EP0739826B1 - Dispositif de fermeture pour une ouverture latérale de distribution escamotable axialement - Google Patents

Dispositif de fermeture pour une ouverture latérale de distribution escamotable axialement Download PDF

Info

Publication number
EP0739826B1
EP0739826B1 EP19960400909 EP96400909A EP0739826B1 EP 0739826 B1 EP0739826 B1 EP 0739826B1 EP 19960400909 EP19960400909 EP 19960400909 EP 96400909 A EP96400909 A EP 96400909A EP 0739826 B1 EP0739826 B1 EP 0739826B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fixed part
drive member
principal axis
axial
closed position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960400909
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0739826A1 (fr
Inventor
Bernard Quenessen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Qualipac SA
QUALIPAC Corp
Original Assignee
Qualipac SA
QUALIPAC Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Qualipac SA, QUALIPAC Corp filed Critical Qualipac SA
Publication of EP0739826A1 publication Critical patent/EP0739826A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0739826B1 publication Critical patent/EP0739826B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/2012—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge formed by a rigid spout outlet and an overcap, the spout outlet being either pushed into alignment with, or pushed through an opening in the overcap, upon rotation of the latter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/24—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat
    • B65D47/241—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by actuating a cap-like element
    • B65D47/244—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by actuating a cap-like element being rotated without axial translation, whilst transmitting axial motion to an internal valve stem or valve seat

