EP1240858B1 - Wasserkissen, insbesondere Wasserkopfkissen - Google Patents

Wasserkissen, insbesondere Wasserkopfkissen Download PDF

Info

Publication number
EP1240858B1
EP1240858B1 EP01106066A EP01106066A EP1240858B1 EP 1240858 B1 EP1240858 B1 EP 1240858B1 EP 01106066 A EP01106066 A EP 01106066A EP 01106066 A EP01106066 A EP 01106066A EP 1240858 B1 EP1240858 B1 EP 1240858B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
cover
zipper
water pillow
compressible material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01106066A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1240858A1 (de
Inventor
Costa Bareuther
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE50101031T priority Critical patent/DE50101031D1/de
Priority to ES01106066T priority patent/ES2211679T3/es
Priority to AT01106066T priority patent/ATE254871T1/de
Priority to EP01106066A priority patent/EP1240858B1/de
Publication of EP1240858A1 publication Critical patent/EP1240858A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1240858B1 publication Critical patent/EP1240858B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/02—Bed linen; Blankets; Counterpanes
    • A47G9/0238—Bed linen
    • A47G9/0253—Pillow slips
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/10—Pillows
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G2009/001—Anti-allergen; Anti-mite
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G2009/008—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows using a liquid as filling material

Definitions

  • Another water cushion is from DE 689 24 428 T2 became known.
  • This water cushion also includes one relatively large-volume filling from a compliant, compressible Material, for example a suitable fiber material, and one below or partially water cushions or a water chamber embedded in it, which is much less than the compressible material Volume.
  • the individual are also in this well-known water pillow Components nested in one another in a complex manner or interwoven and, as it were, in one piece Seams, bonds or welds joined together.
  • the self-contained, for example sewn Execution also makes it impossible, for example the amount of compressible material as desired or change needs.
  • the possibly direct contact between the compressible Filling material and the material of the water chamber can cause problems in the long term, for example due to of plasticizer diffusion or exchange. That can encountered only with well-considered and elaborate choice of materials become.
  • US-A-4,780,921 discloses a multi-chamber pillow, its cover is closed with adhesive or Velcro fasteners becomes. Such closures often lose few wash cycles, especially at the cooking temperature, their holding power.
  • US-A-4,501,034 shows a pillow with one or more inflatable chambers together with Chambers with filling material.
  • the object of the invention made a water cushion of the type in question train that the disadvantages just described are known Water pillows are at least partially avoided and here in particular no metallic, possibly lying comfort impairing parts, e.g. Zippers, freely available to the outside, full accessibility to the individual chambers of the pillow, however, fully guaranteed is.
  • Water pillows are at least partially avoided and here in particular no metallic, possibly lying comfort impairing parts, e.g. Zippers, freely available to the outside, full accessibility to the individual chambers of the pillow, however, fully guaranteed is.
  • the present invention proposes to achieve this object according to claim 1, a water cushion, in particular a water pillow, in front, with a filling of flexible, compressible material and a separate, with a liquid, in particular water, fillable chamber, with the compliant, compressible material in its own shell, separate from the water chamber, the case for the compliant, compressible Material and the water chamber together in another, common shell and at the same time through this common Sheath are arranged separately, and wherein provide all covers with closable openings are.
  • the water cushion according to the invention is characterized in that that the common shell is designed so that after insertion the cover for the compliant, compressible material is reversible in such a way that the closure, which the casing for the compliant, compressible material in the common Encloses, to the inside of the common envelope is rotated.
  • filler material is so reversible that the closure, of the shell for the filler in the common Envelope encloses, to the inside of the common Shell is rotated, this closure is thus after the turning process is no longer visible to the outside and especially because of the material in between the common shell much less noticeable, so that the lying comfort is improved. This is particularly true when using a zipper too.
