EP1213542A2 - Dispositif de commande de la consommation d'énergie d'un four - Google Patents

Dispositif de commande de la consommation d'énergie d'un four Download PDF

Info

Publication number
EP1213542A2
EP1213542A2 EP01204314A EP01204314A EP1213542A2 EP 1213542 A2 EP1213542 A2 EP 1213542A2 EP 01204314 A EP01204314 A EP 01204314A EP 01204314 A EP01204314 A EP 01204314A EP 1213542 A2 EP1213542 A2 EP 1213542A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
temperature
energy
oven
cavity
cooking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01204314A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1213542B1 (fr
EP1213542A3 (fr
Inventor
Bettina Kohn
Franck Grevet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux AB
Original Assignee
Electrolux AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux AB filed Critical Electrolux AB
Priority to DK01204314T priority Critical patent/DK1213542T3/da
Publication of EP1213542A2 publication Critical patent/EP1213542A2/fr
Publication of EP1213542A3 publication Critical patent/EP1213542A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1213542B1 publication Critical patent/EP1213542B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/087—Arrangement or mounting of control or safety devices of electric circuits regulating heat

Definitions

  • the present invention relates to a controller for controlling the amount of energy supplied to an oven cavity for cooking food and comprising temperature measuring means, energy control means, and means for maintaining a set temperature in the cavity, and timer means.
  • thermostat i.e. a device which connects the energy supply when the temperature in the oven cavity is below a set value and switches it off when the set temperature has been reached.
  • a stable temperature has been reached there is a regular cycling between on and off in order to compensate for heat losses to the environment.
  • the power is switched off, for instance by turning the thermostat setting to 0. The food is removed, and the oven is left to cool off, sometimes assisted by a built-in blower.
  • the energy control means create a cyclic energy supply, in that when stable temperature conditions have been obtained in the cavity, the energy control means switch off the energy supply until a pre-determined lower temperature has been reached, subsequent to which the energy control means switch on the energy supply for obtaining and maintaining the set temperature until stable temperature conditions have again been obtained.
  • the energy stored in the oven cavity is used until the lower temperature has been reached. It may then be determined if the food has been cooked to satisfaction, in which case the oven is switched off (manually) and the food removed. If this is not the case the cycle in the energy supply is repeated, until the cooking is finished.
  • the set temperature may be made automatically lower for the later part of the cooking in order to finish the cooking.
  • the lower temperature is in the neighbourhood of 100 °C. This means that cooking can usefully take place until this temperature is reached.
  • 100 °C is chosen as the lower temperature is that much cooking, in particular towards the end of the preparation, consists in heating and evaporating water.
  • the time and temperature defined process is in practice electronically controlled.
  • the time from start of the cooking to the first change to the second cycle (the first "first cycle") is dependent on the temperature setting, in that a higher setting makes a shorter first cycle.
  • the advantage of the new combined temperature and time controlled switching of the heating elements in an oven cavity is firstly the saving in energy during each use of the cavity in all cooking functions without any intervention or program from the users side.
  • the user prepares the food and sets the oven as usual.
  • the cooking result is not changed, only the energy consumption is reduced significantly. Energy is saved due to better exploitation of energy introduced into the system.
  • the heat transfer during the "second cycle" occurs mainly by radiation. This type of transfer in general distributes the energy evenly.
  • a temperature sensor 1 which is fitted in a conventional manner inside the cavity of an oven.
  • the temperature sensor provides the input to means for maintaining a set temperature in the cavity, in other words a controller which functions like a thermostat.
  • the temperature sensor also provides the input for energy control means which serve to cut the power supply to the oven cavity for a period when stable temperature conditions have been determined by regular swiching-on and switching-off in the thermostat circuit.
  • the time constants for heating an oven cavity may be individually calibrated for each cavity, and more sophisticated controllers will take into account the load of food inside the cavity for cooking.
  • Fig. 2 is seen the action of the energy control means for an oven cavity according to the invention.
  • the temperature function is shown in dependence of time. It will be observed that the temperature increases steeply until a first region of maintenance by means of the thermostat circuit is reached. At this stage the power is switched off, either until a pre-determined lower temperature has been reached, or for a pre-determined time. From that time or from the lower temperature the energy control means switch the power on again, and the temperature increases steeply until the set temperature has been reached and has stabilised, upon which the cycle repeats.
  • Each cycle contains a Maintenance phase, a Residual phase, and a Heat-up (reheat) phase.
  • the thin temperature curve shows the temperature in a conventional oven controlled only by thermostat circuit means.
  • the energy saving is shown by the curves representing the power averages for each of the phases.
  • the curve at (a) shows the initial full power supplied for the first heating up of the cavity, after which it falls to a maintenance value (b).
  • a maintenance value b.
  • the Residual phase the power falls to that consumed by ancillary equipment, such as the electronics, lamps, etc.
  • the initial value of power consumption occurs briefly, upon which it again falls to the maintenance value.
  • a traditional power controller for an oven cavity would have the same initial full power and a continuous maintenance power, but this would mean an overall higher energy consumption as compared to the controller according to the invention. This is demonstrated graphically by the drop in power during the Residual phase, from which has been subtracted the full power surge required in the Heat-up phase.
  • the rectangles Energy Saving represent an energy saving in each cycle according to the invention.
  • variable time start of the Residual phase
  • the variable time varies depending on the oven set temperature. The higher the set temperature, the earlier the first Residual phase starts.
  • the correlation between the cavity centre temperature and cooking time is negative. This embodiment secures good cooking results and to optimise the energy consumption for each cooking process.
  • the advantage of the new controlled switching of the heating elements in an oven cavity is that it saves energy during each use of the cavity for all cooking functions without any special instruction of program from the user's side.
  • the customer prepares the food and sets the oven as usual.
  • the cooking result is not changed, only there is a significant reduction of the energy consumed.
EP01204314A 2000-11-10 2001-11-12 Dispositif de commande de la consommation d'énergie d'un four Expired - Lifetime EP1213542B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK01204314T DK1213542T3 (da) 2000-11-10 2001-11-12 Styreanordning for energioptagelse til en ovn

