EP1244379B1 - Poignee de pelle encliquetable sur un manche - Google Patents

Poignee de pelle encliquetable sur un manche Download PDF

Info

Publication number
EP1244379B1
EP1244379B1 EP00988949A EP00988949A EP1244379B1 EP 1244379 B1 EP1244379 B1 EP 1244379B1 EP 00988949 A EP00988949 A EP 00988949A EP 00988949 A EP00988949 A EP 00988949A EP 1244379 B1 EP1244379 B1 EP 1244379B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
dustpan
snap
protuberances
collecting tray
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00988949A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1244379A1 (fr
Inventor
Marc Pierre Brison
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
La Brosse et Dupont SA
Original Assignee
La Brosse et Dupont SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by La Brosse et Dupont SA filed Critical La Brosse et Dupont SA
Publication of EP1244379A1 publication Critical patent/EP1244379A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1244379B1 publication Critical patent/EP1244379B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/50—Auxiliary implements
    • A47L13/52—Dust pans; Crumb trays

Definitions

  • the invention relates to household shovels and relates more precisely a shovel with a handle that snaps onto a handle and easily unlockable.
  • the handle of the shovel which acts as a handle has a deformable U-shaped cross section with one or more growths on the inside of the handle as shown in particular FR 2 760 961. These growths allow its force introduction on a broomstick, and maintenance of shovel thanks to the elastic function of the handle, whose profile and the spacing must be calculated so that the handle exerts on it sufficient stress to prevent it from slipping. If this stress is too weak, the shovel slides along the handle.
  • the Applicant has developed a shovel handle which makes it possible to hold it on sleeves broom of various diameters without risk of slipping, and which in all case makes it easier to unclip without putting your hand on the the shovel.
  • the main object of the invention is therefore, a shovel comprising a handle which can be snapped onto a broom handle, said handle having a U-shaped section the internal part of which has growths allowing its introduction into force on a handle and its retention on said handle thanks to its elastic function, handle of which at least two growths are formed thereon at distances different from the shovel receptacle, which limit the openings of the handle at a spacing less than its diameter, and are made to constitute attachment points of different resistances to the introduction of the handle and the unclipping of the handle, a means of separation being provided on the handle for facilitate the unclipping operation.
  • At least one of the growths located closest to the receptacle forms a rounded which has a radius of curvature smaller than the radius of curvature of the handle, and constitutes a point grip on the handle, resistance higher than the other attachment point.
  • the most distant growths of the receptacle form a rounded shape which has a radius of curvature equivalent to that of the handle, and constitute a hooking point of the handle on the handle, resistance lower than the previous attachment point.
  • the separation means is a recess provided at the end of the handle.
  • Figure 1 shows a shovel with a handle designated as a whole by the reference 1 presents a U-shaped rounded cross section and is molded in the mass with receptacle 2. We see that the handle is snapped onto a joystick 3, the shovel being thus in the storage position.
  • FIGs 2 to 4 illustrate the latching systems with which the handle is equipped 1.
  • Two protrusions (10 and 11) are formed on the internal face of the handle at a distance D near the receptacle 2, for example 30 mm and constitute an attachment point A.
  • the protrusion 10 is located near an upper edge 12 of the handle while the other protrusion 11 is located on the opposite side near the other upper edge 13 of the handle.
  • the two protrusions form a rounded inward which, at this level, limits the opening of the handle to a value P less than its diameter D.
  • the protuberance 11 (on the right in the figure) forms a rounding with a radius of curvature equal to R.
  • Two other protuberances (14 and 15) are also formed on the internal face of the handle at a distance D 2 from the first ones and further from the receptacle 2, for example at 55 mm and constitute another attachment point B. They are located also close to edges 12 and 13. Both also form roundings but their radii of curvature are identical and equal to R.
  • spacings P 1 and P 2 are different and such that P 1 ⁇ P 2 -. We can thus further reinforce the difference between the two clashes.
  • grip handle To facilitate this operation and avoid the user to have the temptation to directly enter the receptacle 2 of the shovel, special means are provided grip handle to facilitate its detachment of the handle.
  • FIG. 1 and 5 Such a means of separation is illustrated in Figures 1 and 5. It consists of a flare 16 provided at the end of the handle 1 which releases a free volume between its wall and the handle 3. This volume allows easy passage a phalanx to unclip the shovel at point B, possibly pinching the wall there, between two fingers.
  • FIG. 6 and 7 Another variant of a means of separation is shown in Figures 6 and 7. It consists of creating ears 17 along the upper face of the handle 1, near its end. These ears facilitate the taking of the handle to ensure unclipping, for example by putting the fingers in V, which makes the effort quite admissible for a user.
  • FIGS 8 and 9 show another variant in which a shell is provided under the handle 1 rigid 18 allowing to pull the handle while passing the fingers in the volume thus provided. We could also consider, instead of this shell one or more unclipping rings under the handle.
  • Figures 10 and 11 still show other alternative embodiments of a means of separation.
  • a first way is to locate a ring 19 under the receptacle 2 itself ( Figure 10).
  • a second means consists of a set of rings 19 or 17, also at receptacle 2, on the other hand and on the other side of the handle 1.