  • the shell for the compliant, compressible material and the water chamber arranged in a common shell, however separated from each other by this common shell. Because the shell for the filling material and the common Cover is accessible via closable openings, is an access to the individual fillings (filling material and water chamber) possible. This continues to be possible, either the degree of filling of the filling material and / or the degree of filling of the water chamber at will or change needs. It is also possible in case cleaning the water chamber from the common Take out the sheath, after which this - appropriate materials provided that - even at cooking temperature can be washed. This is a maximum Hygiene and cleanliness guaranteed.
  • the closable openings are preferred all envelopes, i.e. the cover for the compliant, compressible (filling) material and the common shell for the filler shell and the water chamber, about Zippers accessible.
  • Zippers are light to operate and offer a safe and reliable Closure, which - for example, in contrast to Velcro fasteners - is resistant to aging.
  • the common shell which filling material and water chamber absorbing is preferred in an allergy coating added.
  • This allergy coating forms as it were the outer wall or outer layer of the whole Water cushion and serves to improve lying comfort, because it is padded, for example (padded, filled, etc.). Furthermore, the Allergy cover, possible allergenic substances from the user to keep away from the water cushion.
  • the allergy coating can also be, especially with a zipper, open and close to the Introducing the common shell with filler and To facilitate water chamber or around the common shell easy to remove.
  • the water chamber has one in particular as Screw closure trained closure for filling and Drain on. This makes it possible through different The degree of filling the hardness of the water chamber set at will or need.
  • the water cushion is preferably rectangular in plan view with two long and two narrow sides, whereby the zipper in the common envelope Inclusion of the envelope with the filling material on one of the Narrow sides and the zipper is in the common shell to hold the water chamber on one the long sides.
  • the cover for the Filling material has a certain inherent rigidity and is therefore largely easy to handle and can largely without problems from one of the narrow sides be introduced into the common shell. Something else it is the water chamber, which is far is less dimensionally stable and therefore preferred over their entire longitudinal extent along one of the long sides should be inserted into the common shell and with this advantageous embodiment too can.
  • the casing for holding the filling material i.e. of compliant, compressible material
  • the casing for holding the filling material also shows at least over part of a zipper, with which you can open and close. hereby can by adding or removing the compliant, compressible material the degree of filling and thus hardness of the Water pillow to be changed further.
  • the water chamber is preferably of an additional one waterproof security case surrounded to in the event of possible Leaks from the water chamber leaking water to be able to catch.
  • the structure continues essentially together from an external allergy coating 4, which forms the outer shell of the water cushion 2 and the one on a long side (see. Fig. 2) by a zipper 6 is accessible.
  • the allergy coating 4 can thus essentially along the entire longitudinal extent one long side through the zipper 6 be opened and closed. This makes it possible in the allergy cover 4 with the zipper open 6 to introduce a common shell 8 (see FIG. 3) or from this.
  • the common shell 8 is essentially in shape two pockets 10 and 12 formed, which of one common outer shell 14 are surrounded by a Partition 16 are separated from each other.
  • the pocket 10 is used to accommodate a compliant, compressible material 18 (filling material) in the form of a fleece or Flakes or fibers of a suitable material, in particular Polyester.
  • This filler 18 is located in a separate, i.e. own envelope 20, which in particular in Fig. 3 only as a single solid line is shown, since it is only made of a substance or There is tissue with a correspondingly thin material thickness.
  • This cover 20 is on the narrow side of the water cushion 2 - That, as from the representations according to Figures 1 and 2 emerges, essentially rectangular in plan view with two long and two narrow sides is - through a zipper 22 accessible, when open Zipper 22 removed or added filler 18 can be so hardness and / or Adjust the lying comfort of the water cushion 2.
  • the water chamber located in the other pocket 12 24 consists essentially of a waterproof Envelope 26, which in addition from one (in the drawing additional waterproof (not shown) Security case is surrounded.
  • the common shell 8 can by another Zipper 30 can be opened or closed to the Introduce water chamber 24 into the shell 8 or out of it refer to.
  • This zipper lies according to FIG. 2 the same long side as the zipper 6 of the allergy cover 4, but can also be on the opposite Side.
  • the water cushion 2 according to the invention is as follows assembled: When the zipper 22 is open, the Filling material 18 introduced into the pocket 10. Then will the arrangement of filling material 18 in the pocket 10 and common coating or shell 8 turned, such that the already closed zipper 22nd is rotated to the inside of the common shell 8, that is does not apply to the outside.
