EP1275523A3 - Méthode et appareil pour insérer sous enveloppe - Google Patents

Méthode et appareil pour insérer sous enveloppe Download PDF

Info

Publication number
EP1275523A3
EP1275523A3 EP02254912A EP02254912A EP1275523A3 EP 1275523 A3 EP1275523 A3 EP 1275523A3 EP 02254912 A EP02254912 A EP 02254912A EP 02254912 A EP02254912 A EP 02254912A EP 1275523 A3 EP1275523 A3 EP 1275523A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
envelope
envelopes
spiral member
insert material
bottom edges
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02254912A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1275523A2 (fr
EP1275523B1 (fr
Inventor
Yasuhiko Iwamoto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IWAMOTO, YASUHIKO
Original Assignee
Some Giken KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Some Giken KK filed Critical Some Giken KK
Publication of EP1275523A2 publication Critical patent/EP1275523A2/fr
Publication of EP1275523A3 publication Critical patent/EP1275523A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1275523B1 publication Critical patent/EP1275523B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H3/00—Separating articles from piles
    • B65H3/28—Separating articles from piles by screw or like separators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00—Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43M—BUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B43M3/00—Devices for inserting documents into envelopes
    • B43M3/04—Devices for inserting documents into envelopes automatic
    • B43M3/045—Devices for inserting documents into envelopes automatic for envelopes with only one flap
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43M—BUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B43M5/00—Devices for closing envelopes
    • B43M5/04—Devices for closing envelopes automatic
    • B43M5/042—Devices for closing envelopes automatic for envelopes with only one flap
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/42—Piling, depiling, handling piles
    • B65H2301/423—Depiling; Separating articles from a pile
    • B65H2301/4232—Depiling; Separating articles from a pile of horizontal or inclined articles, i.e. wherein articles support fully or in part the mass of other articles in the piles
    • B65H2301/42322—Depiling; Separating articles from a pile of horizontal or inclined articles, i.e. wherein articles support fully or in part the mass of other articles in the piles from bottom of the pile
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00—Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/60—Other elements in face contact with handled material
    • B65H2404/66—Other elements in face contact with handled material rotating around an axis perpendicular to face of material
    • B65H2404/663—Helical or worm shaped
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/10—Handled articles or webs
    • B65H2701/19—Specific article or web
    • B65H2701/1916—Envelopes and articles of mail
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2801/00—Application field
    • B65H2801/78—Mailing systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Packaging Of Special Articles (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
EP02254912A 2001-07-13 2002-07-12 Méthode et appareil pour insérer sous enveloppe Expired - Lifetime EP1275523B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001214275A JP4101482B2 (ja) 2001-07-13 2001-07-13 用紙の高速封入装置
JP2001214275 2001-07-13

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1275523A2 EP1275523A2 (fr) 2003-01-15
EP1275523A3 true EP1275523A3 (fr) 2007-02-14
EP1275523B1 EP1275523B1 (fr) 2008-11-12

Family

ID=19049125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02254912A Expired - Lifetime EP1275523B1 (fr) 2001-07-13 2002-07-12 Méthode et appareil pour insérer sous enveloppe

