butée 23, et dans le sens R2 par la deuxième paroi 27 de la rampe 25, via la nervure 38.
Le déplacement depuis la position d'enfoncement maximal jusqu'à la position d'extraction, avec coïncidence des orifices 20, 32, 32' est guidé par la butée 23, la rampe 25 et les parois 26, 27 de la dite rampe 25.
Ce déplacement s'effectue obligatoirement suivant les flèches représentées sur les figures 3 et 10, de sorte que le déplacement de la pièce mobile 3 par rapport à la pièce fixe 2 depuis la position d'enfoncement maximal jusqu'à la position d'extraction avec coïncidence des orifices 20, 32, 32' est guidée et facilitée.

Claims (19)

  1. Dispositif de bouchage d'un récipient et de soutirage d'un produit fluide contenu dans le dit récipient, comprenant
    une pièce fixe (2) comportant une partie de fixation (4) au récipient et une partie verseuse (5) de forme générale cylindrique, prolongeant la dite partie de fixation (4) vers l'extérieur du récipient, la partie verseuse (5) étant ouverte à ses deux extrémités axiales et présentant un orifice latéral (20) de sortie de fluide et des moyens (22) définissant un passage permettant l'entrée d'air dans le dispositif lors du versement du fluide ;
    une pièce mobile (3) comprenant une paroi transversale d'extrémité (28) de laquelle font saillie dans le même sens d'une part une cheminée (29) de forme générale cylindrique, ouverte à son extrémité axiale libre et présentant au moins un orifice latéral (32, 32') de sortie de fluide, et d'autre part une jupe extérieure (30) permettant de saisir et de manoeuvrer la pièce mobile (3) depuis l'extérieur, la cheminée (29) étant montée à ajustement serré dans la partie verseuse (5) de la pièce fixe (2) de façon que la pièce mobile (3) soit :
    mobile en rotation dans la pièce fixe (2) ;
    et mobile en translation axiale par rapport à la pièce fixe (2), la pièce fixe (2) et la pièce mobile (3) comprenant des premiers moyens (11, 34, 36, 37) conçus pour définir une première position axiale de la pièce mobile (3) par rapport à la pièce fixe (2), dite position d'enfoncement maximal, dans laquelle les orifices latéraux (20, 32, 32') des deux pièces (2, 3) sont décalés axialement de manière à ne pas pouvoir être amenés en coïncidence, et des seconds moyens (17, 18, 33) conçus pour définir une seconde position axiale de la pièce mobile (3) par rapport à la pièce fixe (2), dite position d'extraction, dans laquelle les orifices latéraux (20, 32, 32') des deux pièces (2, 3) peuvent être amenés en coïncidence par rotation de la pièce mobile (3) ;
    caractérisé en ce que la pièce mobile (3) comprend en outre une jupe intérieure (31) faisant saillie de la paroi transversale (28) dans le même sens que la cheminée (29), entre la dite cheminée (29) et la jupe extérieure (30), la dite jupe intérieure (31) ayant une longueur axiale telle que, lorsque la pièce mobile (3) est en position d'extraction, l'extrémité libre de la jupe intérieure (31) est située en regard de la partie verseuse (5) de la pièce fixe (2), de sorte que, lors du versement du fluide, le fluide contenu dans le récipient ne puisse pas s'échapper par le passage permettant l'entrée d'air mais soit canalisé, dans l'espace annulaire compris entre la cheminée (29) et la jupe intérieure (31), vers l'orifice (20) de sortie de fluide de la pièce fixe (2).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie verseuse (5) comprend une avancée (22) saillant vers l'extérieur, sensiblement diamétralement opposée à l'orifice (20) de sortie du fluide, la dite avancée (22) définissant un passage permettant l'entrée d'air dans le dispositif (1), lorsque la pièce mobile (3) est en position d'extraction et lors du versement du fluide.
  3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la pièce fixe (2) comprend