Definitions

  • the invention relates to a closing device with swivel outer ring, for lateral opening of axially retractable distribution.
  • Document US-A-3 847 313 describes a closure system or service capsule comprising a plugging part 20, a dispensing orifice 22 and a cap 24.
  • the plugging part 20 is associated with the container neck and includes an eccentric opening 32.
  • the orifice distribution 22 or spout includes a channel 50, communicating with the eccentric opening 32 of the vertical tube 34 on which the spout 22 is rotatably mounted.
  • Manual rotation of the cap 24 causes the axial axial rotation and displacement of the spout 22 between a closed position, sealed, and an open position, in which the channel 50 passes through through a window 46 formed in the cover 24. In the closed position, a wall 42 closes said window 46.
  • the document FR-A-1 579 584 describes a dispensing bottle for liquid cream fluid such as certain cosmetics.
  • the body 1 of the container comprises a threaded neck 2 whose axis is offset relative to the axis of the container.
  • a dispenser 4 comprising a threaded capsule 5, screwed onto the neck 2 further comprises a tubular spout 6.
  • the container body also includes a rotating casing 7, the end of the spout shutter pourer flush with the surface of the casing 7 in the closed position and projecting out of the enclosure in the open position.
  • the invention aims to respond in particular to these problems.
  • the closing device according to the invention is such that the drive member which connects the control means with the element distribution is connected in rotation with the control means by means and axially with the distribution element.
  • the organ drive is mounted so that its movement rotation be centered on the main axis; the stretch radial being substantially pendicular to the main axis; while the axis around which the distribution element can be moved in rotation, is offset radially by relative to the main axis, along the direction of the section radial and opposite the lateral opening of distribution in closed position; so that in position open, the free end of the radial section where opens the lateral distribution opening is further away radially from the main axis only in the closed position.
  • the axis of rotation of the distribution element is offset from the axis principal of a distance at least equal to the distance radial in closed position between the lateral opening of distribution and the outer periphery of the ring of control means;
  • the side opening either projecting radially from the outer ring.
  • the radial section of the bent pipe can be partially housed in a radial sliding bearing of the driving organ.
  • This radial section can have a lateral section round or elliptical, perpendicular to the direction radial of the device.
  • the main axis and the following axis which the axial section of the bent duct can pivot by compared to the fixed part, can be confused.
  • the rotational movement of the outer ring, and the distribution element between the closed positions and open is less than 360 °, preferably between 90 and 270 °, and for example of the order of 180 °.
  • the axial section of the bent pipe is mounted outside the chimney.
  • this conduit includes a stud internal axial which extends to the right of the axial section of so that in the closed position, the stud protrudes partly into the chimney and the shutter.
  • the axial section of the bent duct can be mounted inside the chimney.
  • the latter can then include a pad internal axial arranged to protrude partly in the axial section and close it, in the closed position.
  • the stud can have a sealing profile at its free end tapered, capable of being pressed in a substantially hermetic manner inside the axial section or the chimney, in closed position.
  • the axial section of the bent duct may include a complementary helical shape, which cooperates with a complementary helical shape of the chimney.
  • the complementary shape of the section axial is arranged at its free end, opposite the section radial along the main axis.
  • Complementary forms can also or alternatively include at least two helical lights formed in the fixed part, at locations regularly distributed around its periphery, and for example diametrically opposite, as well as at least two fingers of guide fixedly integral with the drive member, a respectively protruding into each helical light, the fingers being arranged opposite the radial section along the main axis.
  • the helical lights emerge radially on either side of an edge of the part fixed, inside - or alternatively outside - of which partly extends the drive member.
  • the helical lights radially open from an outer face of a rim of the fixed part, the drive member then being partly mounted on the outer periphery of this rim.
  • the helical lights can also lead radially from an internal face of a rim of the part fixed, the drive member being in this case partly mounted on the inner periphery of this rim.
  • the fixed part comprises, at opposite the radial section along the main axis, a external peripheral surface for guiding in rotation, with which cooperates a corresponding internal surface of the outer ring.
  • the fixed part may include a bearing surface transverse to the main axis, against which a surface corresponding of the drive member abuts axial, in the closed position.
  • a transverse support surface opposite the other can allow the drive member to come into abutment axial, in the open position.
  • the fixed part includes a bowl, with a concentric side rim the outer ring and surrounding the chimney, as well as a bottom radial bounded by the side rim and from which the chimney protrudes.
  • the fixed part can include a groove peripheral in which the drive member does partially protruding, at least in the closed position.
  • the fixed part When the fixed part is separate from the container, it can include means of solidarity and immobilization intended to cooperate with a collar of this container, which delimits the outlet.
  • These joining means may include a thread, snap or the like.
  • the fixed part and at least one part of the container, the neck of which forms a single piece are fixed part and at least one part of the container, the neck of which forms a single piece.
  • the outer ring is cylindrical and has along the main axis a dimension slightly greater than the corresponding dimension of the chimney.
  • This ring can have on its periphery external, at least one relief or surface cavity in order to facilitate gripping.
  • the means of securing may include cavities and complementary reliefs such as grooves and edges, arranged in the main direction between the drive member and the outer ring.
  • the drive member may include a skirt lateral at least partially housed in the ring external, and surrounding the chimney of the fixed part.
  • transverse wall arranged so that closed position, its outer periphery either complementary and flush with a free end of the outer ring from which protrudes the distribution element in open position. In order to close off this free end.
  • the drive member With a side skirt and a transverse wall, the drive member has a cap shape substantially cylindrical.
  • At least one inviolability can be provided for only frangible bridges and / or cover caps and / or safety ring covers.
  • the main axis of a closing device or of a container is an axis along which this device or container extends generally.
  • the main axis is generally a central axis.
  • the longitudinal direction is parallel to the axis main.
  • radial refers to a direction included in a plane substantially perpendicular to the axis main.
  • lateral indicates a provision perpendicular to the radial direction.
  • the reference 1 designates a closing device, intended for a container or container 2.
  • the container 2 is for example a bottle or a tube to press, intended to contain a liquid product or pasty.
  • Device 1 and container 2 have an axis main common A-A '.
  • the arrows B indicate a rotation whose geometric axis is parallel to the axis main A-A '.
  • the arrows C indicate a displacement following a axial direction substantially parallel to the axis AA ′.
  • the closing device 1 and the container 2 can be fixedly secured to each other.
  • the device 1 and the container 2 form a unitary set.
  • Certain relative movements (B, C, D) between pieces that are part of this set are nevertheless possible, as explained later.
  • a container outlet 9 9 allows the content of the latter, in the open position, to be discharged via device 1.
  • This orifice 9 is extended perpendicular to the main axis A-A 'and is provided here in a pass 10 of the container 2.
  • the latter includes for this purpose an opening of distribution 13, extended laterally and can be put in fluid communication with port 9.
  • the device 1 also includes a fixed part 3, a distribution element 4 where the opening is formed 13, complementary guide shapes 5, means of control 6 and a drive member 7.
  • the fixed part 3 is designed to be integral with the container 2. It has a tube-shaped chimney 8 extended in a direction parallel to the axis A-A '.
  • the chimney 8 has two open ends, one in port 9 and the other in the distribution element 4.
  • the fixed part 3 is a separate part of container 2.
  • joining means 11 can for example understand a snap as in Figure 1. Or a thread as in figure 2.
  • the part fixed 3 and the neck 10 form a single piece.
  • container 2 can be in one piece, or understand others constituents, for example an added bottom.
  • An outer ring 12 of the control means 6 is mounted on part 3, so that it can be turned by relative to this part, around the main axis A-A '.
  • part 3 includes a surface external device 14 which allows this guiding in rotation.
  • the surface 14 is substantially annular and perpendicular to the axis A-A '. It cooperates with a surface internal 15 corresponding to the external ring 12.
  • the fixed part 3 further comprises a bowl 16.
  • This bowl 16 has a lateral rim 17 internally concentric with the outer ring 12 and a radial bottom 18.
  • the chimney 8 projects parallel to the axis A-A'du bottom 18, the latter being surrounded externally by the side edge 17.
  • the chimney 8 is therefore surrounded by the rim 17, except at its end opposite to the orifice 9 along the axis A-A '.
  • the fixed part 3 comprises a peripheral groove 19 which extends laterally between the rim 17 and the periphery bottom 18, in an axial direction opposite to that of the chimney 8.
  • the groove 19 is arranged in line with the neck 10.
  • the outer ring 12 is substantially cylindrical and has a slightly larger axial dimension to the corresponding dimension of the chimney 8.
  • an internal stop 20 makes radially projecting from the outer ring 12, close to its free end axially opposite the surface of guiding in rotation 15.
  • the stop 20 is arranged so that a shoulder external 21 corresponding to the drive member 7 comes to bear axially against this stop 20, in open position.
  • the outer ring 12 has at least one relief on its outer periphery and / or surface cavity 22, in order to facilitate its gripping and actuation.
  • the actuation of the ring 12 and therefore of the device 1 by a user is to rotate it around its geometric axis of rotation A-A ', so as to change the open or closed position of the device 1.
  • This member 7 is integral on the one hand in rotation of the ring 12 of the means 6, but is free to be moved axially with respect to this ring.
  • the member 7 is axially integral as well as in rotation of the distribution element 4.
  • the distribution element 4 is mounted mobile by relative to the fixed part 3, and comprises an axial section 24 and a radial section 25, which together define a bent tubular conduit 23.
  • the axial section 24 is extended parallel to axis A-A 'and is can be put in fluid communication with outlet 9 through the fireplace 8.
  • the section 24 is here mounted substantially watertight on the chimney 8, and so that it can be moved axially as well as in rotation relative to the fixed part 3.
  • the axial section 24 is mounted outside the chimney 8, centered on a geometric axis of rotation E, parallel but offset by relative to the axis A-A '.
  • the axial section 24 comprises one of the forms of guide26, which cooperates with a shape 27 complementary to the chimney 8.
  • the shape 26 of the axial section is arranged at its free end opposite the radial section 25 along the axis main A-A '.
  • the radial section 25 of the conduit 23 is connected to the axial section 24, and is extended here according to a plane substantially perpendicular to the axis AA ′.
  • the axial and radial sections may not not form a right angle with each other.
  • the distribution opening 13 opens out from the section radial 25 at its free end opposite radially to its connection to the axial section 24.
  • the section 25 is shaped appreciably rounded, and here elliptical.
  • an axial pad 36 In the radial section 25 of the bent conduit is arranged an axial pad 36.
  • This pad 36 extends to the right and inside the axial section 24, so that in the closed position, it projects partly in the chimney 8 and closes it.
  • the pad 36 has at its following free end axis A-A ', that is to say opposite to its junction with the radial section 25, a profile 37 tapered axially towards orifice 9.
  • This profile 37 is arranged to be plated so airtight inside the chimney 8 in position closed, which makes it possible to seal it.
  • the drive member 7 has the shape of a cap.
  • It includes a side wall or skirt 29, and a radial wall 30.
  • the wall 29 is substantially cylindrical and centered on the axis A-A '.
  • the outer periphery of the wall 30 is delimited through the wall 29.
  • the wall 29 is arranged between the flange 17 and the chimney 8. It is disposed at groove right 19 and are opposite free axial end at the wall 30 is housed there, at least in the closed position.
  • the radial wall 30 As for the radial wall 30, it is arranged so as to be placed flush with the open space provided the free end of the ring 12, in the closed position. This space thus being closed.
  • the free end of the wall 29 is in this example, substantially flush with the bottom 18.
  • the wall 29 is provided with a bearing 28, through which is housed an end part of the radial section 25.
  • the bearing 28 is a plain bearing whose cross section lateral is substantially complementary to that of the section 25.
  • the bearing 28 has the function of guiding in translation or radial sliding (according to D) the section 25, relative to the member 7. It also makes the section 25 and this member 7 integral in rotation.
  • the bearing 28 has a shape flared, from the outside towards the inside of the member 7.
  • the flaring of the bearing 28 allows a certain deflection of the angle along which the section 25 opens out of member 7, in a plane perpendicular to axis A-A ', and improves its guidance.
  • the means subject 31 include reliefs and / or cavities arranged axially between the member 7 and the ring 12.
  • the closing devices 1 illustrated include other complementary forms of guidance 5 than those of the stack 8 and the axial section 24.
  • the other forms 5 include on the one hand at least two helical lights 32, formed in part 3, and in particularly in ledge 17.
  • Lights 32 are arranged in locations evenly distributed around edge 17. For example, if two lights 32 are provided, they are arranged diametrically opposite way.
  • forms 5 include at least two fingers 33 which are fixedly secured to the member 7. In each light 32 a finger protrudes radially 33.
  • the fingers 33 are arranged on the side wall 29 to be able to slide in a helix in the light 32 where they protrude.
  • This sliding can be done between two states extremes, one of which corresponds to the open position, the other corresponding to the closed position.
  • a surface 34 of at least one finger 33 is in abutment against a transverse surface corresponding 35 of rim 17.
  • the surface 35 of the fixed part 3 therefore forms a axial stop for the finger 33 of the member 7, in position closed.
  • the surface 35 is here arranged near the bottom 18.
  • the transverse surfaces 35 and 39 are at each end of a light 32, in the direction of the axis main.
  • transverse surface 39 on the rim 17 and its corresponding surface 38 on the finger 33 can for the open position, either be added to, or be replaced by the stop 20 and the shoulder 21, as is the case in Figure 1.
  • the wall 29 is mounted at inside the ledge 17, so that the lights 32 opens towards the inside of the fixed part 3, and therefore towards axes A-A 'and E. While fingers 33 are extended outwards.
  • the wall 29 is mounted outside the ledge 17. Lights 32 therefore open outwardly and the fingers 33 are internally extended.
  • the lights 32 can be provided to open out radially on either side of the rim 17.
  • axes E and A-A ' are not combined, but the drive member 7 is mounted so that its rotational movement is centered on the axis main A-A ', while the axis E around which the element dispenser 4 can be rotated, is eccentrically radially with respect to the main axis.
  • the lateral opening 13 distribution is more radially distant from the axis main A-A 'only in the closed position.
  • the axis E of rotation of the element distribution 4 is offset from the axis principal A-A ', of a distance (F) at least equal to the radial distance G in closed position, between opening lateral distribution 13 and the outer periphery of the ring 12 of the control means.
  • the drive member 7 and therefore the distribution element 4 are moved jointly in rotation and in simultaneous translation C along the main axis A-A ', relative to the fixed part 3, when the control means 6 are actuated by rotation of the outer ring 12.
  • Their offset F is such that the distance between the axis E and the bearing 28 where the opening 13 opens out of the member 7 is more important in the closed position than in open position. .
  • the distribution opening 13 therefore follows a trajectory as it performs a radial displacement D, relative to the side wall 29, between the positions closed and open.
  • This radial displacement D is equivalent to "bringing out" the opening 13, when the device 1 is actuated towards its open position.
  • the complementary forms 5 are arranged to cause under the effect of rotation B and simultaneously with this, a translation C by which the 4-element member assembly 7 is axially distant from orifice 9.
  • This change in size causes the distance axial of the opening 13 of the section 25 relative to orifice 9.
  • the section 25 being axially integral with the drive member 7 via the bearing 28, its axial displacement a corresponding corresponding displacement C of organ 7.
  • the helical lights 32 and the fingers 33 correspondents cooperate to participate, by a rotation B, at axial displacement C.
  • the angle of inclination of the lights propeller 32 is equal to that of the forms 26, 27, so that the action exercised by all forms 5 is uniform.
  • the device 1 and / or the container 2 may be provided with at least one inviolability.
  • frangible bridges for example and / or a cover and / or a cover safety ring.
  • the reference 40 designates a open end of container 2.
  • This end 40 is arranged opposite the neck 10 along the axis A-A '. It is intended to allow the filling of container 2, with a content chosen by pasty or liquid example.
  • Figures 10 to 12 illustrate the process of a such filling.
  • the container 2 and the device 1 form an integral unit.
  • Device 1 is in the closed position, the main axis is substantially arranged vertically. And the open end 40 is brought to the right of a filling nozzle 41.
  • the selected content is debited, as indicated by the arrow R, through nozzle 41, until a level predetermined 42.
  • Two straight edges, radial and perpendicular to the main axis of the end 40 are thus set contact with each other.
  • This joining operation can be a thermo-welding or the like, depending on the structure of the container 2, and can be performed simultaneously or following to the pinch operation.
  • the device consists of one piece molded plastic, but other materials and manufacturing methods may be considered.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Description

