EP1256766B1 - Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden - Google Patents

Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden Download PDF

Info

Publication number
EP1256766B1
EP1256766B1 EP02010391A EP02010391A EP1256766B1 EP 1256766 B1 EP1256766 B1 EP 1256766B1 EP 02010391 A EP02010391 A EP 02010391A EP 02010391 A EP02010391 A EP 02010391A EP 1256766 B1 EP1256766 B1 EP 1256766B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
heat exchanger
room
incoming flow
flow path
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02010391A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1256766A3 (de
EP1256766A2 (de
Inventor
Gerhard Bauer
Josef Ormai
Hans-Joachim Dipl.-Ing. Holz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fassadensystemlueftung & Co KG GmbH
Fassadensystemlueftung & Co KG GmbH
Fassadensystemlueftung & GmbH
Original Assignee
Fassadensystemlueftung & Co KG GmbH
Fassadensystemlueftung & Co KG GmbH
Fassadensystemlueftung & GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10122488A external-priority patent/DE10122488A1/de
Application filed by Fassadensystemlueftung & Co KG GmbH, Fassadensystemlueftung & Co KG GmbH, Fassadensystemlueftung & GmbH filed Critical Fassadensystemlueftung & Co KG GmbH
Publication of EP1256766A2 publication Critical patent/EP1256766A2/de
Publication of EP1256766A3 publication Critical patent/EP1256766A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1256766B1 publication Critical patent/EP1256766B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0035—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by introduction of outside air to the room
    • F24F1/0038—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by introduction of outside air to the room in combination with simultaneous exhaustion of inside air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0035—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by introduction of outside air to the room
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/0053—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted at least partially below the floor; with air distribution below the floor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0059—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers
    • F24F1/0063—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers by the mounting or arrangement of the heat exchangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/01—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station in which secondary air is induced by injector action of the primary air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/40—HVAC with raised floors