    des troisièmes moyens (23, 26) destinés à coopérer avec des moyens complémentaires (38) prévus sur la pièce mobile (3), de façon à limiter à une valeur réduite l'amplitude du mouvement de rotation de la pièce mobile (3) par rapport à la pièce fixe (2) dans les deux sens (R1, R2) lorsque la pièce mobile (3) est en position d'enfoncement maximal, et à autoriser le déplacement axial de la dite pièce mobile (3) vers la position d'extraction ;
    des quatrièmes moyens (23, 25, 27) destinés à coopérer avec des moyens complémentaires (38) prévus sur la pièce mobile (3), de façon à permettre le maintien de la pièce mobile (3) en position d'extraction et à limiter, dans cette position, l'amplitude du mouvement de rotation de la pièce mobile (3) par rapport à la pièce fixe (2) entre une position où les orifices latéraux (20, 32, 32') des deux pièces (2, 3) coïncident parfaitement et une position où aucune zone de l'orifice (32, 32') de la pièce mobile (3) n'est en coïncidence avec une zone de l'orifice (20) de la pièce fixe (2), de sorte que le déplacement de la pièce mobile (3) par rapport à la pièce fixe (2) depuis la position d'enfoncement maximal jusqu'à la position d'extraction avec coïncidence des orifices (20, 32, 32') est guidée et facilitée.
  4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la jupe intérieure (31) comporte au moins une nervure (38, 38') saillant vers l'axe de la cheminée (29) et en ce que la pièce fixe (2) comprend au moins une butée (23) saillant vers l'extérieur de la partie verseuse (5) de la pièce fixe (2), la nervure (38, 38') étant destinée à coopérer avec la butée (23) de sorte à limiter l'amplitude du mouvement de rotation de la pièce mobile (3) par rapport à la pièce fixe (2) dans un premier sens (R1), lorsque la pièce mobile (3) est en position d'enfoncement maximal ou en position d'extraction.
  5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la nervure (38) saillant de la jupe intérieure (31) s'étend sur sensiblement toute la hauteur axiale de la dite jupe intérieure (31).
  6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la cheminée (29) comporte deux orifices (32, 32') de sortie de fluide, diamétralement opposés, et en ce que la jupe intérieure (31) comprend au moins une nervure (38, 38') située à sensiblement 90° de chaque orifice (32, 32').
  7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que la butée (23) saillant de la partie verseuse (5) est située vers l'extrémité libre (24) de la dite partie verseuse (5), la hauteur axiale de la dite butée (23) étant petite devant la hauteur axiale de la partie verseuse (5).
  8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que la butée (23) est sensiblement diamétralement opposée à l'orifice latéral (20) de sortie de fluide.
  9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la partie verseuse (5) comprend une rampe (25) sensiblement plane et orthogonale à l'axe de la partie verseuse (5), faisant saillie vers l'extérieur de la partie verseuse (5) et s'étendant sur une partie de la périphérie de la partie verseuse (5), la dite rampe (25) étant située vers l'extrémité libre (24) de la dite partie verseuse (5), mais à distance de celle-ci, et étant destinée à empêcher la pièce mobile (3) d'être déplacée de sa position d'extraction vers sa position d'enfoncement maximal.
  10. Dispositif selon la revendication 9, lorsqu'elle dépend de la revendication 4, caractérisé en ce que la distance entre l'extrémité libre (24) de la partie verseuse (5) et la rampe (25) est sensiblement égale à la hauteur axiale de la butée (23) saillant de la partie verseuse (5).
  11. Dispositif selon la revendication 9 ou 10, lorsqu'elle dépend de la revendication 4, caractérisé en ce qu'une première extrémité de la rampe (25) est située à proximité mais à distance de la butée (23) saillant de la partie verseuse (5), dans un deuxième sens (R2) opposé au premier sens (R1), de sorte à limiter l'amplitude du mouvement de rotation de la pièce mobile (3) par rapport à la pièce fixe (2) dans le dit deuxième sens (R2), lorsque la pièce mobile (3) est en position d'enfoncement maximal.