  • the pocket 12 for receiving the water chamber 24 remains unaffected by this turning process, that is, following the turning of the common shell 8 can in the pocket 12 the water chamber 24 are inserted, after which the zipper 30 is closed and the common shell 8 with the Filling material 18 and the water chamber 24 one unit forms, which then in turn in the allergy coating 4th can be introduced, after which the one there closes Zipper 6 the water pillow according to the invention 2 is available in its entirety.
  • the water cushion 2 according to the invention can be practical can be viewed as modular, that is, it consists of the common shell 8, which the two has separate pockets 10 and 12, in which in turn is the fill material 18 and the water chamber 24 can be introduced.
  • the individual pockets of the common cover 8 are through the zippers 22 and 30 can be opened and closed independently of each other, see above that the filling material 18 and / or the water chamber 24 after Can be removed at will.
  • the pocket 10 for the filling material 18th one over at least part of one of the side walls extending zipper to order if necessary To be able to remove or add filling material.
  • the two main components of the water cushion 2, i.e. the filling material 18 and the water chamber 24, can be removed from the common shell 8, there is the possibility of at least the common shell 8 - an appropriate choice of material is required - if necessary hygienically perfect even at cooking temperature to wash. If a certain limit temperature for the Filling material 18 not exceeded during the washing process, can this filling material 18 in the associated pocket 10th remain and be washed. With a filling This limit temperature is about polyester material 45 ° C, which is usually sufficient for a hygienic is flawless and safe cleaning. Only the water chamber 24 has to be washed can be removed from the pocket 12.
  • the material of the Water chamber 24 and any protective coating still present or the security case is a waterproof one Plastic is the risk of pollution the water chamber 24 is much smaller than for the common one Cover 8 and / or the allergy coating 4, so that in If necessary, simply wipe with a damp one Cloth - if necessary with the help of a mild cleaning or Disinfectant - is sufficient.
  • the degree of filling of both the filling material 18 in the Pocket 10 as well as the water chamber 24 in the pocket 12 can be set or changed as desired an optimal adaptation to the respective circumstances (Sleeping habits, medical indications etc.) bring about.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Bedding Items (AREA)
  • Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Wasserkissen, insbesondere ein Wasserkopfkissen, welches mit zweierlei Füllungen versehen ist, nämlich mit einer Füllung aus nachgiebigem, kompressiblem Material und einer hierzu separaten, mit einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, befüllbaren Kammer.
Ein derartiges Wasserkissen ist beispielsweise aus der PCT-Veröffentlichung WO 96/27315 bekannt geworden. Dieses bekannte Wasserkissen, welches insbesondere zur Linderung von Kopf- und/oder Nackenschmerzen dienen soll, umfaßt eine relativ großvolumige Füllung aus einem nachgiebigen, kompressiblen Material, beispielsweise einem Fasermaterial, sowie ein in Draufsicht unter dieser Füllung liegendes, diesem gegenüber relativ kleinvolumiges Wasserkissen oder eine Wasserkammer.
Die einzelnen Komponenten dieses Wasserkissens sind fest miteinander verbunden, beispielsweise vernäht, verklebt oder verschweißt, je nach den verwendeten Materialien.
Ein weiteres Wasserkissen ist aus der DE 689 24 428 T2 bekannt geworden. Auch dieses Wasserkissen umfaßt eine relativ großvolumige Füllung aus einem nachgiebigen, kompressiblen Material, beispielsweise einem geeigneten Faserstoff, und einem darunter liegenden bzw. teilweise darin eingebetteten Wasserkissen oder einer Wasserkammer, welche gegenüber dem kompressiblen Material weitaus geringeres Volumen hat.
Auch bei diesem bekannten Wasserkissen sind die einzelnen Komponenten in aufwendiger Weise ineinander verschachtelt oder verwoben sowie gleichsam einstückig über Nähte, Verklebungen oder Verschweißungen miteinander verbunden.
Insbesondere aus der gleichsam einstückigen Verbindung der einzelnen Komponenten untereinander ergeben sich bei den bekannten Wasserkissen die Nachteile, daß diese im Bedarfsfall nur als eine Einheit zu reinigen, d.h. zu waschen sind. Die Waschtemperatur richtet sich dann nach dem temperaturempfindlichsten der verwendeten Materialien, und da dies in aller Regel das Kunststoffmaterial für die Wasserkammer ist, läßt sich ein derartiges bekanntes Wasserkissen nicht bei höheren Temperaturen, insbesondere nicht bei Kochtemperatur (95°C), waschen. Ein derartiges Waschen bei höheren Temperaturen, und hier insbesondere bei Kochtemperatur, ist jedoch oft aus hygienischen Gründen, beispielsweise im medizinischen Einsatz, unerläßlich.
Die in sich geschlossene, beispielsweise vernähte Ausführung macht es darüber hinaus nicht möglich, etwa die Füllmenge des kompressiblen Materials nach Wunsch oder Bedarf zu ändern.