L'invention concerne un dispositif de fermeture à bague externe pivotante, pour une ouverture latérale de distribution escamotable axialement.
On connaít des dispositifs de fermeture dans lesquels l'ouverture latérale de distribution est ménagée dans une partie mobile (voir DE-22.11.277, qui décrit un dispositif selon la préambule de la revendication 1.; US-4.295.584 ; FR-1.190.757 ; FR-1.145.077 ; US-4.779.774 ; EP-111.813 ).
Le document US-A-3 847 313 décrit un système de bouchage ou capsule service comprenant une pièce de bouchage 20, un orifice de distribution 22 et une coiffe 24. La pièce de bouchage 20 est associée au col du récipient et comprend une ouverture excentrée 32. L'orifice de distribution 22 ou bec verseur comprend un canal 50, communiquant avec l'ouverture excentrée 32 du tube vertical 34 sur lequel le bec verseur 22 est monté rotatif. La rotation manuelle de la coiffe 24 provoque la rotation et le déplacement axial vertical du bec verseur 22 ente une position de fermeture, étanche, et une position d'ouverture, dans laquelle le canal 50 passe au travers d'une fenêtre 46 ménagée dans la coiffe 24. En position de fermeture, une paroi 42 obture ladite fenêtre 46.
Le document FR-A-1 579 584 décrit un flacon distributeur pour liquide de crème fluide tels que certains cosmétiques.
Le corps 1 du récipient comprend un goulot 2 fileté dont l'axe est déporté par rapport à l'axe du récipient.
Un distributeur 4 comprenant une capsule 5 filetée, vissée sur le goulot 2 comprend en outre un bec verseur tubulaire 6.
Le corps du récipient comprend également une enveloppe 7 tournante, l'extrémité du bec verseur de l'obturateur affleurant la surface de l'enveloppe 7 en position fermée et faisant saillie hors de l'enveloppe en position ouverte.
Les dispositifs connus posent divers problèmes.
Leur étanchéité, la propreté de l'ouverture de distribution après utilisation ou la préservation du contenu sont telles que ces dispositifs ne permettent pas de garantir l'hygiène requise.
Nombre de ces dispositifs sont coûteux, peu fiables ou posent des problèmes de moulage, d'assemblage, de montage ou encore de remplissage du récipient auquel ils sont associés.
Leur esthétique est souvent inattrayante.
Et leur utilisation est dans bien des cas incommode.
L'invention a pour but de répondre notamment à ces problèmes.
A cet effet, un objet de l'invention est un dispositif de fermeture destiné à un récipient tel que flacon ou tube à presser ce récipient étant pourvu d'un orifice de sortie perpendiculaire à un axe principal ; et comprenant :
  • une partie fixe prévue pour être solidaire du récipient, qui comporte une cheminée de sortie communiquant avec l'orifice de sortie et s'étendant parallèlement à la direction axiale ;
  • un élément de distribution monté mobile par rapport à la partie fixe, ayant un conduit coudé dont un tronçon axial est relié à l'orifice de sortie, tandis que l'autre tronçon radial défini une ouverture latérale de distribution ;
  • des formes complémentaires de guidage de l'élément de distribution par rapport à la partie fixe, entre une position fermée où l'ouverture latérale de distribution est escamotée, et une position ouverte où l'ouverture est dégagée et débouche hors du dispositif ;
  • des moyens de commande pouvant être actionnés par un utilisateur de manière à ce que, par l'intermédiaire d'un organe d'entraínement solidaire d'une part en rotation des moyens de commande et d'autre part axialement de l'élément de distribution, ce dernier soit déplacé entre ses positions ouverte et fermée ; dans lequel :
  • les moyens de commande comprennent une bague externe montée sur la partie fixe de façon à pouvoir tourner par rapport à cette partie, autour de la l'axe principal ;
  • des moyens d'assujettissement en rotation reliant la bague externe et l'organe d'entraínement ;
  • tandis que les formes complémentaires de guidage comportent au moins une paire d'hélices axiales ou pas de vis, agencées entre la partie fixe et l'organe d'entraínement et/ou l'élément de distribution ; pour que l'organe d'entraínement et donc l'élément de distribution soient déplacés conjointement en rotation et en translation suivant une direction axiale, par rapport à la partie fixe, lorsque les moyens de commande sont actionnés, par rotation de la bague externe.
Contrairement aux dispositifs connus du US-A-3 847 313 et FR-A-1 579 584, le dispositif de fermeture selon l'invention est tel que l'organe d'entraínement qui relie les moyens de commande avec l'élément de distribution est relié en rotation avec les moyens de commande par des moyens d'assujettissement et axialement avec l'élément de distribution.
Suivant un mode de réalisation, l'organe d'entraínement est monté de manière que son mouvement de rotation soit centré sur l'axe principal ; le tronçon radial étant sensiblement pendiculaire à l'axe principal ; tandis que l'axe autour duquel l'élément de distribution peut être déplacé en rotation, est excentré radialement par rapport à l'axe principal, suivant la direction du tronçon radial et à l'opposé de l'ouverture latérale de distribution en position fermée ; de façon qu'en position ouverte, l'extrémité libre du tronçon radial où débouche l'ouverture latérale de distribution est plus éloignée radialement de l'axe principal qu'en position fermée.
On peut alors prévoir que l'axe de rotation de l'élément de distribution est excentré par rapport à l'axe principal d'une distance au moins égale à la distance radiale en position fermée entre l'ouverture latérale de distribution et la périphérie externe de la bague des moyens de commande ;
Pour qu'en position ouverte, l'ouverture latérale soit en saillie radialement de la bague externe.
Le tronçon radial du conduit coudé peut être partiellement logé dans un pallier de coulissement radial de l'organe d'entraínement.
Ce tronçon radial peut avoir une section latérale ronde ou en ellipse, perpendiculairement à la direction radiale du dispositif.
En variante, l'axe principal et l'axe suivant lequel le tronçon axial du conduit coudé peut pivoter par rapport à la partie fixe, peuvent être confondus.
Le mouvement de rotation de la bague externe, et de l'élément de distribution entre les positions fermée et ouverte est inférieur à 360°, de préférence compris entre 90 et 270°, et par exemple de l'ordre de 180°.
Suivant un mode de réalisation, le tronçon axial du conduit coudé est monté à l'extérieur de la cheminée.
Et le tronçon radial de ce conduit comprend un plot axial intérieur qui s'étend au droit du tronçon axial de façon qu'en position fermé, le plot saille en partie dans la cheminée et l'obture.
En variante, le tronçon axial du conduit coudé peut être monté à l'intérieur de la cheminée.
Cette dernière pouvant alors comprendre un plot axial intérieur agencé pour faire saillie en partie dans le tronçon axial et l'obturer, en position fermée.
Dans un cas comme dans l'autre, le plot peut comporter à son extrémité libre un profil d'étanchéité effilé, apte à être plaqué de façon sensiblement hermétique à l'intérieur du tronçon axial ou de la cheminée, en position fermée.
Le tronçon axial du conduit coudé peut comprendre une forme complémentaire en hélice, qui coopère avec une forme complémentaire en hélice de la cheminée.
Dans un exemple, la forme complémentaire du tronçon axial est agencée à son extrémité libre, opposée au tronçon radial suivant l'axe principal.
Les formes complémentaires peuvent également ou alternativement comprendre au moins deux lumières en hélice formées dans la partie fixe, à des emplacements régulièrement répartis à sa périphérie, et par exemple diamétralement opposés, ainsi qu'au moins deux doigts de guidage fixement solidaires de l'organe d'entraínement, un respectivement en saillie dans chaque lumière en hélice, les doigts étant agencés à l'opposé du tronçon radial suivant l'axe principal.
Dans un exemple les lumières en hélice débouchent radialement de part et d'autre d'un rebord de la partie fixe, à l'intérieur - ou en variante à l'extérieur - duquel s'étend en partie l'organe d'entraínement.
Dans un autre exemple, les lumières en hélice débouchent radialement d'une face externe d'un rebord de la partie fixe, l'organe d'entraínement étant alors en partie monté à la périphérie externe de ce rebord.
Mais les lumières en hélice peuvent aussi déboucher radialement d'une face interne d'un rebord de la partie fixe, l'organe d'entraínement étant dans ce cas en partie monté à la périphérie interne de ce rebord.
On peut prévoir que la partie fixe comprend, à l'opposé du tronçon radial suivant l'axe principal, une surface périphérique externe de guidage en rotation, avec laquelle coopère une surface interne correspondante de la bague externe.
