DE102019110683A1

DE102019110683A1 - Device for sealing concrete joints

Info

Publication number: DE102019110683A1
Application number: DE102019110683.4A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-04-25
Filing date: 2019-04-25
Publication date: 2019-10-31
Also published as: DE202018102333U1

Abstract

Vorrichtung zur Abdichtung von Betonfugen, mit einer in den Beton einzubettenden Sperrplatte (18), die mit einem unter Wassereinwirkung aushärtenden Betonzusatzmittel (22) behandelt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrplatte (18) eine Faserbetonplatte ist.

Device for sealing concrete joints, having a barrier plate (18) to be embedded in the concrete, which is treated with a water-hardening concrete admixture (22), characterized in that the barrier plate (18) is a fiber concrete tile.

Description

Die Erfindung betrifft Vorrichtung zur Abdichtung von Betonfugen, mit einer in den Beton einzubettenden Sperrplatte, die mit einem unter Wassereinwirkung aushärtenden Betonzusatzmittel behandelt ist.The invention relates to a device for sealing concrete joints, with a to be embedded in the concrete barrier plate, which is treated with a hardening under water concrete admixture.

Im Handel sind Vorrichtungen dieser Art bekannt, bei denen die Sperrplatte durch ein Metallblech gebildet wird. Die Sperrplatte wird so in den Beton eingebettet, dass, wenn die durch die Fuge getrennten Betonierabschnitte fertiggestellt sind, die beiderseits der Fuge liegenden Teile der Sperrplatte von Beton umgeben sind. Das Zusatzmittel reagiert mit dem im frischen Beton enthaltenen Wasser und bildet eine feste, zumeist kristalline aber in jedem Fall wasserundurchlässige Masse, die die Poren und Kapillaren im Beton und insbesondere an der Grenzfläche zwischen Beton und Sperrplatte ausfüllt und abdichtet. Auf diese Weise lässt sich verhindern, dass Wasser längs der Grenzfläche in den Betonkörper eindringt und die Sperrplatte umfließt. Je weiter die Sperrplatte mit beiden Rändern in den Beton hineinragt, desto größer ist der Wasserdruck, dem die Abdichtvorrichtung standhalten kann.In the trade devices of this type are known in which the locking plate is formed by a metal sheet. The barrier plate is embedded in the concrete so that when the concreting sections separated by the joint are completed, the parts of the barrier plate lying on either side of the gap are surrounded by concrete. The additive reacts with the water contained in the fresh concrete and forms a solid, mostly crystalline but in any case water-impermeable mass that fills and seals the pores and capillaries in the concrete and in particular at the interface between concrete and barrier plate. In this way, it is possible to prevent water from penetrating into the concrete body along the boundary surface and from flowing around the blocking plate. The further the barrier plate projects into the concrete with both edges, the greater the water pressure that the sealing device can withstand.

Aus DE 20 2010 005 185 U1 ist ein auf dem gleichen Funktionsprinzip basierender Abstandshalter für Schalungswände bekannt. Dieser Abstandshalter weist einen rohrförmigen Körper aus Faserbeton auf, der sich mit seinen entgegengesetzten Enden an den gegenüberliegenden Schalungswänden eines Schalungshohlraums abstützt. Auch dieser Abstandshalter ist mit einem unter Wassereinwirkung aushärtenden Betonzusatzmittel imprägniert, wodurch verhindert wird, dass sich Wasser längs des Abstandshalters im Beton ausbreitet.Out DE 20 2010 005 185 U1 is a known based on the same principle spacer for shuttering walls known. This spacer has a tubular body made of fiber concrete, which is supported with its opposite ends on the opposite formwork walls of a formwork cavity. Also, this spacer is impregnated with a water-hardening concrete admixture, thereby preventing water from spreading along the spacer in the concrete.

