EP1256501A2 - Procedure for laying a floor in transport means, in particular in railway vehicles, and floor for transport means - Google Patents

Procedure for laying a floor in transport means, in particular in railway vehicles, and floor for transport means Download PDF

Info

Publication number
EP1256501A2
EP1256501A2 EP02009873A EP02009873A EP1256501A2 EP 1256501 A2 EP1256501 A2 EP 1256501A2 EP 02009873 A EP02009873 A EP 02009873A EP 02009873 A EP02009873 A EP 02009873A EP 1256501 A2 EP1256501 A2 EP 1256501A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
floor
transport
support elements
edge parts
adhesive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02009873A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1256501B1 (en
EP1256501A3 (en
Inventor
Michael Dipl.-Ing. Grüneberg
Herrmann Dipl.-Ing. Wernecke (FH)
Rudolf Rost
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alstom Bahntechnologie Holding Germany GmbH
Original Assignee
Rudolf Rost Sperrholz GmbH
DWA Deutsche Waggonbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rudolf Rost Sperrholz GmbH, DWA Deutsche Waggonbau GmbH filed Critical Rudolf Rost Sperrholz GmbH
Publication of EP1256501A2 publication Critical patent/EP1256501A2/en
Publication of EP1256501A3 publication Critical patent/EP1256501A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1256501B1 publication Critical patent/EP1256501B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/10—Floors

Definitions

  • the inventions relate to a method for laying a Floor in means of transport, in particular in rail vehicles, and a floor for transportation, essentially Having floor panels that overlay support elements are glued to the means of transport.
  • a polyurethane adhesive is used, for example after the Solutions according to DE 44 41 290 C1 or DE 40 37 125 A1 others, elastic wet glue can be used in the hardened state.
  • the thick-layered adhesive is placed in the most cases besides its intended purpose the permanent connection of those who come into active contact with it Floor components and the decoupling of the floor from Means of transport shell construction at the same time in the process of balancing of height differences in the leveling of the support elements included by the individual support elements different adhesive layer thicknesses can be assigned.
  • the thick-layer application of the adhesive is the cause for long curing phases of the adhesive and for long standing times during which the floor is not burdened may be. Then the floor or Walking surface with such an adhesive on the floor panels specified, further curing phases with the known adverse consequences are taken into account what the Efficiency in the context of vehicle production is also negative affected.
  • the invention is based on the task, the structure and laying a floor in means of transport, in particular in rail vehicles to improve such that despite significantly simplified work processes and unproductive downtimes completely eliminated, while at the same time the possibility of simple and non-destructive replacement of the floor or of floor parts or components in the event of a repair should be realizable.
  • FIG. 1 The ones on the vehicle body shell 1 are clearly shown in FIG. 1 fixed support elements 7; 7 'to recognize that only in the areas of the longitudinal center 3 and the edge parts 4 of the Transport means are arranged.
  • the outer Protective film is only removed when the support elements 7; 7 ', according to the size of the floor slab to be applied, in the above-mentioned areas of the means of transportation 1 were positioned locally.
  • the support elements 7; 7 'immediately adhesive set on the means of transport 1 it lends itself, the floor panels 5 at least almost the Width of the means of transport in this area and the support elements 7; 7 ', the touching edges the floor panels 5 are assigned to position in such a way that they are also used to support the edge of the each next floor plate 5 are suitably arranged. It should, as shown in Fig.
  • Support elements 7 ' extending between 1 mm and 10 mm higher are dimensioned as the support elements 7, which are assigned to the peripheral parts 4 of the means of transport, which in connection with the optimal arrangement of the support elements 7; 7 'and the catch 6 to be described the touching edge parts of the floor panels 5 automatic leveling of all floor panels 5 in the installed System takes place.
  • the shell 1 After the predetermined setting of all necessary support elements 7; 7 'on the shell 1 is the first floor plate 5, on which - as with all others - on the top also a full surface with a protective film covered dry glue 8 was applied over the Support elements 7; 7 'positioned. After removing the upper protective film of the dry adhesive 8 of the support elements 7; 7 ', the floor slab 5 is opened onto the dry adhesive 8 so it sticks immediately. Should be from which Whatever the reason, incorrect laying of the Floor plate 5, this can be done as before optionally also the support elements 7; 7 ', again from Pull off dry glue 8 and again in corrected position set immediately adhesive.
  • Floor panels 5 After all provided on the means of transport shell 1 Floor panels 5 have been set is ultimately a rolled up Floor or walking surface 9, after removing the Protective film from the one on the top of the floor panels 5 arranged dry glue 8, roll it out and on to fix the floor tiles 5 immediately. It offers it depends on the width of the floor or walking surface 9 according to the width of the means of transport in this area dimension to with a single rollout of the floor or walking surface 9 in the longitudinal direction of the means of transport this assembly in one production step to be able to complete.
  • the dry glue 8 should cover a large area with all parts and components of the floor to be glued come into active contact. For this reason, the contact surfaces the support elements 7; 7 'just trained and should be used when using a corrugated floor in the vehicle shell 1 all support elements 7; 7 'on the Sickenberge 2 are arranged, as shown in Fig. 2 is.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

The floor laying process involved applying a dry adhesive (8) to both sides of the resting elements (7, 7') on their resting surfaces, which correspond to the size of the floorboard, at least in the center and edge parts of the vehicle, and immediately placing them in position and pressing them home so that they stick.