Definitions

  • the invention relates to a for the ventilation of Rooms in buildings specific ventilation system with a ventilation unit, the one inlet for supply air and one each room interior inlet for room air and outlet for supply air and / or recirculated room air and substantially flush with the floor in a recess of the floor or a floor slab is, and with a flow direction of the incoming air and / or the circulated room air in front of the room inside outlet arranged heat exchanger.
  • the ventilation unit equipped with at least one fan.
  • a generic system for decentralized ventilation of Spaces in buildings is previously known from DE 195 48 599 C2.
  • This ventilation system comprises a flush with the Floor in a room under a window Recess of a floor slab recorded ventilation unit with a supply air fan, an exhaust fan, a Recirculating air fan and a heat exchanger, optionally with Supply air or circulating air, but also in mixed operation at the same time With supply air and recirculation can be acted upon.
  • the climate convector is mounted on a room wall and via a Zubucheinlassö réelle to a central system connected.
  • the climate convector has a Air outlet opening and a room air inlet opening. at disconnected central system is one in the climate convector provided change flap due to their weight by the Gravity pivoted into a position at which they the Zu povertyweg closes and the room air path is released.
  • the means a fan supplied supply air with simultaneous shut-off of the room interior inlet for room air over the Heat exchangers are passed while being heated, likewise but also when blocking the leading to the heat exchanger Inflow path for supply air above the room interior Inlet incoming room air, which then circulated in the room becomes.
  • This measure is of particular importance if the room is cooled when the supply air supply is not active should be prevented.
  • the inventive Ventilation system also operated in mixed operation be in which the heat exchanger from supplied Supply air and recirculated room air is swept through.
  • this air deflector is in the corner the intersecting inflows and outlets for supply air and circulated Room air to the heat exchanger hinged so that they each in an end position shuts off one of these Zuströmwege and the other inflow path to the heat exchanger releases.
  • a further embodiment of the invention can also the front of the room inside outlet for supply air and / or circulated room air arranged first heat exchanger second heat exchanger in inlet flow and fresh air circulation Room air upstream.
  • At least the arranged in front of the room interior outlet first heat exchanger generally for tempering the room supplied Air and can accordingly the air flowing through, depending according to desired operation, heat or cool.
  • Ventilation unit 10 in a recess 11 a between two floors of a building, that way not is shown extending blanket 12 added.
  • the ventilation unit 10, which is designed as a modular insert is stands with feet 13, which is a height adjustment allow on the bottom 14 of the recess 11 and Incidentally, it is flush with the upper edge with a only indicated screed layer 15 or a floor covering 16th built-in.
  • the room above the building shell ceiling 12 with the ventilation unit 10 receiving recess 11 is building outside from a storey-high window 18 completed that part a complaint from the shell of the building complaint curtain wall can be.
  • the ventilation unit 10 has a building exterior Inlet 20 for supply air, a Zubuchgebläse 21 and a downstream side from the blower 21 in front of a room inside outlet 22 arranged heat exchanger 24. Furthermore, has the Ventilation unit 10 a complained of under the window from the room inside outlet extending inlet 25 for room air, at the one on the downstream side of the Zubuchgebläse 21 on a supply air duct 26 abende flow path 27 for supplying recirculated room air to the Heat exchanger 24 connects.
  • Fig. 3 is the before the room inside outlet 22 arranged heat exchanger 24th a second heat exchanger 35 upstream, depending on selected operating mode of supply air, recirculated room air or in mixed operation both supply air and from circulated room air is passed through before the supply air and / or room air through the front of the room inside outlet 22 arranged first heat exchanger 24 passes.