La partie fixe peut comprendre une surface d'appui transversale à l'axe principal, contre laquelle une surface correspondante de l'organe d'entraínement vient en butée axiale, en position fermée.
Une surface d'appui transversale opposée à l'autre peut permettre à l'organe d'entraínement de venir en butée axiale, en position ouverte.
Suivant un mode de réalisation, la partie fixe comprend une cuvette, avec un rebord latéral concentrique à la bague externe et entourant la cheminée, ainsi qu'un fond radial délimité par le rebord latéral et à partir duquel la cheminée fait saillie.
A l'opposé du tronçon radial suivant la direction principale, la partie fixe peut comporter une gorge périphérique dans laquelle l'organe d'entraínement fait partiellement saillie, en position fermée au moins.
Lorsque la partie fixe est distincte du récipient, elle peut comprendre des moyens de solidarisation et d'immobilisation destinés à coopérer avec un col de ce récipient, qui délimite l'orifice de sortie.
Ces moyens de solidarisation peuvent comprendre un filetage, un encliquetage ou analogue.
En variante, la partie fixe et au moins une partie du récipient dont le col, forment une pièce monobloc.
On peut prévoir qu'une butée interne fasse saillie radialement de la bague externe à proximité du tronçon radial en position fermée, et qu'un épaulement externe correspondant de l'organe d'entraínement vienne en appui axialement contre la butée, en position ouverte.
Dans les exemples, la bague externe est cylindrique et a suivant l'axe principal une dimension légèrement supérieure à la dimension correspondante de la cheminée.
Cette bague peut comporter sur sa périphérie externe, au moins un relief ou cavité de surface afin d'une faciliter la préhension.
Les moyens d'assujettissement peuvent comprendre des cavités et reliefs complémentaires tels que rainures et arêtes, agencés suivant la direction principale entre l'organe d'entraínement et la bague externe.
Ces moyens sont dans les exemples agencés à proximité d'une extrémité libre de la bague externe en regard de laquelle l'ouverture latérale de distribution est placée en position fermée.
L'organe d'entraínement peut comporter une jupe latérale au moins partiellement logée dans la bague externe, et entourant la cheminée de la partie fixe.
Et une paroi transversale agencée de manière qu'en position fermée, sa périphérie extérieure soit ecomplémentaire et à fleur d'une extrémité libre de la bague externe d'où saille l'élément de distribution en position ouverte. Afin d'obturer cette extrémité libre.
Avec une jupe latérale et une paroi transversale, l'organe d'entraínement à une forme de capuchon sensiblement cylindrique.
On peut prévoir au moins une inviolabilité telle que des ponts frangibles et/ou opercules de recouvrement et/ou capots à bague de sécurité.
Mais d'autres particularités de l'invention ressortiront de la description détaillée, qui se réfère aux dessins annexés, données uniquement à titre d'exemple.
  • La figure 1 est une vue en coupe radiale suivant un axe principal, d'un exemple de récipient équipé d'un dispositif selon l'invention, en position fermée.
  • La figure 2 est une vue partielle similaire à la figure 1, d'une variante de dispositif en position ouverte.
  • Les figures 3 à 5 sont des vues en coupe suivant un plan perpendiculaire à l'axe principal, qui illustrent respectivement une position fermée, une position intermédiaire et une position ouverte d'un dispositif selon l 'invention ;
  • la figure 6 est une vue schématique en perspective d'un dispositif selon l'invention, en position fermée.
  • La figure 7 est une vue schématique en perspective du dispositif de la figure 6, en position ouverte.
  • La figure 8 est une vue similaire à la figure 1, d'une variante en position fermée de dispositif selon l'invention, dans lequel une partie fixe et au moins le col du récipient sont monoblocs.
  • La figure 9 est une vue similaire à la figure 8, qui représente le dispositif en position ouverte.
  • Les figures 10 à 12 sont des vues en élévation d'un récipient qui pourrait être associé à un dispositif selon l'invention, respectivement lors de son remplissage, du pincement de son ouverture et dans son état de produit fini.
    • Pour faciliter la compréhension de la description, certains termes et expressions sont expliqués ici.
    L'axe principal d'un dispositif de fermeture ou d'un récipient est un axe suivant lequel ce dispositif ou récipient s'étend de manière générale.
    L'axe principal est généralement un axe central.
    La direction longitudinale est parallèle à l'axe principal.
    Le terme radial se rapporte à une direction comprise dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe principal.
    Le terme latéral désigne une disposition perpendiculaire à la direction radiale.
    Sur les figures, la référence 1 désigne un dispositif de fermeture, destiné à un récipient ou conteneur 2.
    Le conteneur 2 est par exemple un flacon ou un tube à presser, prévu pour contenir un produit liquide ou pâteux.
    Le dispositif 1 et le récipient 2 ont un axe principal commun A-A'.
    Sur les figures, les flèches B indiquent une rotation dont l'axe géométrique est parallèle à l'axe principal A-A'.
    Les flèches C indiquent un déplacement suivant une direction axiale sensiblement parallèle à l'axe A-A'.
    Et les flèches D indiquent un déplacement suivant une direction radiale.
    Le dispositif de fermeture 1 et le récipient 2 peuvent être rendus fixement solidaires l'un de l'autre.
    Alors, le dispositif 1 et le récipient 2 forment un ensemble unitaire. Certains mouvements relatifs (B, C, D) entre des pièces faisant partie de cet ensemble sont néanmoins possibles, comme expliqué ultérieurement.
    Un orifice 9 de sortie du récipient 2 permet au contenu de ce dernier, en position ouverte, d'en être déchargé via le dispositif 1.
    Cet orifice 9 est étendu perpendiculairement à l'axe pricipal A-A' et est prévu ici dans un col 10 du récipient 2.
    Rendre momentanemment possible ou impossible ce déchargement est une fonction du dispositif 1.
    Ce dernier comprend à cet effet une ouverture de distribution 13, étendue latéralement et pouvant être mise en communication de fluide avec l'orifice 9.
    Le dispositif 1 comprend également une partie fixe 3, un élément de distribution 4 où est formée l'ouverture 13, des formes complémentaires de guidage 5, des moyens de commande 6 et un organe d'entraínement 7.
    La partie fixe 3 est prévue pour être solidaire du récipient 2. Elle comporte une cheminée 8 en forme de tube étendu suivant une direction parallèle à l'axe A-A'. La cheminée 8 comporte deux extrémités débouchantes, l'une dans l'orifice 9 et l'autre dans l'élément de distribution 4.
    Sur les figures 1 et 2, la partie fixe 3 est une pièce distincte du récipient 2.
    Et des moyens de solidarisation et d'immobilisation 11 sont destinés à coopérer avec le col 10, afin de pemettre l'assemblage du dispositif 1 et du conteneur 2.
    Ces moyens de solidarisation 11 peuvent par exemple comprendre un encliquetage comme sur la figure 1. Ou un filetage comme sur la figure 2.
    Suivant la variante des figure 8 et 9, la partie fixe 3 et le col 10 forment une pièce unique monobloc.
    Dans un cas comme dans l'autre, le récipient 2 peut être formé d'une seule pièce, ou comprendre d'autres constituants, par exemple un fond rapporté.
    Une bague externe 12 des moyens de commande 6 est montée sur la partie 3, de façon à pouvoir être tournée par rapport à cette partie, autour de l'axe principal A-A'.
    A proximité de l'orifice 9 ou du col 10, suivant l'axe principal A-A', la partie 3 comprend une surface périphérique externe 14 qui permet ce guidage en rotation.
    Ici, la surface 14 est sensiblement annulaire et perpendiculaire à l'axe A-A'. Elle coopère avec une surface interne 15 correspondante de la bague externe 12.
    Sur la figure 2, la surface 14 est convexe, tandis que sur la figure 8 elle est concave.
    La partie fixe 3 comprend en outre une cuvette 16.
    Cette cuvette 16 présente un rebord latéral 17 intérieurement concentrique à la bague externe 12 et un fond radial 18.
    La cheminée 8 fait saillie parallèlement à l'axe A-A'du fond 18, celui-ci étant entouré extérieurement par le rebord latéral 17.
    La cheminée 8 est donc entourée par le rebord 17, sauf à son extrémité opposée à l'orifice 9 suivant l'axe A-A'.
    Sur les figures 1 et 2, la partie fixe 3 comporte une gorge périphérique 19 qui s'étend latéralement entre le rebord 17 et la périphérie fond 18, dans un sens axialement opposé à celui de la cheminée 8.
