EP1236552B1 - Method and plant for the production of fiberboards - Google Patents

Method and plant for the production of fiberboards Download PDF

Info

Publication number
EP1236552B1
EP1236552B1 EP02003478A EP02003478A EP1236552B1 EP 1236552 B1 EP1236552 B1 EP 1236552B1 EP 02003478 A EP02003478 A EP 02003478A EP 02003478 A EP02003478 A EP 02003478A EP 1236552 B1 EP1236552 B1 EP 1236552B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
press
fiber mat
humidity
water
several
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02003478A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1236552A1 (en
Inventor
Gernot Dr. Von Haas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dieffenbacher GmbH and Co KG
Original Assignee
Dieffenbacher GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dieffenbacher GmbH and Co KG filed Critical Dieffenbacher GmbH and Co KG
Publication of EP1236552A1 publication Critical patent/EP1236552A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1236552B1 publication Critical patent/EP1236552B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B5/00Presses characterised by the use of pressing means other than those mentioned in the preceding groups
    • B30B5/04Presses characterised by the use of pressing means other than those mentioned in the preceding groups wherein the pressing means is in the form of an endless band
    • B30B5/06Presses characterised by the use of pressing means other than those mentioned in the preceding groups wherein the pressing means is in the form of an endless band co-operating with another endless band
    • B30B5/065Presses characterised by the use of pressing means other than those mentioned in the preceding groups wherein the pressing means is in the form of an endless band co-operating with another endless band using anti-friction means for the pressing band
    • B30B5/067Presses characterised by the use of pressing means other than those mentioned in the preceding groups wherein the pressing means is in the form of an endless band co-operating with another endless band using anti-friction means for the pressing band using anti-friction roller means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27NMANUFACTURE BY DRY PROCESSES OF ARTICLES, WITH OR WITHOUT ORGANIC BINDING AGENTS, MADE FROM PARTICLES OR FIBRES CONSISTING OF WOOD OR OTHER LIGNOCELLULOSIC OR LIKE ORGANIC MATERIAL
    • B27N3/00Manufacture of substantially flat articles, e.g. boards, from particles or fibres
    • B27N3/08Moulding or pressing
    • B27N3/24Moulding or pressing characterised by using continuously acting presses having endless belts or chains moved within the compression zone

Definitions

  • the invention relates to a process for the production of wood-based panels, in particular of fibreboards in semi-dry process according to the preamble of claim 1 and a system for carrying out the method of claim 28.
  • a method or such a system is known from WO 98/41372 known.
  • Fibrous boards which are produced in the semi-dry or wet process, have a very low adhesive content of about 0.5 - 1%, or some fiberboard are produced entirely without adhesive.
  • an adhesive content of, for example, 12% causes up to 30% of the cost of producing an MDF board, and as the cost of petroleum increases, the cost of the adhesive continues to rise, making the fiberboard very expensive.
  • Fibrous plates from the semi-dry and wet process are so far pressed only on discontinuous multi-floor systems.
  • a large amount of polluted sewage is produced, on the one hand during the formation of nonwoven fabric via a wire and, on the other hand, during the hot pressing.
  • This process was further developed in the 40 and 50 years to the semi-dry process to reduce wastewater pollution.
  • There are a number of protective rights U.S. Patent 2,757,115 ; U.S. Patent 2,757,148 ; U.S. Patent 2,757,149 and U.S. Patent 2,757,150 ).
  • a small amount of water is also squeezed out of the mat during the semi-dry process at the beginning of the hot pressing.
  • the pressing time for a 3 mm fibreboard is about 4 minutes, which in the dry process is just under 1 minute.
  • the multi-floor press must have a large number of floors (up to 35 units) to ensure that the capacity of the system is sufficient for operation. Due to the high number of floors, the presses are expensive. The operating costs of such a system are due to the multi-day press also very high.
  • the fibers In the semi-dry process, the fibers must be dried to a moisture content of less than 35% so that they can be formed into a fiber mat without the use of a wire. At higher humidities, the fibers are matted, so that a pneumatic or mechanical scattering is not possible is. After scattering the fiber mat is pre-pressed continuously and divided into individual fiber mat sections according to the floor size by means of a saw. These mat sections are transported on screens or metal wire mesh, which are often still mounted on sheets, in the loading basket, where they vary in length depending on the floor.
  • the fiber mat sections are dried to a moisture content of about 18% and, after the pre-press, water is sprayed onto the top of the fiber mat. Due to the water, the fiber mat moisture in front of the press rises to about 32%. Since at the beginning of the pressing the water is only on the upper side and therefore heats up the top faster than the bottom, the fiber mat top is plasticized at the beginning of the pressing more than the bottom.
  • the sieves and sheets are transported back to the form strand after pressing around the press or under the press, which takes a few minutes.
  • the screens must be cleaned in some plants with water. During transport and cleaning, the screens and sheets cool. They must then be heated to the heating plate temperature of 190 ° C at the beginning of the pressing, which takes 20 - 60 seconds.
  • the specific pressure is reduced and the fiber mat is dried in 2 - 4 minutes to about 8% moisture, with the water vapor is discharged through the sieve.
  • the specific pressure is usually adjusted so that it is slightly larger than the vapor pressure in the fiber mat. This prevents the fiber mat from bursting in the press.
  • the fiber mat is compacted at a specific pressure of about 3 N / mm 2 to the final thickness and dried to about 2% moisture. A path control of the individual floors can not be performed, the fiberboard therefore have high thickness tolerances.
  • the invention is based on the object to provide a method and to provide a system with which a fiberboard with little or no adhesive can be produced and with which the pressing time can be drastically shortened, and the properties of the plate and the thickness tolerances of the plate can be improved ,
  • the system for carrying out the method according to claim 28 is that there is a continuously operating press with the pressing pressure transmitting and the fiber mat passing through the press nip endless steel belts as press, the steel belts are guided circumferentially about drive frame and idler pulleys around the frame top and the frame base , Which are supported with adjustable press nip on revolving, guided with their axes transverse to the strip running direction rolling bars relative to the compassionober- and frame base, wherein the rolling rods are guided at both ends in guide chains, that before and between the scattering station and the continuously operating press several on the Hot water spraying devices and devices for applying release agents are arranged on the conveyor belt and directed towards the surfaces of the fiber mat, from the continuously operating press a pre-press with steam preheating device and upper and lower wire belt v is seen, the continuously operating press as a storage for the fiber mat and water and steam removal from the fiber mat an existing stainless material, with the lower steel belt circumferentially guided, endless metal fabric belt, which led before entering the press ni
  • the pressing time can be significantly reduced compared to the known cyclic half-drying processes.
  • the pressing time for a 4 mm thick fiberboard is reduced from 4 minutes to about 1 minute (see Table 1).
  • a significant advantage is that the heating of the fiber mat is drastically reduced by the steam preheating of the fiber mat to at least 100 ° C. At this temperature, the viscosity of the water decreases, whereby the flow resistance is reduced and the water can be squeezed faster from the mat.
  • the steam preheating of the fiber mat to 100 ° C is particularly advantageous in the production of fibreboard with a thickness greater than 4 mm, as this, the press time reduction is particularly high.
  • the table shows selected process parameters during hot pressing in a continuous press according to the method of the invention for a 4 mm thick fiberboard.
  • phase Time [seconds] Sp. Pressure [N / mm 2 ]
  • Start - End Damp DS [%]
  • Start - End Humidity MS [%]
  • Start - End Temperature MS [° C]
  • Start - End 1. compaction DS 5 - 15 0 - 5 35 - 2 35 - 6 100-105 2.
  • Curing (and compacting MS) 25 - 50 4 - 2.5 0.5-0.2 6 - 2 110 - 135
  • the fiber mat in the continuous press can also be pressed with a hotplate temperature higher than 190 ° C, because the pressing time is shorter and at the end of the pressing the fiberboard can be cooled. As a result, the pressing time is significantly reduced.
  • increasing the pressure plate temperature is not possible due to the risk of steam bursting, especially the upper surface layer.
  • the risk of topcoat bursting is significantly reduced.
  • a predetermined path-pressure program can be regulated very accurately in the continuous press, wherein the continuous press is preferably designed so that very large deformations per meter of press length are possible in the transport direction.
  • the press nip can be optimally adapted to the individual phases.
  • the press nip can be enlarged so far that just surface blemishes are avoided. This reduces the flow resistance perpendicular to the surface in the fiber mat and the fiberboard can be dried faster.
  • the fiber board can be relieved after an optimized program at the end of the pressing. In connection with the cooling of the fiber mat surface, the moisture content of the fiberboard must not be below 2%. be reduced, which on the one hand shortens the curing phase and in the subsequent air conditioning of the plate is beneficial.
  • the fiberboard has a more even distribution of moisture over the slab cross-section.
  • the continuous compression according to the invention also leads to significantly reduced electrical and thermal energy costs.
  • the loading and unloading about 70% more electrical energy per m 3 of produced fiberboard is required compared to the continuous process according to the invention, since a much higher connected load must be installed.
  • the multi-day press including the required sieves has higher radiation losses, more thermal energy is required to operate the press.
  • a multi-day press on average with higher press plate temperatures pressed. Since the temperature in the continuous press is lowered significantly towards the end of the pressing, less water is needed and evaporated from the fiber mat and thus less energy is brought into the fiber board.
  • the steam preheating steam with a low vapor pressure below 3 bar can be used, which is available as a very favorable steam from the fiber processing available. This also reduces the cost of the heating energy at the beginning of the pressing.
  • fiber-fiber bonding is achieved in two ways: on the one hand via a so-called hydrogen bond, especially of the wood constituents cellulose and hemicellulose, and on the other hand through the softened lignin.
  • hydrogen bond especially of the wood constituents cellulose and hemicellulose
  • softened lignin it is important that the individual fibers have very close contact with each other over a longer distance.
  • the wood chips are prebaked in the preheating at a temperature higher than 180 ° C, preferably 190 to 220 ° C, in the preheating in order to achieve that substances are formed in the wood by conversion processes, which lead to a better bonding during the hot pressing.
  • the formation of furfural is promoted by the formation of acids in the preheater.
  • the formation of acids is supported by the high temperature in the preheating.
  • Furfural promotes condensation reactions between the wood components.
  • acid - such as sulfuric acid - may be added, which also promotes the formation of furfural.
  • Hardwoods usually produce more sticky substances than softwoods. Therefore, deciduous trees are particularly suitable for this process.
  • the fiber mat can be scattered by means of a single scattering machine or the fibers are divided after production in the refiner into coarse and fine fibers or already prepared separately by means of two refiners.
  • the coarse fibers are then preferably scattered into the center of the fiber mat as the middle layer and the fine fibers as the cover layer.
  • the fibers must not be dried below a moisture content of 16% or the fibers must not a humidity of 16% fall below, otherwise they verborn. Horny fibers only form an insufficient hydrogen bond. This means that care must also be taken during the transport of the fibers that the moisture content is not undershot. Since during transport of the fiber in the air stream with air of a relative humidity lower than the equilibrium moisture content of the fiber, the fibers quickly release moisture, either the transport air must be air-conditioned by, for example, steam injection or the fibers should have a slightly higher humidity after the dryer as having on the forming belt.
  • the moisture of the fiber mat is increased by the steam preheating depending on the preheating by the condensation of water vapor. If the entire fiber mat is warmed through, the mat moisture increases by about 7%. When about 50% of the mat is heated, the humidity increase is about 4%.
  • the method must be controlled in any case so that the fiber mat moisture at the beginning of the hot pressing is not less than 25% and not more than 35%, because if the humidity is below 25%, only insufficient wood-specific adhesive joints can be formed. Then the consumption of glue increases very strongly. If the humidity is over 35%, on the other hand, the pressing time is greatly increased due to the longer drying period.
  • the fiber mat surface In order to obtain a closed fibreboard surface with a high density and to protect the steel strips from soiling, it is favorable to spray water onto the fiber mat surface in a total amount of 20-700 g / m 2 , depending on the consistency of the fibers and the fiberboard thickness.
  • the water can also be sprayed onto the conveyor belt or onto the sieve belt during steam preheating. It is also favorable to spray release agent onto the fiber mat surface and / or the conveyor belt so that the fibers do not stick to the metal fabric belt during the preheating, the conveyor belt, the steel belts and the metal belt in the continuously operating press.
  • the amount of water that is sprayed on before the steaming should not be so large that there is free water on the fiber mat surface, as it then comes to problems in the vaporization by an uneven condensation of steam and uncontrollable conditions.
  • a larger amount of water than 60 g / m 2 can be sprayed onto the fiber mat only after the steaming in the pre-press with steam preheating.
  • the water should preferably be heated to temperatures of 60-95 ° C before spraying. Since the residence time of the water from the spraying to the fiber mat contact with the steel strip in the continuous press is very short, this water is almost not absorbed by the fibers and thus affects the density profile only insignificantly. From Another advantage is that the water is only sprayed from above onto the fiber mat. The water is then evaporated immediately on contact with the steel strip and can only flow vertically into the fiber mat.
  • the vapor formed does not penetrate into the fiber mat.
  • the steam flows over the metal fabric belt from the press against the transport direction towards the inlet and transverse to the transport direction to the edge of the press.
  • the moisture of the fiber mat is then not increased and the pressing time is not shortened.
  • a larger amount of water must not be sprayed on the fiber mat side, which faces the metal fabric tape, since the moisture of the fiber mat would then not increased and the pressing time would not be shortened.
  • the fibers must be dried to a moisture content which, in addition to the moisture due to the vapor deposition, the water spraying and the water from the release agent application, is within the abovementioned range.
  • the amount of sprayed-on water and the added amount of steam must be measured separately for the upper and lower fiber mat sides.
  • the amount of steam required to heat the water sprayed on and taken up by the wood can be calculated from the water temperature and the sprayed water Calculate amount of water.
  • the amount of steam needed to heat the fibers can be calculated from the initial temperature and humidity of the fibers.
  • the penetration depth of the steam is determined separately for the upper and lower bobbins due to the measured and controlled amount of steam.
  • the moisture distribution over the fiber mat cross section is directly determinable.
  • appropriate measuring devices - such as microwave measuring devices - the moisture distribution over the fiber mat cross section can also be measured.
  • the knowledge of the moisture and the moisture distribution over the fiber mat cross-section immediately before the continuously operating press is important both for the formation of a sufficient bond and a minimum pressing time as well as for the formation of the density profile of importance. For a low pressing time is favorable to steam the fiber mat over the entire cross-section and spray as much hot water on the fiber mat.
  • the density profile of the finished fiberboard should be measured immediately after the continuous press. Fibrous plates from the semi-dry process often have no significant density reduction in the Fiberboard center on. Fiberboards produced in the dry process show a density minimum in the middle of the fibreboard, which leads to higher bending strengths with the same material input. It has now been found that fibreboards with similar density profiles as are produced by the dry process can be produced by the process according to the invention. For this purpose, not the entire fiber mat cross section should be preheated and softened with steam, but only the outer layers.
  • the evaporation depth must be reduced by reducing the amount of steam introduced and possibly the amount of water sprayed on be increased. Also important is an increased heating of the metal fabric strip temperature in the inlet to the continuously operating press, which should be at least 40 ° C higher than the temperature of the steel strips in the inlet to the continuously operating press. A separate control of the top and bottom heating circuit of the press plates has proved to be advantageous.
  • the temperature of the fiber mat in the outer layers is also slightly higher than in the cycle. It has been found that this higher temperature promotes the formation of condensation reactions - especially of lignin - so that In the method according to the invention a firmer fiber to fiber bond can be achieved. Slightly better bending properties can therefore be achieved with the same adhesive content.
  • the transverse tensile strength of the fiber boards produced in the laboratory process according to the invention are slightly lower at the edge of the fiber board than in the center of the fiber board. This is caused by the fact that the curing temperature at the edge is slightly lower.
  • the curing temperature is lower in the fiber mat because the steel belts, the press plates and the rolling bars are cooler at the edge than in the center of the press. They cool by the escaping water and the circulating air.
  • the press plates are 50 mm wider on each press side than the fiber mat. It has now been found that by increasing the distance from the edge of the press plate to the fiber mat to ⁇ 100 mm, the curing temperature at the edge is higher and the transverse tensile strength of the fiberboard at the edge is significantly improved.
  • the fiber mat can be scattered at the edge even with a higher basis weight, which can also achieve an increase in the transverse tensile strength.
  • the continuous fiberboard strand produced in accordance with the invention is subjected to after-treatment after a size-spreading, as in the conventional semi-dry process, to improve the properties.
  • the fiberboard are passed through a heat channel or stacked warm in a heated hall.
  • the heat treatment of the fiber boards at temperatures between 110 ° and 200 ° C after the continuous press increases the bonding of the individual fibers, which improves the bending properties and the swelling values.
  • the fiberboard can be warmly stacked or pulled as a package through a heat channel.
  • the metal fabric belt in the continuous press has the function to allow drainage and Entdampfung the fiber mat.
  • the metal fabric belt must therefore have a structure which allows a removal of the water and the water vapor within the structure perpendicular to the transport direction without large flow resistance. This means that a larger free cross-section is present within the metal fabric belt transversely to the transport direction.
  • the continuous press can be performed in a width of more than 4 m, since the fiber plate is drained and evaporated only on the metal fabric belt.
  • the metal fabric tape to the fiber mat side may have a smooth or coarse structure. Usually a smooth structure is desired if the fiberboard is to be coated later. For individual applications, a coarse structure with a screen print on the plate surface is favorable.
  • the plant is designed so that the lower steel strip is wider than the upper steel strip and covers the guide chain for guiding the rolling bars.
  • the lower steel band can then be pressed down with hold-down rollers. At these points, the water is collected and removed.
  • hold-down rollers are provided from the beginning of the press to about 20% of the press length.
  • the specific pressure is important because of the avoidance of relative movements between metal fabric belt and steel strip due to thermal expansion and thus avoidance of scratches on the steel strip. Since this process mainly produces thin fiberboard, the metal fabric tape must not have any thickness tolerances greater than ⁇ 0.075 mm. The thickness tolerance would also show up in the product and lead to a larger cut.
  • the drawing shows the system as the fiber mat 10 made according to the pressing program from left to right, treated and how it is pressed in the continuous press 5 to the fiber board 30 and cured.
  • the fiber mat 10 is compressed in the continuous press 5 at high pressure, pressed out some water and then relieved and dried.
  • the fiber mat 10 is compacted to the final thickness and cured, the curing phase is started when the moisture content of the fiber mat 10 is 5% - 8%.
  • FIG. 1 From the FIG. 1 is the system shown in a schematic representation, with which the fiber mat 10 is sprinkled from fibers on a conveyor belt 20 from the scattering station 1.
  • the conveyor belt 20 serves to further guide the fiber mat 10 if necessary by a pre-press 2, hot water spraying and / or Trennstoffsprühvortechniken 21 to the pre-press with Dampfvor Creekinraum 4.
  • the endless conveyor belt 20 is guided over pulleys 24.
  • the fiber mat 10 is continued with the conveyor belt 20 down to the lower endless belt 23 of the pre-press with Dampfvortage 4, wherein at the reversal, the guide roller 24 is arranged recoverable to guide the fiber mat 10 in a discharge chute 22 in case of disturbances.
  • a mat moisture sensor 3 is arranged. From scattering station 1, a single or multi-layer fiber mat 10 can be scattered as needed. For this purpose, five or more different scattering bins are provided, for example, with superfine fibers 32 and 36 (or also wood dust) for the cover layers, with fibers 33 and 35 for the intermediate layers and with coarse fibers 34 for the middle layer.
  • the pre-press with Dampfvor Anlageninutter 4 consists of two endless, around the steam feed 29 and pulleys 27 rotating sieve belts 23, wherein the lower wire 23 leads the possibly preheated fiber mat 10 close to the inlet region of the continuously operating press 5 or to the Metal fabric tape 25 hands.
  • a so-called double belt press which consists in its main parts of a movable frame upper part 9 and a stationary frame lower part 8, which form the adjustable press nip 11.
  • Frame upper part 9 and frame lower part 8 are circulated via drive drums 16 and deflection drums 17 of steel belts 18 and 19.
  • At the press nip 11 facing sides of the frame top 9 and frame lower part 8 are heated and coolable press plates 12 and 13 are mounted, which support the steel belts 18/19 by means of likewise circulating guided with guide chains 39 and 40 rolling rods 37 and 38.
  • the finished wood-based material or fiber board extending from the continuously operating press 5 is designated 30.
  • the lower steel belt 18, a guided over pulleys 27 associated with circulating metal mesh belt 25, which consists of a stainless material of high thermal conductivity such as stainless steel or phosphor bronze, the upper and lower steel belt 18 and 19 and the metal belt fabric 25 in the return common are passed through an insulated tunnel 26 to prevent heat dissipation and to save energy, and the metal fabric belt 25 is heated by a hot plate 28 to a much higher temperature before entering the press nip 11, as the associated steel strip 18 in the inlet to the press nip 11 owns.
  • the press length is expediently divided into a heating zone 6 and a cooling zone 7. For a separate control of these zones, both the heating zone 6 and the cooling zone 7 with the cooling plates 14 and 15 via a separate Rollteppichabstützung equipped with guide chains circulating guided rolling rods.
  • the density profile of the finished fiberboard 30 is checked by means of a raw density sensor 31 and regulated with the determined value, the temperature and humidity of the fiber mat prior to entry into the continuously operating press 5.
  • a section AA off FIG. 1 is in FIG. 2
  • the guide chains 39/40 are guided with the rolling rods 37 and 38 on guide rails 47 and 50.
  • a plurality of hold-down rollers 43 are mounted on the lower side rail 41.
  • a trained on the lower side rail 41 channel 44 serves to derive the emerging from the fiber mat 10 via transverse grooves 45 of the metal fabric belt 25 water and condensing vapor.
  • a purpose designed metal fabric tape 25 is in FIG. 3 in side view according to the FIG. 1 shown.
  • the longitudinal wires shown as a chain 46 thereby form a sufficiently flat support surface for the fiber mat 10 and are held together by the transverse wires designated as shot 48.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)