Der unter Umständen direkte Kontakt zwischen dem kompressiblen Füllmaterial und dem Material der Wasserkammer kann langfristig zu Problemen führen, beispielsweise aufgrund von Weichmacherdiffusion oder -austausch. Dem kann nur mit überlegter und aufwendiger Materialwahl begegnet werden.
Die NL-C-1 007 021 beschreibt ein Mehrkammer-Kopfkissen mit einzelnen Bereichen unterschiedlicher Härte zur möglichst ergonomischen Kopfabstützung. Ähnlich wie bei der PCT-Veröffentlichung WO 96/27315 umfaßt dieses Kissen eine relativ großvolumige Füllung aus einem nachgiebigen, kompressiblen Material, beispielsweise einem Fasermaterial, sowie ein in Draufsicht unter dieser Füllung liegendes, diesem gegenüber relativ kleinvolumiges Wasserkissen oder eine Wasserkammer. Die Füllung ist in mehreren parallelen Einzelkammern untergebracht, zwischen denen noch eine Wasserkammer liegt sowie einer quer verlaufenden Zusatzkammer.
Die einzelnen Komponenten dieses Wasserkissens sind in einem gemeinsamen Überzug untergebracht. Der Aufbau ist kompliziert, und die oben genannten Nachteile bezüglich Reinigung etc. ergeben sich auch hier.
In der DE-A1-197 53 765 ist ein Kopfkissen mit seitlichen Kopfstützen beschrieben. Diese Kopfstützen können u.a. auch mit einem Fluid, insbesondere Luft oder Wasser gefüllt werden. Sie sind mit Zugangsöffnungen versehen, die durch einen Reißverschluß verschlossen sind. Der Reißverschluß einer jeden Kopfstütze liegt frei nach außen hin vor. Dies beeinträchtigt den Liege- und Schlafkomfort.
Die US-A-4,780,921 offenbart ein Mehrkammer-Kissen, dessen Überzug mit Klebe- oder Klettverschlüssen geschlossen wird. Derartige Verschlüsse verlieren oft nach wenigen Waschgängen, insbesondere bei Kochtemperatur, ihre Haltekraft.
Die US-A-4,501,034 schließlich zeigt ein Kopfkissen mit einer oder mehreren aufblasbaren Kammern zusammen mit Kammern mit Füllmaterial.
Die Erfindung hat es sich demgegenüber zur Aufgabe gemacht, ein Wasserkissen der in Rede stehenden Art so auszubilden, daß die soeben geschilderten Nachteile bekannter Wasserkissen zumindest teilweise vermieden sind und hier insbesondere keine metallischen, u.U. den Liegekomfort beinträchtigende Teile, z.B. Reißverschlüsse, nach außen hin frei vorliegen, eine volle Zugänglichkeit zu den einzelnen Kammern des Kissens jedoch voll gewährleistet ist.
Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die vorliegende Erfindung gemäß Anspruch 1 ein Wasserkissen, insbesondere ein Wasserkopfkissen, vor, mit einer Füllung aus nachgiebigem, kompressiblem Material und einer separaten, mit einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, befüllbaren Kammer, wobei sich das nachgiebige, kompressible Material in einer eigenen, von der Wasserkammer separaten Hülle befindet, wobei die Hülle für das nachgiebige, kompressible Material und die Wasserkammer zusammen in einer weiteren, gemeinsamen Hülle und zugleich durch diese gemeinsame Hülle voneinander getrennt angeordnet sind, und wobei sämtliche Hüllen mit verschließbaren Öffnungen versehen sind. Das erfindungsgemäße Wasserkissen ist dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Hülle so ausgebildet ist, daß sie nach dem Einbringen der Hülle für das nachgiebige, kompressible Material wendbar ist, derart, daß der Verschluß, der die Hülle für das nachgiebige, kompressible Material in der gemeinsamen Hülle einschließt, zur Innenseite der gemeinsamen Hülle gedreht wird.
Da die gemeinsame Hülle nach dem Einbringen der Hülle für das nachgiebige, kompressible Material (nachfolgend "Füllmaterial" genannt) derart wendbar ist, daß der Verschluß, der die Hülle für das Füllmaterial in der gemeinsamen Hülle einschließt, zur Innenseite der gemeinsamen Hülle gedreht wird, ist dieser Verschluß somit nach dem erfolgten Wendevorgang nach außen hin nicht mehr sichtbar und insbesondere aufgrund des dazwischen liegenden Materials der gemeinsamen Hülle weitaus weniger spürbar, so daß der Liegekomfort verbessert wird. Dies trifft insbesondere bei der Verwendung eines Reißverschlusses zu.
Bei dem erfindungsgemäßen Wasserkissen sind die Hülle für das nachgiebige, kompressible Material und die Wasserkammer in einer gemeinsamen Hülle angeordnet, jedoch durch diese gemeinsame Hülle zugleich voneinander getrennt. Da die Hülle für das Füllmaterial und die gemeinsame Hülle über verschließbare Öffnungen zugänglich sind, ist ein Zugriff auf die einzelnen Füllungen (Füllmaterial und Wasserkammer) möglich. Hierdurch ist es weiterhin möglich, entweder den Füllungsgrad des Füllmaterials und/oder den Füllungsgrad der Wasserkammer nach Belieben oder Bedarf zu ändern. Weiterhin ist es möglich, im Falle einer Reinigung die Wasserkammer aus der gemeinsamen Hülle zu entnehmen, wonach diese - entsprechende Materialien vorausgesetzt - ohne weiteres auch bei Kochtemperatur gewaschen werden kann. Hierdurch ist ein Höchstmaß an Hygiene und Sauberkeit gewährleistet.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.