Mit den bekannten Fugenabdichtvorrichtungen mit einer Sperrplatte aus Metall lässt sich eine zuverlässige Abdichtung erreichen, wenn sich die Sperrplatte ununterbrochen über die gesamte Länge der Betonfuge erstreckt. Bei größeren Bauwerken bedeutet dies, dass entweder die Sperrplatte eine entsprechend große Länge aufweisen muss oder aber mehrere Sperrplattenelemente möglichst fugenlos miteinander verbunden werden müssen, damit die Barriere für das Wasser nicht unterbrochen wird.With the known joint sealing devices with a metal locking plate, a reliable seal can be achieved if the blocking plate extends uninterruptedly over the entire length of the concrete joint. For larger structures, this means that either the blocking plate must have a correspondingly large length or several barrier plate elements must be connected as seamlessly as possible so that the barrier to the water is not interrupted.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Abdichtung von Betonfugen zu schaffen, die sich einfach installieren lässt und eine sichere Abdichtung der Fuge ermöglicht.The object of the invention is to provide a device for sealing concrete joints, which can be installed easily and allows a secure sealing of the joint.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Sperrplatte eine Faserbetonplatte ist.This object is achieved in that the blocking plate is a fiber concrete slab.

Aufgrund ihrer rauen Oberfläche ist die Faserbetonplatte in der Lage, eine vergleichsweise große Menge des Betonzusatzmittels zu binden, wodurch die Abdichtwirkung verbessert wird, zumal die Faserbetonplatte auch mechanisch eine feste Verbindung mit dem Beton eingeht und auch hinsichtlich der Wärmeausdehnung eine hohe Kompatibilität mit dem Beton aufweist. Weiterhin erleichtert es die hohe Biegesteifigkeit und Formstabilität der Faserbetonplatten, mehrere solcher Platten so zu installieren, dass sie in einer Übergangszone zwischen den beiden Platten auf einer relativ großen Fläche satt aneinander anliegen, so dass in Verbindung mit dem Betonzusatzmittel eine durchgehende Abdichtung der Fuge erreicht wird.Because of its rough surface, the fiber concrete slab is capable of bonding a comparatively large amount of the concrete admixture, thereby improving the sealing effect, especially as the fiber concrete slab also mechanically bonds firmly to the concrete and also has high compatibility with the concrete in terms of thermal expansion , Furthermore, it facilitates the high flexural rigidity and dimensional stability of the fiber concrete slabs to install a plurality of such plates so that they rest against each other in a transition zone between the two plates on a relatively large area, so that in conjunction with the concrete admixture a continuous sealing of the joint is achieved ,

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and further developments of the invention are specified in the subclaims.

Die Vorrichtung kann mehrere Faserbetonplatten aufweisen, die durch Steckverbindungen, beispielsweise durch zueinander komplementäre Nut- und Federprofile, dicht miteinander verbunden sind. Dabei können die Nut- und Federprofile in bzw. an den Kantenflächen der Sperrplatten verlaufen, so dass sich die Sperrplatten auf Stoß miteinander verbinden lassen. Wahlweise oder zusätzlich können Nut- und Federprofile jedoch auch in bzw. an den Hauptflächen der Sperrplatte vorgesehen und so angeordnet sein, dass sie sich bis zum Rand der Sperrplatte erstrecken. In dem Fall lassen sich die Nuten und Federn zweier Sperrplatten so ineinander schieben, dass die beiden Sperrplatten in einer Randzone überlappen und satt aneinander liegen. Sofern die Nutprofile hinterschnitten sind, beispielsweise als Schwalbenschwanzprofile ausgebildet sind, werden die Sperrplatten dabei formschlüssig in einer Position gehalten, in der sie in der Randzone flächig aneinander liegen.The device may comprise a plurality of fiber concrete slabs, which are connected by plug connections, for example by mutually complementary tongue and groove profiles, tightly interconnected. In this case, the tongue and groove profiles can run in or on the edge surfaces of the locking plates, so that the locking plates can be connected to each other in shock. Optionally or additionally, however, groove and tongue profiles can also be provided in or on the main surfaces of the blocking plate and arranged so that they extend to the edge of the blocking plate. In that case, the grooves and springs of two blocking plates can be pushed into one another such that the two blocking plates overlap one another in a border zone and lie snugly against one another. If the groove profiles are undercut, for example, designed as dovetail profiles, the blocking plates are thereby positively held in a position in which they lie flat against each other in the edge zone.