Abstract

In a process to manufacture chipboard, a continual fed of wood chips or fibre is scattered with a small quantity of a bonding agent (or no bonding agent) onto a non-corroding endless metal belt as this advances through a press. The wood fibre and bonding agent are pressed and heated into a fibreboard. Also claimed is a chipboard or fibreboard manufacturing press assembly with a particle scatter station over a conveyer belt feeding a press. The scatter station may feed one or more layers simultaneously. The press has a moving upper frame and a stationery lower frame with heating and cooling press plates. In the process the mixture of chips and bonding agent are dried to bring moisture content to the range 16 to 25 per cent and scattered onto the belt, where application of saturated steam and hot water spray raises the humidity to the range 25 to 35 per cent immediately prior to entering the press. The moistened chip matrix passes into the press where, during 20 per cent of the press travel, it is compressed to a maximum of 5.5 N/mm2. Water is expelled and the matrix dries under core pressure of no more than 1 N/mm2, until core moisture content falls to 5-8 per cent. In the final hardening phase the board is subjected to a maximum pressure of 3.5 N/mm2 and compressed to final dimensions and dried until the core moisture falls to 2 per cent.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Holzwerkstoffplatten, insbesondere von Faserplatten im Halbtrockenverfahren nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie einer Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 28. Ein solches Verfahren bzw. eine solche Anlage ist aus der WO 98/41372 bekannt.The invention relates to a process for the production of wood-based panels, in particular of fibreboards in semi-dry process according to the preamble of claim 1 and a system for carrying out the method of claim 28. Such a method or such a system is known from WO 98/41372 known.

Faserplatten, welche im Halbtrocken- oder Nassverfahren produziert werden, weisen einen sehr niedrigen Klebstoffgehalt von etwa 0,5 - 1 % auf, bzw. einige Faserplatten sind vollkommen ohne Klebstoff produziert. Dagegen beträgt der Klebstoffgehalt bei Faserplatten nach dem Trockenverfahren - zum Beispiel von MDF-Platten - über 10 % bezogen auf die Holzsubstanz (Hamstofformaldehyharz). Ein Klebstoffanteil von zum Beispiel 12 % verursacht jedoch bis zu 30 % der Herstellkosten einer MDF-Platte, wobei bei steigenden Kosten für Erdöl die Kosten für den Klebstoff weiter steigen und die Faserplatte damit sehr teuer wird.Fibrous boards, which are produced in the semi-dry or wet process, have a very low adhesive content of about 0.5 - 1%, or some fiberboard are produced entirely without adhesive. In contrast, the adhesive content of fiberboards by the dry process - for example of MDF boards - over 10% based on the wood substance (urea formaldehyde resin). However, an adhesive content of, for example, 12% causes up to 30% of the cost of producing an MDF board, and as the cost of petroleum increases, the cost of the adhesive continues to rise, making the fiberboard very expensive.

Faserplatten aus dem Halbtrocken- und Nassverfahren werden bisher ausschließlich auf diskontinuierlich arbeitenden Mehretagenanlagen verpresst. Während der Produktion von Faserplatten im Nassverfahren fällt eine große Menge an verschmutzen Abwässer an, zum einen bei der Vliesbildung über ein Langsieb und zum anderen während der Heißpressung. Dieses Verfahren wurde in den 40 und 50 Jahren zu dem Halbtrockenverfahren weiter entwickelt, um die Abwasserverschmutzung zu vermindern. Dazu gibt es eine Reihe von Schutzrechten ( US-PS 2,757,115 ; US-PS 2,757,148 ; US-PS 2,757,149 und US-PS 2,757,150 ). Eine geringe Menge Wasser wird auch beim Halbtrockenverfahren aus der Matte zu Beginn der Heißpressung ausgequetscht. Die Presszeit beträgt zum Beispiel für eine 3 mm Faserplatte etwa 4 Minuten, welche beim Trockenverfahren nur knapp 1 Minute beträgt. Damit die Kapazität der Anlage für einen Betrieb ausreichend groß ist, muss die Mehretagen-Presse auf Grund der langen Presszeit sehr viele Etagen (bis zu 35 Stück) aufweisen. Auf Grund der hohen Etagenanzahl sind die Pressen teuer. Die Betriebskosten einer solchen Anlage sind bedingt durch die Mehretagen Presse ebenfalls sehr hoch.Fibrous plates from the semi-dry and wet process are so far pressed only on discontinuous multi-floor systems. During the production of fibreboards in the wet process, a large amount of polluted sewage is produced, on the one hand during the formation of nonwoven fabric via a wire and, on the other hand, during the hot pressing. This process was further developed in the 40 and 50 years to the semi-dry process to reduce wastewater pollution. There are a number of protective rights ( U.S. Patent 2,757,115 ; U.S. Patent 2,757,148 ; U.S. Patent 2,757,149 and U.S. Patent 2,757,150 ). A small amount of water is also squeezed out of the mat during the semi-dry process at the beginning of the hot pressing. For example, the pressing time for a 3 mm fibreboard is about 4 minutes, which in the dry process is just under 1 minute. Due to the long pressing time, the multi-floor press must have a large number of floors (up to 35 units) to ensure that the capacity of the system is sufficient for operation. Due to the high number of floors, the presses are expensive. The operating costs of such a system are due to the multi-day press also very high.

Beim Halbtrockenverfahren müssen die Fasern auf Feuchten unter 35 % getrocknet werden, damit sie ohne die Verwendung eines Langsiebes zu einer Fasermatte geformt werden können. Bei höheren Feuchten sind die Fasern verfilzt, sodass eine pneumatische oder mechanische Streuung nicht möglich ist. Nach der Streuung wird die Fasermatte kontinuierlich vorgepresst und in einzelne Fasermattenabschnitte entsprechend der Etagengröße mittels einer Säge aufgeteilt. Diese Mattenanschnitte werden auf Siebe oder Metalldrahtgewebe, die häufig noch auf Blechen montiert sind, in den Beschickkorb befördert, wo sie je nach Etage unterschiedlich lange liegen.In the semi-dry process, the fibers must be dried to a moisture content of less than 35% so that they can be formed into a fiber mat without the use of a wire. At higher humidities, the fibers are matted, so that a pneumatic or mechanical scattering is not possible is. After scattering the fiber mat is pre-pressed continuously and divided into individual fiber mat sections according to the floor size by means of a saw. These mat sections are transported on screens or metal wire mesh, which are often still mounted on sheets, in the loading basket, where they vary in length depending on the floor.