Description

Die Erfindungen betreffen ein Verfahren zum Verlegen eines Fußbodens in Transportmitteln, insbesondere in Schienenfahrzeugen, und einen Fußboden für Transportmittel, im Wesentlichen Fußbodenplatten aufweisend, die über Auflageelemente auf dem Transportmittelrohbau aufgeklebt sind.The inventions relate to a method for laying a Floor in means of transport, in particular in rail vehicles, and a floor for transportation, essentially Having floor panels that overlay support elements are glued to the means of transport.

[Stand der Technik][State of the art]

Es ist allgemein bekannt, im Rahmen von Fußbodenkonstruktionen für Transportmittel eine Vielzahl gleichmäßig verteilter und zumeist speziell ausgebildeter Auflagen einzusetzen, über denen sich der darüber angeordnete und im Wesentlichen aus entsprechenden Fußbodenplatten gebildete Fußboden auf dem Transportmittelrohbau abstützt. Beispielhaft werden hierfür die Lösungen gemäß DE 199 27 005 C1 und DE 199 27 006 A1 genannt, wonach auf der Bodenprofilplatte nach einem Rastersystem eine Vielzahl von als Auflageelemente wirkende und in Halteprofilen angeordnete sowie zur Realisierung einer Schraubverbindung mit den Fußbodenplatten geeignet ausgebildete Auflager zur Anwendung kommt. Bei diesen Lösungen wirkt sich insbesondere der Aufwand zum Nivellieren der Auflager mittels notwendigen Messrahmens, der jeweils sektionsweise über die Breite des Fahrzeuges aufgespannt werden muss, sehr nachteilig aus, vorrangig dann, wenn diese Abläufe unter dem Aspekt eines wirtschaftlichen Fertigungsprozesses betrachtet werden.It is well known in the context of floor constructions a variety of evenly distributed means of transport and mostly to use specially trained requirements which the one arranged above and essentially consists of corresponding floor panels formed floor on the Means of transport shell supported. Be an example of this called the solutions according to DE 199 27 005 C1 and DE 199 27 006 A1, after which on the floor profile plate according to a grid system a variety of acting as support elements and in Holding profiles arranged as well as to realize a Screw connection with the floor plates suitably trained Support is used. Works with these solutions especially the effort to level the supports using the necessary measuring frame, section by section must be spanned across the width of the vehicle, very much disadvantageous, especially if these processes under the Considered aspect of an economic manufacturing process become.

Auch dass im Fußbodenbereich, zum Festlegen der Auflageelemente auf dem Transportmittelrohbau bzw. der Fußbodenplatten auf den Auflageelementen, Klebeverbindungen zur Anwendung kommen, gehört bereits seit langer Zeit zum Stand der Technik.Also that in the floor area, for fixing the support elements on the shell of the means of transport or the floor panels on the support elements, adhesive connections for use come has been part of the state of the art for a long time.

So wird beispielsweise nach der DE 198 38 496 A1 ein Polyurethankleber eingesetzt, während beispielsweise nach den Lösungen gemäß DE 44 41 290 C1 oder DE 40 37 125 A1 andere, im ausgehärteten Zustand elastische Nasskleber verwendet werden. Dabei wird der dickschichtig aufgetragene Kleber in den meisten Fällen neben seinen eigentlichen Zweckbestimmungen des dauerhaften Verbindens der mit ihm in Wirkkontakt tretenden Fußbodenkomponenten und des Entkoppelns des Fußbodens vom Transportmittelrohbau zugleich in den Prozess des Ausgleichs von Höhendifferenzen im Rahmen der Nivellierung der Auflageelemente einbezogen, indem den einzelnen Auflageelementen unterschiedliche Klebeschichtstärken zugeordnet werden. Insbesondere das dickschichtige Auftragen des Klebers ist ursächlich für lange Aushärtungsphasen des Klebstoffes und für lange Standzeiten, während der der Fußboden nicht belastet werden darf. Wird daran anschließend auch noch der Fußbodenoder Gehbelag mit einem solchem Kleber auf den Fußbodenplatten festgelegt, müssen weitere Aushärtungsphasen mit den bekannten nachteiligen Folgen berücksichtigt werden, was die Effizienz im Rahmen der Fahrzeugfertigung zusätzlich negativ beeinflusst.For example, according to DE 198 38 496 A1, a polyurethane adhesive is used used, for example after the Solutions according to DE 44 41 290 C1 or DE 40 37 125 A1 others, elastic wet glue can be used in the hardened state. The thick-layered adhesive is placed in the most cases besides its intended purpose the permanent connection of those who come into active contact with it Floor components and the decoupling of the floor from Means of transport shell construction at the same time in the process of balancing of height differences in the leveling of the support elements included by the individual support elements different adhesive layer thicknesses can be assigned. In particular, the thick-layer application of the adhesive is the cause for long curing phases of the adhesive and for long standing times during which the floor is not burdened may be. Then the floor or Walking surface with such an adhesive on the floor panels specified, further curing phases with the known adverse consequences are taken into account what the Efficiency in the context of vehicle production is also negative affected.