Die Nut- und Federprofile können auch so angeordnet sein, dass sich mehrere Sperrplatten in zwei zueinander rechtwinkligen Richtungen aneinander anbauen lassen, so dass eine zuverlässige Abdichtung auch dort erreicht werden kann, wo zwei rechtwinklig zueinander verlaufende Fugen, beispielsweise eine horizontale Fuge und eine vertikale Fuge aufeinander treffen.The tongue and groove profiles can also be arranged so that several locking plates can grow together in two mutually perpendicular directions, so that a reliable seal can be achieved even where two perpendicular to each other joints, such as a horizontal joint and a vertical joint meet each other.

Aus dem Faserbetonmaterial können auch Eckelemente gebildet werden, an deren Schenkel jeweils weitere flächige Sperrplatten angesetzt werden können, so dass eine Fugenabdichtung auch über eine Ecke zwischen zwei Betonwänden hinweg abgedichtet werden kann.From the fiber concrete material and corner elements can be formed, on the legs of each further flat locking plates can be applied so that a joint seal can be sealed over a corner between two concrete walls away.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert.In the following embodiments are explained in detail with reference to the drawing.

Es zeigen:

1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Abdichtung einer Fuge zwischen zwei Betonierabschnitten in einem Schalungshohlraum;
2 einen Schnitt durch einen Schalungshohlraum mit einer Absperrvorrichtung, die mehrere miteinander verbundene Sperrplatten aufweist;
3 einen Schnitt längs der Linie ΠI-III in 2 in vergrößertem Maßstab;
4 einen Schnitt durch eine Fugenabsperrvorrichtung gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel;
5 eine perspektivische Ansicht eines Teils einer Fugenabsperrvorrichtung für zwei rechtwinklig aufeinander stehende Fugen; und
6 eine perspektivische Ansicht eines Eckelements einer Fugenabsperrvorrichtung.

Show it:

1 a section through an inventive device for sealing a joint between two concreting sections in a formwork cavity;
2 a section through a formwork cavity with a shut-off device having a plurality of interconnected locking plates;
3 a section along the line ΠI-III in 2 on an enlarged scale;
4 a section through a Fugenabsperrvorrichtung according to another embodiment;
5 a perspective view of a portion of a Fugenabsperrvorrichtung for two perpendicular joints; and
6 a perspective view of a corner element of a Fugenabsperrvorrichtung.

In 1 sind in einem horizontalen Schnitt Teile zweier Schalungswände 10 gezeigt, die einen Schalungshohlraum 12 für eine Betonwand begrenzen. In einem ersten Betonierabschnitt ist bereits ein Teil des Schalungshohlraums mit Beton 14 gefüllt worden. Dieser Betonierabschnitt wird begrenzt durch ein Absperrelement 16. Dieses Absperrelement weist eine aus Faserbeton gebildete Sperrplatte 18 auf, die zwischen zwei Halteblechen 20 so im Schalungshohlraum 12 gehalten ist, dass sie sich in der Mitte des Schalungshohlraums parallel zu den Schalungswänden 10 erstreckt.In 1 are in a horizontal section parts of two formwork walls 10 shown a shuttering cavity 12 for a concrete wall limit. In a first concreting is already a part of the formwork cavity with concrete 14 been filled. This concreting section is limited by a shut-off element 16 , This shut-off element has a blocking plate formed from fiber concrete 18 on, between two retaining plates 20 so in the formwork cavity 12 is held that they are in the middle of the formwork cavity parallel to the formwork walls 10 extends.