  12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la rampe (25) s'étend depuis sa première extrémité dans le deuxième sens (R2) vers une deuxième extrémité, la dite deuxième extrémité de la rampe (25) étant prolongée par une paroi (27) sensiblement parallèle à l'axe de la partie verseuse (5) et dirigée vers l'extrémité libre (24) de la partie verseuse (5), la dite paroi (27) étant destinée à coopérer avec une nervure (38) de la pièce mobile (3) de sorte à limiter l'amplitude du mouvement de rotation de la pièce mobile (3) par rapport à la pièce fixe (2) dans le deuxième sens (R2), lorsque la pièce mobile (3) est en position d'extraction.
  13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que la rampe (25) s'étend sur sensiblement 90° d'angle.
  14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, lorsqu'elles dépendent de la revendication 4, caractérisé en ce que, lorsque la pièce mobile (3) est en position d'enfoncement maximal, la nervure (38) est placée entre la butée (23) saillant de la partie verseuse (5) de la pièce fixe (2) et la première extrémité de la rampe (25).
  15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, lorsqu'elles dépendent de la revendication 4, caractérisé en ce que, lorsque la pièce mobile (3) est en position d'extraction, la nervure (38) est située entre la butée (23) saillant de la partie verseuse (5) de la pièce fixe (2) - position dans laquelle la nervure (38) n'est pas en contact avec la rampe (25) et où aucune zone de l'orifice (32, 32') de la pièce mobile (3) n'est en coïncidence avec une zone de l'orifice (20) de la pièce fixe (2) - et la paroi (27) prolongeant la deuxième extrémité de la rampe (25) - position dans laquelle la nervure (38) est en contact avec la rampe (25) et où les orifices latéraux (20, 32, 32') des deux pièces (2, 3) coïncident.
  16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que la pièce fixe (2) comprend au moins un bourrelet intérieur (17) définissant une rainure (18) dans laquelle un bourrelet (33) saillant vers l'extérieur de la cheminée (29) de la pièce mobile (3) est apte à être engagé, de façon à maintenir la pièce mobile (3) axialement dans sa position d'extraction correspondant à la seconde position.
  17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que le bourrelet intérieur (17) s'étend sur deux arcs diamétralement opposés s'étendant chacun sur environ 90°.
  18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que les premiers moyens comprennent une bande d'inviolabilité (34) qui, tant qu'elle n'est pas arrachée, relie la jupe extérieure (30) à la pièce fixe (2) et maintient la pièce mobile (3) dans une position axiale d'enfoncement maximal, correspondant à la dite première position axiale, et dans une position angulaire définie, et en ce que, après arrachement de la dite bande d'inviolabilité (34) et translation de la pièce mobile (3) par rapport à la pièce fixe (2) vers la dite seconde position axiale, les seconds moyens autorisent une rotation de la pièce mobile (3) par rapport à la pièce fixe (2) pour pouvoir amener les orifices latéraux (20, 32, 32') des deux pièces (2, 3) sélectivement en coïncidence en vue de la distribution du produit.
  19. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé par en ce que la pièce fixe (2) est fixée par vis au goulot du récipient et en ce que la pièce fixe (2) comporte, sur sa partie de fixation (4), une bague d'inviolabilité (13) coopérant par encliquetage avec le goulot.
EP02291877A 2001-07-31 2002-07-24 Dispositif de bouchage d'un récipient et de soutirage d'un produit fluide Expired - Lifetime EP1283175B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0110268A FR2828174B1 (fr) 2001-07-31 2001-07-31 Dispositif de bouchage d'un recipient et de soutirage d'un produit fluide
FR0110268 2001-07-31