Insbesondere der vorbeschriebene Nachteil des dickschichtigen Kleberauftrages soll durch die gattungsgemäße Lösung nach EP 558 520 B1 beseitigt werden, indem die zwischen Wagenkastenrohbau und Fußbodenplatte angeordneten und mittels Nassklebers verklebten Gummi- oder Kunststoffstreifen auf ihrer Ober- und Unterseite profiliert ausgebildet sind. Dadurch kann die langsam aushärtende Klebemasse in den Vertiefungen des Gummistreifens nach erfolgter Anfangshaftung nicht mehr ausweichen, woraus eine wesentliche Verkürzung der Standzeiten, während der der Fußboden nicht begangen werden kann, resultieren soll.In particular, the previously described disadvantage of the thick-film Glue application should by the generic solution EP 558 520 B1 can be eliminated by the between body shell and floor plate arranged and using wet glue glued rubber or plastic strips on your The top and bottom are profiled. Thereby the slowly hardening adhesive in the wells the rubber strip no longer after initial adhesion evade, resulting in a significant reduction in downtimes, during which the floor cannot be walked on, should result.

Selbst wenn hierbei tatsächlich akzeptable Standzeitminimierungen realisierbar erscheinen, werden die vorgenannten Probleme beim klebenden Festlegen des Fußboden- oder Gehbelages auf den Fußbodenplatten weder angesprochen noch ein Lösungs-vorschlag angeboten.Even if this actually makes acceptable tool life minimization The aforementioned problems appear to be realizable when sticking the floor or walking surface on the floor panels neither addressed nor a proposed solution offered.

Allen vorbeschriebenen Lösungen haftet gemeinsam der entscheidende Nachteil an, dass der einmal festgelegte Fußboden bzw. die einmal festgelegten Fußbodenteile oder -komponenten bei Reparaturarbeiten nur sehr aufwendig und zumindest teilweise zerstört entfernt werden können.All the above-described solutions are jointly liable for the decisive one Disadvantage of that once the floor is set or the floor parts or components once defined for repair work only very complex and at least partially can be removed destroyed.

[Aufgabe der Erfindung]OBJECT OF THE INVENTION

Den Erfindungen liegt die Aufgabe zugrunde, den Aufbau und das Verlegen eines Fußbodens in Transportmitteln, insbesondere in Schienenfahrzeugen, derart zu verbessern, dass trotz wesentlich vereinfachter Arbeitsabläufe unproduktive Standzeiten gänzlich entfallen, wobei zugleich die Möglichkeit des einfachen sowie zerstörungsfreien Austausches des Fußbodens oder von Fußbodenteilen bzw. von -komponenten im Reparaturfall realisierbar sein soll.The invention is based on the task, the structure and laying a floor in means of transport, in particular in rail vehicles to improve such that despite significantly simplified work processes and unproductive downtimes completely eliminated, while at the same time the possibility of simple and non-destructive replacement of the floor or of floor parts or components in the event of a repair should be realizable.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 und durch einen Fußboden nach Anspruch 5 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.This task is accomplished by a method of the type mentioned at the beginning Kind with the characterizing features of claim 1 and solved by a floor according to claim 5. advantageous Refinements can be found in the subclaims.

Die Vorteile der Erfindungen bestehen insbesondere darin, dass durch die optimierte Anordnung sowie Dimensionierung der Auflageelemente und die Verrastungen der sich berührenden Randpartien der Fußbodenplatten neben nicht unbeachtlichen Materialeinsparungen ein selbsttätiges Nivellieren des Systems mit der Vermeidung des bei bekannten Lösungen an dieser Stelle erforderlichen Aufwandes realisierbar sind. Außerdem wird durch den gänzlichen Wegfall von Aushärtungszeiten des Klebers eine erhebliche Fertigungszeitminimierung erreicht, und durch die Möglichkeit des mehrfachen Lösens der Klebeverbindung(en) ist eine zerstörungsfreie Reparatur des Gesamtfußbodens oder von Teilen bzw. Komponenten davon mit geringem Aufwand möglich. The advantages of the inventions are in particular that through the optimized arrangement and dimensioning of the Support elements and the latching of the touching Edge areas of the floor panels in addition to not insignificant Material savings an automatic leveling of the system with the avoidance of known solutions to this The required effort can be realized. Moreover is due to the complete elimination of curing times of the Adhesive achieved a considerable minimization of production time, and by the possibility of multiple loosening of the adhesive connection (s) is a non-destructive repair of the entire floor or of parts or components thereof with little Effort possible.