Bevorzugt sind demnach die verschließbaren Öffnungen sämtlicher Hüllen, d.h. der Hülle für das nachgiebige, kompressible (Füll-)Material und der gemeinsamen Hülle für die Füllmaterialhülle und die Wasserkammer, über Reißverschlüsse zugänglich. Reißverschlüsse sind leicht zu betätigen und bieten einen sicheren und zuverlässigen Verschluß, der auch - beispielsweise im Gegensatz zu Klettverschlüssen - alterungsbeständig ist.
Die gemeinsame Hülle, welche Füllmaterial und Wasserkammer in sich aufnimmt, ist bevorzugt in einem Allergieüberzug aufgenommen. Dieser Allergieüberzug bildet gleichsam die Außenwand oder Außenschicht des gesamten Wasserkissens und dient zur Verbesserung des Liegekomforts, da er beispielsweise noch zusätzlich gepolstert (wattiert, gefüllt etc.) sein kann. Weiterhin dient der Allergieüberzug dazu, mögliche allergene Stoffe vom Benutzer des Wasserkissens fernzuhalten.
Auch der Allergieüberzug läßt sich, insbesondere mit einem Reißverschluß, öffnen und verschließen, um das Einbringen der gemeinsamen Hülle mit Füllmaterial und Wasserkammer zu erleichtern bzw. um die gemeinsame Hülle leicht entnehmen zu können.
Die Wasserkammer weist einen insbesondere als Schraubverschluß ausgebildeten Verschluß zum Befüllen und Entleeren auf. Hierdurch ist es möglich, durch unterschiedliche Befüllungsgrade den Härtegrad der Wasserkammer nach Belieben oder Bedarf einzustellen.
Das Wasserkissen ist in Draufsicht bevorzugt rechteckförmig mit zwei Längs- und zwei Schmalseiten, wobei sich der Reißverschluß in der gemeinsamen Hülle zur Aufnahme der Hülle mit dem Füllmaterial an einer der Schmalseiten befindet und sich der Reißverschluß in der gemeinsamen Hülle zur Aufnahme der Wasserkammer an einer der Längsseiten befindet. Die Hülle zur Aufnahme des Füllmaterials hat eine gewisse Eigensteifigkeit und ist daher weitestgehend problemlos handhabbar und kann auch weitestgehend problemlos von einer der Schmalseiten her in die gemeinsame Hülle eingeführt werden. Etwas anders verhält es sich bei der Wasserkammer, welche weitaus weniger formstabil ist und daher bevorzugt über ihre gesamte Längserstreckung hinweg entlang einer der Längsseiten in die gemeinsame Hülle eingeführt werden sollte und bei dieser vorteilhaften Ausgestaltungsform auch kann.
Die Hülle zur Aufnahme des Füllmaterials, d.h. des nachgiebigen, kompressiblen Materials, weist ebenfalls zumindest über einen Teil einen Reißverschluß auf, mit welchem sie sich öffnen und verschließen lassen. Hierdurch kann durch Zugabe oder Entnahme des nachgiebigen, kompressiblen Materials der Füll- und damit Härtegrad des Wasserkissens weiter geändert werden.
Sämtliche Hüllen bestehen bevorzugt aus einem bei Bedarf bei Kochtemperatur waschbaren Material, wodurch das gesamte Wasserkissen hygienisch reinigbar ist.
Die Wasserkammer ist bevorzugt von einer zusätzlichen wasserdichten Sicherheitshülle umgeben, um im Falle möglicher Undichtigkeiten der Wasserkammer austretendes Wasser auffangen zu können.
Weitere Einzelheiten, Aspekte und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform anhand der Zeichnung.
Es zeigt:
  • Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Wasserkissens;
  • Fig. 2 einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Wasserkissen; und
  • Fig. 3 eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung aus Fig. 1.
    • Gemäß der zeichnerischen Darstellung weist ein insgesamt mit 2 bezeichnetes Wasserkissen einen mehrschichtigen oder mehrlagigen Aufbau auf. Der Aufbau setzt sich im wesentlichen zusammen aus einem äußeren Allergieüberzug 4, der die Außenhülle des Wasserkissens 2 bildet und der an einer Längsseite (vgl. Fig. 2) durch einen Reißverschluß 6 zugänglich ist. Der Allergieüberzug 4 kann also im wesentlichen entlang der gesamten Längserstreckung einer Längsseite durch den Reißverschluß 6 geöffnet und geschlossen werden. Hierdurch ist es möglich, in den Allergieüberzug 4 bei geöffnetem Reißverschluß 6 eine gemeinsame Hülle 8 (vgl. Fig. 3) einzuführen oder hieraus zu entnehmen.
    Die gemeinsame Hülle 8 ist im wesentlichen in Form zweier Taschen 10 und 12 ausgebildet, welche von einer gemeinsamen Außenhülle 14 umgeben werden und durch eine Trennwand 16 voneinander getrennt sind. Eine der Taschen, in der zeichnerischen Darstellung die Tasche 10, dient zur Aufnahme eines nachgiebigen, kompressiblen Materials 18 (Füllmaterial) etwa in Form eines Vlieses oder von Flocken oder Fasern aus einem geeigneten Material, insbesondere Polyester. Dieses Füllmaterial 18 befindet sich in einer separaten, d.h. eigenen Hülle 20, welche insbesondere in Fig. 3 nur als einzelne durchgezogene Linie dargestellt ist, da sie lediglich aus einem Stoff oder Gewebe mit entsprechend dünner Materialstärke besteht. Diese Hülle 20 ist an der Schmalseite des Wasserkissens 2 - das, wie aus den Darstellungen gemäß den Figuren 1 und 2 hervorgeht, in Draufsicht im wesentlichen rechteckförmig mit zwei Längs- und zwei Schmalseiten ist - durch einen Reißverschluß 22 zugänglich, wobei bei geöffnetem Reißverschluß 22 Füllmaterial 18 entnommen oder hinzugefügt werden kann, um auf diese Weise Härte und/oder Liegekomfort des Wasserkissens 2 einzustellen.