Landscapes

  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)
  • Steering Devices For Bicycles And Motorcycles (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Table Equipment (AREA)
  • Shovels (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Cleaning Of Streets, Tracks, Or Beaches (AREA)
  • Gripping Jigs, Holding Jigs, And Positioning Jigs (AREA)

Description

L'invention se rapporte aux pelles de ménage et concerne plus précisément une pelle comportant une poignée encliquetable sur un manche et facilement déverrouillable.
Pour un rangement commode des pelles de ménage, on connaít la solution qui consiste à les encliqueter sur un manche à balai, en position de rangement, par leur face avant ou leur face arrière. Pour cela le manche de la pelle qui fait office de poignée présente une section transversale déformable en forme de U, avec une ou plusieurs excroissances sur la partie interne de la poignée comme le montre notamment le FR 2 760 961. Ces excroissances permettent son introduction en force sur un manche à balai, et le maintien de la pelle grâce à la fonction élastique de la poignée, dont le profil et l'écartement doivent être calculés pour que le manche exerce sur elle une contrainte suffisante qui lui évite de glisser. Si cette contrainte est trop faible, la pelle glisse le long du manche. Si elle est trop forte la pelle est difficile à déclipser et impose alors de tirer sur le réceptacle, au besoin en y portant la main ce qui est peu hygiénique. Les poignées encliquetable utilisées jusqu'à présent ne donnent pas satisfaction de ce point de vue, et en outre elles ne s'adaptent qu'à un manche à balai de section bien déterminée, ce qui limite considérablement les possibilités de rangement de ces pelles.
Pour éviter ces inconvénients, la Demanderesse a mis au point une poignée de pelle qui rend possible sa tenue sur des manches à balai de diamètres divers sans risque de glisser, et qui dans tous les cas facilite son déclipsage sans mettre la main sur le réceptacle de la pelle.
L'invention a donc pour objet principal, une pelle comportant une poignée encliquetable sur un manche à balai, ladite poignée présentant une section en forme de U dont la partie interne possède des excroissances permettant son introduction en force sur un manche et sa retenue sur ledit manche grâce à sa fonction élastique, poignée dont au moins deux excroissances sont formées sur elle à des distances différentes du réceptacle de la pelle, qui limitent les ouvertures de la poignée à un écartement inférieur à son diamètre, et sont réalisées pour constituer des points d'accrochage de résistances différentes à l'introduction du manche et au déclipsage de la poignée, un moyen de désolidarisation étant prévu sur la poignée pour faciliter l'opération de déclipsage.
Plus précisément, au moins une des excroissances localisées le plus à proximité du réceptacle forme un arrondi qui présente un rayon de courbure inférieur au rayon de courbure de la poignée, et constitue un point d'accrochage de la poignée sur le manche, de résistance supérieure à l'autre point d'accrochage.
Par contre, les excroissances les plus éloignées du réceptacle forment un arrondi qui présente un rayon de courbure équivalent à celui de la poignée, et constituent un point d'accrochage de la poignée sur le manche, de résistance inférieure au précédent point d'accrochage.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le moyen de désolidarisation est un évidement prévu à l'extrémité de la poignée.
D'autres caractéristiques particulières et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'exemples non limitatifs de réalisation dans lesquels il est fait référence aux dessins annexés qui représentent.
  • Figure 1, une vue générale en perspective d'une pelle encliquetée sur un manche.
  • Figure 2, une vue en plan d'une poignée avec ses excroissances.
  • Figures 3 et 4, des vues en coupe à plus grande échelle, respectivement selon III-III et IV-IV de la figure 2.
  • Figure 5, une vue schématique en coupe longitudinale d'une poignée avec un exemple de moyen de désolidarisation.
  • Figure 6, une vue analogue de la poignée avec une variante de moyen de désolidarisation.
  • Figure 7, une vue en coupe selon VII-VII de la figure 6.
  • Figure 8, une vue analogue de la poignée avec une autre variante de moyen de désolidarisation.
  • Figure 9, une vue en coupe selon IX-IX de la figure 8.
  • Figure 10 une vue schématique en coupe d'une pelle avec une autre variante de moyen de désolidarisation.
  • Figure 11 une vue schématique en plan d'une autre variante.