[Beispiele][Examples]

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindungen ist nachstehend anhand der Zeichnungen veranschaulicht.An embodiment of the inventions is shown below of the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1Fig. 1
Draufsicht auf Transportmittelrohbau mit aufgelegten FußbodenplattenTop view of means of transport shell construction laid floor panels
Fig. 2Fig. 2
Fußbodenaufbau im SchnittFloor construction on average

Deutlich sind in Fig. 1 die auf dem Transportmittelrohbau 1 festgelegten Auflageelemente 7; 7' zu erkennen, die nur in den Gegenden der Längsmitte 3 und der Randpartien 4 des Transportmittels angeordnet sind.The ones on the vehicle body shell 1 are clearly shown in FIG. 1 fixed support elements 7; 7 'to recognize that only in the areas of the longitudinal center 3 and the edge parts 4 of the Transport means are arranged.

Dabei wurde auf den Auflageflächen der Auflageelemente 7; 7' ein Trockenkleber 8 (Fig. 2) aufgebracht, dessen äußere Schutzfolie erst dann entfernt wird, wenn die Auflageelemente 7; 7', entsprechend der aufzubringenden Fußbodenplattengröße, in den vorbeschriebenen Bereichen des Transportmittelrohbaus 1 örtlich positioniert wurden. Nach dem Entfernen dieser äußeren Schutzfolie werden die Auflageelemente 7; 7' sofort klebend auf dem Transportmittelrohbau 1 festgelegt, wobei es sich anbietet, die Fußbodenplatten 5 zumindest nahezu der Breite des Transportmittels in diesem Bereich auszuführen und die Auflageelemente 7; 7', die den sich berührenden Randpartien der Fußbodenplatten 5 zugeordnet sind, derart zu positionieren, dass sie zugleich zur Auflage der Randpartie der jeweils nächsten Fußbodenplatte 5 geeignet angeordnet sind. Dabei sollten, wie in Fig. 2 dargestellt, die in der Gegend der Längsmitte 3 des Transportmittels zu positionierenden Auflageelemente 7' zwischen 1 mm und 10 mm sich höher erstreckend dimensioniert werden als die Auflageelemente 7, welche den Randpartien 4 des Transportmittels zugeordnet werden, wodurch in Verbindung mit der optimalen Anordnung der Auflageelemente 7; 7' und der noch zu beschreibenden Verrastung 6 der sich berührenden Randpartien der Fußbodenplatten 5 ein selbsttätiges Nivellieren aller Fußbodenplatten 5 im verlegten System erfolgt.It was on the support surfaces of the support elements 7; 7 ' a dry glue 8 (Fig. 2) applied, the outer Protective film is only removed when the support elements 7; 7 ', according to the size of the floor slab to be applied, in the above-mentioned areas of the means of transportation 1 were positioned locally. After removing this outer protective film, the support elements 7; 7 'immediately adhesive set on the means of transport 1, it lends itself, the floor panels 5 at least almost the Width of the means of transport in this area and the support elements 7; 7 ', the touching edges the floor panels 5 are assigned to position in such a way that they are also used to support the edge of the each next floor plate 5 are suitably arranged. It should, as shown in Fig. 2, that in the area the longitudinal center 3 of the means of transport to be positioned Support elements 7 'extending between 1 mm and 10 mm higher are dimensioned as the support elements 7, which are assigned to the peripheral parts 4 of the means of transport, which in connection with the optimal arrangement of the support elements 7; 7 'and the catch 6 to be described the touching edge parts of the floor panels 5 automatic leveling of all floor panels 5 in the installed System takes place.

Nach dem vorbestimmten Festlegen aller erforderlichen Auflageelemente 7; 7' auf dem Transportmittelrohbau 1 wird die erste Fußbodenplatte 5, auf welcher - wie bei allen anderen - auf der Oberseite ebenfalls ganzflächig ein noch mit Schutzfolie abgedeckter Trockenkleber 8 aufgebracht wurde, über den Auflageelemente 7; 7' positioniert. Nach dem Entfernen der oberen Schutzfolie des Trockenklebers 8 der Auflageelemente 7; 7' wird die Fußbodenplatte 5 auf den Trockenkleber 8 aufund damit sofort klebend festgelegt. Sollte dabei, aus welchen Gründen auch immer, eine fehlerhafte Verlegung der Fußbodenplatte 5 erfolgt sein, lässt sich diese, wie zuvor gegebenenfalls auch die Auflageelemente 7; 7', wieder vom Trockenkleber 8 abziehen und in korrigierter Position erneut sofort klebend festlegen. Danach kann in Transportmittellängsrichtung und in gleicher Weise die Verlegung weiterer Fußbodenplatten 5 erfolgen, wobei deren sich berührende Randpartien mittels einer Verrastung 6 ineinandergreifend miteinander verbunden werden, um mit einfachen Mitteln, neben dem bereits dargestellten positiven Effekt, die Fußbodenplatten 5 gegen ein Auseinanderdriften zu sichern.After the predetermined setting of all necessary support elements 7; 7 'on the shell 1 is the first floor plate 5, on which - as with all others - on the top also a full surface with a protective film covered dry glue 8 was applied over the Support elements 7; 7 'positioned. After removing the upper protective film of the dry adhesive 8 of the support elements 7; 7 ', the floor slab 5 is opened onto the dry adhesive 8 so it sticks immediately. Should be from which Whatever the reason, incorrect laying of the Floor plate 5, this can be done as before optionally also the support elements 7; 7 ', again from Pull off dry glue 8 and again in corrected position set immediately adhesive. Thereafter, in the longitudinal direction of transport and the laying of others in the same way Floor plates 5 take place, their touching Edge parts interlocking by means of a catch 6 be connected to one another by simple means, alongside the already described positive effect, the floor panels 5 secure against drifting apart.