Die Halteplatten 20 sind in vertikaler Richtung, also in der Richtung senkrecht zur Zeichenebene in 1 durchgehend ausgebildet und stützen sich mit ihren Rändern einerseits an einer der Schalungswände 10 und andererseits an der Sperrplatte 18 ab. Die Haltebleche sind dabei insgesamt so profiliert, dass sie zum ersten Betonierabschnitt hin konvex sind (im gezeigten Beispiel dachförmig). Dadurch wird erreicht, dass die Haltebleche in der Richtung senkrecht zur Ebene der Schalungswände 10 eine gewisse elastische Verformbarkeit aufweisen, so dass sie klemmend im Schalungshohlraum 12 fixiert werden können und dementsprechend auch die Sperrplatte 18 klemmend in Position halten. Die Flansche, mit denen die Haltebleche 20 an der Schalungswand 10 und der Sperrplatte 18 anliegen, können zusätzlich auf irgendeine geeignete Weise, beispielsweise durch Klebung fixiert werden. Die Profilierung der Haltebleche 20 hat außerdem den Effekt, dass die Bleche dem Druck des im ersten Betonierabschnitt bereits eingefüllten Betons 14 standhalten und ähnlich wie eine Staumauer eine Begrenzung bilden, die das Abfließen des Betons in den noch freien Betonierabschnitt (rechts in 1) verhindern.The holding plates 20 are in the vertical direction, ie in the direction perpendicular to the plane in 1 formed continuously and support with their edges on the one hand on one of the formwork walls 10 and on the other hand on the lock plate 18 from. The retaining plates are profiled overall so that they are convex toward the first concreting section (roof-shaped in the example shown). This ensures that the retaining plates in the direction perpendicular to the plane of the shuttering walls 10 have a certain elastic deformability, so that they are clamping in the formwork cavity 12 can be fixed and, accordingly, the locking plate 18 hold in position by clamping. The flanges that hold the retaining plates 20 on the formwork wall 10 and the lock plate 18 In addition, can be additionally fixed in any suitable manner, for example by gluing. The profiling of the retaining plates 20 also has the effect that the sheets to the pressure of the concrete already filled in the first concreting section 14 withstand and similar to a dam form a boundary, the flow of concrete into the still free concrete section (right in 1 ) prevent.

Die aus Faserbeton bestehende Sperrplatte 18 enthält ein Betonzusatzmittel 22, das unter Wassereinwirkung aushärtet und eine wasserundurchlässige Schicht, insbesondere eine kristalline Schicht bildet. Das Betonzusatzmittel kann bereits bei der Herstellung der Sperrplatte als Zuschlagstoff zu der Betonmasse zugegeben werden. Alternativ kann die Sperrplatte mit dem Betonzusatzmittel beschichtet sein. Die Beschichtung kann beispielsweise dadurch hergestellt werden, dass die gesamte Sperrplatte 18 in ein Bad aus dem flüssigen Betonzusatzmittel eingetaucht wird und man dann das Betonzusatzmittel 22 an der Oberfläche antrocknen lässt. Dabei kann das Betonzusatzmittel zunächst so dünnflüssig sein, dass es zu einer gewissen Tiefe auch in die Poren des Faserbetons eindringt und somit die Sperrplatte 18 gewissermaßen imprägniert.The fiber concrete block plate 18 contains a concrete admixture 22 which cures under the action of water and forms a water-impermeable layer, in particular a crystalline layer. The concrete admixture can be added as an additive to the concrete mass already in the production of the blocking plate. Alternatively, the barrier plate may be coated with the concrete admixture. The coating can for example be made by the fact that the entire barrier plate 18 immersed in a bath of the liquid concrete admixture and then the concrete admixture 22 allowed to dry on the surface. The concrete admixture may initially be so thin that it penetrates to a certain depth in the pores of Faserbetons and thus the blocking plate 18 impregnated, as it were.

Wenn das in der Sperrplatte enthaltene oder auf deren Oberfläche vorhandene Betonzusatzmittel 22 beim Betonieren mit dem in dem Betonmörtel enthaltenen Wasser in Berührung kommt, so geht es zunächst in dem Wasser in Lösung, so dass es ein Stück weit in den Beton 14 eindringt, wie in 1 durch eine gestrichelte Linie angedeutet wird. Das Betonzusatzmittel reagiert dann jedoch chemisch mit dem Wasser und bildet in den Poren des Betonmörtels und insbesondere an der Grenzfläche zwischen der Sperrplatte 18 und dem Beton 14 eine kristalline, wasserundurchlässige Masse 24.If the concrete admixture contained in the barrier plate or on its surface 22 When concreting comes into contact with the water contained in the concrete mortar, so it first goes into the water in solution, so that it is a bit far in the concrete 14 invades, as in 1 is indicated by a dashed line. However, the concrete admixture then reacts chemically with the water and forms in the pores of the concrete mortar and in particular at the interface between the barrier plate 18 and the concrete 14 a crystalline, water-impermeable mass 24 ,