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1283175A2 true EP1283175A2 (fr) 2003-02-12
EP1283175A3 EP1283175A3 (fr) 2003-08-20
EP1283175B1 EP1283175B1 (fr) 2004-06-02

Family

ID=8866141

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02291877A Expired - Lifetime EP1283175B1 (fr) 2001-07-31 2002-07-24 Dispositif de bouchage d'un récipient et de soutirage d'un produit fluide

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7077294B2 (fr)
EP (1) EP1283175B1 (fr)
CN (1) CN1556766A (fr)
AT (1) ATE268297T1 (fr)
DE (1) DE60200577D1 (fr)
ES (1) ES2220883T3 (fr)
FR (1) FR2828174B1 (fr)
RU (1) RU2293696C2 (fr)
WO (1) WO2003011702A1 (fr)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006008285A1 (fr) * 2004-07-16 2006-01-26 Obrist Closures Switzerland Gmbh Soupape
WO2009115770A1 (fr) 2008-03-20 2009-09-24 Carbonite Corporation Distributeurs de liquides
US7830263B2 (en) 2006-04-28 2010-11-09 Obrist Closures Switzerland Gmbh Closure with RFID device
USD630093S1 (en) 2010-06-11 2011-01-04 Obrist Closures Switzerland Gmbh Closure
US8413830B2 (en) 2008-04-04 2013-04-09 Obrist Closures Switzerland Gmbh Closure
US8453856B2 (en) 2007-07-13 2013-06-04 Obrist Closures Switzerland Gmbh Tamper-evident closure
US8490804B2 (en) 2007-10-31 2013-07-23 Obrist Closures Switzerland Gmbh Closure with movable tamper-evident member
US8522991B2 (en) 2003-10-31 2013-09-03 Obrist Closures Switzerland Gmbh Tamper evident closure
US9102448B2 (en) 2007-07-13 2015-08-11 Obrist Closures Switzerland Gmbh Tamper-evident closure
WO2016000975A1 (fr) * 2014-07-03 2016-01-07 Capartis Ag Bouchon verseur pour le manchon d'un jerrican ou d'un récipient quelconque pour le versement contrôlé vers plusieurs côtés

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTO20040612A1 (it) * 2004-09-13 2004-12-13 Vitop Moulding Srl Rubinetto erogatore e procedimento per la sua fabbricazione
EP1746041A1 (fr) * 2005-07-19 2007-01-24 CapArtis AG Un bouchon rotatif et refermable
WO2009031683A1 (fr) * 2007-09-07 2009-03-12 Toshiba Carrier Corporation Dispositif intérieur pour un climatiseur
FR2973781B1 (fr) 2011-04-05 2014-07-11 Bericap Bouchon a obturateur coulissant presentant plusieurs trous de distribution
WO2013041896A1 (fr) * 2011-09-22 2013-03-28 Baranyi Andras Akos Bouteille à écrasement muni d'une capsule de bouteille à soupape pour stocker des boissons gazeuses
US8950637B2 (en) * 2012-08-28 2015-02-10 Conrad H. Wilkins Valved fluid transport container
USD747201S1 (en) 2013-09-18 2016-01-12 Bericap Closure
FR3015442B1 (fr) 2013-12-24 2016-02-05 Bericap Dispositif de bouchage articule avec indicateur de premiere ouverture
JP6440007B2 (ja) * 2014-04-28 2018-12-19 株式会社型システム 流量調整できて液垂れしない注出口ノズル付き容器
USD833278S1 (en) 2014-09-03 2018-11-13 Bericap Closure for a container
ES2912462T3 (es) * 2017-12-06 2022-05-26 Vitop Moulding Srl Grifo de distribución provisto con una válvula de silicona interna con sistemas de estanqueidad a líquidos y de prevención de manipulación
CN109677771B (zh) * 2019-01-15 2024-10-15 中山市华宝勒生活用品有限公司 一种倒转定量容器
CO2022006732A1 (es) * 2022-05-20 2022-06-21 DiseñOs Y Sist Ltda Tapa giratoria para dispensar producto de un contenedor