Nachdem auf dem Transportmittelrohbau 1 alle vorgesehenen Fußbodenplatten 5 festgelegt wurden, ist letztlich ein aufgerollter Fußboden- oder Gehbelag 9, nach dem Entfernen der Schutzfolie von dem auf der Oberseite der Fußbodenplatten 5 angeordneten Trockenkleber 8, über diesen auszurollen und auf den Fußbodenplatten 5 sofort klebend festzulegen. Dabei bietet es sich an, auch die Breite des Fußboden- oder Gehbelages 9 entsprechend der Breite des Transportmittels in diesem Bereich zu dimensionieren, um mit einem einzigen Ausrollvorgang des Fußboden- oder Gehbelages 9 in Längsrichtung des Transportmittels diese Baugruppe in einem Arbeitsgang fertigungs-technisch abschließen zu können. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, unter Berücksichtigung der jeweiligen Transportmittelspezifik, die Verlegerichtung des Fußbodenoder Gehbelages 9 anders zu wählen, wichtig ist, dass bei aufgetretenen Verlegefehlern und/oder bei Fehlern im Fußboden- oder Gehbelag (9) dieser insgesamt oder teilweise vom Trockenkleber (8) abgezogen und entweder richtig verlegt oder zumindest teilweise ausgetauscht wieder sofort klebend festlegbar ist. Ebenso von Bedeutung ist aber auch, dass alle Teile bzw. Komponenten des gesamten Fußbodens einerseits sofort klebend festgelegt sowie sofort belastbar sind, wodurch der Innenausbau des Transportmittels unmittelbar nach dem Abschluss des Verlegens des Fußboden- oder Gehbelages 9 beginnen kann. Andererseits wird aber durch die Möglichkeit des mehrfachen Lösens und wiederholten Verklebens aller Verbindungen auch eine zerstörungsfreie Reparatur des Gesamtfußbodens oder von Teilen bzw. von Komponenten davon möglich, was insbesondere für spätere Instandhaltungsmaßnahmen von entscheidendem Vorteil ist.After all provided on the means of transport shell 1 Floor panels 5 have been set is ultimately a rolled up Floor or walking surface 9, after removing the Protective film from the one on the top of the floor panels 5 arranged dry glue 8, roll it out and on to fix the floor tiles 5 immediately. It offers it depends on the width of the floor or walking surface 9 according to the width of the means of transport in this area dimension to with a single rollout of the floor or walking surface 9 in the longitudinal direction of the means of transport this assembly in one production step to be able to complete. Of course it is but also possible, taking into account the respective Means of transport specific, the laying direction of the floor or To choose walking surface 9 differently, it is important that at installation errors and / or errors in the floor or walking surface (9) of these in whole or in part from Removed dry glue (8) and either laid correctly or at least partially exchanged can be fixed immediately with adhesive is. It is also important that everyone Parts or components of the entire floor on the one hand set immediately adhesive and are immediately resilient, whereby the interior of the means of transport immediately after the completion of laying the floor or walking covering 9 can start. On the other hand, the possibility the multiple loosening and repeated gluing of all Connections also a non-destructive repair of the entire floor or parts or components thereof, what especially for later maintenance measures by decisive advantage is.

Für eine feste und in den dargestellten Grenzen dauerhaft klebende Verbindung sollte der Trockenkleber 8 großflächig mit allen zu verklebenden Teilen und Komponenten des Fußbodens in Wirkkontakt treten. Aus diesem Grund sind die Auflageflächen der Auflageelemente 7; 7' eben ausgebildet und sollten bei der Verwendung eines Sickenfußbodens im Transportmittelrohbau 1 alle Auflageelemente 7; 7' auf den Sickenbergen 2 angeordnet werden, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist.For a fixed and permanent within the limits shown adhesive connection, the dry glue 8 should cover a large area with all parts and components of the floor to be glued come into active contact. For this reason, the contact surfaces the support elements 7; 7 'just trained and should be used when using a corrugated floor in the vehicle shell 1 all support elements 7; 7 'on the Sickenberge 2 are arranged, as shown in Fig. 2 is.

Als selbstverständlich wird in diesem Zusammenhang angesehen, dass sowohl die Auflageelemente 7; 7' als auch die Fußbodenplatten 5 die für das jeweilige Transportmittel geforderten Dämm- und Isolationseigenschaften aufweisen, und dass der Erfindungsgedanke nicht an die im Ausführungsbeispiel dargestellten Einzelheiten gebunden sein soll. In this context, it is taken for granted that that both the support elements 7; 7 'as well as the floor panels 5 those required for the respective means of transport Have insulation and insulation properties, and that the Invention not to those shown in the embodiment Details should be bound.