  • an outflow ends from the supply air blower forterumblender supply air duct 26 'in front of the second heat exchanger 35 in a Zuströmweg 27 for room air, the directly to the room interior air intake 25 connects. Also in this embodiment serves to control the air flows a louver 30 ', on the side facing the supply air fan in the corner area between the supply air channel 26 'and the flow path 27' is articulated for the room air and, as in the first embodiment, when supply air mode is switched off, the supply air duct 26 'shuts off and with active supply air from the supply air reaches its other end position and thereby the Zuströmweg 27 'for room air or the interior space side Room air inlet 25 closes.
  • the ventilation system according to the invention serves the decentralized Ventilation of building spaces.
  • the removal of the exhaust air is not the subject of the invention, but can not in here decentralized, under summary several building rooms or centrally done, namely via a lying in the exhaust air flow heat exchanger for at least partial recovery of those contained in the exhaust air Heat energy, which is then used to supply the second Heat exchanger 35 of the ventilation unit 10 is used.
  • at least the first heat exchanger 24 also acted upon with cooling medium, in which case the Air supplied to a room can also be cooled.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Central Air Conditioning (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein für die Belüftung von Räumen in Gebäuden bestimmtes Lüftungssystem mit einem Lüftungsaggregat, das einen Einlaß für Zuluft sowie je einen rauminnenseitigen Einlaß für Raumluft und Auslaß für Zuluft und/oder umgewälzte Raumluft besitzt und im Wesentlichen flächenbündig mit dem Fußboden abschließend in einer Aussparung des Fußbodens oder einer Geschoßdecke aufgenommen ist, und mit einem in Strömungsrichtung der Zuluft und/oder der umgewälzten Raumluft vor dem rauminnenseitigen Auslaß angeordneten Wärmetauscher. Vorzugsweise ist das Lüftungsaggregat mit wenigstens einem Gebläse ausgerüstet.
Ein gattungsgemäßes System zur dezentralen Belüftung von Räumen in Gebäuden ist aus der DE 195 48 599 C2 vorbekannt. Dieses Belüftungssystem umfaßt ein flächenbündig mit dem Fußboden in einer sich unter einem Fenster erstreckenden Aussparung einer Geschoßdecke aufgenommenes Lüftungsaggregat mit einem Zuluftgebläse, einem Abluftgebläse, einem Umluftgebläse und einem Wärmetauscher, der wahlweise mit Zuluft oder Umluft, aber auch im Mischbetrieb gleichzeitig mit Zuluft und Umluft beaufschlagbar ist.
Das vorbekannte Lüftungssystem hat sich bewährt, ist aber im Aufbau recht aufwendig.
Aus der DE-OS 2 327 614 ist ein Verfahren zur Klimatisierung von Räumen und ein Klimakonvektor zur Durchführung des Verfahrens bekannt. Der Klimakonvektor ist an einer Raumwand montiert und über eine Zulufteinlassöffnung an eine Zentralanlage angeschlossen. Darüber hinaus weist der Klimakonvektor eine Luftauslassöffnung sowie eine Raumlufteinlassöffnung auf. Bei abgeschalteter Zentralanlage wird eine in dem Klimakonvektor vorgesehene Wechselklappe aufgrund ihres Gewichts durch die Schwerkraft in eine Lage verschwenkt, bei der sie den Zuluftweg verschließt und der Raumluftweg freigegeben wird.
Durch die Erfindung soll daher ein verbessertes Lüftungssystem dieser Art und Zweckbestimmung geschaffen werden.
Gelöst ist diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß bei dem Lüftungssystem nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 wahlweise der Zuströmweg für Zuluft zum Wärmetauscher bei gleichzeitiger Freigabe des Zuströmweges für umgewälzte Raumluft und umgekehrt bei Freigabe des Zuströmweges für Zuluft der Zuströmweg für umgewälzte Raumluft zum Wärmetauscher absperrbar ist, daß die zu dem genannten Wärmetauscher hinführenden Zuströmweg für Zuluft und umgewälzte Raumluft einander kreuzen und mittels wenigstens einer Luftleitklappe bei gleichzeitiger Freigabe des jeweils anderen Strömungsweges absperrbar sind, und daß die Luftleitklappe mittels eines Stellantriebes betätigbar ist.
Bei dem erfindungsgemäßen Lüftungsaggregat kann die mittels eines Gebläses zugeführte Zuluft bei gleichzeitiger Absperrung des rauminnenseitigen Einlasses für Raumluft über den Wärmetauscher geleitet und dabei erwärmt werden, desgleichen aber auch bei Absperrung des zu dem Wärmetauscher hinführenden Zuströmweges für Zuluft über den rauminnenseitigen Einlaß eintretende Raumluft, die dann im Raum umgewälzt wird. Dieser Maßnahme kommt dann insbesondere Bedeutung zu, wenn ein Auskühlen des Raums bei nicht aktiver Zuluftzufuhr unterbunden werden soll. Darüber hinaus kann das erfindungsgemäße Lüftungssystem auch im Mischbetrieb gefahren werden, bei dem der Wärmetauscher gleichzeitig von zugeführter Zuluft und umgewälzter Raumluft durchstrichen wird.