    Die sich in der anderen Tasche 12 befindliche Wasserkammer 24 besteht im wesentlichen aus einer wasserdichten Hülle 26, welche zusätzlich noch von einer (in der Zeichnung nicht näher dargestellten) zusätzlichen wasserdichten Sicherheitshülle umgeben ist. Ein Verschluß 28, insbesondere ein Schraubverschluß, wie er für Wasserbetten bereits bekannt ist, dient dazu, den Füllgrad der Wasserkammer 24 nach Belieben einzustellen.
    Die Tasche 12 und damit die Wasserkammer 24 ist, wie bereits erwähnt, von der Tasche 10 und damit dem Füllmaterial 18 durch die Trennwand 16 der gemeinsamen Hülle 8 getrennt.
    Die gemeinsame Hülle 8 kann durch einen weiteren Reißverschluß 30 geöffnet oder geschlossen werden, um die Wasserkammer 24 in die Hülle 8 einzubringen oder aus ihr zu entnehmen. Dieser Reißverschluß liegt gemäß Fig. 2 auf derselben Längsseite wie der Reißverschluß 6 des Allergieüberzugs 4, kann jedoch auch auf der gegenüberliegenden Seite liegen.
    Das erfindungsgemäße Wasserkissen 2 wird wie folgt aufgebaut: Bei geöffnetem Reißverschluß 22 wird das Füllmaterial 18 in die Tasche 10 eingebracht. Sodann wird die Anordnung aus Füllmaterial 18 in der Tasche 10 und gemeinsamem Überzug oder gemeinsamer Hülle 8 gewendet, derart, daß der bereits verschlossene Reißverschluß 22 zur Innenseite der gemeinsamen Hülle 8 gedreht wird, also nach außen hin nicht aufträgt. Die Tasche 12 zur Aufnahme der Wasserkammer 24 bleibt von diesem Wendevorgang unbeeinflußt, das heißt, im Anschluß an das Wenden der gemeinsamen Hülle 8 kann in die Tasche 12 die Wasserkammer 24 eingeschoben werden, wonach dann der Reißverschluß 30 geschlossen wird und die gemeinsame Hülle 8 mit dem Füllmaterial 18 und der Wasserkammer 24 eine Einheit bildet, welche dann wiederum in den Allergieüberzug 4 eingeführt werden kann, wonach nach Schließen des dortigen Reißverschlusses 6 das erfindungsgemäße Wasserkissen 2 in seiner Gesamtheit vorliegt.
    Der Wendevorgang nach dem Einbringen des Füllmaterials 18 in die Tasche 10 sei nachfolgend noch näher erläutert:
    Es sei der Zustand von Fig. 1 - allerdings ohne Allergiebezug 4 - angenommen. Weiterhin sei angenommen, daß sich die Wasserkammer 24 noch nicht in der Tasche 12 befindet. Der Reißverschluß 30 zum Verschließen der gemeinsamen Hülle 8 ist offen, das Füllmaterial 18 in die Tasche 10 eingebracht und der dortige Reißverschluß 22 verschlossen. Der untere Teil 8a der gemeinsamen Hülle 8 (Fig. 3) wird nun bei geöffnetem Reißverschluß in Fig. 2 zunächst nach rechts und dann nach oben über die Tasche 10 mit dem Füllmaterial 18 geschlagen, so daß die Tasche 12 zur Aufnahme der Wasserkammer 24 in Fig. 2 oberhalb des Füllmaterials 18 ausgebildet würde, wobei die Trennwand 16 durch das Umschlagen gleichsam "mitgenommen" wird. Durch diesen Umschlage- oder Umstülpvorgang wird der sich an der Schmalseite der gemeinsamen Hülle 8 befindende Reißverschluß 22 ebenfalls umgekehrt und kommt somit auf der Innenseite der gemeinsamen Hülle 8 zu liegen. Im Anschluß daran können die Wasserkammer 24 eingebracht und der Reißverschluß 30 verschlossen werden.
    Das erfindungsgemäße Wasserkissen 2 kann praktisch als modular aufgebaut betrachtet werden, das heißt, es besteht aus der gemeinsamen Hülle 8, welche die beiden voneinander getrennten Taschen 10 und 12 aufweist, in welche wiederum das Füllmaterial 18 und die Wasserkammer 24 eingebracht werden können. Die einzelnen Taschen der gemeinsamen Hülle 8 sind durch die Reißverschlüsse 22 und 30 unabhängig voneinander öffen- und verschließbar, so daß das Füllmaterial 18 und/oder die Wasserkammer 24 nach Belieben entnommen werden können. Hierzu sei noch angemerkt, daß auch die Tasche 10 für das Füllmaterial 18 einen sich über zumindest einen Teil einer der Seitenwände erstreckenden Reißverschluß aufweist, um bei Bedarf Füllmaterial entnehmen oder hinzufügen zu können.
    Dadurch, daß die beiden Hauptkomponenten des Wasserkissens 2, d.h. das Füllmaterial 18 und die Wasserkammer 24, aus der gemeinsamen Hülle 8 entnommen werden können, besteht die Möglichkeit, zumindest die gemeinsame Hülle 8 - eine entsprechende Materialwahl vorausgesetzt - ggf. auch bei Kochtemperatur hygienisch einwandfrei zu waschen. Wird eine bestimmte Grenztemperatur für das Füllmaterial 18 beim Waschvorgang nicht überschritten, kann dieses Füllmaterial 18 in der zugehörigen Tasche 10 verbleiben und mitgewaschen werden. Bei einer Füllung aus Polyestermaterial beträgt diese Grenztemperatur etwa 45°C, was auch in aller Regel ausreichend für eine hygienisch einwandfreie und unbedenkliche Reinigung ist. Lediglich die Wasserkammer 24 muß vor einem Waschvorgang aus der Tasche 12 entfernt werden. Da das Material der Wasserkammer 24 sowie des ggf. noch vorhandenen Schutzüberzuges oder der Sicherheitshülle ein wasserundurchlässiger Kunststoff ist, ist die Verschmutzungsgefahr für die Wasserkammer 24 weitaus geringer als für die gemeinsame Hülle 8 und/oder den Allergieüberzug 4, so daß im Bedarfsfall ein einfaches Abwischen mit einem feuchten Tuch - ggf. unter Zuhilfenahme eines milden Reinigungsoder Desinfektionsmittels - ausreichend ist.
    Der Füllgrad sowohl des Füllmaterials 18 in der Tasche 10 als auch der Wasserkammer 24 in der Tasche 12 kann nach Belieben eingestellt oder verändert werden, um eine optimale Anpassung an die jeweiligen Gegebenheiten (Schlafgewohnheiten, medizinische Indikationen etc.) herbeizuführen.