[Bezugszeichenliste][REFERENCE LIST]

1 -1 -
TransportmittelrohbauTransportation shell
2 -2 -
SickenbergSickenberg
3 -3 -
Längsmittelongitudinal center
4 -4 -
Randpartieedge part
5 -5 -
Fußbodenplattefloorboard
6 -6 -
Verrastunglatching
7 -7 -
Auflageelementsupport element
7' -7 '-
Auflageelementsupport element
8 -8th -
Trockenkleberdry adhesive
9 -9 -
Fußboden- oder GehbelagFloor or walking surface

Claims (8)

Verfahren zum Verlegen eines Fußbodens in Transportmitteln, insbesondere in Schienenfahrzeugen, wobei der Fußboden im Wesentlichen Fußbodenplatten aufweist, die über Auflageelemente auf dem Transportmittelrohbau aufgeklebt sind, dadurch gekennzeichnet, dass beidseitig auf den Auflageflächen der Auflageelemente (7; 7') ein Trockenkleber (8) aufgebracht wird, der mittels äußerer Schutzfolien noch abgedeckt bleibt, wonach die Auflageelemente (7; 7'), entsprechend der aufzubringenden Fußbodenplattengröße, zumindest in den Gegenden der Längsmitte (3) und der Randpartien (4) des Transportmittels örtlich auf dem Transportmittelrohbau (1) auf- und, nach dem Entfernen der unteren Schutzfolie, sofort klebend festzulegen sind, um anschließend die Fußbodenplatte (5), auf welcher auf der Oberseite ebenfalls ein noch mit Schutzfolie abgedeckter Trockenkleber (8) aufgebracht wurde, über den Auflageelementen (7; 7') zu positionieren sowie nach dem Entfernen deren oberer Schutzfolien auf diese auf- sowie sofort klebend festzulegen, wonach die Verlegung der nächsten Fußbodenplatte (5), in Transportmittellängsrichtung, in gleicher Weise erfolgt und die sich berührenden Randpartien der Fußbodenplatten (5) gegen ein Auseinanderdriften gesichert werden, um abschließend einen aufgerollten Fußboden- oder Gehbelag (9), nach dem Entfernen der Schutzfolie von dem auf der Oberseite der Fußbodenplatten (5) angeordneten Trockenkleber (8), in Längsrichtung des Transportmittels sowie über den Trockenkleber (8) auszurollen und auf den Fußbodenplatten (5) sofort klebend festzulegen, wobei bei auftretenden Verlegefehlern und/oder bei Fehlern im Fußboden- oder Gehbelag (9) dieser insgesamt oder teilweise vom Trockenkleber (8) abgezogen und entweder richtig verlegt oder zumindest teilweise ausgetauscht wieder sofort klebend festzulegen ist.Method for laying a floor in means of transport, in particular in rail vehicles, the floor essentially having floor plates which are glued to the raw body of transport means by means of support elements, characterized in that a dry adhesive (8) is provided on both sides on the support surfaces of the support elements (7; 7 ') is applied, which is still covered by external protective films, after which the support elements (7; 7 '), corresponding to the size of the floor panel to be applied, at least in the areas of the longitudinal center (3) and the edge parts (4) of the means of transport locally on the means of transport (1) on and, after removing the lower protective film, are to be fixed immediately so that the floor plate (5), on which a dry adhesive (8) still covered with protective film was also applied, over the support elements (7; 7 ' ) to position and after removing their top protective films to fix this on and immediately adhesive, after which the next floor slab (5) is laid in the longitudinal direction of transport in the same way and the touching edge parts of the floor slabs (5) are secured against drifting apart, in order to finally roll up a floor or walking surface ( 9), after removing the protective film from the dry adhesive (8) arranged on the top of the floor panels (5), roll it out in the longitudinal direction of the transport means and over the dry adhesive (8) and fix it immediately to the floor panels (5), taking care of any Installation errors and / or in the event of defects in the floor or walking covering (9), all or part of the covering or the dry adhesive (8) has to be removed and either correctly installed or at least partially replaced and immediately adhesive. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der Fußbodenplatten (5) zumindest nahezu der Breite des Transportmittels in diesem Bereich entsprechend ausgeführt wird.A method according to claim 1, characterized in that the width of the floor panels (5) is carried out at least almost the width of the means of transport in this area. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die sich berührenden Randpartien der Fußbodenplatten (5), unmittelbar mit dem klebenden Festlegen der zu verlegenden Fußbodenplatte (5), ineinandergreifend miteinander verbunden werden.Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the contacting edge parts of the floor panels (5) are connected to one another in an interlocking manner with the adhesive fixing of the floor panel (5) to be installed. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Gegend der Längsmitte (3) des Transportmittels zu positionierenden Auflageelemente (7') sich höher erstreckend dimensioniert werden als die Auflageelemente (7), welche den Randpartien (4) des Transportmittels zuzuordnen sind, und dass das ausrollende Aufbringen der Fußboden- oder Gehbelagbahn(en) (9) entsprechend der jeweiligen Transportmittelspezifik erfolgt.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support elements (7 ') to be positioned in the region of the longitudinal center (3) of the transport means are dimensioned to extend higher than the support elements (7) which the edge parts (4) of the Means of transport are to be assigned, and that the rolling out application of the flooring or walkway covering (s) (9) takes place in accordance with the respective means of transport. Fußboden für Transportmittel, insbesondere für Schienenfahrzeuge, im Wesentlichen Fußbodenplatten aufweisend, die über Auflageelemente auf dem Transportmittelrohbau aufgeklebt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflageelemente (7; 7') nur in den Gegenden der Längsmitte (3) und der Randpartien (4) des Transportmittels örtlich angeordnet sind und ihre eben ausgebildeten Auflageflächen einen Trockenkleber (8) aufweisen derart, dass die Auflageelemente (7; 7') einerseits ganzflächig mit dem Transportmittelrohbau (1) und andererseits ganzflächig mit den Fußbodenplatten (5), die zumindest nahezu der Breite des Transportmittels in diesem Bereich entsprechen und deren sich berührende Randpartien gegen ein Auseinanderdriften gesichert ausgebildet sind, in Wirkverbindung stehen, wobei der Oberseite der Fußbodenplatten (5) ganzflächig ein Trockenkleber (8), zur Aufnahme eines Wirkkontaktes mit einem darüber angeordneten Fußboden- oder Gehbelag (9), zugeordnet ist.Floor for means of transport, in particular for rail vehicles, essentially having floor panels that are glued to the shell of the means of transport by means of support elements, characterized in that the support elements (7; 7 ') only in the areas of the longitudinal center (3) and the edge parts (4) of the Means of transport are arranged locally and their newly formed contact surfaces have a dry adhesive (8) in such a way that the contact elements (7; 7 ') on the one hand over the entire area with the means of transport shell (1) and on the other hand over the entire area with the floor panels (5), which are at least almost the width of the Correspond to means of transport in this area and the touching edge parts of which are designed to prevent them from drifting apart, are in operative connection, the entire surface of the top of the floor panels (5) being a dry adhesive (8) for making active contact with an overlying floor or walking surface (9 ), assigned. Fußboden nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die quer zur Längsmittellinie des Transportmittels angeordneten und sich berührenden Randpartien der Fußbodenplatten (5) mit Verrastungen (6) ausgebildet sind.Floor according to Claim 5, characterized in that the edge parts of the floor panels (5) which are arranged transversely to the longitudinal center line of the means of transport and are in contact are designed with catches (6). Fußboden nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Gegend der Längsmitte (3) des Transportmittels positionierten Auflageelemente (7') zwischen 1 mm und 10 mm höher ausgebildet sind als die Auflageelemente (7), welche den Randpartien (4) des Transportmittels zugeordnet sind.Floor according to claim 5 and 6, characterized in that the support elements (7 ') positioned in the region of the longitudinal center (3) of the transport means are designed to be between 1 mm and 10 mm higher than the support elements (7) which the edge parts (4) assigned to the means of transport. Fußboden nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass bei Verwendung eines Sickenfußbodens im Transportmittelrohbau (1) die Auflageelemente (7; 7') auf den Sickenbergen (2) angeordnet sind.Floor according to one of claims 5 to 7, characterized in that when using a beaded floor in the means of transport shell (1) the support elements (7; 7 ') are arranged on the beaded mountains (2).
EP02009873A 2001-05-11 2002-05-02 Procedure for laying a floor in transport means, in particular in railway vehicles, and floor for transport means Expired - Lifetime EP1256501B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10122815A DE10122815B4 (en) 2001-05-11 2001-05-11 Method for laying a floor in means of transport, in particular in rail vehicles, and floor for means of transport
DE10122815 2001-05-11