Wenn im nächsten Betonierabschnitt auch der übrige Teil des Schalungshohlraums 12 mit Betonmörtel aufgefüllt wird, ggf. nach Entfernen der Haltebleche 20, so bildet sich eine entsprechende Masse auch um die Hälfte der Sperrplatte 18 herum, die in 1 noch nicht von Beton umgeben ist. Wenn dann, nach dem Abbinden des Betons, die Schalungswände 10 entfernt werden, so besteht grundsätzlich die Gefahr, dass Wasser von außen längs der Fuge zwischen den beiden Betonierabschnitten in die Betonwand eindringt. Da diese Fuge jedoch durch die rechtwinklig zu der Fuge stehende Sperrplatte 18 unterbrochen ist, könnte das Wasser nur von einer Seite der Betonwand zur anderen gelangen, indem es die Sperrplatte 18 umfließt. Dies wird jedoch durch die wasserundurchlässige Masse 24 zuverlässig verhindert, so dass eine sichere Abdichtung der Fuge erreicht wird.If in the next concreting section also the remaining part of the formwork cavity 12 filled with concrete mortar, if necessary after removing the retaining plates 20 , so a corresponding mass also forms around half of the locking plate 18 around, in 1 not yet surrounded by concrete. If then, after setting the concrete, the formwork walls 10 are removed, so there is a fundamental risk that water penetrates from the outside along the joint between the two concreting sections in the concrete wall. However, because this gap is due to the standing perpendicular to the joint blocking plate 18 interrupted, the water could only pass from one side of the concrete wall to the other, passing through the blocking plate 18 flows around. However, this is due to the impermeable mass 24 reliably prevented, so that a secure sealing of the joint is achieved.

Die Abdichtung wird dadurch verbessert, dass nicht nur die aus dem Betonzusatzmittel gebildete kristalline Masse 24 sondern auch der Beton selbst nach dem Abbinden gut an der relativ rauen Oberfläche der Faserbetonplatte haftet. Da außerdem der Wärmeausdehnungskoeffizient der Sperrplatte 18 den Wärmeausdehnungskoeffizienten des Betons 14 etwa vergleichbar ist, wird auch bei Temperaturschwankungen die Entstehung von Rissen vermieden, die das Eindringen von Wasser begünstigen würden.The seal is improved by not only the crystalline mass formed from the concrete admixture 24 but also the concrete adheres well to the relatively rough surface of the fiber concrete slab even after setting. In addition, since the thermal expansion coefficient of the blocking plate 18 the thermal expansion coefficient of the concrete 14 is approximately comparable, even with temperature fluctuations, the formation of cracks avoided, which would favor the ingress of water.

In dem in 1 gezeigten Beispiel dient das Sperrelement 16 zur Abdichtung einer vertikal verlaufenden Fuge. Es versteht sich jedoch, dass dasselbe Sperrelement entsprechend auch zur Abdichtung einer horizontal verlaufenden Fuge eingesetzt werden kann. In dem Fall könnten die Haltebleche 20 auch Durchbrüche aufweisen oder durch einzelne Haltebügel ersetzt werden.In the in 1 The example shown serves the blocking element 16 for sealing a vertical joint. It is understood, however, that the same blocking element can also be used to seal a horizontally extending joint. In that case, the retaining plates could 20 also have breakthroughs or be replaced by individual headband.

2 zeigt in einem horizontalen Schnitt ein Beispiel einer Abdichtvorrichtung 26, die zur Abdichtung einer horizontal in dem Schalungshohl 12 verlaufenden Fuge dient. Diese Vorrichtung 26 weist mehrere Sperrplatten 18' auf, die so aneinander angesetzt und fixiert sind, dass sie eine über die gesamte Länge der Fuge durchgehende Barriere bilden. Auch die Sperrplatten 18' sind aus Faserbeton gebildet und mit dem Betonzusatzmittel 22 imprägniert. 2 shows in a horizontal section an example of a sealing device 26 , which is used to seal a horizontal in the formwork hollow 12 running fugue serves. This device 26 has several locking plates 18 ' which are attached to each other and fixed so that they form a continuous over the entire length of the joint barrier. Also the locking plates 18 ' are made of fiber concrete and with the concrete admixture 22 impregnated.