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6813870B2 (fr)
EP (1) EP1275523B1 (fr)
JP (1) JP4101482B2 (fr)
KR (1) KR100838913B1 (fr)
AT (1) ATE413977T1 (fr)
DE (1) DE60229815D1 (fr)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6804576B2 (en) * 2002-03-26 2004-10-12 First Data Corporation Insertion control
EP1473174B1 (fr) * 2003-04-14 2013-09-18 Bell and Howell, LLC Machine d'introduction automatique de documents dans des enveloppes
ITBO20030253A1 (it) * 2003-04-30 2004-11-01 Cmc Spa Macchina imbustatrice.
DE602007009067D1 (de) * 2007-06-05 2010-10-21 C M C Srl Gerät zum Füllen von Umschlägen
US7475522B2 (en) * 2007-06-06 2009-01-13 C.M.C. S.R.L. Envelope filling machine
KR100949113B1 (ko) * 2008-02-29 2010-03-22 (주)케이엠티 극판의 격리판봉투 자동 삽입장치
US8561380B2 (en) * 2008-03-21 2013-10-22 First Data Corporation System and method for card replacement
GB2462294A (en) 2008-07-31 2010-02-03 Neopost Technologies Apparatus for inserting a contents pack into an envelope
EP2228233B1 (fr) 2009-03-10 2012-02-22 Neopost Technologies Appareil d'insertion et procédé d'insertion d'articles postaux dans des enveloppes
WO2011032565A2 (fr) 2009-09-21 2011-03-24 Inventnord Aps Appareil de placement d'objets tridimensionnels dans des enveloppes
US8307614B1 (en) * 2009-10-20 2012-11-13 Stephen Louie Support assembly and method
DE102011004344A1 (de) 2011-02-17 2012-08-23 Böwe Systec Gmbh Füllstation und Verfahren zum Befüllen eines Kuverts
DE102011004346A1 (de) 2011-02-17 2012-08-23 Böwe Systec Gmbh Füllstation und Verfahren zum Befüllen eines Kuverts
EP2573623B1 (fr) * 2011-09-22 2016-11-23 Tommy Segelberg Appareil et procédé pour envelopper des feuilles imprimées
CN102795359A (zh) * 2012-08-30 2012-11-28 绍兴文理学院 两端推拉式假指甲树自动供料装置
US10821769B2 (en) * 2018-12-13 2020-11-03 Dmt Solutions Global Corporation Mail-piece insertion system heavies rotary feeder double detect system and method
JP7357905B2 (ja) * 2019-08-09 2023-10-10 株式会社東洋新薬 厚紙容器用梱包装置
CN117228052B (zh) * 2023-11-16 2024-01-26 广州奥昆食品有限公司 一种冷冻食品打包设备

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB696425A (en) * 1950-07-26 1953-09-02 Craig Kemp Ltd A machine for filling envelopes
DE1511418A1 (de) * 1965-05-14 1969-08-14 Xaver Suter Couvertiermaschine
US4547114A (en) * 1982-09-29 1985-10-15 The Procter & Gamble Company Positive control stacker
US5107656A (en) * 1990-07-06 1992-04-28 Webcraft Technologies, Inc. Assembly for producing a mass distributable printed packet

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR958858A (fr) * 1945-02-20 1950-03-21
US2835090A (en) * 1953-08-25 1958-05-20 Pitney Bowes Inc Workpiece stripping device
US3131519A (en) * 1961-09-25 1964-05-05 Nat Mfg Corp Inserting machine for the contents of envelopes
US4077181A (en) * 1976-06-21 1978-03-07 Pitney-Bowes, Inc. Inserting apparatus
JPS54104168A (en) * 1978-01-31 1979-08-16 Matsushita Electric Works Ltd Transporter of deal
US4270747A (en) * 1979-12-31 1981-06-02 Burroughs Corporation Document packing system
JPH02132039U (fr) * 1989-04-06 1990-11-02
JPH06104399B2 (ja) * 1989-06-06 1994-12-21 株式会社大造エンジニアリング 自動封入機
US5372360A (en) * 1991-06-07 1994-12-13 Bell & Howell Phillipsburg Company Apparatus for stacking sheet-like articles
JP2656682B2 (ja) * 1991-08-07 1997-09-24 株式会社ピーエフユー 板状体の袋詰め装置
JPH0769325A (ja) * 1993-07-06 1995-03-14 Shiseido Co Ltd シュリンクフィルム製の袋体に挿入物品を挿入する方法および装置
US5409206A (en) * 1993-12-29 1995-04-25 Pitney Bowes Inc. Apparatus for buffering transport of documents
JPH08133234A (ja) * 1994-11-08 1996-05-28 Sakae Matsuyama サンドイッチ用包装袋
DE19518442A1 (de) * 1995-05-19 1996-11-21 Licentia Gmbh Verteilfachstrecke für flache Sendungen
US5823521A (en) * 1996-10-03 1998-10-20 Bell & Howell Mail Processing Systems Computer controlled apparatus and method for inserting mail into envelopes
US5802808A (en) * 1997-07-17 1998-09-08 Pitney Bowes Inc. Envelope throat opening mechanism for inserting machine
US6155031A (en) * 1998-03-24 2000-12-05 Sitma S.P.A. Modular automatic envelope inserting machine
JP3025686B1 (ja) * 1999-04-20 2000-03-27 伊藤 信夫 袋閉じ印刷物の自動販売機
US6502812B2 (en) * 2000-12-28 2003-01-07 Pitney Bowes Inc. Method and apparatus for separating a collation from a supply stack