Zweckmäßiger Weise ist diese Luftleitklappe im Eckbereich der einander kreuzenden Zuströmwege für Zuluft und umgewälzte Raumluft zum Wärmetauscher derart angelenkt, daß sie jeweils in einer Endlage einen dieser Zuströmwege absperrt und den anderen Zuströmweg zum Wärmetauscher freigibt.
Insbesondere kann die Luftleitklappe im Eckbereich zwischen dem Einlaß für die umgewälzte Raumluft und den Zuströmweg für Zuluft oder in der Nähe dieses Eckbereiches angelenkt sein und jeweils in einer Endlage den Einlaß für umgewälzte Raumluft bei gleichzeitiger Freigabe des zum Wärmetauscher hinführenden Zuströmweges für Zuluft absperren sowie umgekehrt in der anderen Endlage den Einlaß für Raumluft freigeben und den Zuströmweg für Zuluft absperren.
Die Anordnung einer derartigen Luftleitklappe im Eckbereich der einander kreuzenden Zuströmwege für Zuluft und umgewälzte Raumluft bzw. im Eckbereich zwischen dem rauminnenseitigen Einlaß für umgewälzte Raumluft und dem Zuströmweg für Zuluft führt zu einem im Aufbau äußerst einfachen und hoch wirksamen Luftleitsystem innerhalb des Lüftungsaggregats.
In ebenfalls weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann auch dem vor dem rauminnenseitigen Auslaß für Zuluft und/oder umgewälzte Raumluft angeordneten ersten Wärmetauscher ein zweiter Wärmetauscher in Zuströmweg für Zuluft und umgewälzte Raumluft vorgeschaltet sein.
Der Anordnung eines derartig vorgeschalteter Wärmetauschers kommt dann besondere Bedeutung zu, wenn dieser mit aus abgeführter Raumluft rückgewonnener Wärmeenergie beaufschlagt wird. Insofern hat sich, ebenfalls in Weiterbildung der Erfindung, als zweckmäßig erwiesen, die Abluft von mehreren Räumen eines Gebäudes Zentral abzuleiten und über einen Wärmetauscher zwecks zumindest teilweiser Rückgewinnung der in der Abluft enthaltenen Wärmeenergie geführt wird. Der mit Abluft beaufschlagte Wärmetauscher versorgt dann zweckmäßiger Weise den dem vor dem rauminnenseitigen Auslaß für Zuluft und/oder umgewälzter Raumluft vorgeschalteten zweiten Wärmetauscher des Belüftungsaggregats.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung dient zumindest der vor dem rauminnenseitigen Auslaß angeordnete erste Wärmetauscher ganz allgemein zum Temperieren der dem Raum zugeführten Luft und kann demgemäß die durchströmende Luft, je nach gewünschter Betriebsweise, erwärmen oder kühlen.
Zwei Ausführungsformen der Erfindung sollen nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert werden. In schematischen Ansichten zeigen:
Fig. 1,
in einem Vertikalschnitt durch eine Geschoßdecke eine in einer Deckenaussparung unter einem Fenster aufgenommenes Lüftungsaggregat mit einem vor einem rauminnenseitigen Auslaß für Zuluft und/oder umgewälzter Raumluft angeordneten Wärmetauscher,
Fig. 2,
in einem vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 1 die Zuströmwege für Zuluft und umgewälzte Raumluft zu dem Wärmetauscher sowie eine im Kreuzungsbereich der beiden Zuströmwege angelenkte Luftleitklappe und
Fig. 3,
in einer Ansicht wie Fig. 2 eine alternative Ausführungsform mit einem weiteren Wärmetauscher, der dem vor dem rauminnenseitigen Auslaß angeordneten Wärmetauscher vorgeschaltet und ebenso wie letzterer in Abhängigkeit von der Einstellung einer Luftleitklappe von Zuluft, umgewälzter Raumluft oder im Mischbetrieb von Zuluft und umgewälzter Raumluft durchströmbar ist.
Bei dem in Fig. 1 veranschaulichten Lüftungssystem ist ein Lüftungsaggregat 10 in einer Aussparung 11 einer sich zwischen zwei Geschossen eines Gebäudes, daß im Übrigen nicht dargestellt ist, erstreckenden Rohbaudecke 12 aufgenommen. Das Lüftungsaggregat 10, das als modularer Einsatz ausgebildet ist, steht mit Standfüßen 13, die eine Höhenjustierung ermöglichen, auf den Boden 14 der Aussparung 11 und ist im Übrigen flächenbündig mit der Oberkante mit einer nur angedeuteten Estrichschicht 15 oder einem Bodenbelag 16 eingebaut.
Der Raum über der Rohbaudecke 12mit der das Lüftungsaggregat 10 aufnehmenden Aussparung 11 ist gebäudeaußenseitig von einem geschoßhohen Fenster 18 abgeschlossen, daß Teil einer vom Rohbau des Gebäudes beanstandenden Vorhangfassade sein kann.
Das Lüftungsaggregat 10 besitzt einen gebäudeaußenseitigen Einlaß 20 für Zuluft, ein Zuluftgebläse 21 und einen abströmseitig vom Gebläse 21 vor einem rauminnenseitigen Auslaß 22 angeordneten Wärmetauscher 24. Ferner besitzt das Lüftungsaggregat 10 einen sich unter dem Fenster beanstandet von dem rauminnenseitigen Auslaß erstreckenden Einlaß 25 für Raumluft, an den sich ein auf der Abströmseite vom Zuluftgebläse 21 auf einen Zuluftkanal 26 stoßender Strömungsweg 27 zum Zuführen von umgewälzter Raumluft zu dem Wärmetauscher 24 anschließt.