Von der Sperrplatte 18 nach 1 unterscheiden sich Sperrplatten 18' dadurch, dass sie jeweils auf einer Seite zwei oder mehr in Längsrichtung (in der in der 2 gezeigten Einbaustellung waagerecht) verlaufende Nuten 28 und auf der entgegengesetzten Seite zu den Nuten 28 komplementäre Federn 30 aufweisen. Die Sperrplatten 18' sind so aneinander angesetzt, dass sie einander mit ihren Rändern überlappen. In den Randzonen sind jeweils die Federn 30 der einen Sperrplatte in die Nuten 28 der anderen Sperrplatte eingeschoben. Die aufeinanderfolgenden Sperrplatten 18' sind dabei abwechselnd nach entgegengesetzten Seiten versetzt, so dass die Barriere insgesamt stets in der Mitte des Schalungshohlraumes bleibt.From the blocking plate 18 to 1 different barrier plates 18 ' in that, in each case on one side two or more longitudinally (in the in the 2 shown mounting position horizontally) extending grooves 28 and on the opposite side to the grooves 28 complementary springs 30 exhibit. The locking plates 18 ' are set together so that they overlap each other with their edges. In the margins are each the springs 30 the one locking plate in the grooves 28 the other locking plate inserted. The successive blocking plates 18 ' are alternately offset to opposite sides, so that the barrier always remains in the middle always always in the middle of the formwork cavity.

In 2 ist außerdem in der Draufsicht einer von mehreren Haltebügeln 32 gezeigt, mit dem einige der Sperrplatten 18' zwischen den Schalungswänden 10 gehalten werden. Damit angesichts des Versatzes zwischen den aufeinanderfolgenden Sperrplatten 18' nicht zwei verschiedene Typen von Haltebügeln benötigt werden, ist es zweckmäßig, nur jede zweite Sperrplatte 18' mit Hilfe der Haltebügel 32 zu fixieren, während die dazwischen liegenden Sperrplatten allein durch die Nut- und Federverbindungen in Position gehalten werden.In 2 is also in the plan view of one of several headband 32 shown with some of the locking plates 18 ' between the formwork walls 10 being held. Thus, given the offset between the successive blocking plates 18 ' Not two different types of brackets are needed, it is convenient to use only every second locking plate 18 ' with the help of the headband 32 to fix, while the intermediate locking plates are held solely by the tongue and groove joints in position.

Als Alternative zu den Haltebügeln 32 zeigt 2 auch einen Fußklotz 34, der ebenfalls aus Faserbeton bestehen kann und der einfach auf den Boden des Schalungshohlraums gestellt wird. Wie deutlicher in 3 zu erkennen ist, weist der Fußklotz 34 an der Oberseite einen Schlitz auf, in den die zugehörige Sperrplatte 18' mit ihrem unteren Rand eingesteckt ist. Die Sperrplatten 18' werden sich dann so weit nach oben erstrecken, dass sie nach oben aus dem im ersten Betonierabschnitt in den Schalungshohlraum eingegossenen Beton herausragen. Der herausragende obere Abschnitt der Sperrplatten wird dann im nächsten Betonierabschnitt in den Beton eingebettet, so dass die horizontale Fuge zwischen den beiden Betonierabschnitten sicher abgedichtet wird.As an alternative to the retaining clips 32 shows 2 also a footpad 34 , which can also be made of fiber concrete and is simply placed on the bottom of the formwork cavity. How clearer in 3 can be seen, the foot block points 34 at the top of a slot in which the associated locking plate 18 ' is plugged in with its lower edge. The locking plates 18 ' will then extend so far upwards that they protrude upwards from the cast in the first concrete section in the formwork cavity concrete. The protruding upper portion of the barrier plates is then embedded in the next concreting section in the concrete, so that the horizontal joint between the two concreting sections is securely sealed.