    • La figure 1 montre une pelle dont la poignée désignée dans son ensemble par la référence 1 présente une section transversale arrondie en forme de U et est moulée dans la masse avec le réceptacle 2. On voit que la poignée est encliquetée sur un manche à balai 3, la pelle étant ainsi en position de rangement.
    Les figures 2 à 4 illustrent les systèmes d'encliquetage dont est équipée la poignée 1. Deux excroissances (10 et 11) sont formées sur la face interne de la poignée à une distance D à proximité du réceptacle 2, par exemple 30 mm et constituent un point d'accrochage A. L'excroissance 10 se situe à proximité d'une bordure supérieure 12 de la poignée tandis que l'autre excroissance 11 se situe du côté opposé à proximité de l'autre bordure supérieure 13 de la poignée. On voit à la figure 3 que les deux excroissances forment un arrondi vers l'intérieur qui, à ce niveau, limite l'ouverture de la poignée à une valeur P inférieure à son diamètre D. L'excroissance 10 (à gauche sur la figure) a un rayon de courbure R1 prédéterminé, qui est plus petit que le rayon de courbure R de la poignée dans sa partie inférieure. Par exemple on a R1 = 10,6 mm < R = 11,1 mm. Par contre l'excroissance 11 (à droite sur la figure) forme un arrondi de rayon de courbure égal à R.
    Deux autres excroissances (14 et 15) sont également formées sur la face interne de la poignée à une distance D2 des premières et plus éloignées du réceptacle 2, par exemple à 55 mm et constituent un autre point d'accrochage B. Elles se situent également à proximité des bordures 12 et 13. Toutes les deux forment aussi des arrondis mais leurs rayons de courbure sont identiques et égaux à R.
    Quand on applique la poignée 1 contre un manche à balai 3, on doit exercer une pression pour que celui-ci entre à force entre les excroissances, jusqu'au fond de la poignée. La poignée est ainsi encliquetée sur le manche du fait du rappel élastique exercé vers l'intérieur, par les excroissances.
    Du fait des différences de rayon de courbure des excroissances 10 et 14, on voit que la résistance à l'introduction du manche et au déclipsage de la pelle est plus importante au point d'accrochage A qu'au point d'accrochage B. Aussi convient-il d'assurer d'abord le déclipsage de la poignée au niveau du point B, qui prendra donc une inclinaison par rapport au manche à balai 3. Le déclipsage final de la pelle au niveau du point d'accrochage A se trouve alors facilité par un effet de levier du manche par rapport à la poignée, qui peut vaincre facilement la résistance accrue exercée à ce niveau par les excroissances 10 et 11.
    Selon une variante de réalisation non représentée, des écartements P1 et P2, respectivement au niveau du point d'accrochage A (figure 3) et au niveau du point d'accrochage B (figure 4) sont différents et tels que P1<P2 -. On peut ainsi encore renforcer la différence entre les deux accrochages.
    Pour faciliter cette opération et éviter à l'utilisateur d'avoir la tentation de saisir directement le réceptacle 2 de la pelle, on prévoit des moyens particuliers de préhension de la poignée pour faciliter sa désolidarisation du manche.
    Un tel moyen de désolidarisation est illustré aux figures 1 et 5. Il consiste en un évasement 16 prévu à l'extrémité de la poignée 1 qui libère un volume libre entre sa paroi et le manche 3. Ce volume permet de passer aisément une phalange pour déclipser la pelle au niveau du point B, en pinçant éventuellement la paroi à cet endroit, entre deux doigts.
    Une autre variante d'un moyen de désolidarisation est montrée aux figures 6 et 7. Elle consiste à créer des oreilles 17 le long de la face supérieure de la poignée 1, près de son extrémité. Ces oreilles facilitent la prise de la poignée pour assurer un déclipsage, par exemple en mettant les doigts en V, ce qui rend l'effort tout à fait admissible pour un utilisateur.
    Les figures 8 et 9 montrent une autre variante dans laquelle on prévoit sous la poignée 1 une coquille rigide 18 permettant de tirer la poignée en passant les doigts dans le volume ainsi ménagé. On pourrait aussi envisager, à la place de cette coquille un ou plusieurs anneaux de déclipsage sous la poignée.
    Enfin les figures 10 et 11 présentent encore d'autres variantes de réalisation d'un moyen de désolidarisation. Un premier moyen consiste à localiser un anneau 19 sous le réceptacle 2 lui-même (figure 10). Un second moyen est constitué d'un jeu d'anneaux 19 ou d'oreilles 17, également au niveau du réceptacle 2, de part et d'autre de la poignée 1.