    La gorge 19 est ménagée au droit du col 10.
    Ici, la bague externe 12 est sensiblement cylindrique et a une dimension axiale légèrement supérieure à la dimension correspondante de la cheminée 8.
    Sur les figures 1 et 2, une butée interne 20 fait saillie radialement de la bague externe 12, à proximité de son extrémité libre axialement opposée à la surface de guidage en rotation 15.
    A cette extrémité, est ménagé dans la bague 12 un espace ouvert circulaire, dans lequel est logé l'organe d'entraínement 7, de façon à pouvoir en faire saillie axialement, en position ouverte au moins.
    La butée 20 est agencée pour qu'un épaulement externe 21 correspondant de l'organe d'entraínement 7 vienne en appui axialement contre cette butée 20, en position ouverte.
    Sur la figure 6, on voit que la bague externe 12 comporte sur sa périphérie externe, au moins un relief et/ou cavité 22 de surface, afin d'en faciliter la préhension et l'actionnement.
    L'actionnement de la bague 12 et donc du dispositif 1 par un utilisateur, consiste à la faire tourner autour de son axe géométrique de rotation A-A', de manière à changer la position ouverte ou fermée du dispositif 1.
    En position ouverte, l'ouverture latérale de distribution 13 est dégagée et débouche du dispositif 1. Le déchargement du contenu du récipient 2 est alors possible.
    En position fermée, l'ouverture 13 est escamotée, et le déchargement n'est pas possible.
    La rotation de la bague 12 d'une position à l'autre est transmise à l'élément de distribution 4 par l'intermédiaire de l'organe d'entraínement 7.
    Cet organe 7 est solidaire d'une part en rotation de la bague 12 des moyens 6, mais est libre d'être déplacé axialement par rapport à cette bague.
    Et d'autre part l'organe 7 est solidaire axialement ainsi qu'en rotation de l'élément de distribution 4.
    Cette solidarisation est expliquée dans un premier temps pour l'élément 4, et dans un deuxiéme pour les moyens 6, après en avoir décrit les structures respectives.
    L'élément de distribution 4 est monté mobile par rapport à la partie fixe 3, et comprend un tronçon axial 24 et un tronçon radial 25, qui définissent ensemble un conduit tubulaire coudé 23.
    Le tronçon axial 24 est étendu parallèlement à l'axe A-A' et est peut être mis en communication de fluide avec l'orifice de sortie 9 par l'intermédiaire de la cheminée 8.
    Le tronçon 24 est ici monté de façon sensiblement étanche sur la cheminée 8, et de manière à pouvoir être déplacé axialement ainsi qu'en rotation par rapport à la partie fixe 3.
    On peut prévoir que le tronçon axial 24 du conduit 23 soit monté à l'intérieur de la cheminée 8. Et que l'axe principal A-A' et l'axe géométrique suivant lequel le tronçon axial 24 peut pivoter soient confondus.
    Mais sur les figures, le tronçon axial 24 est monté à l'extérieur de la cheminée 8, de manière centrée sur un axe géométrique de rotation E, parallèle mais excentré par rapport à l'axe A-A'.
    Entre la cheminée 8 et le tronçon 24 sont prévues des formes complémentaires 5 de guidage de l'élément de distribution 4.
    Le tronçon axial 24 comprend une des formes de guidage26, qui coopère avec une forme 27 complémentaire de la cheminée 8.
    On peut prévoit plusieurs jeux de formes complémentaires 5 entre la cheminée 8 et l'élément 4, par exemples réparties autour de la périphérie de la cheminée 8.
    Ici, la forme 26 du tronçon axial est agencée à son extrémité libre opposée au tronçon radial 25 suivant l'axe principal A-A'.
    Tandis que la forme complémentaire 27 de la partie fixe 3 est prévue à la périphérie de la cheminée 8, à proximité du fond 18.
    Il s'agit de formes complémentaires en hélice ou pas de vis, comme on le voit bien sur les figures 1 et 2.
    Quant au tronçon radial 25 du conduit 23, il est raccordé au tronçon axial 24, et est étendu ici suivant un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe A-A'.
    Toutefois, les tronçons axial et radial peuvent ne pas former l'un avec l'autre un angle droit.
    L'ouverture de distribution 13 débouche du tronçon radial 25 à son extrémité libre opposée radialement à son raccordement au tronçon axial 24.
    En section latérale, le tronçon 25 est de forme sensiblement arrondie, et ici elliptique.
    Il en est de même ici pour la section axiale du tronçon 24.
    Dans le tronçon radial 25 du conduit coudé est disposé un plot axial 36.
    Ce plot 36 s'étend au droit et à l'intérieur du tronçon axial 24, de façon qu'en position fermée, il saille en partie dans la cheminée 8 et l'obture.
    Le plot 36 comporte à son extrémité libre suivant l'axe A-A', c'est-à-dire à l'opposé de sa jonction avec le tronçon radial 25, un profil 37 effilé axialement vers l'orifice 9.
    Ce profil 37 est agencé pour être plaqué de façon hermétique à l'intérieur de la cheminée 8 en position fermée, ce qui permet de rendre étanche son obturation.
    On peut prévoir, dans le cas où la cheminée reçoit intérieurement le tronçon axial 24, que ce soit celle-ci qui comprenne un tel plot axial intérieur au droit du tronçon axial du conduit coudé, de façon qu'en position fermée, le plot saille en partie dans le tronçon axial et l'obture.
    Sur les figures, l'organe d'entraínement 7 présente la forme d'un capuchon.
    Il comprend une paroi ou jupe latérale 29, et une paroi radiale 30.
    La paroi 29 est sensiblement cylindrique et centrée sur l'axe A-A'.
    La périphérie externe de la paroi 30 est délimitée par la paroi 29.
    Sur les figures 1 et 2, la paroi 29 est agencée entre le rebord 17 et la cheminée 8. Elle est disposée au droit de la gorge 19 et sont extrémité axiale libre opposée à la paroi 30 y est logée, au moins en position fermée.
    Dans cette position, la paroi latérale 29 est entourée par la bague 12 sur sensiblement toute sa dimension axiale.
    Quant à la paroi radiale 30, elle est disposée de manière à être placée à fleur de l'espace ouvert ménagé à l'extrémité libre de la bague 12, en position fermée. Cet espace se trouvant ainsi obturé.
    En position ouverte, l'extrémité libre de la paroi 29 est dans cet exemple, sensiblement à fleur du fond 18.
    Tandis que la paroi 30 et une partie de la paroi latérale 29 font saillie axialement de l'espace ouvert de la bague 12.
    A sa jonction intérieure avec la paroi 30, la paroi 29 est pourvue d'un palier 28, à travers lequel est logée une partie d'extrémité du tronçon radial 25.
    Le palier 28 est un palier lisse dont la section latérale est sensiblement complémentaire à celle du tronçon 25.
    Le palier 28 a pour fonction de guider en translation ou à coulissement radial (suivant D) le tronçon 25, par rapport à l'organe 7. Il rend en outre le tronçon 25 et cet organe 7 solidaires en rotation.
    Sur les figures 3 à 5, et donc dans un plan perpendiculaire à l'axe A-A', le palier 28 a une forme évasée, depuis l'extérieur vers l'intérieur de l'organe 7.
    C'est à travers le palier 28 de la paroi 29 que le tronçon 25 de l'élément de distribution 4 peut déboucher hors de l'organe 25, en position ouverte.
    L'évasement du palier 28 autorise un certain débattement de l'angle suivant lequel le tronçon 25 débouche de l'organe 7, dans un plan perpendiculaire à l'axe A-A', et améliore son guidage.
    Afin de transmettre à l'élément de distribution 4, la rotation de la bague 12 des moyens 6 via l'organe d'entraínement 7, des moyens d'assujetissement 31 sont prévus.
    Dans l'exemple des figures 8 et 9, les moyens d'assujetissement 31 comprennent des reliefs et/ou cavités disposés axialement entre l'organe 7 et la bague 12.
    Il s'agit ici de rainures et d'arêtes axiales formées intérieurement à proximité de l'espace ouvert de la bague 12 d'une part, et à l'extérieur de la paroi 29 d'autre part.
    Ces arêtes et rainures sont en engagement mutuel avec un jeu suffisant pour permettre leur déplacement relatif suivant C.
    Sur l'exemple des figures 1 et 2, seul l'emplacement des moyens d'assujetissement 31 est illustré, ceux-ci pouvant avoir une structure différente de celle qui a été décrite.
    Les dispositifs de fermeture 1 illustrés comprennent d'autres formes complémentaires de guidage 5 que de celles de la cheminée 8 et du tronçon axial 24.
    Mais on peut prévoir en variante que ces autres formes 5 remplacent celles qui sont prévues entre la cheminée 8 et le tronçon 24.
    De même que ces autres formes peuvent ne pas être prévues.
    Les autres formes 5 comprennent d'une part au moins deux lumières en hélice 32, formées dans la partie 3, et en particulier dans le rebord 17.