In 3 ist auch eine mögliche Gestaltung der Haltebügel 32 dargestellt. Außerdem ist zu erkennen, dass die Nuten 28 in den Sperrplatten 18' ein hinterschnittenes Profil haben, so dass die Sperrplatten formschlüssig in der Weise zusammengehalten werden, dass sie in der Überlappungszone mit ihren Seitenflächen satt aneinander anliegen. Wenn dann beim Betonieren Feuchtigkeit in die sehr schmale Fuge zwischen den einander überlappenden Sperrplatten 18' eindringt, so sorgt das Betonzusatzmittel 22 dafür, dass sich in dieser Fuge eine feste Masse bildet, durch die die beiden Sperrplatten gleichsam vollflächig miteinander verklebt werden, so dass auch durch diese schmale Fuge zwischen den Sperrplatten 18' später kein Wasser hindurchdringen kann.In 3 is also a possible design of the headband 32 shown. It can also be seen that the grooves 28 in the locking plates 18 ' have an undercut profile, so that the locking plates are positively held together in such a way that they rest in the overlapping zone with their side surfaces fit together. Then when concreting moisture in the very narrow gap between the overlapping locking plates 18 ' penetrates, so ensures the concrete admixture 22 for the fact that in this joint a solid mass forms, by which the two blocking plates are as it were completely glued together, so that also through this narrow gap between the blocking plates 18 ' later no water can penetrate.

4 zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel, bei dem mehrere Sperrplatten 18" auf Stoß aneinandergesetzt sind und durch Nuten 28 und Federn 30 an den Kantenflächen formschlüssig zusammengehalten werden. In diesem Fall sorgt das Betonzusatzmittel 22 dafür, dass auch die Stoßfugen zwischen den einzelnen Sperrplatten 18" sicher abgedichtet werden. 4 shows a modified embodiment in which a plurality of locking plates 18 " are put together on impact and by grooves 28 and feathers 30 be held together form-fitting at the edge surfaces. In this case, the concrete admixture provides 22 for that also the butt joints between the individual locking plates 18 " be securely sealed.

In dem in 4 gezeigten Beispiel ist angenommen, dass die Sperrplatten 18" vertikal auf dem Boden eines Schalungshohlraumes stehen. Die Nut in der unteren Kante der unteren Sperrplatte 18" kann dann eine formschlüssige Verbindung zu einem Wulst 36 eines Standfußes 38 herstellen, der die Sperrplatten 18" in Position hält. Die aufwärts gekröpften Enden des Standfußes 38 können beispielsweise in Schlitze in den Unterkanten der Schalungswände 10 eingreifen, wie in 4 gestrichelt angedeutet ist.In the in 4 example shown is assumed that the locking plates 18 " standing vertically on the floor of a formwork cavity. The groove in the lower edge of the lower locking plate 18 " can then form a positive connection to a bead 36 a stand 38 make the locking plates 18 " holds in position. The upturned ends of the base 38 For example, in slots in the lower edges of the shuttering walls 10 intervene, as in 4 indicated by dashed lines.

Die in 4 gezeigte Anordnung lässt sich jedoch auf für waagerecht verlaufende Fugen verwenden. In dem Fall würden die Nuten 28 und Federn 30 vertikal verlaufen. Zur Fixierung der Sperrplatten 18' könnten dann die gleichen Haltebügel 32 wie in 2 und 3 verwendet werden.In the 4 However, the arrangement shown can be used for horizontally extending joints. In that case, the grooves would 28 and feathers 30 run vertically. For fixing the locking plates 18 ' could then use the same headband 32 as in 2 and 3 be used.