    Claims (9)

    1. Wasserkissen, insbesondere Wasserkopfkissen, mit einer Füllung (18) aus nachgiebigem, kompressiblem Material und einer separaten, mit einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, befüllbaren Kammer (24), wobei sich das nachgiebige, kompressible Material in einer eigenen, von der Wasserkammer separaten Hülle (14) befindet, wobei die Hülle (14) für das nachgiebige, kompressible Material und die Wasserkammer (24) zusammen in einer weiteren, gemeinsamen Hülle (8) und zugleich durch diese gemeinsame Hülle (8) voneinander getrennt angeordnet sind, und wobei sämtliche Hüllen mit verschließbaren Öffnungen versehen sind,
         dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Hülle (8) so ausgebildet ist, daß sie nach dem Einbringen der Hülle (14) für das nachgiebige, kompressible Material wendbar ist, derart, daß der Verschluß (22), der die Hülle (14) für das nachgiebige, kompressible Material in der gemeinsamen Hülle (8) einschließt, zur Innenseite der gemeinsamen Hülle (8) gedreht wird.
    2. Wasserkissen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verschließbaren Öffnungen sämtlicher Hüllen über Reißverschlüsse (22, 30) verschließbar sind.
    3. Wasserkissen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Hülle (8) in einem Allergieüberzug (4) aufgenommen ist.
    4. Wasserkissen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Allergieüberzug (4) insbesondere mit einem Reißverschluß (6) öffnen und verschließen läßt.
    5. Wasserkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserkammer (24) einen insbesondere als Schraubverschluß ausgebildeten Verschluß (28) zum Befüllen und Entleeren aufweist.
    6. Wasserkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß es in Draufsicht rechteckförmig mit zwei Längs- und zwei Schmalseiten ist, wobei sich der Reißverschluß (30) in der gemeinsamen Hülle (8) zur Aufnahme der Hülle (14) mit dem nachgiebigen, kompressiblen Material an einer der Schmalseiten befindet und sich der Reißverschluß (22) in der gemeinsamen Hülle (8) zur Aufnahme der Wasserkammer (24) an einer der Längsseiten befindet.
    7. Wasserkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Hülle (14) zur Aufnahme des nachgiebigen, kompressiblen Materials zumindest über einen Teil ebenfalls insbesondere mit einem Reißverschluß öffnen und verschließen läßt.
    8. Wasserkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Hüllen aus einem bei Bedarf bei Kochtemperatur waschbaren Material bestehen.
    9. Wasserkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserkammer (24) von einer zusätzlichen wasserdichten Sicherheitshülle umgeben ist.
    EP01106066A 2001-03-12 2001-03-12 Wasserkissen, insbesondere Wasserkopfkissen Expired - Lifetime EP1240858B1 (de)