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB696425A (en) * 1950-07-26 1953-09-02 Craig Kemp Ltd A machine for filling envelopes
DE1511418A1 (de) * 1965-05-14 1969-08-14 Xaver Suter Couvertiermaschine
US4547114A (en) * 1982-09-29 1985-10-15 The Procter & Gamble Company Positive control stacker
US5107656A (en) * 1990-07-06 1992-04-28 Webcraft Technologies, Inc. Assembly for producing a mass distributable printed packet

Also Published As

Publication number Publication date
EP1275523A2 (fr) 2003-01-15
US20030009991A1 (en) 2003-01-16
JP2003026120A (ja) 2003-01-29
EP1275523B1 (fr) 2008-11-12
KR20030007179A (ko) 2003-01-23
ATE413977T1 (de) 2008-11-15
US6813870B2 (en) 2004-11-09
DE60229815D1 (de) 2008-12-24
KR100838913B1 (ko) 2008-06-16
JP4101482B2 (ja) 2008-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1275523A3 (fr) Méthode et appareil pour insérer sous enveloppe
CA1300575C (fr) Dispositif servant a ouvrir les enveloppes
WO2003041017A3 (fr) Systemes et procedes de placement de pieces jointes dans des enveloppes
US3965644A (en) Apparatus and method for mail preparation
US5247780A (en) Rotating envelope opening finger
US4635922A (en) Envelope feeding apparatus
US5188349A (en) Method and apparatus for inserting printed products in a folded main product
CA2134861A1 (fr) Insereuse grande vitesse
EP1911602A3 (fr) Appareils et procédés pour ouvrir des enveloppes de manière variable
JPH07212084A (ja) 部品供給装置
EP0945283A3 (fr) Machine modulaire automatique d'insertion d'enveloppe
DE50310086D1 (de) Vorrichtung zum einfüllen von blättern in ein kuvert
EP1502889A3 (fr) Appareil d'interclassement de documents
JP2006131416A (ja) 印刷添付物を印刷主製品に挿入および／または差し込む方法および装置
CA2282052A1 (fr) Chargeuse magnetique de composants electroniques en vrac
US5971385A (en) Envelope feeder and integral flap opening device
FR2859945B1 (fr) Dispositif automatique de mise sous plis de pieces de faible encombrement, notamment de documents
US20050044817A1 (en) System and method for handling an polywrapping articles
BRPI0403906A (pt) Dispositivo para a inserção automática de produtos em envelopes
EP0837021A3 (fr) Appareil pour accumuler et orienter directionnellement des feuilles
EP1795369A3 (fr) Machine d'insertion de courrier tolérante au bourrage
CA2408879A1 (fr) Appareil et methode de garnissage de dossier a pochettes
US6793212B2 (en) On-edge envelope stacker adjustable for different sized articles
PL358453A1 (en) High speed machine for inserting sheets into envelopes
CH614889A5 (en) Envelope processing machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20070810

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20071116

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: IWAMOTO, YASUHIKO

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60229815

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081224

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090223

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090212

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090413

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090212

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

26N No opposition filed

Effective date: 20090813

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090629

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090629

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090928

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090213

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090712

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60229815

Country of ref document: DE

Effective date: 20110201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112