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3892326A (en) * 1973-11-09 1975-07-01 Eyelet Specialty Co Safety closure for a metal container
DE2530016A1 (de) * 1975-07-03 1977-01-27 Schering Ag Behaeltnisverschluss
AR208410A1 (es) * 1975-04-10 1976-12-27 Tomiati U Tapa de seguridad
CA1206924A (fr) * 1983-03-30 1986-07-02 Paul F. Roos Robinet
US5141129A (en) * 1991-03-19 1992-08-25 Jennings Paul D Article dispenser with selective child-resistance configuration
JPH08244822A (ja) * 1995-03-13 1996-09-24 Hokoku Jushi Kogyo Kk 液体容器の口栓装置
FR2732316B1 (fr) * 1995-03-31 1997-05-30 Rical Sa Distributeur pour le soutirage d'un liquide d'un recipient
FR2737706B1 (fr) * 1995-08-11 1997-10-10 Janvier Ets Dispositif de bouchage d'un recipient et de distribution du produit qu'il contient
US5662247A (en) * 1995-09-28 1997-09-02 West Penn Plastics Tamper evident push pull resealable cap
BR9908012A (pt) * 1998-02-17 2000-10-24 Elopak As Guarnição de bico de despejar, combinação de material de embalagem e uma guarnição de bico de despejar, e, processo para fornecer um material de embalagem
FR2775664B1 (fr) * 1998-03-03 2000-05-05 Teleplastics Ind Dispositif distributeur de produits fluides ou pateux
FR2798910B1 (fr) * 1999-09-29 2002-03-08 Jean Pierre Sittler Bouchon distributeur a obturation totale et a etancheite renforcee pour flacons ou autres contenants a goulot filete
DE10021541C2 (de) * 2000-05-03 2002-10-17 Guenter Grittmann Versenkbarer Zapfhahn mit Originalsicherung für Flüssigkeitsbehälter
KR100822925B1 (ko) * 2000-12-21 2008-04-16 가부시키가이샤 요시노 고교쇼 합성수지제 주출캡

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8522991B2 (en) 2003-10-31 2013-09-03 Obrist Closures Switzerland Gmbh Tamper evident closure
US9242768B2 (en) 2003-10-31 2016-01-26 Obrist Closures Switzerland Gmbh Tamper evident closure
WO2006008285A1 (fr) * 2004-07-16 2006-01-26 Obrist Closures Switzerland Gmbh Soupape
US7830263B2 (en) 2006-04-28 2010-11-09 Obrist Closures Switzerland Gmbh Closure with RFID device
US9102448B2 (en) 2007-07-13 2015-08-11 Obrist Closures Switzerland Gmbh Tamper-evident closure
US8453856B2 (en) 2007-07-13 2013-06-04 Obrist Closures Switzerland Gmbh Tamper-evident closure
US8490804B2 (en) 2007-10-31 2013-07-23 Obrist Closures Switzerland Gmbh Closure with movable tamper-evident member
CN102026886B (zh) * 2008-03-20 2012-10-03 卡钵耐特公司 液体分配器
WO2009115770A1 (fr) 2008-03-20 2009-09-24 Carbonite Corporation Distributeurs de liquides
US8413830B2 (en) 2008-04-04 2013-04-09 Obrist Closures Switzerland Gmbh Closure
USD630093S1 (en) 2010-06-11 2011-01-04 Obrist Closures Switzerland Gmbh Closure
WO2016000975A1 (fr) * 2014-07-03 2016-01-07 Capartis Ag Bouchon verseur pour le manchon d'un jerrican ou d'un récipient quelconque pour le versement contrôlé vers plusieurs côtés
CN106687385A (zh) * 2014-07-03 2017-05-17 卡帕提斯公司 用于受控的多侧浇注的桶或者任意容器的接管的浇注封闭件
CN106687385B (zh) * 2014-07-03 2018-08-03 卡帕提斯公司 用于受控的多侧浇注的桶或者任意容器的接管的浇注封闭件
AU2015283101B2 (en) * 2014-07-03 2019-11-21 Capartis Ag Pouring closure for the spout of a canister or any container for controlled multi-side pouring