Häufig werden die Fasermattenabschnitte auf eine Feuchte um die 18 % getrocknet und nach der Vorpresse wird auf die Fasermattenoberseite Wasser gesprüht. Durch das Wasser steigt die Fasermattenfeuchte vor der Presse auf etwa 32 % an. Da sich zu Beginn der Pressung das Wasser nur auf der Oberseite befindet und sich deshalb die Oberseite schneller erwärmt als die Unterseite, wird die Fasermattenoberseite zu Beginn der Pressung stärker plastifiziert als die Unterseite. Die Siebe und Bleche werden nach der Pressung um die Presse oder unter der Presse zum Formstrang zurück transportiert, welches einige Minuten dauert. Außerdem müssen die Siebe in einigen Werken mit Wasser gereinigt werden. Während des Transportes und der Reinigung kühlen die Siebe und Bleche ab. Sie müssen dann zu Beginn der Pressung auf die Heizplattentemperatur von 190 °C erwärmt werden, wozu 20 - 60 Sekunden benötigt werden.Frequently, the fiber mat sections are dried to a moisture content of about 18% and, after the pre-press, water is sprayed onto the top of the fiber mat. Due to the water, the fiber mat moisture in front of the press rises to about 32%. Since at the beginning of the pressing the water is only on the upper side and therefore heats up the top faster than the bottom, the fiber mat top is plasticized at the beginning of the pressing more than the bottom. The sieves and sheets are transported back to the form strand after pressing around the press or under the press, which takes a few minutes. In addition, the screens must be cleaned in some plants with water. During transport and cleaning, the screens and sheets cool. They must then be heated to the heating plate temperature of 190 ° C at the beginning of the pressing, which takes 20 - 60 seconds.

Um ein Teil des Wassers aus der Fasermatte zu entfernen, ohne es verdampfen zu müssen, wird zu Beginn der Pressung ein hoher spezifischer Druck von 5,5 bis 6 N/mm2 auf die Fasermatte aufgebracht. In dieser Phase wird ein geringer Teil des Wassers aus der Fasermatte gequetscht. Das Wasser wird durch das Sieb zu den Fasermattenschmalflächen transportiert und läuft dann von den Pressplatten herunter. In dieser Phase wird auch die Dichte der äußeren Faserplattenschichten definiert. Die Dichte ist auf Grund der ungleichmäßigen Plastifizierung auf der siebabgewandten Plattenaußenseite höher als auf der siebzugewandten Plattenaußenseite. Das Dichteprofil der so hergestellten Faserplatte ist somit meist asymmetrisch, welches bei einigen Anwendungen zu Nachteilen durch einen Plattenverzug führt. Wenn die Faserplatte Feuchte aufnimmt oder abgibt, quillt oder schwindet sie auf Grund des asymmetrischen Dichteprofils einseitig stärker und verzieht sich dadurch.In order to remove some of the water from the fiber mat, without having to evaporate it, is at the beginning of the pressing a high specific Pressure of 5.5 to 6 N / mm 2 applied to the fiber mat. At this stage, a small portion of the water is squeezed out of the fiber mat. The water is transported through the sieve to the fiber mat narrow surfaces and then runs down from the press plates. In this phase, the density of the outer fibreboard layers is also defined. Due to the uneven plasticization, the density is higher on the outside of the panel facing away from the panel than on the panel side facing the panel. The density profile of the fiber board thus produced is thus usually asymmetric, which leads to disadvantages in some applications by a plate distortion. When the fiberboard picks up or releases moisture, it swells or shrinks more due to its asymmetric density profile and therefore warps.

Nach der Hochdruckphase wird der spezifische Druck reduziert und die Fasermatte in 2 - 4 Minuten auf etwa 8 % Feuchte getrocknet, wobei über das Sieb der Wasserdampf abgeführt wird. Der spezifische Druck wird meist so eingestellt, dass er etwas größer ist als der Dampfdruck in der Fasermatte. Damit wird verhindert, dass die Fasermatte in der Presse aufplatzt.
Anschließend wird in einer dritten Phase die Fasermatte mit einem spezifischen Druck von ca. 3 N/mm2 auf die Enddicke verdichtet und auf ca. 2 % Feuchte getrocknet. Eine Wegregelung der einzelnen Etagen kann nicht durchgeführt werden, die Faserplatten weisen daher hohe Dickentoleranzen auf.
After the high pressure phase, the specific pressure is reduced and the fiber mat is dried in 2 - 4 minutes to about 8% moisture, with the water vapor is discharged through the sieve. The specific pressure is usually adjusted so that it is slightly larger than the vapor pressure in the fiber mat. This prevents the fiber mat from bursting in the press.
Subsequently, in a third phase, the fiber mat is compacted at a specific pressure of about 3 N / mm 2 to the final thickness and dried to about 2% moisture. A path control of the individual floors can not be performed, the fiberboard therefore have high thickness tolerances.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren anzugeben und eine Anlage zu schaffen, mit dem eine Faserplatte mit wenig oder ohne Klebstoff herstellbar ist und mit dem die Presszeit drastisch verkürzt werden kann, sowie die Eigenschaften der Platte und die Dickentoleranzen der Platte verbessert werden.The invention is based on the object to provide a method and to provide a system with which a fiberboard with little or no adhesive can be produced and with which the pressing time can be drastically shortened, and the properties of the plate and the thickness tolerances of the plate can be improved ,

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach Anspruch 1 in der Verwirklichung folgender Verfahrensschritte:

  1. a) die ohne Klebstoff aufbereiteten oder nur mit niedrigem Klebstoffgehalt beleimten Fasern werden auf eine Feuchte von 16% - 25% getrocknet und aus einer Streustation auf ein Transportband zur Fasermatte gestreut,
  2. b) die Feuchte der Fasermatte wird in einer kontinuierlich arbeitende Vorpresse durch Einleiten von Sattdampf oder überhitztem Wasserdampf oder Dampf-/Luftgemischen so erhöht, dass eine Feuchte von minimal 25% bis maximal 35% unmittelbar vor dem Eintritt in die Presse erreicht wird, womit gleichzeitig eine wesentliche Erwärmung der Fasermatte erfolgt,
  3. c) unmittelbar daran wird die Fasermatte auf ein endloses mit dem unteren Stahlband umlaufendes nicht rostendes Metallgewebeband einer kontinuierlich arbeitenden Presse übergeben und in den Pressspalt einer kontinuierlich arbeitenden Presse eingeführt,
  4. d) innerhalb von etwa 20% der Pressenlänge der kontinuierlich arbeitenden Presse wird die Fasermatte in einer Verdichtungsphase mit hohem spezifischen Druck von maximal 5,5 N/mm2 komprimiert und dabei Wasser ausgepresst,
  5. e) in einer sich anschließenden Trocknungsphase innerhalb der kontinuierlich arbeitenden Presse erfolgt die Verdampfung und Abführung des Dampfes sowie des Wassers insbesondere aus der Mittelschicht mit reduziertem spezifischem Druck von maximal 1 N/mm2 und wird solange aufrecht erhalten, bis eine Feuchte in der Fasermatte von 5 bis 8% erreicht ist und
  6. f) in einer abschließendem Aushärtephase in der kontinuierlich arbeitenden Presse wird die Fasermatte unter einem maximalen Druck von 3,5 N/mm2 auf das Endmaß verdichtet und getrocknet bis in der Mittelschicht eine ungefähre Feuchte von 2% erreicht ist.
The solution of this task consists according to claim 1 in the realization of the following method steps:
  1. a) the fibers prepared without adhesive or glued only with low adhesive content are dried to a moisture content of 16% -25% and scattered from a scattering station onto a conveyor belt to the fiber mat,
  2. b) the moisture of the fiber mat is increased in a continuous pre-press by introducing saturated steam or superheated steam or steam / air mixtures so that a humidity of at least 25% to a maximum of 35% is reached immediately before entering the press, which at the same time there is a substantial heating of the fiber mat,
  3. c) immediately thereafter, the fiber mat is placed on an endless stainless steel belt surrounding the lower steel belt handed over to press working continuously and inserted into the press gap of a continuously working press,
  4. d) within about 20% of the press length of the continuously operating press, the fiber mat is compressed in a compression phase with a high specific pressure of maximum 5.5 N / mm 2 while water is pressed out,
  5. e) in a subsequent drying phase within the continuously operating press, the evaporation and removal of the vapor and the water in particular from the middle layer with reduced specific pressure of 1 N / mm 2 and is maintained until a moisture in the fiber mat of 5 to 8% is reached and
  6. f) in a final curing phase in the continuous press the fiber mat is compacted under a maximum pressure of 3.5 N / mm 2 to final gauge and dried until an approximate humidity of 2% is reached in the middle layer.

Mit diesen Verfahrensschritten sind erstmals sogar Faserplatten bis zu einer Dicke von 50 mm herzustellen, weil mit der vorgeschlagenen Vorwärmung der Fasermatte kürzere Presszeiten möglich sind.For the first time, even fibreboards up to a thickness of 50 mm can be produced with these process steps, since shorter pressing times are possible with the proposed preheating of the fiber mat.

Auch mit den nachfolgenden angepassten Verfahrensschritten des Anspruches 1 nach Anspruch sind Faserplatten zu fertigen:

  • Dabei wird die Feuchte der Fasermatte in einer kontinuierlich arbeitende Vorpresse durch Einleiten von Sattdampf oder überhitztem Wasserdampf oder Dampf-/Luftgemischen um eine Feuchte von 2% bis 7% und mittels Warmwassersprühung vor und nach der Vorpresse um eine Feuchte von 2% bis 8% so erhöht, dass eine Feuchte von minimal 25% bis maximal 35% unmittelbar vor dem Eintritt in die Presse erreicht wird, womit gleichzeitig eine wesentliche Erwärmung der Fasermatte erfolgt.
Even with the following adapted process steps of claim 1 as claimed are fiberboard to manufacture:
  • The moisture of the fiber mat in a continuously operating pre-press by introducing saturated steam or superheated steam or air / air mixtures by a humidity of 2% to 7% and by hot water spray before and after the pre-press by a humidity of 2% to 8% so increases that a humidity of at least 25% to a maximum of 35% is reached immediately before entering the press, whereby at the same time there is a significant heating of the fiber mat.

Und nach einem weiteren Ausführungsbeispiel nach Anspruch 3, ist die bevorzugte Herstellung für eine Faserplatte ≤ 4 mm durch folgende Anpassung der Verfahrensschritte gekennzeichnet:

  • im Verfahrensschritt d) wird innerhalb von etwa 20% der Pressenlänge der kontinuierlich arbeitenden Presse die Fasermatte in einer Verdichtungsphase mit hohem spezifischen Druck von maximal 5,0 N/mm2 komprimiert und dabei Wasser ausgepresst, und
  • im Verfahrensschritt f) wird in einer abschließenden Aushärtephase in der kontinuierlich arbeitenden Presse die Fasermatte unter einem maximalen Druck von 4 N/mm2 auf das Endmaß verdichtet und getrocknet bis in der Mittelschicht eine ungefähre Feuchte von 2% erreicht ist.
And according to a further embodiment according to claim 3, the preferred production for a fibreboard ≤ 4 mm is characterized by the following adaptation of the method steps:
  • in process step d) is compressed within about 20% of the press length of the continuously operating press the fiber mat in a compression phase with a high specific pressure of not more than 5.0 N / mm 2 and thereby squeezed out water, and
  • In process step f), the fiber mat is compacted to the final dimension under a maximum pressure of 4 N / mm 2 in a final curing phase in the continuously operating press and dried until an approximate moisture content of 2% is reached in the middle layer.