    Les lumières 32 sont disposées à des emplacements régulièrement répartis autour du rebord 17. Par exemple, si deux lumières 32 sont prévues, elles sont disposées de manière diamétralement opposée.
    D'autre part, les formes 5 comprennent au moins deux doigts 33 qui sont fixement solidaires de l'organe 7. Dans chaque lumière 32 fait saillie radialement un doigt 33.
    Les doigts 33 sont agencés sur la paroi latérale 29 pour pouvoir coulisser en hélice dans la lumière 32 où elles font saillie.
    Ce coulissement peut être effectué entre deux états extrèmes, dont un correspond à la position ouverte, l'autre correspondant à la position fermée.
    En position fermée, une surface 34 d'au moins un doigt 33 est en appui contre une surface transversale correspondante 35 du rebord 17.
    La surface 35 de la partie fixe 3 forme donc une butée axiale pour le doigt 33 de l'organe 7, en position fermée. La surface 35 est ici disposée à proximité du fond 18.
    Similairement pour la position ouverte, deux surfaces en regard 38, 39 respectivement du doigt 33 et du rebord 17 sont disposées de façon à venir en appui l'une contre l'autre, en formant une butée dans cette position.
    Les surfaces transversales 35 et 39 sont à chaque extrémité d'une lumière 32, suivant la direction de l'axe principal.
    La surface transversale 39 sur le rebord 17 et sa surface correspondante 38 sur le doigt 33 peuvent pour la position ouverte, soit être rajoutées à, soit être remplacées par la butée 20 et l'épaulement 21, comme c'est le cas sur la figure 1.
    Sur la figure 1, la paroi 29 est montée à l'intérieur du rebord 17, de sorte que les lumières 32 débouche vers l'intérieur de la partie fixe 3, et donc vers les axes A-A' et E. Tandis que les doigts 33 sont étendus vers l'extérieur.
    A l'inverse, sur la figure 8, la paroi 29 est montée à l'extérieur du rebord 17. Les lumières 32 débouchent donc extérieurement et les doigts 33 sont étendus intérieurement.
    Dans ces deux configuration, comme sur la figure 1, les lumières 32 peuvent être prévues pour déboucher radialement de part et d'autre du rebord 17.
    Dans les exemples, les axes E et A-A' ne sont pas confondus, mais l'organe d'entraínement 7 est monté de manière que son mouvement de rotation soit centré sur l'axe principal A-A', tandis que l'axe E autour duquel l'élément de distribution 4 peut être déplacé en rotation, est excentré radialement par rapport à l'axe principal.
    On prévoit ici un excentrage F (figure 1) des axes E et A-A', suivant la direction radiale et à l'opposé de l'ouverture latérale de distribution 13, en position fermée du dispositif.
    Ainsi, en position ouverte l'ouverture latérale 13 de distribution est plus éloignée radialement de l'axe principal A-A' qu'en position fermée.
    Cela se traduit par le fait que, la périphérie de la bague externe 12 étant centrée sur l'axe principal, l'extrémité du tronçon 25 est déplacée radialement (suivant D)lors de l'actionnement du dispositif 1.
    Dans les exemples l'axe E de rotation de l'élément de distribution 4 est excentré par rapport à l'axe principal A-A', d'une distance (F) au moins égale à la distance radiale G en position fermée, entre l'ouverture latérale de distribution 13 et la périphérie externe de la bague 12 des moyens de commande.
    Grâce à cet agencement, l'organe d'entraínement 7 et donc l'élément de distribution 4 sont déplacés conjointement en rotation et en translation simultanée C suivant l'axe principal A-A', par rapport à la partie fixe 3, lorsque les moyens de commande 6 sont actionnés par rotation de la bague externe 12.
    Les mouvements combinés de translation axiale C et de rotation B sont illustrés sur les figures 6 et 7.
    Et sur les figures 3 à 5, seul le mouvement de rotation de la bague 12 et de l'élément 4 est décomposé en trois étapes succéssives.
    Entre les positions extrèmes fermée (figure 3) et ouverte (figure 5) la rotation est inférieure à 360°, de préférence comprise entre 90° et 270°.
    Ici elle est de l'ordre de 180°.
    Durant cette rotation, les axes E et A-A' restent immobiles l'un par rapport à l'autre.
    Leur excentrage F est tel que la distance entre l'axe E et le palier 28 où l'ouverture 13 débouche hors de l'organe 7 est plus importante en position fermée qu'en position ouverte. .
    L'ouverture de distribution 13 suit donc une trajectoire telle qu'elle effectue un déplacement radial D, par rapport à la paroi latérale 29, entre les positions fermée et ouverte.
    Ce déplacement radial D équivaut à "faire sortir" l'ouverture 13, lorsque le dispositif 1 est actionné vers sa position ouverte.
    De sorte qu'en position fermée l'ouverture 13 est escamotée dans la bague 12. Et qu'en position ouverte, l'ouverture latérale 13 est en saillie radialement de la périphérie externe de la bague 12.
    Ainsi, on cumule les avantages d'une protection de l'ouverture 13 par escamotage, et d'un conduit de distribution en saillie radialement en position ouverte, ce qui facilite un déchargement propre et précis du contenu du récipient 2.
    Cette "sortie" de l'ouverture 13 n'est possible que si elle ne se trouve pas pas en regard de l'intérieur de la bague 12, avant que ne soit atteinte la position ouverte.
    Aussi, les formes complémentaires 5 sont agencées pour provoquer sous l'effet de la rotation B et simultanemment à celle-ci, une translation C par laquelle l'ensemble organe 4-élément 7 est éloigné axialement de l'orifice 9.
    D'une part en faisant changer l'emplacement du contact entre les formes 26 et 27.
    Puisqu'en position fermée, les formes 26, 27 sont complémentairement imbriquées comme sur la figure 1. De fait l'encombrement axial de la cheminée 8 et du tronçon 24 est minimal.
    Et qu'en position ouverte, seules deux zones surfaciquement réduites des formes 26, 27 sont en contact. Ces zones correspondent chacune à la plus grande longueur axiale entre la forme 27 et le tronçon 24. Et l'encombrement axial d'ensemble de la cheminée 8 et du tronçon axial 24 est alors maximal, comme sur la figure 2.
    Ce changement d'encombrement provoque l'éloignement axial de l'ouverture 13 du tronçon 25 par rapport à l'orifice 9.
    Le tronçon 25 étant solidaire axialement de l'organe d'entraínement 7 par l'intermédiaire du palier 28, son déplacement axial un déplacement correspondant suivant C de l'organe 7.
    D'autre part, les lumières en hélice 32 et les doigts 33 correspondants coopérent pour participer, par une rotation B, au déplacement axial C.
    L'angle d'inclinaison de l'hélice des lumières 32 est égal à celui des formes 26, 27, pour que l'action exercée par toutes les formes 5 soit uniforme.
    Il va de soi que tous les mouvements B, C et D sont réversibles en actionnant la bague 12 en sens inverse.
    On note que le dispositif 1 et/ou le récipient 2 peuvent être pourvus d'au moins une inviolabilité.
    Il peut s'agir par exemple de ponts frangibles et/ou d'un opercule de recouvrement et/ou d'un capot à bague de sécurité.
    Sur la figure 10, la référence 40 désigne une extrémité ouverte du récipient 2.
    Cette extrémité 40 est agencée à l'opposé du col 10 suivant l'axe A-A'. Elle est prévue pour permettre le remplissage du récipient 2, avec un contenu choisi par exemple pâteux ou liquide.
    Les figures 10 à 12 illustrent le déroulement d'un tel remplissage.
    En première étape (figure 10), le récipient 2 et le dispositif 1 forment un ensemble solidaire. Le dispositif 1 est en position fermée, l'axe principal est sensiblement disposé à la verticale. Et l'extrémité ouverte 40 est amenée au droit d'une buse de remplissage 41.
    Le contenu choisi est débité, comme indiqué par la flèche R, par la buse 41, jusqu'à ce qu'un niveau prédéterminé 42.
    Ensuite, comme illustré sur la figure 11, l'extrémité 40 est fermée à l'aide d'un outil approprié, par un pincement P.
    Deux bords rectilignes, radiaux et perpendiculaires à l'axe principal de l'extrémité 40 sont ainsi mis en contact l'un avec l'autre.
    Une opération de solidarisation étanche de ces bords est alors effectuée, pour obtenir le produit fini visible sur la figure 12.
    Cette opération de solidarisation peut être un thermo-soudage ou analogues, selon la structure du récipient 2, et peut être effectuée simultanemment ou suite à l'opération de pincement.
    Dans un mode de réalisation de l'invention actuellement préféré, le dispositif consiste d'une pièce en matière plastique moulée, mais d'autres matériaux et modes de fabrication peuvent être envisagés.
    L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et illustrés.