Also Published As

Publication number Publication date
CN1556766A (zh) 2004-12-22
WO2003011702A1 (fr) 2003-02-13
US7077294B2 (en) 2006-07-18
DE60200577D1 (de) 2004-07-08
RU2293696C2 (ru) 2007-02-20
FR2828174B1 (fr) 2003-09-26
FR2828174A1 (fr) 2003-02-07
EP1283175B1 (fr) 2004-06-02
US20050127102A1 (en) 2005-06-16
WO2003011702A8 (fr) 2004-05-06
ES2220883T3 (es) 2004-12-16
ATE268297T1 (de) 2004-06-15
EP1283175A3 (fr) 2003-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1283175B1 (fr) Dispositif de bouchage d'un récipient et de soutirage d'un produit fluide
CA2141967C (fr) Distributeur a plusieurs compartiments pour le stockage et le melange du contenu
CA2703134C (fr) Perce-feuille pour fermeture de recipient
EP0685406B1 (fr) Ensemble de bouchage inviolable à verseur
FR2732316A1 (fr) Distributeur pour le soutirage d'un liquide d'un recipient
EP2111363B1 (fr) Bouchon sans joint rapporte
FR2519940A1 (fr) Dispositif d'etancheite pour accessoire s'adaptant par declic
FR2634460A1 (fr) Bouchon verseur
EP0961732B1 (fr) Verseur a bouchage pour des recipients, notamment pour des boites de conditionnement de liquides
EP1373086B1 (fr) Dispositif de bouchage pour une bonbonne, muni de moyens de retenue et d'accrochage d'un joint coule ou moule, et procede de realisation
EP1901967B1 (fr) Bouchon a moyen verseur
EP1831082B1 (fr) Distributeur de liquide destine a etre fixe dans le goulot d'une bouteille et bouteille associee
LU88845A1 (fr) Conditionnement pour produits liquides et en particulier pour produits alimentaires
EP0052059A1 (fr) Bec verseur pour récipient ou analogue agencé pour éviter les variations de débit
BE1018968A3 (fr) Ensemble d'un couvercle et d'un organe de liaison destine a faire partie d'un pistolet a fluide.
FR2567106A1 (fr) Couvercle tournant d'un contenant
EP1010634A1 (fr) Bouchon du type pousser-tirer comprenant une double inviolabilité
EP1364886A1 (fr) Bouchon destine a percer un opercule place sur un col de recipient
FR2676997A1 (fr) Bouchon-service a l'epreuve des enfants.
FR2611185A1 (fr) Recipient a couvercle
CA2981936C (fr) Bouchon pour un col de recipient
FR2988702A1 (fr) Bouchon de fermeture du goulot d'un contenant
BE1007750A6 (fr) Bouteille en matiere plastique.
FR2802182A1 (fr) Bouchon en matiere synthetique comportant un capuchon articule
EP0739826B1 (fr) Dispositif de fermeture pour une ouverture latérale de distribution escamotable axialement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030908

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20040628

Year of fee payment: 3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20040706

Year of fee payment: 3

REF Corresponds to:

Ref document number: 60200577

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040708

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20040714

Year of fee payment: 3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20040715

Year of fee payment: 3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20040727

Year of fee payment: 3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20040728

Year of fee payment: 3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040902

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040902

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040903

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040910

Year of fee payment: 3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2220883

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *BERICAP

Effective date: 20050731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080821

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080721

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20080731

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080806

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090724

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090724

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090724