Im Eckbereich zwischen dem Zuströmweg 27 für umgewälzte Raumluft und dem sich vom Zuluftgebläse 21 forterstreckenden Zuluftkanal 26 ist eine Luftleitklappe 30 angeordnet, die bei inaktivem Zuluftgebläse den sich vom Zuluftgebläse 21zu dem Wärmetauscher 24 hin erstreckenden Zuluftkanal 26 absperrt. Bei inaktivem Zuluftgebläse 21 gelangt die Luftleitklappe 30 unter Schwerkraftwirkung in diese Schließlage, wird aber im Zuluftbetrieb durch den vom Zuluftgebläse 21 geförderten Zuluftstrom in eine den Zuströmweg 27 für Raumluft absperrende Lage betätigt, wie dies in den Fig. 1 und 2 in gestrichelten Linien angedeutet ist.
Bei abgeschalteten Zuluftbetrieb, also bei inaktivem Zuluftgebläse 21, ist der von Zuluftgebläse zum Wärmetauscher 24 hinführende Zuluftkanal 26 abgesperrt mit der Folge, daß sich fensternah absenkende "kühle" Raumluft über den innenseitigen Raumluft-Einlaß 25 in das Lüftungsaggregat 10 eintritt und den vor dem rauminnenseitigen Auslaß 22 angeordneten Wärmetauscher 24 durchströmt und über den genannten Auslaß 22 erneut in den Raum eintritt. Es findet mithin bei abgeschaltetem Zuluftbetrieb eine Umwälzung von Raumluft statt, wodurch eine Auskühlung des zugeordneten Gebäuderaums unterbunden ist. Dies deutet in den Fig. 1 und 2 der Pfeil 31 an. Der gestrichelt dargestellte Pfeil 32 zeigt hingegen den Pfeil 32 an.
Anstelle der unter Schwerkraftwirkung in ihre dem Luftleitkanal 26 absperrenden Lage gelangenden Luftleitklappe 30 kann auch eine mittels eines Stellantriebs betätigbare Luftleitklappe vorgesehen sein, die ebenso wie die schwerkraftbetätigte Luftleitklappe in ihrer einen Endlage den sich vom Zuluftgebläse 21 abströmseitig forterstreckenden Luftleitkanal 26 und ihrer anderen Endlage den Zuströmweg 27 für Raumluft zum Wärmetauscher 24 absperrt, darüber hinaus aber auch in Zwischenstellung positionierbar ist und in einen Mischbetrieb ermöglicht, bei dem der Wärmetauscher 24 sowohl von mittels des Gebläses 21 zugeführter Zuluft als auch von dem über den rauminnenseitigen Einlaß 25 in das Lüftungsaggregat 10 eintretender Raumluft durchströmt wird.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist dem vor dem rauminnenseitigen Auslaß 22 angeordneten Wärmetauscher 24 ein zweiter Wärmetauscher 35 vorgeschaltet, der je nach gewählter Betriebsweise von Zuluft, umgewälzter Raumluft oder aber im Mischbetrieb sowohl von Zuluft als auch von umgewälzter Raumluft durchströmt wird, bevor die Zuluft und/oder Raumluft durch den vor dem rauminnenseitigen Auslaß 22 angeordneten ersten Wärmetauscher 24 hindurchtritt.
Bei dieser Ausführungsform mündet ein sich abströmseitig vom Zuluftgebläse forterstreckender Zuluftkanal 26' vor dem zweiten Wärmetauscher 35 in einen Zuströmweg 27 für Raumluft, der sich unmittelbar an den rauminnenseitigen Raumluft-Einlaß 25 anschließt. Auch bei dieser Ausführungsform dient zur Steuerung der Luftströme eine Luftleitklappe 30', die auf der zum Zuluftgebläse hinweisenden Seite im Eckbereich zwischen dem Zuluftkanal 26' und dem Strömungsweg 27' für die Raumluft angelenkt ist und, wie bei der ersten Ausführungsform, bei abgeschaltetem Zuluftbetrieb den Zuluftkanal 26' absperrt und bei aktivem Zuluftgebläse vom Zuluftstrom in ihre andere Endlage gelangt und dadurch den Zuströmweg 27' für Raumluft bzw. den rauminnenseitigen Raumluft-Einlaß 25 verschließt. Demgemäß durchströmt bei abgesperrtem Zuströmweg 27 für Raumluft die zugeführte Zuluft gemäß Pfeil 32 und bei abgesperrtem Zuluftkanal 26' die über den rauminnenseitigen Einlaß 25 eintretende Raumluft gemäß Pfeil 31 zunächst den weiteren Wärmetauscher 35 und vor dem Austritt durch den rauminnenseitigen Einlaß 22 den ersten Wärmetauscher 24.
Das erfindungsgemäße Lüftungssystem dient der dezentralen Belüftung von Gebäuderäumen. Die Abfuhr der Abluft ist nicht Gegenstand der Erfindung, kann aber hier in nicht interessierender Weise dezentral, unter Zusammenfassung mehrerer Gebäuderäume oder auch zentral erfolgen, und zwar über einen im Abluftstrom liegenden Wärmetauscher zur zumindest teilweisen Rückgewinnung der in der Abluft enthaltenen Wärmeenergie, die dann zur Versorgung des zweiten Wärmetauschers 35 des Lüftungsaggregats 10 einsetzbar ist. Darüber hinaus ist zumindest der erste Wärmetauscher 24 auch mit Kühlmedium beaufschlagbar, in welchem Falle die einem Raum zugeführte Luft auch gekühlt werden kann.