Die Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 28 besteht darin, dass als Presse eine kontinuierlich arbeitenden Presse mit den Pressdruck übertragenden und die Fasermatte durch den Pressspalt ziehenden endlosen Stahlbändern besteht, die Stahlbänder über Antriebs- und Umlenktrommeln um das Rahmenoberteil und das Rahmenunterteil umlaufend geführt sind, die sich mit einstellbarem Pressspalt über mitlaufende, mit ihren Achsen quer zur Bandlaufrichtung geführten Rollstangen gegenüber den Rahmenober- und Rahmenunterteil abstützen, wobei die Rollstangen an beiden Enden in Führungsketten geführt sind, dass vor und zwischen der Streustation und der kontinuierlich arbeitenden Presse mehrere auf das Transportband und zu den Oberflächen der Fasermatte gerichtete Warmwassersprüheinrichtungen und Einrichtungen zum Auftragen von Trennmitteln angeordnet sind, von der kontinuierlich arbeitenden Presse eine Vorpresse mit Dampfvorwärmeinrichtung und oberem und unterem Siebband vorgesehen ist, die kontinuierlich arbeitenden Presse als Ablage für die Fasermatte und zur Wasser- und Dampfabführung aus der Fasermatte eine aus nicht rostendem Material bestehendes, mit dem unteren Stahlband umlaufend geführtes, endloses Metallgewebeband aufweist, das vor dem Einlauf in den Pressspalt über eine Heizplatte geführt ist und das untere Stahlband zum Ableiten des ausgepressten Wassers mit einer größeren Breite ausgeführt ist als das obere Stahlband.The system for carrying out the method according to claim 28 is that there is a continuously operating press with the pressing pressure transmitting and the fiber mat passing through the press nip endless steel belts as press, the steel belts are guided circumferentially about drive frame and idler pulleys around the frame top and the frame base , Which are supported with adjustable press nip on revolving, guided with their axes transverse to the strip running direction rolling bars relative to the Rahmenober- and frame base, wherein the rolling rods are guided at both ends in guide chains, that before and between the scattering station and the continuously operating press several on the Hot water spraying devices and devices for applying release agents are arranged on the conveyor belt and directed towards the surfaces of the fiber mat, from the continuously operating press a pre-press with steam preheating device and upper and lower wire belt v is seen, the continuously operating press as a storage for the fiber mat and water and steam removal from the fiber mat an existing stainless material, with the lower steel belt circumferentially guided, endless metal fabric belt, which led before entering the press nip on a hot plate and the lower steel strip for discharging the squeezed out water is made larger in width than the upper steel strip.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren und die Anlage gemäß der Erfindung, kann die Presszeit gegenüber den bekannten taktweise arbeitenden Halbtrockenverfahren deutlich reduziert werden. Beispielsweise wird die Presszeit für eine 4 mm dicke Faserplatte von 4 Minuten auf ca. 1 Minute reduziert (siehe Tabelle 1). Ein wesentlicher Vorteil ist, dass durch die Dampfvorwärmung der Fasermatte auf mindestens 100 °C die Aufheizzeit der Fasermatte drastisch vermindert wird. Bei dieser Temperatur sinkt die Viskosität des Wassers, wodurch der Strömungswiderstand sich vermindert und das Wasser schneller aus der Matte gequetscht werden kann. Die Dampfvorwärmung der Fasermatte auf 100° Celsius ist besonders bei der Herstellung von Faserplatten mit einer Dicke größer 4 mm von Vorteil, da hierfür die Presszeitverkürzung besonders hoch ausfällt.
In der Tabelle sind ausgewählte Prozessparameter während des Heißpressens in einer kontinuierlichen Presse gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahrens für eine 4 mm dicke Faserplatte dargestellt. Phase Zeit [Sekund en] Sp. Druck [N/mm2] Beginn - Ende Feuchte DS [%] Beginn - Ende Feuchte MS [%] Beginn - Ende Temperatur MS [°C] Beginn - Ende 1. Verdichten DS 5 - 15 0 - 5 35 - 2 35 - 6 100 - 105 2. Trocknen 20 - 35 1 - 1 2 - 0,5 36 - 6 105 - 110 3. Aushärten (und Verdichten MS) 25 - 50 4 - 2,5 0,5 - 0,2 6 - 2 110 - 135
By the method according to the invention and the plant according to the invention, the pressing time can be significantly reduced compared to the known cyclic half-drying processes. For example, the pressing time for a 4 mm thick fiberboard is reduced from 4 minutes to about 1 minute (see Table 1). A significant advantage is that the heating of the fiber mat is drastically reduced by the steam preheating of the fiber mat to at least 100 ° C. At this temperature, the viscosity of the water decreases, whereby the flow resistance is reduced and the water can be squeezed faster from the mat. The steam preheating of the fiber mat to 100 ° C is particularly advantageous in the production of fibreboard with a thickness greater than 4 mm, as this, the press time reduction is particularly high.
The table shows selected process parameters during hot pressing in a continuous press according to the method of the invention for a 4 mm thick fiberboard. phase Time [seconds] Sp. Pressure [N / mm 2 ] Start - End Damp DS [%] Start - End Humidity MS [%] Start - End Temperature MS [° C] Start - End 1. compaction DS 5 - 15 0 - 5 35 - 2 35 - 6 100-105 2. Dry 20 - 35 1 - 1 2 - 0.5 36 - 6 105 - 110 3. Curing (and compacting MS) 25 - 50 4 - 2.5 0.5-0.2 6 - 2 110 - 135

Im Gegensatz zur Herstellung in Mehretagenpressen kann in der kontinuierlichen Presse die Fasermatte auch mit einer höheren Heizplattentemperatur als 190 °C verpresst werden, da die Presszeit kürzer ist und am Ende der Pressung die Faserplatte gekühlt werden kann. Dadurch wird die Presszeit erheblich vermindert. - In der Mehretagenpresse ist auf Grund der Dampfplatzergefahr, vor allem der oberen Deckschicht, die Anhebung der Pressplattentemperatur nicht möglich. - Wenn die Faserplatte am Ende der kontinuierlichen Pressung auf um die 110 °C gekühlt wird, wird die Gefahr der Deckschichtplatzer erheblich vermindert.In contrast to the production in multi-daylight presses, in the continuous press the fiber mat can also be pressed with a hotplate temperature higher than 190 ° C, because the pressing time is shorter and at the end of the pressing the fiberboard can be cooled. As a result, the pressing time is significantly reduced. - In the multi-daylight press, increasing the pressure plate temperature is not possible due to the risk of steam bursting, especially the upper surface layer. - If the fiberboard is cooled to around 110 ° C at the end of the continuous pressing process, the risk of topcoat bursting is significantly reduced.

Mit dem erfindungsgemäßen kontinuierlichen Verfahren kann in der kontinuierlichen Presse ein vorgegebenes Weg-Druck-Programm sehr genau ausgeregelt werden, wobei die kontinuierliche Presse bevorzugt so ausgeführt wird, dass in Transportrichtung sehr große Verformungen pro Meter Presslänge möglich sind. Dadurch kann der Pressspalt optimal auf die einzelnen Phasen angepasst werden. So kann während der Trocknung der Pressspalt so weit vergrößert werden, dass gerade eben Oberflächenplatzer vermieden werden. Dadurch vermindert sich der Strömungswiderstand senkrecht zur Oberfläche in der Fasermatte und die Faserplatte kann schneller getrocknet werden. Ebenso kann die Faserplatte am Ende der Pressung nach einem optimierten Programm entlastet werden. In Zusammenhang mit der Abkühlung der Fasermattenoberfläche darf die Feuchte der Faserplatte nicht auf unter 2 % vermindert werden, welches zum einen die Aushärtephase verkürzt und bei der späteren Klimatisierung der Platte von Vorteil ist. Die Faserplatte weist unmittelbar nach der kontinuierlichen Presse eine gleichmäßigere Feuchteverteilung über den Plattenquerschnitt auf.With the continuous process according to the invention, a predetermined path-pressure program can be regulated very accurately in the continuous press, wherein the continuous press is preferably designed so that very large deformations per meter of press length are possible in the transport direction. As a result, the press nip can be optimally adapted to the individual phases. Thus, during drying, the press nip can be enlarged so far that just surface blemishes are avoided. This reduces the flow resistance perpendicular to the surface in the fiber mat and the fiberboard can be dried faster. Likewise, the fiber board can be relieved after an optimized program at the end of the pressing. In connection with the cooling of the fiber mat surface, the moisture content of the fiberboard must not be below 2%. be reduced, which on the one hand shortens the curing phase and in the subsequent air conditioning of the plate is beneficial. Immediately after the continuous press, the fiberboard has a more even distribution of moisture over the slab cross-section.

Durch die genaue Einstellung des Pressspaltes über die gesamte Pressenbreite in der kontinuierlich arbeitenden Presse ist es möglich, Faserplatten mit sehr geringen Dickentoleranzen zu produzieren. Dadurch kann die Rohplattendicke und damit die Schleifzugabe reduziert werden. Dies trägt wiederum zu einer Presszeitverminderung bei, da für die gleiche Fertigplattendicke eine geringere Plattendicke in der Heißpresse gefahren werden kann.Due to the precise adjustment of the press nip over the entire press width in the continuous press, it is possible to produce fiberboard with very small thickness tolerances. As a result, the raw plate thickness and thus the grinding allowance can be reduced. This in turn contributes to a press time reduction, since for the same finished plate thickness, a smaller plate thickness can be driven in the hot press.

Die kontinuierliche Verpressung gemäß der Erfindung führt auch zu deutlich verminderten elektrischen und thermischen Energiekosten. Für die diskontinuierliche Pressung, das Beschicken und Entleeren wird etwa 70 % mehr Elektroenergie pro m3 hergestellter Faserplatte im Vergleich zum erfindungsgemäßen kontinuierlichen Verfahren benötigt, da eine wesentlich höhere Anschlussleistung installiert werden muss. Da die Mehretagen Presse einschließlich der benötigten Siebe höhere Abstrahlverluste hat, wird auch mehr thermische Energie zum Betreiben der Presse benötigt. Zusätzlich wird bei einer Mehretagen-Presse im Mittel mit höheren Pressplattentemperaturen gepresst. Da bei der kontinuierlichen Presse die Temperatur gegen Ende der Pressung deutlich gesenkt wird, wird weniger Wasser benötigt und aus der Fasermatte verdampft und damit weniger Energie in die Faserplatte gebracht. Weiterhin kann bei der Dampfvorwärmung Dampf mit niedrigem Dampfdruck unter 3 bar verwendet werden, welcher als sehr günstiger Abdampf aus der Faseraufbereitung zur Verfügung steht. Auch dadurch werden die Kosten für die Aufheizenergie zu Beginn der Pressung vermindert.The continuous compression according to the invention also leads to significantly reduced electrical and thermal energy costs. For the discontinuous pressing, the loading and unloading about 70% more electrical energy per m 3 of produced fiberboard is required compared to the continuous process according to the invention, since a much higher connected load must be installed. Since the multi-day press including the required sieves has higher radiation losses, more thermal energy is required to operate the press. In addition, in a multi-day press on average with higher press plate temperatures pressed. Since the temperature in the continuous press is lowered significantly towards the end of the pressing, less water is needed and evaporated from the fiber mat and thus less energy is brought into the fiber board. Furthermore, in the steam preheating steam with a low vapor pressure below 3 bar can be used, which is available as a very favorable steam from the fiber processing available. This also reduces the cost of the heating energy at the beginning of the pressing.

Beim Halbtrockenverfahren wird eine Faser-Faser-Bindung auf 2 Arten erreicht: zum einen über eine so genannte Wasserstoffbrückenbindungen vor allem der Holzbestandteile Cellulose und Hemicellulose und zum anderen über das erweichte Lignin. Für beide Bindungstypen ist es wichtig, dass die einzelnen Fasern über eine längere Strecke einen sehr engen Kontakt zueinander aufweisen. Durch die Dampfvorwärmung wird nun folgender Vorteil erreicht werden: die Faser sind schon zu Beginn der Pressung plastifiziert und damit sehr flexibel, wodurch sich mehr Kontaktflächen zwischen den Fasern während der ersten Verdichtung ausbilden können. Sie werden beim Verdichten weniger zerquetscht. Sie schmiegen sich eng aneinander und lassen sich leichter in Hohlräume drücken. Die Querzugfestigkeit der Faserplatten ist dadurch bei gleichem Klebstoffgehalt etwas besser als ohne Dampfvorwärmung und auch die irreversible Rückfederung bei der Dickenquellung ist vermindert.In the semi-dry process, fiber-fiber bonding is achieved in two ways: on the one hand via a so-called hydrogen bond, especially of the wood constituents cellulose and hemicellulose, and on the other hand through the softened lignin. For both bond types, it is important that the individual fibers have very close contact with each other over a longer distance. The following advantage can now be achieved by steam preheating: the fibers are already plasticized at the beginning of the pressing and are therefore very flexible, as a result of which more contact surfaces between the fibers can form during the first compression. They are crushed less during compaction. They nestle close together and are easier to press into cavities. The transverse tensile strength of the fiberboard is thereby slightly better with the same adhesive content than without steam preheating and the irreversible springback in the thickness swelling is reduced.

Die Hackschnitzel werden im Vorwärmverfahren bei einer höheren Temperatur als 180 °C, bevorzugt 190 bis 220 °C, im Vorwärmen vorgedämpft, um zu erreichen, dass im Holz durch Umwandlungsprozesse Substanzen gebildet werden, die während der Heißpressung zu einer besseren Verklebung führen. Insbesondere wird die Bildung von Furfural durch die Bildung von Säuren im Vorwärmer gefördert. Die Bildung von Säuren wird durch die hohe Temperatur im Vorwärmen unterstützt. Furfural fördert Kondensationsreaktionen zwischen den Holzbestandteilen. Eventuell kann bei der Vorwärmung oder dem Refiner Säure - wie zum Beispiel Schwefelsäure - zugegeben werden, die ebenfalls die Bildung von Furfural fördert. Bei Laubhölzern werden in der Regel mehr klebrige Substanzen als bei Nadelhölzern gebildet. Daher eignen sich für dieses Verfahren Laubhölzer besonders gut. Weiterhin ist es günstig Aluminiumsulfat etwa 0,5 % atro Stoff zur Fällung von den künstlichen Kondensationsklebstoffen und den natürlichen Harzsäuren während der Vorwärmung oder in den Refiner oder in der Blow-Line zuzugeben. Auch zur Fällung der Harze ist es vorteilhaft, dass der pH-Wert der Fasern auf kleiner 4,5 durch die Zugabe von Säure abgesenkt wird.The wood chips are prebaked in the preheating at a temperature higher than 180 ° C, preferably 190 to 220 ° C, in the preheating in order to achieve that substances are formed in the wood by conversion processes, which lead to a better bonding during the hot pressing. In particular, the formation of furfural is promoted by the formation of acids in the preheater. The formation of acids is supported by the high temperature in the preheating. Furfural promotes condensation reactions between the wood components. Eventually, during preheating or refining, acid - such as sulfuric acid - may be added, which also promotes the formation of furfural. Hardwoods usually produce more sticky substances than softwoods. Therefore, deciduous trees are particularly suitable for this process. Furthermore, it is advantageous to add aluminum sulfate about 0.5% of free substance for precipitation of the artificial condensation adhesives and the natural resin acids during preheating or in the refiner or in the blow-line. It is also advantageous for the precipitation of the resins that the pH of the fibers is lowered to less than 4.5 by the addition of acid.

Zu Beginn der Heißpressung bis etwa 20 % der Presslänge wird etwas Wasser aus der Fasermatte gequetscht, welches durch das Metallgewebeband als Wasser bzw. als Dampf auf den Rand des unteren Stahlbandes transportiert wird. Dort wird das Wasser aufgefangen und der Dampf abgesaugt. Der abgesaugte Dampf wird kondensiert und mit dem aufgefangenen Wasser vermischt. Dieses Wasser muss über einen Filter geführt werden, um es von groben unlösbaren Teilen zu reinigen. Das aufbereitete Wasser enthält gelöste bzw. suspendierte Holzsubstanzen, die sich besonders für die Verklebung eignen. Daher wird es wieder als Sprühwasser verwendet. Zusätzlich wird durch die Wiederverwendung des Wassers der Wasserkreislauf geschlossen, sodass im Vergleich zum Trockenverfahren keine größere Verschmutzung von Trinkwasser auftritt.At the beginning of the hot pressing to about 20% of the pressing length, some water is squeezed out of the fiber mat, which is transported through the metal fabric belt as water or as steam to the edge of the lower steel belt. There the water is collected and the steam is sucked off. Of the extracted steam is condensed and mixed with the collected water. This water must be passed through a filter to clean it from coarse insoluble parts. The treated water contains dissolved or suspended wood substances, which are particularly suitable for bonding. Therefore, it is used again as a spray water. In addition, the water cycle is closed by the reuse of the water, so that compared to the dry process no major pollution of drinking water occurs.