    Priority Applications (4)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE50101031T DE50101031D1 (de) 2001-03-12 2001-03-12 Wasserkissen, insbesondere Wasserkopfkissen
    ES01106066T ES2211679T3 (es) 2001-03-12 2001-03-12 Cojin de agua, en particular almohada de agua.
    AT01106066T ATE254871T1 (de) 2001-03-12 2001-03-12 Wasserkissen, insbesondere wasserkopfkissen
    EP01106066A EP1240858B1 (de) 2001-03-12 2001-03-12 Wasserkissen, insbesondere Wasserkopfkissen

    Applications Claiming Priority (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP01106066A EP1240858B1 (de) 2001-03-12 2001-03-12 Wasserkissen, insbesondere Wasserkopfkissen

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1240858A1 EP1240858A1 (de) 2002-09-18
    EP1240858B1 true EP1240858B1 (de) 2003-11-26

    Family

    ID=8176750

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01106066A Expired - Lifetime EP1240858B1 (de) 2001-03-12 2001-03-12 Wasserkissen, insbesondere Wasserkopfkissen

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP1240858B1 (de)
    AT (1) ATE254871T1 (de)
    DE (1) DE50101031D1 (de)
    ES (1) ES2211679T3 (de)

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE202017105925U1 (de) * 2017-09-28 2017-10-25 bett1.de GmbH Anpassbares Stützkissen

    Family Cites Families (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4149286A (en) * 1977-12-30 1979-04-17 Classic Products Corporation Waterbed safety liner
    GB2134383B (en) * 1983-02-03 1986-04-23 William Howard Hawkes Pillows and cushions
    US4501034A (en) * 1983-10-27 1985-02-26 Greenawalt Monte H Inflatable pillow
    US4780921A (en) * 1987-04-08 1988-11-01 Lahn Karen R Cover for therapeutic support cushion
    US4896388A (en) * 1988-05-10 1990-01-30 Bard Maurice R Water pillow
    GB9013799D0 (en) * 1990-06-20 1990-08-08 Dancey Elizabeth A protective cover
    CA2143885A1 (en) 1995-03-03 1996-09-04 Maurice R. Bard Use of a headrest pillow for ameliorating neck and headache pain
    DE29610852U1 (de) * 1996-01-10 1996-09-05 Kuba, Petr, Brünn/Brno Therapeutische Unterlage
    NL1007021C2 (nl) * 1997-09-12 1999-03-15 Jade B V Hoofdkussen met watervulling.
    DE19753765A1 (de) * 1997-12-04 1999-06-10 Hollmann Ernst Kopfkissen mit seitlichen Kopfstützen

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ATE254871T1 (de) 2003-12-15
    ES2211679T3 (es) 2004-07-16
    EP1240858A1 (de) 2002-09-18
    DE50101031D1 (de) 2004-01-08

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE69713460T2 (de) Wegwerfwindel
    DE20020295U1 (de) Einstellbares Kissen
    DE102007003223A1 (de) Behälter zur Aufnahme von chirurgischen Instrumenten
    EP1240858B1 (de) Wasserkissen, insbesondere Wasserkopfkissen
    DE202007000934U1 (de) Behälter zur Aufnahme von chirurgischen Instrumenten
    DE4111254C2 (de) Kissen, insbesondere Auflagekissen für Gartenmöbel
    DE20104195U1 (de) Wasserkissen, insbesondere Wasserkopfkissen
    DE1805572C3 (de) Urinsammelbehälter
    EP1512348B1 (de) Matratze
    DE9214041U1 (de) Wohnfahrzeug, insbesondere Wohnmobil
    DE60216018T2 (de) Luftpolstersatteldecke
    WO2007059751A1 (de) Matratzenbausatz oder matratze, bezug für eine matratze und verfahren zum herstellen einer matratze
    DE29700772U1 (de) Aufgußbeutel
    DE2338141C3 (de) Schlauchboot
    EP0732073B1 (de) Wasserdichte Matratze oder dergleichen, Verfahren zum Wasserdichtmachen einer Matratze, und Verfahren zum Waschen derselben
    DE2039193C3 (de) Tragbare Wirbelsäulenstütze zur Verwendung mit der Rückenlehne von Stühlen oder Sitzen
    EP3646760B1 (de) Kopfkissen oder nackenstützkissen
    DE8715796U1 (de) Polster o. dgl.
    DE29509237U1 (de) Kissenhülle
    AT394488B (de) Huelle fuer decken, poelster od. dgl.
    DE8229015U1 (de) Sofabett
    DE29815821U1 (de) Matratzenauflage
    DE7605739U1 (de) Transportsack
    DE1654154C (de) Kissen
    DE69715059T2 (de) Wasserkissen

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010312

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031126

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031126

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031126

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031126

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50101031

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040108

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040226

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040226

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040312

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GR

    Ref legal event code: EP

    Ref document number: 20040400710

    Country of ref document: GR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040331

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040331

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040317

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2211679

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    ET Fr: translation filed
    BERE Be: lapsed

    Owner name: *BAREUTHER COSTA

    Effective date: 20040331

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040827

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Payment date: 20050330

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20050331

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20050406

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20050408

    Year of fee payment: 5

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060312

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060313

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20060331

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20060925

    Year of fee payment: 6

    Ref country code: FR

    Payment date: 20060925

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20060927

    Year of fee payment: 6

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061001

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20060312

    NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

    Effective date: 20061001

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20060313

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCAR

    Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070312

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040426

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20071130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070331

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070331

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070402

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061002

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070312

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20090930

    Year of fee payment: 9

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101001