Claims (7)

  1. Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden, mit einem Lüftungsaggregat, das einen Einlaß für Zuluft sowie je einen rauminnenseitigen Einlaß für Raumluft und Auslaß für Zuluft und/oder umgewälzte Raumluft besitzt und im Wesentlichen flächenbündig mit dem Fußboden abschließend in einer Aussparung des Fußbodens oder einer Geschoßdecke aufgenommen ist, und mit einem in Strömungsrichtung der Zuluft und/oder der umgewälzten Raumluft vor dem rauminnenseitigen Auslaß angeordneten Wärmetauscher, dadurch gekennzeichnet, daß wahlweise der Zuströmweg (26, 26') für Zuluft zum Wärmetauscher (24) bei gleichzeitiger Freigabe des Zuströmweges (27,27') für umgewälzte Raumluft und umgekehrt bei Freigabe des Zuströmweges (26, 26') für Zuluft der Zuströmweg (27, 27') für umgewälzte Raumluft zum Wärmetauscher (24) absperrbar ist,
    daß die zum Wärmetauscher (24) hinführenden Zuströmwege (26, 26', 27, 27') für Zuluft und umgewälzte Raumluft einander kreuzen und mittels wenigstens einer Luftleitklappe (30, 30') bei gleichzeitiger Freigabe des jeweils anderen Zuströmweges absperrbar sind, und
       daß die Luftleitklappe (30, 30') mittels eines Stellantriebes betätigbar ist.
  2. Lüftungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitklappe (30, 30') im Eckbereich der einander kreuzenden Zuströmwege (26, 26', 27, 27') für Zuluft und umgewälzte Raumluft zum Wärmetauscher (24) angelenkt ist und jeweils in einer Endlage einen dieser Zuströmwege absperrt und den anderen Zuströmweg zum Wärmetauscher freigibt.
  3. Lüftungssystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitklappe im Eckbereich zwischen dem Einlaß (25) für umgewälzte Raumluft und dem Zuströmweg (26') für Zuluft oder in der Nähe dieses Eckbereiches angelenkt ist und jeweils in einer Endlage den Einlaß (25) für umgewälzte Raumluft bei gleichzeitiger Freigabe des zum Wärmetauscher (24) hinführenden Zuströmweges (26') für Zuluft absperrt und umgekehrt in der anderen Endlage den Einlaß für Raumluft (25) sperrt und den Zuströmweg (26') für Zuluft freigibt.
  4. Lüftungssystem nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem vor dem rauminnenseitigen Auslaß (22) für Zuluft und/oder umgewälzte Raumluft angeordneten ersten Wärmetauscher (24) ein zweiter Wärmetauscher (35) im Zuströmweg für Zuluft und umgewälzte Raumluft vorgeschaltet ist.
  5. Lüftungssystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der vorgeschaltete zweite Wärmetauscher mit aus abgeführter Raumluft rückgewonnener Wärmeenergie beaufschlagbar ist.
  6. Lüftungssystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abluft von mehreren Räumen eines Gebäudes Zentral abgeführt und über einen Wärmetauscher zwecks zumindest teilweiser Rückgewinnung der in der Abluft enthaltenen Wärmeenergie geleitet wird, der den zweiten Wärmetauscher (35) mit rückgewonnener Wärmeenergie versorgt.
  7. Lüftungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der vor dem rauminnenseitigen Auslaß (22) angeordnete erste Wärmetauscher (24) ganz allgemein zum Temperieren der dem Raum zugeführten Luft dient, also die durchströmende Luft aufwärmt als auch kühlen kann.
EP02010391A 2001-05-09 2002-05-08 Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden Expired - Lifetime EP1256766B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20114893U DE20114893U1 (de) 2001-05-09 2001-05-09 Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden
DE20114893U 2001-05-09
DE10122488 2001-05-09
DE10122488A DE10122488A1 (de) 2001-05-09 2001-05-09 Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1256766A2 EP1256766A2 (de) 2002-11-13
EP1256766A3 EP1256766A3 (de) 2003-10-22
EP1256766B1 true EP1256766B1 (de) 2005-12-07