    Claims (9)

    1. Pelle comportant une poignée encliquetable sur un manche à balai, ladite poignée présentant une section en forme de U dont la face interne possède des excroissances permettant son introduction en force sur un manche et sa retenue sur ledit manche grâce à sa fonction élastique, caractérisée en ce que au moins deux excroissances (10, 11; 14, 15 ) sont formées sur la poignée (1) à des distances différentes du réceptacle (2) de la pelle qui limitent les ouvertures de la poignée à un écartement (P) inférieur à son diamètre (D), et sont réalisées pour constituer des points d'accrochage (A, B) de résistances différentes à l'introduction du manche et déclipsage de la poignée, et en ce que un moyen de désolidarisation (16, 17, 18) est prévu sur la poignée pour faciliter l'opération de déclipsage.
    2. Pelle comportant une poignée encliquetable selon la revendication 1 caractérisée en ce que au moins une des excroissances (10, 11) localisées le plus à proximité du réceptacle (2) forme un arrondi qui présente un rayon de courbure (R1) inférieur au rayon de courbure (R) de la poignée, et constitue un premier point d'accrochage (A) de la poignée (1) sur le manche (3), de résistance supérieure au deuxième point d'accrochage (B) plus éloigné du réceptacle (2).
    3. Pelle comportant une poignée encliquetable selon les revendications 1 et 2 caractérisée en ce que les excroissances (14, 15) les plus éloignées du réceptacle (2) forment un arrondi qui présente un rayon de courbure (R) équivalent à celui de la poignée, et constituent un deuxième point d'accrochage (B) de la poignée (1) sur le manche (3), de résistance inférieure au premier point d'accrochage (A) plus proche du réceptacle (2).
    4. Pelle comportant une poignée encliquetable selon la revendication 1, caractérisée en ce que les écartements P1 et P2 des ouvertures formées sur la poignée (1) respectivement au niveau des point d'accrochage (A) entre les excroissances (10,11) les plus à proximité du réceptacle (2) et (B) entre les excroissances (14,15) les plus éloignées du receptacle, sont différents et tels que P1<P2.
    5. Pelle comportant une poignée encliquetable selon la revendication 1 caractérisée en ce que le moyen de désolidarisation est un évidement (16) prévu à l'extrémité de la poignée (1).
    6. Pelle comportant une poignée encliquetable selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de désolidarisation est constitué d'au moins une oreille (17) le long de la face supérieure de la poignée (1).
    7. Pelle comportant une poignée encliquetable selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de désolidarisation est constitué d'au moins une coquille ou anneau de déclipsage (18), prévue sous la poignée (1).
    8. Pelle comportant une poignée encliquetable selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de désolidarisation est constitué d'au moins un anneau (19) sous le réceptacle (2) de la pelle.
    9. Pelle comportant une poignée encliquetable selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de désolidarisation est constitué d'un jeu d'anneaux (19) et/ou d'oreilles (17), au niveau du réceptacle (2), de part et d'autre de la poignée (1).
    EP00988949A 1999-12-23 2000-12-18 Poignee de pelle encliquetable sur un manche Expired - Lifetime EP1244379B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9916328A FR2802794B1 (fr) 1999-12-23 1999-12-23 Poignee de pelle encliquetable sur un manche
    FR9916328 1999-12-23
    PCT/FR2000/003574 WO2001047404A1 (fr) 1999-12-23 2000-12-18 Poignee de pelle encliquetable sur un manche

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1244379A1 EP1244379A1 (fr) 2002-10-02
    EP1244379B1 true EP1244379B1 (fr) 2004-02-25

    Family

    ID=9553700

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00988949A Expired - Lifetime EP1244379B1 (fr) 1999-12-23 2000-12-18 Poignee de pelle encliquetable sur un manche

    Country Status (8)

    Country Link
    EP (1) EP1244379B1 (fr)
    AT (1) ATE260067T1 (fr)
    AU (1) AU2528301A (fr)
    DE (1) DE60008596T2 (fr)
    ES (1) ES2217022T3 (fr)
    FR (1) FR2802794B1 (fr)
    PT (1) PT1244379E (fr)
    WO (1) WO2001047404A1 (fr)