Die Fasermatte kann mittels einer einzigen Streumaschine gestreut werden oder die Fasern werden nach der Herstellung im Refiner in grobe und feine Fasern aufgeteilt oder schon getrennt mittels zweier Refiner hergestellt. Die groben Fasern werden dann bevorzugt in die Fasermattenmitte als Mittelschicht und die feinen Fasern als Deckschicht gestreut. Für Faserplatten, die direkt lackiert werden sollen, ist es günstig sehr feine Fasern (Feinstfasern) oder Staub auf die Oberfläche in einer Menge von 20 - 50 g/m2 zu streuen. Durch die sehr feinen Fasern kann eine sehr geschlossene Oberfläche an der Faserplatte erzielt werden, wodurch zum Beispiel der Lackverbrauch gesenkt werden kann.The fiber mat can be scattered by means of a single scattering machine or the fibers are divided after production in the refiner into coarse and fine fibers or already prepared separately by means of two refiners. The coarse fibers are then preferably scattered into the center of the fiber mat as the middle layer and the fine fibers as the cover layer. For fiberboards which are to be directly painted, it is favorable to scatter very fine fibers (fine fibers) or dust on the surface in an amount of 20-50 g / m 2 . Due to the very fine fibers, a very closed surface can be achieved on the fiberboard, whereby, for example, the paint consumption can be reduced.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dürfen die Fasern nicht unter eine Feuchte von 16 % getrocknet werden bzw. die Fasern dürfen nicht eine Feuchte von 16% unterschreiten, da sie sonst verhornen. Verhornte Fasern bilden nur eine unzureichende Wasserstoffbrückenbindung aus. Das heißt, dass auch während des Transportes der Fasern darauf geachtet werden muss, dass die Feuchte nicht unterschritten wird. Da während des Transportes der Faser im Luftstrom mit Luft einer relativen Luftfeuchte, die niedriger ist als die Ausgleichsfeuchte der Faser, die Fasern schnell Feuchte abgeben, muss entweder die Transportluft durch zum Beispiel Dampfeindüsung klimatisiert werden oder die Fasern sollten nach dem Trockner eine etwas größere Feuchte als auf dem Formband aufweisen.To carry out the process according to the invention, the fibers must not be dried below a moisture content of 16% or the fibers must not a humidity of 16% fall below, otherwise they verborn. Horny fibers only form an insufficient hydrogen bond. This means that care must also be taken during the transport of the fibers that the moisture content is not undershot. Since during transport of the fiber in the air stream with air of a relative humidity lower than the equilibrium moisture content of the fiber, the fibers quickly release moisture, either the transport air must be air-conditioned by, for example, steam injection or the fibers should have a slightly higher humidity after the dryer as having on the forming belt.

Die Feuchte der Fasermatte wird durch die Dampfvorwärmung in Abhängigkeit der Vorwärmtiefe durch die Kondensation des Wasserdampfes erhöht. Wenn die gesamte Fasermatte durchwärmt wird, erhöht sich die Mattenfeuchte um ca. 7 %. Wenn etwa 50 % der Matte erwärmt werden, beträgt die Feuchteerhöhung etwa 4 %. Das Verfahren muss auf jeden Fall so gesteuert werden, dass die Fasermattenfeuchte zu Beginn der Heißpressung nicht unter 25 % und nicht über 35 % beträgt, denn falls die Feuchte unter 25 % beträgt, können nur unzureichende holzeigene Klebeverbindungen ausgebildet werden. Dann steigt der Klebstoffverbrauch sehr stark an. Falls die Feuchte über 35 % beträgt, verlängert sich andererseits die Presszeit auf Grund der längeren Trocknungsphase sehr stark.The moisture of the fiber mat is increased by the steam preheating depending on the preheating by the condensation of water vapor. If the entire fiber mat is warmed through, the mat moisture increases by about 7%. When about 50% of the mat is heated, the humidity increase is about 4%. The method must be controlled in any case so that the fiber mat moisture at the beginning of the hot pressing is not less than 25% and not more than 35%, because if the humidity is below 25%, only insufficient wood-specific adhesive joints can be formed. Then the consumption of glue increases very strongly. If the humidity is over 35%, on the other hand, the pressing time is greatly increased due to the longer drying period.

Um eine geschlossene Faserplattenoberfläche mit einer hohen Dichte zu erzielen und um die Stahlbänder vor Verschmutzungen zu schützen, ist es günstig auf die Fasermattenoberfläche Wasser in einer Menge von insgesamt 20 - 700 g/m2, je nach Konsistenz der Fasern und der Faserplattedicke zu sprühen. Das Wasser kann auch auf das Transportband oder auf das Siebband bei der Dampfvorwärmung gesprüht werden. Günstig ist es auch Trennmittel auf die Fasermattenoberfläche und/oder das Transportband zu sprühen, damit die Fasern nicht mit dem Metallgewebeband bei der Vorwärmung, dem Transportband, den Stahlbändern und dem Metallgewebeband in der kontinuierlich arbeitenden Presse verkleben. Die Wassermenge, die vor der Bedampfung aufgesprüht wird, darf aber nicht so groß sein, dass sich freies Wasser auf der Fasermattenoberfläche befindet, da es dann zu Problemen in der Bedampfung durch eine ungleichmäßige Kondensation von Dampf und zu unkontrollierbaren Verhältnissen kommt.In order to obtain a closed fibreboard surface with a high density and to protect the steel strips from soiling, it is favorable to spray water onto the fiber mat surface in a total amount of 20-700 g / m 2 , depending on the consistency of the fibers and the fiberboard thickness. The water can also be sprayed onto the conveyor belt or onto the sieve belt during steam preheating. It is also favorable to spray release agent onto the fiber mat surface and / or the conveyor belt so that the fibers do not stick to the metal fabric belt during the preheating, the conveyor belt, the steel belts and the metal belt in the continuously operating press. The amount of water that is sprayed on before the steaming, however, should not be so large that there is free water on the fiber mat surface, as it then comes to problems in the vaporization by an uneven condensation of steam and uncontrollable conditions.

Daher kann eine größere Wassermenge als 60 g/m2 nur nach der Bedampfung in der Vorpresse mit Dampfvorwärmung auf die Fasermatte gesprüht werden. Das Wasser sollte bevorzugt vor dem Aufsprühen auf Temperaturen von 60 - 95 °C erwärmt werden. Da die Verweilzeit des Wassers vom Aufsprühen bis zum Fasermattenkontakt mit dem Stahlband in der kontinuierlich arbeitenden Presse sehr kurz ist, wird dieses Wasser fast nicht von den Fasern aufgenommen und beeinflusst damit das Dichteprofil nur unwesentlich. Von Vorteil ist auch, wenn das Wasser nur von oben auf die Fasermatte gesprüht wird. Das Wasser wird dann bei Kontakt mit dem Stahlband sofort verdampft und kann nur senkrecht in die Fasermatte strömen. Falls das Wasser auf die untere Fasermattenhälfte, also der siebzugewandten Fasermatteseite aufgetragen wird, dringt der gebildete Dampf nicht in die Fasermatte ein. Nach der Verdampfung strömt der Dampf über das Metallgewebeband aus der Presse entgegen der Transportrichtung in Richtung Einlauf und quer zur Transportrichtung zum Pressenrand. Die Feuchte der Fasermatte wird dann nicht erhöht und die Presszeit nicht verkürzt. Eine größere Wassermenge darf nicht auf die Fasermattenseite gesprüht werden, die dem Metallgewebeband zugewandt ist, da die Feuchte der Fasermatte dann nicht erhöht und die Presszeit nicht verkürzt werden würde.Therefore, a larger amount of water than 60 g / m 2 can be sprayed onto the fiber mat only after the steaming in the pre-press with steam preheating. The water should preferably be heated to temperatures of 60-95 ° C before spraying. Since the residence time of the water from the spraying to the fiber mat contact with the steel strip in the continuous press is very short, this water is almost not absorbed by the fibers and thus affects the density profile only insignificantly. From Another advantage is that the water is only sprayed from above onto the fiber mat. The water is then evaporated immediately on contact with the steel strip and can only flow vertically into the fiber mat. If the water is applied to the lower fiber mat half, so the sieve-facing Fasermatteseite, the vapor formed does not penetrate into the fiber mat. After evaporation, the steam flows over the metal fabric belt from the press against the transport direction towards the inlet and transverse to the transport direction to the edge of the press. The moisture of the fiber mat is then not increased and the pressing time is not shortened. A larger amount of water must not be sprayed on the fiber mat side, which faces the metal fabric tape, since the moisture of the fiber mat would then not increased and the pressing time would not be shortened.

Die Fasern müssen für das erfindungsgemäße Verfahren auf eine Feuchte getrocknet werden, die zuzüglich der Feuchte durch die Bedampfung, der Wasserbesprühung und des Wassers aus dem Trennmittelauftrag innerhalb des oben genannten Bereiches liegt. Um den Feuchteeintrag in die einzelnen Fasermattenschichten genau zu steuern, muss die Menge an aufgesprühten Wasser und die zugegebene Dampfmenge jeweils für die obere und untere Fasermattenseite getrennt gemessen werden. Die Dampfmenge, die zur Erwärmung des aufgesprühten und vom Holz aufgenommenen Wassers benötigt wird, lässt sich aus der Wassertemperatur und der aufgesprühten Wassermenge berechnen. Ebenso kann die Dampfmenge, die zur Erwärmung der Fasern benötigt wird, aus der Anfangstemperatur und der Feuchte der Fasern berechnet werden. Das heißt, dass die Eindringtiefe des Dampfes auf Grund der gemessenen und geregelten Dampfmenge für die obere und untere Fasermattenhälfte getrennt bestimmt wird. Damit ist auch die Feuchteverteilung über den Fasermattenquerschnitt unmittelbar bestimmbar. Durch entsprechende Messgeräte - wie Mikrowellenmessgeräte - kann die Feuchteverteilung über den Fasermattenquerschnitt auch gemessen werden. Die Kenntnis der Feuchte und der Feuchteverteilung über den Fasermattenquerschnitt unmittelbar vor der kontinuierlich arbeitenden Presse ist sowohl für die Ausbildung einer ausreichenden Verklebung und einer minimalen Presszeit wichtig als auch für die Ausbildung des Rohdichteprofils von Bedeutung. Für eine geringe Presszeit ist günstig, die Fasermatte über den gesamten Querschnitt zu bedampfen und möglichst viel Warmwasser auf die Fasermatte zu sprühen.For the process according to the invention, the fibers must be dried to a moisture content which, in addition to the moisture due to the vapor deposition, the water spraying and the water from the release agent application, is within the abovementioned range. In order to precisely control the moisture input into the individual fiber mat layers, the amount of sprayed-on water and the added amount of steam must be measured separately for the upper and lower fiber mat sides. The amount of steam required to heat the water sprayed on and taken up by the wood can be calculated from the water temperature and the sprayed water Calculate amount of water. Similarly, the amount of steam needed to heat the fibers can be calculated from the initial temperature and humidity of the fibers. That is, the penetration depth of the steam is determined separately for the upper and lower bobbins due to the measured and controlled amount of steam. Thus, the moisture distribution over the fiber mat cross section is directly determinable. By appropriate measuring devices - such as microwave measuring devices - the moisture distribution over the fiber mat cross section can also be measured. The knowledge of the moisture and the moisture distribution over the fiber mat cross-section immediately before the continuously operating press is important both for the formation of a sufficient bond and a minimum pressing time as well as for the formation of the density profile of importance. For a low pressing time is favorable to steam the fiber mat over the entire cross-section and spray as much hot water on the fiber mat.

Zur Regelung der Bedampfungstiefe, der aufgesprühten Wassermenge und zur Einsteuerung der Metallgewebebandtemperatur bzw. der oberen und unteren Heizplattentemperatur in der kontinuierlich arbeitenden Presse sollte das Rohdichteprofil der fertigen Faserplatte unmittelbar nach der kontinuierlich arbeitenden Presse gemessen werden. Faserplatten aus dem Halbtrockenverfahren weisen häufig keine deutliche Dichteabsenkung in der Faserplattenmitte auf. Im Trockenverfahren produzierte Faserplatten zeigen ein Dichteminimum in der Faserplattenmitte, welches zu höheren Biegefestigkeiten bei gleichem Materialeinsatz führt. Es hat sich nun herausgestellt, dass nach dem erfindungsgemäßen Verfahren Faserplatten mit ähnlichen Dichteprofilen, wie sie im Trockenverfahren produziert werden, hergestellt werden können. Dazu sollte nicht der gesamte Fasermattenquerschnitt mit Dampf vorgewärmt und erweicht werden, sondern nur die Deckschichten. Neben der Änderung des Pressspaltes zu Beginn der Heißpressung und während der Trocknungsphase muss die Bedampfungstiefe durch Verminderung der eingebrachten Dampfmenge reduziert und eventuell die aufgesprühte Wassermenge erhöht werden. Wichtig ist auch eine erhöhte Erwärmung der Metallgewebebandtemperatur im Einlauf zur kontinuierlich arbeitenden Presse, die mindestens 40° Celsius höher als die Temperatur der Stahlbänder im Einlauf zur kontinuierlich arbeitenden Presse sein sollte. Von Vorteil hat sich auch eine separate Regelung des oben und unteren Heizkreises der Pressplatten erwiesen.To control the depth of vapor deposition, the amount of water sprayed on and to control the metal belt temperature and the top and bottom heating plate temperature in the continuous press, the density profile of the finished fiberboard should be measured immediately after the continuous press. Fibrous plates from the semi-dry process often have no significant density reduction in the Fiberboard center on. Fiberboards produced in the dry process show a density minimum in the middle of the fibreboard, which leads to higher bending strengths with the same material input. It has now been found that fibreboards with similar density profiles as are produced by the dry process can be produced by the process according to the invention. For this purpose, not the entire fiber mat cross section should be preheated and softened with steam, but only the outer layers. In addition to the change in the press nip at the beginning of the hot pressing and during the drying phase, the evaporation depth must be reduced by reducing the amount of steam introduced and possibly the amount of water sprayed on be increased. Also important is an increased heating of the metal fabric strip temperature in the inlet to the continuously operating press, which should be at least 40 ° C higher than the temperature of the steel strips in the inlet to the continuously operating press. A separate control of the top and bottom heating circuit of the press plates has proved to be advantageous.