In 5 sind zwei Sperrplatten 18a und 18b gezeigt, von denen die Sperrplatte 18a zur Abdichtung einer horizontal verlaufenden Fuge dient, während die Sperrplatte 18b zur Abdichtung einer vertikal verlaufenden Fuge dient, die nach oben von der horizontalen Fuge abgeht. Die Sperrplatte 18a weist neben den horizontal verlaufenden Nuten 28 auch vertikal verlaufende Nuten 40 (und gegebenenfalls entsprechende Federn auf der entgegengesetzten Seite) auf, die sich durchgehend bis zum oberen Rand der Platte erstrecken. Die Sperrplatte 18b kann baugleich mit den in 2 gezeigten Sperrplatten 18' sein, ist jedoch so angeordnet, dass ihre Nuten 28 und Federn 30 vertikal verlaufen. Die Sperrplatten 18a und 18b lassen sich dann dadurch dicht miteinander verbinden, dass die Federn 30 der Sperrplatte 18b in die Nuten 40 der Sperrplatte 18a eingeschoben werden (oder umgekehrt die Federn der Sperrplatte 18a in die Nuten 28 der Sperrplatte 18b).In 5 are two locking plates 18a and 18b shown, of which the lock plate 18a serves to seal a horizontally extending joint, while the blocking plate 18b serves to seal a vertical joint, which goes upwards from the horizontal joint. The lock plate 18a points next to the horizontal grooves 28 also vertical grooves 40 (and appropriate springs on the opposite Page), which extend continuously to the upper edge of the plate. The lock plate 18b can be identical to the ones in 2 shown locking plates 18 ' be, however, is arranged so that their grooves 28 and feathers 30 run vertically. The locking plates 18a and 18b can then be tightly connected together, that the springs 30 the locking plate 18b into the grooves 40 the locking plate 18a be inserted (or vice versa, the springs of the locking plate 18a into the grooves 28 the locking plate 18b) ,

Die hier beschriebenen Ausführungsformen der Abdichtvorrichtung lassen sich, wie 6 zeigt, durch Eckelemente 42 zu einem Abdichtsystem ergänzen, mit dem sich Fugen auch über Ecken zwischen zwei Betonwänden hinweg abdichten lassen. In dem in 6 gezeigten Beispiel weist das Eckelement 42 zwei rechtwinklig zueinander stehende Schenkel auf, die jeweils durch eine Absperrplatte 18a aus Faserbeton gebildet werden. The embodiments of the sealing device described here can be as 6 shows, by corner elements 42 To complement a sealing system with which joints can also seal over corners between two concrete walls away. In the in 6 The example shown has the corner element 42 two mutually perpendicular legs, each by a shut-off plate 18a be formed from fiber concrete.

Die Eckelemente 42 können beispielsweise im Extrusionsverfahren hergestellt werden. Die horizontalen Nuten 28, die im gezeigten Bespiel quer zur Extrusionsrichtung verlaufen, können nachträglich eingefräst werden. Auf die horizontal verlaufenden Federn 30, die in diesem Fall schwierig herzustellen wären, kann hier verzichtet werden, da für die Befestigung der sich unmittelbar anschließenden Sperrplatten die horizontalen Nuten 28 genügen.The corner elements 42 can be produced for example by extrusion. The horizontal grooves 28 , which run in the example shown crosswise to the extrusion direction, can be milled later. On the horizontally extending springs 30 , which would be difficult to manufacture in this case, can be omitted here, since for the attachment of the immediately adjacent locking plates, the horizontal grooves 28 suffice.

Es versteht sich, dass auch die Eckelemente 42 mit dem Betonzusatzmittel 22 getränkt werden.It is understood that also the corner elements 42 with the concrete admixture 22 be soaked.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202010005185 U1 [0003]

Claims

Device for sealing concrete joints, having a barrier plate (18, 18 ', 18 ", 18a, 18b) to be embedded in the concrete, which is treated with a concrete admixture (22) which sets under water, characterized in that the barrier plate (18, 18 18; 18a, 18b) is a fiber concrete slab.

Device after Claim 1 , with a plurality of barrier plates (18 ', 18 ", 18a, 18b), each treated with the water-hardening concrete admixture (22) and held together in a form-fitting manner by grooves (28, 40) and springs (30).

Device after Claim 2 in which the grooves (28, 40) have an undercut profile.

Device after Claim 2 or 3 in which the grooves (28) are formed parallel to each other and up to an edge continuously in a side surface of the locking plate (18 ') and the springs (30) parallel to each other and to an edge continuously on the other side surface of the locking plate (18'. ) are formed.

Device according to one of Claims 2 to 4 in that at least one (18a) of the locking plates has grooves (28, 40) which run at right angles to each other in the same side of the locking plate.

Device after Claim 2 or 3 in that the grooves (28) and springs (30) extend in edge surfaces of the locking plates (18 ").

Device according to one of the preceding claims, comprising a corner element (42) formed of fiber concrete, which is treated with the water-hardening concrete admixture (22) and has at least two legs arranged at an angle to each other, each forming a blocking plate (18a).