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1256501A2 true EP1256501A2 (en) 2002-11-13
EP1256501A3 EP1256501A3 (en) 2003-11-05
EP1256501B1 EP1256501B1 (en) 2007-12-19

Family

ID=7684347

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02009873A Expired - Lifetime EP1256501B1 (en) 2001-05-11 2002-05-02 Procedure for laying a floor in transport means, in particular in railway vehicles, and floor for transport means

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1256501B1 (en)
AT (1) ATE381475T1 (en)
DE (2) DE10122815B4 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2851383A1 (en) * 1978-11-28 1980-06-04 Artus Feist FLOOR UNIT
DE3415848A1 (en) * 1984-04-27 1985-10-31 Jenbacher Werke AG, Jenbach, Tirol Rail vehicle
WO1998009860A1 (en) * 1996-09-06 1998-03-12 Abb Daimler-Benz Transportation Covering plate
EP1010833A2 (en) * 1998-12-18 2000-06-21 Hermann Domig Method and device for mounting elevated floor panels

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4037125A1 (en) * 1990-11-22 1992-05-27 Waggon Union Gmbh LAYING FLOOR PANELS IN RAIL VEHICLES
DE4441290C1 (en) * 1994-11-21 1996-04-04 Aeg Schienenfahrzeuge Oscillation and sound=dampening connection element for passenger carriages
DE19838496A1 (en) * 1998-08-25 2000-03-02 Alstom Lhb Gmbh Sound-absorbent floor element esp. for rail vehicles has integrated support elements of sound-absorbent material e.g. sylomere and flat bottom end plate
DE19927005C1 (en) * 1999-06-09 2001-01-25 Daimler Chrysler Ag Method and device for positioning and leveling supports for floor construction and for other built-in parts in vehicles, in particular rail vehicles for the transportation of people
DE19927006C2 (en) * 1999-06-09 2001-05-10 Daimler Chrysler Ag Flooring for vehicles, in particular rail vehicles for the transportation of people

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2851383A1 (en) * 1978-11-28 1980-06-04 Artus Feist FLOOR UNIT
DE3415848A1 (en) * 1984-04-27 1985-10-31 Jenbacher Werke AG, Jenbach, Tirol Rail vehicle
WO1998009860A1 (en) * 1996-09-06 1998-03-12 Abb Daimler-Benz Transportation Covering plate
EP1010833A2 (en) * 1998-12-18 2000-06-21 Hermann Domig Method and device for mounting elevated floor panels

Also Published As

Publication number Publication date
DE10122815B4 (en) 2006-02-02
EP1256501B1 (en) 2007-12-19
EP1256501A3 (en) 2003-11-05
DE50211383D1 (en) 2008-01-31
ATE381475T1 (en) 2008-01-15
DE10122815A1 (en) 2002-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2005052279A1 (en) Tile to be used in a laying system, especially for producing a floor covering and method for producing the same
DE19962812A1 (en) Procedure for sealing joints entails fitting and locking cover profile between profiled edges of tiles
DE20111872U1 (en) Clamped railing
DE102012102800B4 (en) Joint profile and arrangement of several joint profiles for joints in a concrete surface
EP1256501A2 (en) Procedure for laying a floor in transport means, in particular in railway vehicles, and floor for transport means
DE102019110683A1 (en) Device for sealing concrete joints
DE20107927U1 (en) Floor for means of transport, in particular for rail vehicles
DE10007101A1 (en) Levelling device for flat surfaces consists of battens held together by height adjustable fish plates
EP0558520B1 (en) Laying of floor panels in rail vehicles
AT516814B1 (en) mOlDinG
DE3503394A1 (en) DEVICE FOR FORMING EXPANSION JOINTS IN FLOORS OR WALLS WITH RIGID COVERINGS, ESPECIALLY WITH CERAMIC PANELS
DE3505458A1 (en) Method of producing a cavity floor
EP0300135B1 (en) Method for manufacturing a plaster false floor
DE2941365C2 (en)
DE2856461A1 (en) INSTALLATION DEVICE FOR HOLDING A PANEL-SHAPED INSTALLATION ELEMENT
DD154946A3 (en) SEAMLESS LARGE BAND SHAPING
DE2553242A1 (en) PROCEDURE FOR THE FORMATION OF EXPANSION JOINTS IN A CONCRETE SLAB AND EXPANSION JOINT PROFILE
DE3036620C2 (en) Device for protecting structural parts made of concrete against moisture
DE102008051761A1 (en) Clamping elements for mounting channel body arrangement, have drain channel and tiling profile segments, where contact devices are aligned for contacting in drain channel
DE202022104190U1 (en) Joint filling between panel-shaped components, in particular expansion and construction joints in industrial floors
DE4215424A1 (en) Producing stair step as overlay on existing step - uses paving stones joined together in L-formation forming transportable self-supporting unit
DE9301776U1 (en) Profile for renovation of a stair step
DE3227949A1 (en) Process and strip for manufacturing rounded edges in the manufacture of cabins or the like, especially of caravan superstructures
DE2928173C2 (en) Method for erecting a bridge structure
DE102019130867A1 (en) Device for sealing concrete joints

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

AKX Designation fees paid
17P Request for examination filed

Effective date: 20040618

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BOMBARDIER TRANSPORTATION (BAHNTECHNOLOGIE) HOLDIN

Owner name: RUDOLF ROST SPERRHOLZ GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20061213

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50211383

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080131

Kind code of ref document: P

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BOMBARDIER TRANSPORTATION (BAHNTECHNOLOGIE) HOLDIN

Owner name: RUDOLF ROST SPERRHOLZ GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: BOMBARDIER TRANSPORTATION (BAHNTECHNOLOGIE) EN RUD

Effective date: 20080312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080519

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

26N No opposition filed

Effective date: 20080922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

BERE Be: lapsed

Owner name: BOMBARDIER TRANSPORTATION (BAHNTECHNOLOGIE) HOLDI

Effective date: 20080531

Owner name: RUDOLF ROST SPERRHOLZ G.M.B.H.

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080320

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120523

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50211383

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203