Da im kontinuierlichen Verfahren gemäß der Erfindung zu Beginn der Pressung eine höhere Pressplattentemperatur gefahren werden kann, ist die Temperatur der Fasermatte in den äußeren Schichten auch etwas höher als im Taktverfahren. Es hat sich herausgestellt, dass diese höhere Temperatur die Bildung von Kondensationsreaktionen - vor allem des Lignins - fördert, sodass im erfindungsgemäßen Verfahren eine festere Faser zu Faser Bindung erzielt werden kann. Etwas bessere Biegeeigenschaften sind daher bei gleichem Klebstoffgehalt erzielbar.Since in the continuous process according to the invention at the beginning of the pressing a higher platen temperature can be driven, the temperature of the fiber mat in the outer layers is also slightly higher than in the cycle. It has been found that this higher temperature promotes the formation of condensation reactions - especially of lignin - so that In the method according to the invention a firmer fiber to fiber bond can be achieved. Slightly better bending properties can therefore be achieved with the same adhesive content.

Die Querzugfestigkeit der im Labor erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Faserplatten sind am Faserplattenrand etwas niedriger als in der Faserplattenmitte. Dies wird dadurch verursacht, dass die Aushärtetemperatur am Rand etwas niedriger ist. Die Aushärtetemperatur ist in der Fasermatte niedriger, da die Stahlbänder, die Pressplatten und die Rollstangen am Rand kühler sind als in der Pressenmitte. Sie kühlen durch das austretende Wasser und die zirkulierende Luft ab. Im Allgemeinen sind die Pressplatten 50 mm je Pressenseite breiter als die Fasermatte. Es hat sich nun herausgestellt, dass durch Vergrößerung des Abstandes von Pressplattenrand zur Fasermatte auf ≥ 100 mm die Aushärtetemperatur am Rand höher ist und die Querzugfestigkeit der Faserplatte am Rand deutlich zu verbessern ist. Zusätzlich kann die Fasermatte am Rand noch mit einem höheren Flächengewicht gestreut werden, wodurch sich ebenfalls eine Erhöhung der Querzugfestigkeit erzielen lässt.The transverse tensile strength of the fiber boards produced in the laboratory process according to the invention are slightly lower at the edge of the fiber board than in the center of the fiber board. This is caused by the fact that the curing temperature at the edge is slightly lower. The curing temperature is lower in the fiber mat because the steel belts, the press plates and the rolling bars are cooler at the edge than in the center of the press. They cool by the escaping water and the circulating air. In general, the press plates are 50 mm wider on each press side than the fiber mat. It has now been found that by increasing the distance from the edge of the press plate to the fiber mat to ≥ 100 mm, the curing temperature at the edge is higher and the transverse tensile strength of the fiberboard at the edge is significantly improved. In addition, the fiber mat can be scattered at the edge even with a higher basis weight, which can also achieve an increase in the transverse tensile strength.

Der gemäß der Erfindung hergestellte endlose Faserplattenstrang wird nach einer Formataufieilung - wie bei dem herkömmlichen Halbtrockenverfahren - zur Verbesserung der Eigenschaften einer Nachbehandlung zugeführt.The continuous fiberboard strand produced in accordance with the invention is subjected to after-treatment after a size-spreading, as in the conventional semi-dry process, to improve the properties.

Insbesondere werden die Faserplatten durch einen Wärmekanal geführt oder in einer beheizten Halle warm eingestapelt. Durch die Wärmebehandlung der Faserplatten bei Temperaturen zwischen 110° und 200 °C nach der kontinuierlich arbeitenden Presse wird die Verklebung der einzelnen Fasern erhöht, wodurch die Biegeeigenschaften und die Quellwerte verbessert werden. Zur Durchführung der Wärmebehandlung können die Faserplatten warm eingestapelt werden oder als Paket durch einen Wärmekanal gezogen werden.In particular, the fiberboard are passed through a heat channel or stacked warm in a heated hall. The heat treatment of the fiber boards at temperatures between 110 ° and 200 ° C after the continuous press increases the bonding of the individual fibers, which improves the bending properties and the swelling values. To carry out the heat treatment, the fiberboard can be warmly stacked or pulled as a package through a heat channel.

Das Metallgewebeband in der kontinuierlich arbeitenden Presse hat die Funktion, eine Entwässerung und Entdampfung der Fasermatte zu ermöglichen. Das Metallgewebeband muss daher eine Struktur aufweisen, die einen Abtransport des Wassers und des Wasserdampfes innerhalb des Gefüges senkrecht zur Transportrichtung ohne große Strömungswiderstände ermöglicht. Das heißt, dass innerhalb des Metallgewebebandes quer zur Transportrichtung ein größerer freier Querschnitt vorhanden ist. Durch die Verwendung des Metallgewebebandes kann die kontinuierlich arbeitende Presse auch in einer Breite von über 4 m ausgeführt werden, da die Faserplatte ausschließlich über das Metallgewebeband entwässert und entdampft wird. Dabei kann das Metallgewebeband zur Fasermattenseite eine glatte oder grobe Struktur aufweisen. Meist wird eine glatte Struktur erwünscht, wenn die Faserplatte später beschichtet werden soll. Für einzelne Anwendungen ist auch eine grobe Struktur mit einem Siebabdruck auf der Plattenoberfläche günstig.The metal fabric belt in the continuous press has the function to allow drainage and Entdampfung the fiber mat. The metal fabric belt must therefore have a structure which allows a removal of the water and the water vapor within the structure perpendicular to the transport direction without large flow resistance. This means that a larger free cross-section is present within the metal fabric belt transversely to the transport direction. By using the metal fabric tape, the continuous press can be performed in a width of more than 4 m, since the fiber plate is drained and evaporated only on the metal fabric belt. In this case, the metal fabric tape to the fiber mat side may have a smooth or coarse structure. Mostly a smooth structure is desired if the fiberboard is to be coated later. For individual applications, a coarse structure with a screen print on the plate surface is favorable.

Da Gussstahl oder unlegierter Stahl zu stark rostet, ist als Material für das Metallgewebeband nur ein nicht rostendes Material wie Phosphorbronze oder Edelstahl für die Halbtrockenanlage möglich.Since cast steel or unalloyed steel is too rusty, only a non-rusting material such as phosphor bronze or stainless steel for the semi-dry plant is possible as the material for the metal fabric belt.

Bei Versuchen hat sich nun herausgestellt, dass die Stahlbänder am Pressenrand deutlich kühler sind, als in der Pressenmitte, wodurch sie zur Fasermatte hin schüsseln. Daher wird die Anlage so ausgeführt, dass das untere Stahlband breiter als das obere Stahlband ist und die Führungskette zur Führung der Rollstangen abdeckt. An einigen Stellen kann dann das untere Stahlband mit Niederhalterollen nach unten gedrückt werden. An diesen Stellen wird auch das Wasser aufgefangen und abgeführt. Diese Niederhalterollen sind von Beginn der Presse bis ca. 20 % der Presslänge vorgesehen.
Der spezifische Druck ist wegen der Vermeidung von Relativbewegungen zwischen Metallgewebeband und Stahlband auf Grund thermischer Ausdehnung und damit Vermeidung von Kratzern auf dem Stahlband wichtig. Da mit diesem Verfahren vorwiegend dünne Faserplatten hergestellt werden, darf das Metallgewebeband keine größeren Dickentoleranzen als ± 0,075 mm aufweisen. Die Dickentoleranz würde sich auch in dem Produkt zeigen und zu einem größeren Abschliff führen.
In tests, it has now been found that the steel strips are much cooler at the edge of the press, as in the middle of the press, making bowls to the fiber mat. Therefore, the plant is designed so that the lower steel strip is wider than the upper steel strip and covers the guide chain for guiding the rolling bars. In some places, the lower steel band can then be pressed down with hold-down rollers. At these points, the water is collected and removed. These hold-down rollers are provided from the beginning of the press to about 20% of the press length.
The specific pressure is important because of the avoidance of relative movements between metal fabric belt and steel strip due to thermal expansion and thus avoidance of scratches on the steel strip. Since this process mainly produces thin fiberboard, the metal fabric tape must not have any thickness tolerances greater than ± 0.075 mm. The thickness tolerance would also show up in the product and lead to a larger cut.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen und Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung anhand dreier Ausführungsbeispiele mit der Zeichnung hervor.Further advantageous measures and embodiments of the subject matter of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description with reference to three embodiments with the drawing.

Es zeigen:

Figur 1
die Anlage gemäß der Erfindung in Seitenansicht,
Figur 2
in einem Schnitt A-A und Ausschnitt aus Figur 1 einen Teil der rechten Längsmitte mit Führung der Rollstangen am Pressenrand und
Figur 3
das Metallgewebeband in Längsrichtung zum Abführen des ausgepressten Wassers aus der Fasermatte.
Show it:
FIG. 1
the plant according to the invention in side view,
FIG. 2
in a section AA and cutting out FIG. 1 a part of the right longitudinal center with guidance of the roll bars on the press edge and
FIG. 3
the metal fabric tape in the longitudinal direction for discharging the squeezed water from the fiber mat.

Die Zeichnung zeigt die Anlage wie die Fasermatte 10 gemäß dem Pressprogramm von links nach rechts gefertigt, behandelt und wie sie in der kontinuierlich arbeitenden Presse 5 zur Faserplatte 30 verpresst und ausgehärtet wird. Zunächst wird die Fasermatte 10 in der kontinuierlich arbeitenden Presse 5 mit hohem Druck verdichtet, etwas Wasser ausgepresst und anschließend entlastet und getrocknet. Gegen Ende der Pressung wird die Fasermatte 10 auf die Enddicke verdichtet und ausgehärtet, wobei die Aushärtephase begonnen wird, wenn die Feuchte der Fasermatte 10 5% - 8% beträgt.The drawing shows the system as the fiber mat 10 made according to the pressing program from left to right, treated and how it is pressed in the continuous press 5 to the fiber board 30 and cured. First, the fiber mat 10 is compressed in the continuous press 5 at high pressure, pressed out some water and then relieved and dried. Towards the end of the pressing, the fiber mat 10 is compacted to the final thickness and cured, the curing phase is started when the moisture content of the fiber mat 10 is 5% - 8%.

Aus der Figur 1 ist die in schematischer Darstellung gezeigte Anlage ersichtlich, mit der die Fasermatte 10 aus Fasern auf ein Transportband 20 aus der Streustation 1 aufgestreut wird. Das Transportband 20 dient dabei zur Weiteführung der Fasermatte 10 ggf. durch eine Vorpresse 2, Warmwassersprühvorrichtungen und/oder Trennmittelsprühvorrichtungen 21 bis zur Vorpresse mit Dampfvorwärmeinrichtung 4. Das endlose Transportband 20 wird dabei über Umlenkrollen 24 geführt. Die Fasermatte 10 wird mit dem Transportband 20 weitergeführt bis auf das untere endlose Siebband 23 der Vorpresse mit Dampfvorwärmeinrichtung 4, wobei an der Umkehrung die Umlenkrolle 24 rückstellbar angeordnet ist, um bei Störungen die Fasermatte 10 in einen Abwurfschacht 22 zu leiten. Zum Kontrollieren der Fasermattenfeuchte ist zwischen der Streustation 1 und der Vorpresse mit Dampfvorwärmeinrichtung 4 ein Mattenfeuchtesensor 3 angeordnet. Aus Streustation 1 kann je nach Bedarf eine ein- oder mehrschichtige Fasermatte 10 gestreut werden. Dafür sind fünf oder mehr verschiedene Streubunker zum Beispiel mit Feinstfasern 32 und 36 (oder auch Holzstaub) für die Deckschichten, mit Fasern 33 und 35 für die Zwischenschichten und mit Grobfasern 34 für die Mittelschicht vorgesehen. Die Vorpresse mit Dampfvorwärmeinrichtung 4 besteht aus zwei endlosen, um die Dampfeinspeisung 29 und Umlenkrollen 27 umlaufenden Siebbändern 23, wobei das untere Siebband 23 die ggf. vorgewärmte Fasermatte 10 bis nahe in den Einlaufbereich der kontinuierlich arbeitenden Presse 5 führt bzw. an das Metallgewebeband 25 übergibt. Als kontinuierlich arbeitende Presse 5 ist eine so genannte Doppelbandpresse vorgesehen, die in ihren Hauptteilen aus einem beweglichen Rahmenoberteil 9 und einem stationären Rahmenunterteil 8 besteht, die den einstellbaren Pressspalt 11 bilden. Rahmenoberteil 9 und Rahmenunterteil 8 werden über Antriebstrommeln 16 und Umlenktrommeln 17 von Stahlbändern 18 und 19 umlaufen. An den dem Pressspalt 11 zugewandten Seiten von Rahmenoberteil 9 und Rahmenunterteil 8 sind beheizund kühlbaren Pressplatten 12 und 13 angebracht, die die Stahlbänder 18/19 mittels ebenfalls umlaufenden mit Führungsketten 39 und 40 geführte Rollstangen 37 und 38 abstützen. Die aus der kontinuierlich arbeitenden Presse 5 ausfahrende fertige Holzwerkstoff- bzw. Faserplatte ist mit 30 bezeichnet. Gemäß der Erfindung ist dem unteren Stahlband 18, ein über Umlenkrollen 27 geführtes mit umlaufendes Metallgewebeband 25 zugeordnet, das aus einem nicht rostendem Material hoher Wärmeleitfähigkeit wie Edelstahl oder Phosphorbronze besteht, wobei das obere und untere Stahlband 18 und 19 sowie das Metallgewebeband 25 im Rücklauf gemeinsam durch einen Isoliertunnel 26 geführt sind, um die Wärmeabstrahlung zu verhindern und um Energie zu sparen, sowie das Metallgewebeband 25 vor dem Einlauf in den Pressspalt 11 über eine Heizplatte 28 auf eine wesentlich höhere Temperatur aufzuheizen ist, als das zugehörige Stahlband 18 im Einlauf zum Pressspalt 11 besitzt.From the FIG. 1 is the system shown in a schematic representation, with which the fiber mat 10 is sprinkled from fibers on a conveyor belt 20 from the scattering station 1. The conveyor belt 20 serves to further guide the fiber mat 10 if necessary by a pre-press 2, hot water spraying and / or Trennmittelsprühvorrichtungen 21 to the pre-press with Dampfvorwärmeinrichtung 4. The endless conveyor belt 20 is guided over pulleys 24. The fiber mat 10 is continued with the conveyor belt 20 down to the lower endless belt 23 of the pre-press with Dampfvorwärmeinrichtung 4, wherein at the reversal, the guide roller 24 is arranged recoverable to guide the fiber mat 10 in a discharge chute 22 in case of disturbances. To control the fiber mat moisture between the scattering station 1 and the pre-press with Dampfvorwärmeinrichtung 4 a mat moisture sensor 3 is arranged. From scattering station 1, a single or multi-layer fiber mat 10 can be scattered as needed. For this purpose, five or more different scattering bins are provided, for example, with superfine fibers 32 and 36 (or also wood dust) for the cover layers, with fibers 33 and 35 for the intermediate layers and with coarse fibers 34 for the middle layer. The pre-press with Dampfvorwärmeinrichtung 4 consists of two endless, around the steam feed 29 and pulleys 27 rotating sieve belts 23, wherein the lower wire 23 leads the possibly preheated fiber mat 10 close to the inlet region of the continuously operating press 5 or to the Metal fabric tape 25 hands. As a continuously operating press 5 a so-called double belt press is provided, which consists in its main parts of a movable frame upper part 9 and a stationary frame lower part 8, which form the adjustable press nip 11. Frame upper part 9 and frame lower part 8 are circulated via drive drums 16 and deflection drums 17 of steel belts 18 and 19. At the press nip 11 facing sides of the frame top 9 and frame lower part 8 are heated and coolable press plates 12 and 13 are mounted, which support the steel belts 18/19 by means of likewise circulating guided with guide chains 39 and 40 rolling rods 37 and 38. The finished wood-based material or fiber board extending from the continuously operating press 5 is designated 30. According to the invention, the lower steel belt 18, a guided over pulleys 27 associated with circulating metal mesh belt 25, which consists of a stainless material of high thermal conductivity such as stainless steel or phosphor bronze, the upper and lower steel belt 18 and 19 and the metal belt fabric 25 in the return common are passed through an insulated tunnel 26 to prevent heat dissipation and to save energy, and the metal fabric belt 25 is heated by a hot plate 28 to a much higher temperature before entering the press nip 11, as the associated steel strip 18 in the inlet to the press nip 11 owns.