Family

ID=26009254

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02010391A Expired - Lifetime EP1256766B1 (de) 2001-05-09 2002-05-08 Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1256766B1 (de)
AT (1) ATE312319T1 (de)
DE (2) DE20114893U1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10315143C5 (de) * 2002-05-08 2013-12-19 Ltg Aktiengesellschaft Vorrichtung und Verfahren zur Belüftung eines Raumes
GB2459872B (en) * 2008-05-08 2013-04-24 Nuaire Ltd A ventilation unit
DE102017119199A1 (de) * 2017-08-22 2019-02-28 SLT Schanze Lufttechnik GmbH & Co. Vermögensverwaltungs-KG Vorrichtung und Verfahren für das Konditionieren der Luft eines Raums

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1931155C3 (de) * 1969-06-19 1975-12-11 Ltg Lufttechnische Gmbh, 7000 Stuttgart Gerät zum Zuführen von Luft in einem Raum
DE19548599C2 (de) * 1995-12-23 1998-07-02 Fsl Fenster System Lueftung Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden
DE19855497B4 (de) * 1998-12-01 2005-02-03 Altherm GmbH Bodenquell-Luftkonvektor

Also Published As

Publication number Publication date
DE50205155D1 (de) 2006-01-12
DE20114893U1 (de) 2002-01-17
EP1256766A3 (de) 2003-10-22
EP1256766A2 (de) 2002-11-13
ATE312319T1 (de) 2005-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69107950T2 (de) Reinraum.
DE69301785T2 (de) Vorrichtung für die Heizung, Lüftung und/oder Klimatisierung eines Fahrzeuginnenraumes
DE10010832C1 (de) Vorrichtung zur Temperierung und/oder Belüftung eines Raumes
EP1918650B1 (de) Verfahren zur Klimatisierung eines Raums und Klimatisierungsvorrichtung
EP2594725A2 (de) Fenster
DE19548599C2 (de) Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden
EP1130331B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Belüftung und Temperierung eines Raumes
EP0132723A2 (de) Vorrichtung zum Temperieren von Räumen eines Gebäudes
EP1256766B1 (de) Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden
DE102010010711A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Lüften eines Objekts
DE1604299C3 (de) Induktionsgerät für Hochdruckklimaanlagen
DE19855497B4 (de) Bodenquell-Luftkonvektor
DE3341827A1 (de) Lueftungssystem fuer die raeume von gebaeuden
DE10122488A1 (de) Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden
DE3942017C2 (de)
DE102005011772A1 (de) Gebläsekonvektor
DE10053026A1 (de) Raumlufttechnische Einrichtung, insbesondere zur Klimatisierung großer Hallen
EP0807791B1 (de) Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden
DE8713390U1 (de) Lüftungsgerät zum Abführen von Abluft aus Räumen
CH674565A5 (de)
WO2023089137A1 (de) Umluftmodul und umluftmodulsystem
DE10122907A1 (de) Lüftungssystem zum dezentralen Belüften von Räumen in Gebäuden
DE4244409A1 (en) Air conditioning source intake and heat exchanger - comprises housing with by pass between exchanger and outlet housing
DE29802426U1 (de) Raumbelüftung mit Wärmerückgewinnung
DE10020535A1 (de) Klimatisierungsverfahren und Zuluftgerät zur Durchführung des Verfahrens

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7F 24F 1/00 A

Ipc: 7F 24F 13/24 B

Ipc: 7F 24F 1/01 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20031115

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040416

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051207

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50205155

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060112

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060307

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060307

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20051207

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060908

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: FASSADENSYSTEMLUFTUNG G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20060531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: TROX GMBH

Free format text: FASSADENSYSTEMLUEFTUNG GMBH & CO. KG#INNSTRASSE 16#68199 MANNHEIM (DE) -TRANSFER TO- TROX GMBH#HEINRICH-TROX-PLATZ 1#47506 NEUKIRCHEN-VLUYN (DE)

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: PC

Ref document number: 312319

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: TROX GMBH, DE

Effective date: 20111206

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20120522

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120521

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 312319

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210430

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50205155

Country of ref document: DE