    Claims (36)

    1. Dispositif (1) de fermeture destiné à un récipient (2) tel que flacon ou tube à presser ce récipient étant pourvu d'un orifice de sortie (9) perpendiculaire à un axe principal (A-A') ; et comprenant :
      une partie fixe (3) prévue pour être solidaire du récipient (2), qui comporte une cheminée (8) de sortie communiquant avec l'orifice de sortie (9) et s'étendant parallèlement à l'axe principal (A-A') ;
      un élément de distribution (4) monté mobile par rapport à la partie fixe (3), ayant un conduit coudé dont un tronçon axial (24) est relié à l'orifice de sortie, tandis que l'autre tronçon radial (25), définit une ouverture latérale de distribution (13) ;
      des formes (5) complémentaires de guidage de l'élément de distribution (4) par rapport à la partie fixe (3), entre une position fermée où l'ouverture (13) latérale de distribution est escamotée, et une position ouverte où l'ouverture (13) est dégagée et débouche hors du dispositif (1);
      des moyens de commande (6) pouvant être actionnés par un utilisateur de manière que, par l'intermédiaire d'un organe d'entraínement (7) solidaire d'une part en rotation des moyens de commande (6) et d'autre part axialement de l'élément de distribution (4), ce dernier soit déplacé entre ses positions ouverte et fermée; caractérisé en ce que :
      les moyens de commande (6) comprennent une bague (12) externe montée sur la partie fixe de façon à pouvoir tourner par rapport à cette partie, autour de l'axe principal (A-A') ;
      des moyens d'assujettissement (31) en rotation reliant la bague (12) externe et l'organe d'entraínement (7) ;
      et en ce que les formes complémentaires (5) de guidage comportent au moins une paire d'hélices axiales ou pas de vis (26, 27; 32, 33), agencée entre la partie fixe (3) et l'organe d'entraínement (7) et/ou l'élément de distribution (4) ;
      pour que l'organe d'entraínement (7) et donc l'élément de distribution (4) soient déplacés conjointement en rotation et en translation suivant l'axe principal (A-A'), par rapport à la partie fixe (3), lorsque les moyens de commande sont actionnés par rotation de la bague (12) externe.
    2. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'entraínement (7) est monté de manière que son mouvement de rotation soit centré sur l'axe principal (A-A') ;
      le tronçon radial (25) s'étendant perpendiculairement à l'axe principal (A-A') ;
      tandis que l'axe (E) autour duquel l'élément de distribution (4) peut être déplacé en rotation, est excentré radialement par rapport à l'axe principal (A-A'), suivant la direction du tronçon radial (25) et à l'opposé de l'ouverture (13) latérale de distribution en position fermée ;
      de façon qu'en position ouverte, l'extrémité libre du tronçon radial (25) où débouche l'ouverture (13) latérale de distribution est plus éloignée radialement de l'axe principal (A-A') qu'en position fermée.
    3. Dispositif (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe de rotation de l'élément de distribution (4) est excentré par rapport à l'axe principal (A-A') d'une distance au moins égale à la distance radiale en position fermée entre l'ouverture (13) latérale de distribution et la périphérie externe de la bague (12) des moyens de commande (6) ;
      pour qu'en position ouverte, l'ouverture (13) latérale soit en saillie radialement de la bague (12) externe.
    4. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tronçon radial (25) du conduit coudé (23) est partiellement logé dans un palier de coulissement radial de l'organe d'entraínement (7).
    5. Dispositif (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le tronçon radial (25) a une section en rond ou ellipse, perpendiculairement à la direction radiale du dispositif.
    6. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe principal (A-A') et l'axe suivant lequel le tronçon axial (24) du conduit coudé (23) peut pivoter par rapport à la partie fixe (3), sont confondus.
    7. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le mouvement de rotation de l'élément de distribution (4) par rapport à la partie fixe (4), entre les positions fermée et ouverte est inférieur à 360°, de préférence compris entre 90° et 270°, et par exemple de l'ordre de 180°.
    8. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le tronçon axial (24) du conduit coudé (23) est monté à l'extérieur de la cheminée (8).
    9. Dispositif (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le tronçon radial (25) du conduit coudé (23) comprend un plot axiaL (36) intérieur qui s'étend au droit du tronçon axial (24) de façon qu'en position fermée, le plot (36) saille en partie dans la cheminée (8) et l'obture.
    10. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le tronçon axial (24) du conduit coudé (23) est monté à l'intérieur de la cheminée (8).
    11. Dispositif (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce que la cheminée (8) comprend un plot axial (36) intérieur qui s'étend au droit du tronçon axial (24) du conduit coudé (23), de façon qu'en position fermée, le plot (36) saille en partie dans le tronçon axial (24) et l'obture.
    12. Dispositif (1) selon la revendication 9 ou 11, caractérisé en ce que le plot (36) comporte à son extrémité libre un profil (37) d'étanchéité effilé agencé pour être plaqué de façon sensiblement hermétique à l'intérieur du tronçon axial (24) ou de la cheminée (8) en position fermée.
    13. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le tronçon axial (24) du conduit coudé (23) comprend une forme (26) complémentaire en hélice, qui coopère avec une forme (27) complémentaire en hélice de la cheminée (8).
    14. Dispositif (1) selon la revendication 13, caractérisé en ce que la forme (26) complémentaire du tronçon axial (24) est agencée à son extrémité libre opposée au tronçon radial (25) suivant l'axe principal (A-A').
    15. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les formes (5) complémentaires de guidage comprennent au moins deux lumières (32) en hélices formées dans la partie fixe (3), à des emplacements régulièrement répartis à sa périphérie, et par exemple diamétralement opposés, ainsi qu'au moins deux doigts (33) de guidage fixement solidaires de l'organe d'entraínement (7), un respectivement en saillie dans chaque lumière (32) en hélice, les doigts (33) étant agencés à l'opposé du tronçon radial (25) suivant l'axe principal (A-A').
    16. Dispositif (1) selon la revendication 15, caractérisé en ce que les lumières (32) en hélices débouchent radialement de part et d'autre d'un rebord de la partie fixe (3) à l'intérieur ou à l'extérieur duquel s'étend en partie l'organe d'entraínement (7).
    17. Dispositif (1) selon la revendication 15, caractérisé en ce que les lumières en hélices (32) débouchent radialement d'une face interne d'un rebord de la partie fixe (3), l'organe d'entraínement (7) étant en partie monté à la périphérie interne de ce rebord.
    18. Dispositif (1) selon la revendication 15, caractérisé en ce que les lumières (32) en hélices débouchent radialement d'une face externe d'un rebord (17) de la partie fixe (3), l'organe d'entraínement (7) étant en partie monté à la périphérie externe de ce rebord.
    19. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que la partie fixe (3) comprend, à l'opposé du tronçon radial (25) suivant l'axe principal (Aune surface (14) périphérique externe de guidage en rotation, avec laquelle coopère une surface (15) interne correspondante de la bague (12) externe.
    20. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que la partie fixe (3) comprend une surface d'appui (35) transversale à l'axe principal (A-A'), contre laquelle une surface correspondante (34) de l'organe d'entraínement (7) vient en butée axiale, en position fermée.
    21. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que la partie fixe (3) comprend une surface d'appui (20;39) transversale à l'axe principal (A-A'), contre laquelle une surface correspondante (21; 38) de l'organe d'entraínement (7) vient en butée axiale, en position ouverte.
    22. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 21, caractérisé en ce que la partie fixe (3) comprend une cuvette (16), avec un rebord (17) latéral concentrique à la bague (12) externe qui entoure la cheminée (8), ainsi qu'un fond (18) radial entouré par le rebord (17) latéral et à partir duquel la cheminée (8) de sortie fait saillie.
    23. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que la partie fixe (3) comporte, à l'opposé du tronçon radial (25) suivant l'axe principal (Aune gorge périphérique (19) dans laquelle l'organe d'entraínement (7) fait partiellement saillie, au moins en position fermée.
    24. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que la partie fixe (3) comprend des moyens de solidarisation et d'immobilisation (11) destinés à coopérer avec un col du récipient (2), qui délimite l'orifice de sortie (9).
    25. Dispositif (1) selon la revendication 24, caractérisé en ce que les moyens (11) de solidarisation comprennent un filetage.
    26. Dispositif (1) selon la revendication 24, caractérisé en ce que les moyens (11) de solidarisation comprennent un encliquetage.
    27. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que la partie fixe (3), et au moins une partie du récipient (2) dont le col (10), forment une pièce monobloc.
    28. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 27, caractérisé en ce qu'une butée interne (20) fait saillie radialement de la bague (12) externe à proximité du tronçon radial (25) en position fermée, et un épaulement (21) externe correspondant de l'organe d'entraínement (7) vient en appui axialement contre la butée en position ouverte.
    29. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 28, caractérisé en ce que la bague (12) externe est cylindrique et a suivant l'axe principal (A-A') une dimension légèrement supérieure à la dimension correspondante de la cheminée (8).
    30. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 29, caractérisé en ce que la bague (12) externe comporte sur sa périphérie externe, au moins un relief ou cavité de surface (22), afin d'en faciliter la préhension.
    31. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 30, caractérisé en ce que les moyens d'assujettissement (31) comprennent des cavités et reliefs complémentaires tels que rainure et arête, agencés suivant l'axe principal (A-A') entre l'organe d'entraínement (7) et la bague (12) externe.
    32. Dispositif (1) selon l'une des revendication 31, caractérisé en ce que les moyens d'assujettissement (31) sont agencés à proximité d'une extrémité libre de la bague (12) externe en regard de laquelle l'ouverture (13) latérale de distribution est placée en position fermée.
    33. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 32, caractérisé en ce que l'organe d'entraínement comporte une jupe (29) latérale au moins partiellement logée dans la bague (12) externe, et entourant la cheminée (8) de la partie fixe.
    34. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 33, caractérisé en ce que l'organe d'entraínement (7) comporte une paroi radiale (30) agencée de manière que sa périphérie extérieure est complémentaire et est à fleur d'une extrémité de la bague (12) externe en position fermée, afin de l'obturer.
    35. Dispositif (1) selon les revendications 34 et 35, caractérisé en ce que l'organe d'entraínement (7) a une forme de capuchon (29, 30) sensiblement cylindrique.
    36. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 35, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une inviolabilité, telle que des ponts frangibles et/ou opercule de recouvrement et/ou capot à bague (12) de sécurité.
    EP19960400909 1995-04-28 1996-04-26 Dispositif de fermeture pour une ouverture latérale de distribution escamotable axialement Expired - Lifetime EP0739826B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9505152A FR2733487B1 (fr) 1995-04-28 1995-04-28 Dispositif de fermeture pour une ouverture laterale de distribution escamotable axialement, recipient et procede
    FR9505152 1995-04-28