Die Pressenlänge ist zweckmäßigerweise in eine Heizzone 6 und eine Kühlzone 7 aufgeteilt. Für eine getrennte Regelung dieser Zonen ist sowohl die Heizzone 6 als auch die Kühlzone 7 mit den Kühlplatten 14 und 15 über eine eigene Rollteppichabstützung mit in Führungsketten umlaufend geführten Rollstangen ausgestattet. Am Auslauf der kontinuierlich arbeitenden Presse 5 wird das Dichteprofil der fertigen Faserplatte 30 mittels eines Rohdichtesensors 31 überprüft und mit dem ermittelten Wert die Temperatur und Feuchte der Fasermatte vor dem Einlauf in die kontinuierlich arbeitende Presse 5 geregelt. In einem Schnitt A-A aus Figur 1 ist in Figur 2 die Ausbildung des Pressbereichs gezeigt, insbesondere für die Heizzone 6. An Längsträgern 41 und 42 der beiden Längsseiten der kontinuierlich arbeitenden Presse 5 werden die Führungsketten 39/40 mit den Rollstangen 37 und 38 an Führungsschienen 47 und 50 geführt. Zum Niederhalten des unteren, mit größerer Breite ausgeführten Stahlbandes 18 sind mehrere Niederhalterollen 43 am unteren Längsträger 41 angebracht. Ein am unteren Längsträger 41 ausgebildeter Kanal 44 dient zum Ableiten des aus der Fasermatte 10 über Querrinnen 45 des Metallgewebebandes 25 austretenden Wassers und kondensierenden Dampfes. Ein dafür zweckmäßig ausgeführtes Metallgewebeband 25 ist in Figur 3 in Seitenansicht entsprechend der Figur 1 dargestellt. Die als Kette 46 dargestellten Längsdrähte bilden dabei eine ausreichend eben Auflagefläche für die Fasermatte 10 und werden durch die als Schuss 48 bezeichnete Querdrähten zusammengehalten.The press length is expediently divided into a heating zone 6 and a cooling zone 7. For a separate control of these zones, both the heating zone 6 and the cooling zone 7 with the cooling plates 14 and 15 via a separate Rollteppichabstützung equipped with guide chains circulating guided rolling rods. At the outlet of the continuously operating press 5, the density profile of the finished fiberboard 30 is checked by means of a raw density sensor 31 and regulated with the determined value, the temperature and humidity of the fiber mat prior to entry into the continuously operating press 5. In a section AA off FIG. 1 is in FIG. 2 On the longitudinal members 41 and 42 of the two longitudinal sides of the continuously operating press 5, the guide chains 39/40 are guided with the rolling rods 37 and 38 on guide rails 47 and 50. To hold down the lower, executed with greater width steel strip 18 a plurality of hold-down rollers 43 are mounted on the lower side rail 41. A trained on the lower side rail 41 channel 44 serves to derive the emerging from the fiber mat 10 via transverse grooves 45 of the metal fabric belt 25 water and condensing vapor. A purpose designed metal fabric tape 25 is in FIG. 3 in side view according to the FIG. 1 shown. The longitudinal wires shown as a chain 46 thereby form a sufficiently flat support surface for the fiber mat 10 and are held together by the transverse wires designated as shot 48.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

1.1.
Streustationspreading station
2.Second
Vorpressepre-press
3.Third
MattenfeuchtesensorMatt humidity sensor
4.4th
Vorpresse mit DampfvorwärmevorrichtungPrepress with steam preheater
5.5th
kontinuierlich arbeitende Pressecontinuously working press
6.6th
Heizzoneheating zone
7.7th
Kühlzonecooling zone
8.8th.
RahmenunterteilFrame bottom
9.9th
RahmenoberteilUpper frame
10.10th
Fasermattefiber mat
11.11th
Pressspaltpress nip
12.12th
Pressplatte untenPress plate below
13.13th
Pressplatte obenPress plate above
14.14th
Kühlplatte untenCooling plate below
15.15th
Kühlplatte obenCooling plate above
16.16th
Antriebstrommeldriving drum
17.17th
UmlenktrommelUmlenktrommel
18.18th
Stahlband untenSteel band below
19.19th
Stahlband obenSteel band above
20.20th
Transportbandconveyor belt
21.21st
Warmwassersprühvorrichtung oder TrennmittelsprühvorrichtungHot water spray device or release agent spray device
22.22nd
Abwurfschachtchute
23.23rd
Siebband in Vorpresse mit Dampfvorwärmeinrichtung 4Sieve belt in pre-press with steam preheater 4
24.24th
Umlenkrollen für 20Pulleys for 20
25.25th
Metallgewebeband in kontinuierlich arbeitender Presse 5Metal mesh tape in continuous press 5
26.26th
IsoliertunnelIsoliertunnel
27.27th
Umlenkrollen für SiebbandPulleys for screen belt
28.28th
Heizplatteheating plate
29.29th
Dampfeinspeisungsteam injection
30.30th
Faserplattefibreboard
31.31st
RohdichtesensorRohdichtesensor
32.32nd
Feinstfasersuper-fine fiber
33.33rd
Zwischenschichtinterlayer
34.34th
Mittelschichtmiddle class
35.35th
Zwischenschichtinterlayer
36.36th
Feinstfasersuper-fine fiber
37.37th
Rollstangen untenRoll bars down
38.38th
Rollstangen obenRoll bars above
39.39th
Führungskette untenGuide chain below
40.40th
Führungskette obenLeadership chain above
41.41st
Längsträger untenSide member below
42.42nd
Längsträger obenSide member above
43.43rd
NiederhalterollenHold-down rollers
44.44th
Kanalchannel
45.45th
Querrinnentransverse grooves
46.46th
KetteChain
47.47th
Führungsschiene für Führungskette 39Guide rail for guide chain 39
48.48th
Schussshot
49. 50.49. 50.
Führungsschiene für Führungskette 40Guide rail for guide chain 40

Claims (37)