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE202006002158U1 (de) * 2006-02-09 2006-04-27 Dci Holding Gmbh Kehrblech
    FR3078645B1 (fr) * 2018-03-06 2020-04-24 Gerart De Ferney Dispositif d'assemblage d'une pelle menagere a un manche, pelle menagere, et manche equipe du dispositif

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US2553727A (en) * 1947-04-16 1951-05-22 George M Schlutz Dustpan
    FR2609312B2 (fr) * 1985-11-28 1989-10-20 Rohee Rene Dispositif pour fixer une pelle sur un manche a balai
    US5826297A (en) * 1996-04-23 1998-10-27 Easy Day Manufacturing Co. Dustpan
    FR2760961B1 (fr) * 1997-03-21 1999-06-04 Jean Claude Demai Ustensile de balayage reunissant un balai, une pelle et une poubelle

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE60008596D1 (de) 2004-04-01
    AU2528301A (en) 2001-07-09
    WO2001047404A1 (fr) 2001-07-05
    DE60008596T2 (de) 2004-12-16
    FR2802794A1 (fr) 2001-06-29
    ATE260067T1 (de) 2004-03-15
    FR2802794B1 (fr) 2002-03-29
    EP1244379A1 (fr) 2002-10-02
    PT1244379E (pt) 2004-07-30
    ES2217022T3 (es) 2004-11-01

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP3239581B1 (fr) Coulisseau de verrouillage pour connecteur fluidique
    EP1229624B1 (fr) Accessoire pour goulotte et ensemble comprenant un tel accessoire et une goulotte dont le socle est spécialement adapté audit accessoire
    WO2017017340A1 (fr) Coupe menstruelle ergonomique
    FR2652873A1 (fr) Accouplement pour flexibles, a dissociation aisee.
    EP1251966B1 (fr) Distributeur de produit fluide a organe de prehension
    EP0922603B1 (fr) Dispositif de réserve pour un réservoir de carburant de véhicule automobile
    FR3006875A1 (fr) Bouilloire munie d&#39;un ensemble filtre et clapet anti-poussiere amovible
    EP3105488B1 (fr) Ensemble de raccordement fluidique modulaire.
    EP1244379B1 (fr) Poignee de pelle encliquetable sur un manche
    FR2925279A1 (fr) Recipient de travail pour appareil electromenager de prepartion culinaire et appareil muni d&#39;un tel recipient
    FR2935243A1 (fr) Dispositif de protection et procede d&#39;installation d&#39;un tel dispositif
    FR2904926A1 (fr) Fouet ameliore, notamment a usage culinaire.
    WO1996010933A1 (fr) Peigne, et brosse comportant un tel peigne
    FR3040951A1 (fr) Recipient de fluide lave-glace amovible et interchangeable
    FR2519319A1 (fr) Recipient muni d&#39;une poignee
    FR2968186A1 (fr) Crosse pour aspirateur
    EP0382658A1 (fr) Pelle pour le ramassage des poussières notamment
    FR3016594A1 (fr) Article multi-fonctions
    FR3111318A3 (fr) Dispositif de protection pour la préhension d’une barre d’un chariot en libre service
    EP0354840A1 (fr) Outil de jardin à main comprenant un manche et divers outils montables de façon interchangeable sur ce manche
    FR2814344A1 (fr) Dispositif de connexion de ceinture
    FR2772191A1 (fr) Socle de prise de courant pour prise mobile, notamment pour cordon prolongateur
    FR3141052A1 (fr) Conduit d’aspirateur équipé d’un dispositif d’articulation
    WO2021105955A1 (fr) Dispositif destiné à assurer la connexion de sangles, d&#39;objets ou de parties de vêtements
    EP4260783A1 (fr) Suceur d&#39;aspirateur équipé d&#39;un dispositif de nettoyage humide

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20020723

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040225

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60008596

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040401

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040525

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040525

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GR

    Ref legal event code: EP

    Ref document number: 20040401686

    Country of ref document: GR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20040513

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20040225

    LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

    Effective date: 20040225

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2217022

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041218

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041231

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041231

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041231

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20041126

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050701

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20051228

    Year of fee payment: 6

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20070831

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20071205

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20071210

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20071211

    Year of fee payment: 8

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070102

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Payment date: 20071126

    Year of fee payment: 8

    Ref country code: PT

    Payment date: 20071105

    Year of fee payment: 8

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

    Effective date: 20090618

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *LA BROSSE ET DUPONT

    Effective date: 20081231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090618

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20081231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090703

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20081219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20081219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20081218