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0739826A1 EP0739826A1 (fr) 1996-10-30
    EP0739826B1 true EP0739826B1 (fr) 1999-11-24

    Family

    ID=9478558

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP19960400909 Expired - Lifetime EP0739826B1 (fr) 1995-04-28 1996-04-26 Dispositif de fermeture pour une ouverture latérale de distribution escamotable axialement

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP0739826B1 (fr)
    DE (1) DE69605234D1 (fr)
    FR (1) FR2733487B1 (fr)

    Families Citing this family (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7156266B2 (en) 2002-06-28 2007-01-02 L'oreal Assembly for packaging and distribution of a product
    FR2841538B1 (fr) * 2002-06-28 2005-04-22 Oreal Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit
    CN114655551B (zh) * 2022-04-01 2024-02-13 浙江优纳特科学仪器有限公司 生物样本运输罐

    Family Cites Families (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR806639A (fr) * 1936-02-14 1936-12-21 Betts & Company Perfectionnements aux tubes déformables par écrasement
    FR1579584A (fr) * 1967-05-24 1969-08-29
    US3847313A (en) * 1973-02-16 1974-11-12 Leeds & Micallef Retractable turnspout closure
    FR2327159A1 (fr) * 1975-10-06 1977-05-06 Wassilieff Victor Fermeture de recipient a capuchon pivotant
    US5016783A (en) * 1988-04-26 1991-05-21 Anchor Hocking Corporation Pump dispenser package
    FR2644432B2 (fr) * 1988-05-11 1991-06-14 Morel Simone Capsule a enveloppe tournante pour flacons et recipients analogues

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2733487A1 (fr) 1996-10-31
    FR2733487B1 (fr) 1997-07-04
    DE69605234D1 (de) 1999-12-30
    EP0739826A1 (fr) 1996-10-30

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0538094B1 (fr) Récipient métallique à ouverture partielle par rupture d'une ligne de moindre résistance
    EP0452196B1 (fr) Ensemble de distribution d'au moins un produit liquide ou sous forme de crème
    FR2688197A1 (fr) Fermeture distributrice a collier de basculement.
    EP0564370B1 (fr) Dispositif de conditionnement, notamment pour produits cosmétiques
    EP0540129A1 (fr) Ensemble de distribution de produit fluide, en particulier cosmétique ou pharmaceutique
    CA2305005A1 (fr) Dispositif pour le melange extemporane d'au moins deux produits dont un est notamment une poudre
    WO2021019161A1 (fr) Bouchon à ouverture sécurisée
    EP0761558B1 (fr) Dispositif de bouchage d'un récipient et de distribution du produit qu'il contient
    EP0497961B1 (fr) Dispositif distributeur a fermeture automatique pour recipient contenant un produit liquide ou pateux
    CA2222267A1 (fr) Capsule distributrice a embout retractile, pour recipients
    FR2618414A1 (fr) Dispositif de blocage pour recipient distributeur de detergent
    FR2729924A1 (fr) Flacon de distribution de produit
    EP3052402B1 (fr) Bouchon à conteneur
    FR2954754A1 (fr) Capsule distributrice pour flacon de produit de consistance liquide ou visqueuse et flacon muni d'une telle capsule
    EP0739826B1 (fr) Dispositif de fermeture pour une ouverture latérale de distribution escamotable axialement
    FR2567106A1 (fr) Couvercle tournant d'un contenant
    EP0373989B1 (fr) Capsule de bouchage d'un récipient, équipée de moyens basculants pour la distribution de la substance contenue dans ledit récipient
    EP2178415A2 (fr) Dispositif de produit cosmetique comprenant un reservoir et un applicateur
    FR2750954A1 (fr) Bouchon en matiere synthetique destine a distribuer un liquide contenu dans un recipient, notamment une boisson
    FR2913677A1 (fr) Decapsuleur pour capsule de bouchage du col d'une bouteille.
    EP1317384B1 (fr) Verseur a verrouillage ameliore et capsule munie dudit verseur
    EP0648683A1 (fr) Dispositif de bouchage d'un récipient muni d'un goulot, du type flacon ou pot
    FR2687640A1 (fr) Dispositif pour conserver separes l'un de l'autre au moins deux produits et pour effectuer leur melange ulterieurement, notamment au moment de l'utilisation.
    EP0852205A1 (fr) Capsule pour le bouchage d'un recipient dont le col est equipe d'une collerette
    FR2676997A1 (fr) Bouchon-service a l'epreuve des enfants.

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): DE ES FR GB IT

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19970430

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19980511

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES FR GB IT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 19991124

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 19991124

    Ref country code: ES

    Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

    Effective date: 19991124

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69605234

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 19991230

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000225

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 19991124

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20040408

    Year of fee payment: 9

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20051230

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20051230