  1. A method for producing wood-based boards such as chipboards and fiberboards, especially fiberboards made of wood or other ligno-cellulose materials, in which a fiber mat (10) which is provided with a low or no percentage of adhesive is formed from a dispersing station (1) on a continuously moving conveyor belt (20), which mat, after having been placed on a metal fabric belt (25), is introduced between the pressing plates (12, 13) of a press (5) and is pressed and hardened into a fiberboard (30) under application of pressure and heat, characterized by the following method steps:
    1.1 the fibers which are treated without adhesive or are glued with only a low percentage of adhesive are dried to a humidity of 16% to 25% and dispersed from a dispersing station (1) onto a conveyor belt (20) into a fiber mat (10);
    1.2 the humidity of the fiber mat (10) is increased in a continuously working prepress (4) by introduction of saturated steam or superheated steam or mixtures of steam and air in such a way that a humidity of a minimum of 25% up to a maximum of 35% is reached directly prior to entrance into the press, thus simultaneously providing a substantial heating of the fiber mat (10);
    1.3 directly thereafter the fiber mat (10) is transferred to an endless stainless metal fabric belt (25) of a continuously working press (5), which belt revolves with the bottom steel band (18), and is introduced into the press nip (11) of a continuously working press (5);
    1.4 within approximately 20% of the press length of the continuously working press (5) the fiber mat (10) is compressed in a compression phase under high specific pressure of a maximum of 5.5 N/mm2 and water is pressed out thereby;
    1.5 in a subsequent drying phase within the continuously working press (5) the evaporation and discharge of the steam and the water occurs, especially from the middle layer (34) with reduced specific pressure of a maximum of 1 N/mm2 and is maintained for such a time until a humidity of 5 to 8% is reached in the fiber mat (10), and
    1.6 in a final hardening phase in the continuously working press (5) the fiber mat (10) is compressed to the final dimension under a maximum pressure of 3.5 N/mm2 and dried until an approximate humidity of 2% is reached in the middle layer (34).
  2. A method according to claim 1, characterized in that the humidity in the fiber mat (10) is increased in a continuously working prepress (4) by introduction of saturated steam or superheated steam or mixtures of steam and air by a humidity of 2% to 7% and by means of spraying with hot water before and after the press (4) by a humidity of 2% to 8% in such a way that a humidity of a minimum of 25% to a maximum of 35% is reached directly before the entrance into the press (5), through which simultaneously there is a relevant heating of the fiber mat (10).
  3. A method according to one of the preceding claims 1 or 2 for producing a thin fiberboard (30) ≤4 mm, characterized in that in the method step 1.4 within approximately 20% of the press length of the continuously working press (5) the fiber mat (10) is compressed in a compression phase with high specific pressure of a maximum of 5.0 N/mm2 and water is pressed out thereby, and that in method step 1.6, in a final hardening phase in the continuously working press (5), the fiber mat (10) is compressed to the end dimension under a maximum pressure of 4 N/mm2 and is dried until an approximate humidity of 2% is reached in the middle layer (34).
  4. A method according to claim 1, characterized in that in the compression phase the fiber mat (10) is compressed during a time of 5 to 15 seconds and at a heat in the middle layer (34) of 105° Celsius to 110° Celsius until a humidity of approx. 2% is reached in the cover layers and a humidity of approx. 35% is reached in the middle layer (34).
  5. A method according to claim 1, characterized in that in the drying phase the fiber mat (10) is dried during a time of 20 to 35 seconds and at a heat in the middle layer (34) of 105° Celsius to 110° Celsius under evaporation and discharge of the water until a humidity of approx. 2% to 2.5% is reached in the cover layers and a humidity of approx. 6% is reached in the middle layer (34).
  6. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 5, characterized in that during the production of thin fiberboards of ≤4 mm, the fiber board (10) is compressed and hardened in the hardening phase during a time of 25 to 50 seconds and at a heat in the middle layer of 110° Celsius to 135° Celsius until a humidity of approx. 0.5% to 0.2% is reached in the cover layers and a humidity of approx. 6% to 2% is reached in the middle layer (34).
  7. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 6, characterized in that only the cover layers of the fiber mat (10) are humidified with saturated steam or superheated steam or a mixture of steam and air.
  8. A method according to claim 1, characterized in that the fiber mat (10) is heated to a minimum temperature of 80° Celsius by introduction of saturated steam or superheated steam or a mixture of steam and air under a vapor pressure of 0.07 to 3 bar.
  9. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 8, characterized in that more than 60 g/m2 of water is only sprayed onto the fiber mat surfaces prior to the entrance in the continuously working press (5) which are not in contact with the metal fabric belt (25) in the continuously working press (5).
  10. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 9, characterized in that a cooling phase follows the hardening phase.
  11. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 10, characterized in that at the end of the pressing the fiber mat surface is cooled within the continuously working press (5) to a minimum of 115° Celsius, preferably 100° Celsius.
  12. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the water pressed out and collected from the fiber mat (10) is cleaned and is used as spray water.
  13. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 12, characterized in that the middle layer (34) is dispersed from rough fibers, the intermediate layers (33, 35) from fine fibers, and the cover layers from ultra-fine fibers (32, 36) and/or wood dust.
  14. A method according to claim 13, characterized in that ultra-fine fibers (32, 36) or wood dust are only dispersed on the surface of the fiber mat (10) which is disposed opposite of the metal fabric belt (25).
  15. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 14, characterized in that the fibers are conditioned by steam injection or by introducing conditioned air to a humidity of ≥16% during the transport from the dryer to the hopper of the dispersing station (1).
  16. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 15, characterized in that a water quantity of 20 to 700 g/m2 is applied to one or both surfaces of the fiber mat (10).
  17. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 16, characterized in that the hot water and/or the separating agent are sprayed onto the conveyor belt (20) and/or the surface of the fiber mat (10) and/or the screen belts (23) of the prepress with preheating device (4).
  18. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 17, characterized in that the water quantities to be applied to the surfaces of the fiber mats are calculated and controlled on the basis of the actually sprayed water quantity and the initial humidity of the fiber mat.
  19. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 18, characterized in that the steam quantity to be introduced into the fiber mat (10) for heating the fibers is calculated and controlled from the initial temperature and the humidity of the fibers.
  20. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 19, characterized in that the steam quantity to be introduced for heating the fibers is detected and controlled separately for the upper and bottom halves of the fiber mat.
  21. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 20, characterized in that prior to the entrance in the press region the metal fabric belt (25) is heated to a temperature which is at least 40° Celsius higher than the associated bottom steel band (18) at the inlet.
  22. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 21, characterized in that controlling and adjusting the evaporation depth, the water quantity to be sprayed, the temperature of the upper and bottom pressing plates 12, 123) or the upper and bottom heating circuits of the pressing plates (12, 13) occurs depending on the raw density profile in the finished fiberboard (30) as measured directly after the continuously working press (5).
  23. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 22, characterized in that the finished, already divided fiberboards (30) are guided for conditioning through a heat conduit and/or are stacked in there in a hot way.
  24. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 23, characterized in that the wood chips are pre-steamed at a temperature of 190° Celsius to 220° Celsius and/or acid is placed in the digester.
  25. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 24, characterized in that the steam extraction occurs up to the end of the drying phase at the edges of the pressing plates (12, 13).
  26. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 25, characterized in that the fiber mat (10) is dispersed in a width on the conveyor belt (20) which leaves exposed a space of ≤100 mm per longitudinal side at the longitudinal edge of the pressing plate (12, 13) in the continuously working press (5).
  27. A method according to one or several of the preceding claims 1 to 26, characterized in that the specific pressing pressure on the fiber mat (10) is exerted not under 0.3 N/mm2 during the first 80% to 90% of the pressing time in the continually working press (5).
  28. An installation for producing chipboards and fiberboards, especially fiberboards (30) made of wood or other ligno-cellulose materials, comprising a dispersing station (1), a conveyor belt (20) moved continuously beneath the dispersing station (1), and a press (5), with a single- or multi-layer fiber mat (10) being dispersable from the dispersing station (1), the press (5) consisting of a movable upper frame part and a stationary bottom frame part and heatable and coolable pressing plates (12, 13, 14, 15) which are attached thereto, for performing the method according to claims 1 to 27, characterized in that a continuously working press (5) is provided as a press which comprises endless steel bands (18, 19) which transmit the pressing pressure and draw the fiber mat (10) through the press nip (11), the steel bands (18, 19) being guided in a revolving manner via drive and deflection drums (16, 17) about the upper frame part (9) and the bottom frame part (8), which drums rest with adjustable press nip (11) against the upper frame part (9) and the bottom frame part (8) via entrained rolling bars (37, 38) guided with their axes transversally to the direction of the band run, with the rolling bars (37, 38) being guided at both ends in guide chains (39, 40), several hot water spraying devices and devices for applying separating agents (21) which are directed against the conveyor belt (2) and the surfaces of the fiber mat (10) are arranged before and between the dispersing station (1) and the continuously working press (5), a prepress with a steam preheating device (4) and upper and bottom screen belt (23) being provided before the continuously working press (5), the continuously working press (5) comprises an endless metal fabric belt (25) as a deposit for the fiber mat (10), which belt consists of a stainless material and is guided in a revolving manner with the bottom steel band (18) and is guided before the inlet into the press nip (11) via a heating plate (28) and the bottom steel band (18) is arranged with a larger width (b) for discharging the pressed water than the upper steel band (19).
  29. An installation according to claim 28, characterized in that the bottom longitudinal beam (41) for the guide chain support is provided on both longitudinal sides with a holding-down roller (43) for the bottom steel band (18).
  30. An installation according to claims 28 and 29, characterized in that the bottom longitudinal beams (41) are each provided with a conduit (44) for discharging the pressed-out water.
  31. An installation according to claims 28 to 30, characterized in that the metal fabric belt (25) comprises free transversal grooves (45) for discharging the pressed-out water.
  32. An installation according to claims 28 to 31, characterized in that the press length is divided into a heating zone (6) and a cooling zone (7).
  33. An installation according to claims 28 to 32, characterized in that the metal fabric band (25) consists of special steel or phosphor bronze.
  34. An installation according to claims 28 to 33, characterized in that especially the inlet region of the continuously working press (5) with deflection drums (17), steel bands (18, 19) and optionally the compression angles which can be changed with inlet heating plates can be heated to high temperature and thus to high thermal input.
  35. An installation according to claims 28 to 34, characterized in that the metal fabric belt (25) has a thickness tolerance of less than ± 0.075 mm.
  36. An installation according to claims 28 to 35, characterized in that an endless metal fabric belt (25) which rests on the fiber mat (10) is provided to be revolving also with the upper steel band (19).
  37. An installation according to claims 28 to 36, characterized in that for high thermal input the pressing plates (12, 13) of the continuously working press (5) have heating bores in large numbers close to the fiber mat (10) and are designed and arranged for high flow speeds of the heating medium, mainly water.
EP02003478A 2001-02-14 2002-02-14 Method and plant for the production of fiberboards Expired - Lifetime EP1236552B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001106815 DE10106815A1 (en) 2001-02-14 2001-02-14 Chipboard manufacturing press has particle and bonding agent scatter station feeding an endless metal belt
DE10106815 2001-02-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1236552A1 EP1236552A1 (en) 2002-09-04
EP1236552B1 true EP1236552B1 (en) 2010-04-21

Family

ID=7673997

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02003478A Expired - Lifetime EP1236552B1 (en) 2001-02-14 2002-02-14 Method and plant for the production of fiberboards

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1236552B1 (en)
AT (1) ATE464987T1 (en)
DE (2) DE10106815A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014016867B3 (en) * 2014-11-14 2015-09-17 Siempelkamp Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Apparatus and method for the treatment of scatterable good
EP3269521A1 (en) 2016-07-15 2018-01-17 Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH Method for manufacturing wood panels

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10124929B4 (en) * 2001-05-21 2004-09-30 Metso Paper Inc. Process for the continuous production of fiberboard
DE10261730A1 (en) * 2002-12-30 2004-07-08 Dieffenbacher Gmbh + Co. Kg Process with plant and continuously working press for the production of wood-based panels
ITMO20120311A1 (en) * 2012-12-20 2014-06-21 Imal Srl METHOD FOR PROCESSING PANELS BASED ON WOODEN MATERIAL.
DE102013103272B4 (en) * 2013-04-02 2016-09-15 Homann Holzwerkstoffe GmbH Process for producing a sandwich fiber board
DE102015010056B4 (en) * 2015-08-01 2024-09-19 Siempelkamp Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Device and method for dewatering water-containing material
DE102015121869A1 (en) * 2015-12-15 2017-06-22 Siempelkamp Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Process and plant for the continuous dewatering of water contained material, in particular for dewatering lignite
DE102017110865B4 (en) * 2017-05-18 2019-10-10 Siempelkamp Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Method for pressing a pressed material mat
DE102017110875B4 (en) * 2017-05-18 2020-07-16 Siempelkamp Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Process for pressing a mat to be pressed

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3430467A1 (en) * 1984-08-18 1986-02-27 Weyerhaeuser Co., Tacoma, Wash. Method and installation for manufacturing a derived timber board
DE3640682A1 (en) * 1986-11-28 1988-06-09 Baehre & Greten Method and apparatus for continuously preheating a mat for the manufacture of particle, fibre or like boards
DE4208262A1 (en) * 1992-03-14 1993-09-16 Siempelkamp Gmbh & Co Continuous band press for chipboard - has direct steam-vacuum supply to material through wire mesh band held on process bars supplied by a circulating manifold system
DE4208263A1 (en) * 1992-03-14 1993-09-16 Siempelkamp Gmbh & Co Continuous band press for chipboard - has direct steam/vacuum supply to material through wire mesh band held on process bars supplied through sliding joints at end of process bars
DE4415277C2 (en) * 1994-04-30 2003-10-02 Siempelkamp Gmbh & Co Kg G Process for the production of wood-based panels from the group of particle boards and fiberboard
DE4415276A1 (en) * 1994-04-30 1995-11-02 Siempelkamp Gmbh & Co Mfr. of boards of derived timber product
DE4423632A1 (en) * 1994-07-06 1996-01-11 Siempelkamp Gmbh & Co Process for preheating grit to a pre-definable preheating temperature in the course of the manufacture of wood-based panels
DE4440997A1 (en) * 1994-11-17 1996-05-23 Dieffenbacher Gmbh Maschf Continuous mfr. of sheets of wood, esp. plywood or chipboard
DE19604574A1 (en) * 1996-02-08 1997-09-18 Juergen Dr Kramer Process and apparatus for the continuous production of sheets of lignocellulosic particles
DK176116B1 (en) * 1997-03-18 2006-08-14 Wesser & Dueholm Process for manufacturing particleboard, fiberboard and the like
DE19718772B4 (en) * 1997-05-03 2015-08-20 Dieffenbacher GmbH Maschinen- und Anlagenbau Process and plant for the production of wood-based panels
DE19836773A1 (en) * 1998-08-13 2000-02-17 Dieffenbacher Gmbh Maschf Continuous press for the production of chipboards and fiberboards has a heated press stretch within the press stage lengths and a movable cooled press stage to set the temperature according to the bonding agent hardening
DE19957265A1 (en) * 1999-11-28 2001-05-31 Dieffenbacher Gmbh Maschf Steam press consists of t wo heatable pressure plates, pressing compartment, cylinder-piston arrangement, inlet and outlet holes, and sealing frame

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014016867B3 (en) * 2014-11-14 2015-09-17 Siempelkamp Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Apparatus and method for the treatment of scatterable good
EP3023210A2 (en) 2014-11-14 2016-05-25 Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH Device and method for the treatment of distributable goods
EP3269521A1 (en) 2016-07-15 2018-01-17 Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH Method for manufacturing wood panels

Also Published As

Publication number Publication date
ATE464987T1 (en) 2010-05-15
DE10106815A1 (en) 2002-08-29
DE50214380D1 (en) 2010-06-02
EP1236552A1 (en) 2002-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69801228T2 (en) METHOD FOR PRODUCING WOOD CHIPBOARD, FIBERBOARD AND SIMILAR PANELS
DE19718772B4 (en) Process and plant for the production of wood-based panels
DE4434876B4 (en) Process and plant for the continuous production of a multilayer board
DE4333614C2 (en) Process and plant for the continuous production of chipboard
EP0195128B1 (en) Device for the continuous production of an endless thin chipboard
DE69511242T2 (en) METHOD FOR PRODUCING LIGNOCELLULOSE PLATES
EP2714351B1 (en) Method and plant for producing material boards
EP1236552B1 (en) Method and plant for the production of fiberboards
EP3028829B1 (en) Plant for manufacturing a wooden panel
DE102019114016A1 (en) Method and device for heating a pressed material mat
DE19836773A1 (en) Continuous press for the production of chipboards and fiberboards has a heated press stretch within the press stage lengths and a movable cooled press stage to set the temperature according to the bonding agent hardening
DE69619102T2 (en) METHOD FOR PRODUCING PANELS FROM LIGNOCELLULOSE PARTICLES
DE69406127T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRESSING FIBER MATERIAL FOR FIBER PANELS
EP1323509B1 (en) Method for continuous manufacturing of fiberboards from wood
DE10101952A1 (en) Continual production of chip or fibre board, comprises scattering a material and a binding agent onto a transport band, then passing the band between two steel bands, where the material is heated and pressed
EP2036692A1 (en) Method for producing dampening and/or noise insulation boards from wood fibres in a dry process and a calibration and hardening device
DE102007044161A1 (en) Method for manufacturing damping or noise insulating plate as impact sound insulation made of wood fiber in dry process without active redrying, involves drying wood fiber below ten percent atmosphere of wood
EP1508414A2 (en) Method and single- or multi-platen press for producing fibre boards, especially OSB board
DE19957610A1 (en) Production of boards, e.g. fiberboard, comprises continuous molding press to deliver strand to be cut into separate boards and accelerated to embossing press to give structured surface, or pass through for smooth board surface
EP1608494B1 (en) Vapour deposition device
EP1747865B1 (en) Method and apparatus for the manufacture of lignocellulosic boards
EP3917739B1 (en) Device and method for producing insulating panels
DE10037508B4 (en) Process and plant for the production of wood-based panels
EP3976331B1 (en) Method and device for pre-heating a pressed material mat
EP1079961A1 (en) Method and device for producing shaped bodies

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030304

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DIEFFENBACHER GMBH & CO. KG

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DIEFFENBACHER GMBH + CO. KG

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070329

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50214380

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100602

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100801

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100823

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110124

BERE Be: lapsed

Owner name: DIEFFENBACHER G.M.B.H. + CO. KG

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120223

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50214380

Country of ref document: DE

Representative=s name: ANTON HARTDEGEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 464987

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110214

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50214380

Country of ref document: DE

Representative=s name: HARTDEGEN, ANTON, DIPL.-ING.(FH), DE

Effective date: 20121116

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50214380

Country of ref document: DE

Owner name: DIEFFENBACHER GMBH MASCHINEN- UND ANLAGENBAU, DE

Free format text: FORMER OWNER: DIEFFENBACHER GMBH + CO. KG, 75031 EPPINGEN, DE

Effective date: 20121116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130402

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50214380

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50214380

Country of ref document: DE

Effective date: 20140902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140214