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK200001685 2000-11-10
DKPA200001685 2000-11-10

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1213542A2 true EP1213542A2 (fr) 2002-06-12
EP1213542A3 EP1213542A3 (fr) 2003-06-18
EP1213542B1 EP1213542B1 (fr) 2005-12-28

Family

ID=8159834

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01204314A Expired - Lifetime EP1213542B1 (fr) 2000-11-10 2001-11-12 Dispositif de commande de la consommation d'énergie d'un four

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1213542B1 (fr)
AT (1) ATE314615T1 (fr)
DE (1) DE60116244D1 (fr)
DK (1) DK1213542T3 (fr)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1273852A3 (fr) * 2001-07-06 2003-06-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Procédé de fonctionnement d'un appareil de cuisson et appareil de cuisson
EP1394472A2 (fr) 2002-08-30 2004-03-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Procédé de fonctionnement d'un appareil de cuisson
DE10313595A1 (de) * 2003-03-26 2004-10-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum Steuern eines Garvorgangs und Gareinrichtung
DE10337326A1 (de) * 2003-07-16 2005-03-10 Teka Kuechentechnik Gmbh Verfahren und Steuervorrichtung zum Steuern eines wenigstens eine Garzone und/oder wenigstens einen Garraum aufweisenden Gargerätes
DE102005047582B4 (de) * 2004-10-12 2007-10-11 Miele & Cie. Kg Verfahren zum Garen von Speisen in einen Garraum eines Gargeräts
WO2009062917A2 (fr) * 2007-11-12 2009-05-22 Arcelik Anonim Sirketi Four
WO2011080098A1 (fr) * 2009-12-30 2011-07-07 Arcelik Anonim Sirketi Four
WO2011080110A1 (fr) 2009-12-31 2011-07-07 Arcelik Anonim Sirketi Four
EP2538142A1 (fr) * 2011-06-22 2012-12-26 Electrolux Home Products Corporation N.V. Procédé de contrôle de la période de chauffage d'un four de cuisson
EP3400802A1 (fr) * 2017-05-08 2018-11-14 Electrolux Appliances Aktiebolag Procédé de régulation d'un processus de cuisson dans un four de cuisson
EP3764000A1 (fr) * 2019-07-10 2021-01-13 Foshan Shunde Midea Electrical Heating Appliances Manufacturing Co., Ltd. Appareil de cuisson et procédé de commande de chauffage et appareil correspondant
EP2251607B1 (fr) * 2009-05-12 2022-03-23 BSH Hausgeräte GmbH Procédé d'exécution d'un processus de préparation pour un aliment
WO2023128907A1 (fr) * 2021-12-30 2023-07-06 Mamur Teknoloji Sistemleri San. A.S. Procédé de régulation de température d'un four

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3581059A (en) * 1965-09-17 1971-05-25 Bauknechte Gea Electrotechnisc Apparatus for heating a storage core of a heat storing furnace
CH678996A5 (en) * 1989-05-31 1991-11-29 Electrolux Ag Procedure and device for heating food in oven - where oven is automatically switched off shortly before completion of cooking and heat is recovered while allowing temp. to fall

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3581059A (en) * 1965-09-17 1971-05-25 Bauknechte Gea Electrotechnisc Apparatus for heating a storage core of a heat storing furnace
CH678996A5 (en) * 1989-05-31 1991-11-29 Electrolux Ag Procedure and device for heating food in oven - where oven is automatically switched off shortly before completion of cooking and heat is recovered while allowing temp. to fall

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1273852A3 (fr) * 2001-07-06 2003-06-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Procédé de fonctionnement d'un appareil de cuisson et appareil de cuisson
DE10132304B4 (de) * 2001-07-06 2005-10-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum Betrieb eines Gargeräts
EP1394472A2 (fr) 2002-08-30 2004-03-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Procédé de fonctionnement d'un appareil de cuisson
DE10240175A1 (de) * 2002-08-30 2004-04-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum Betrieb eines Gargeräts
DE10313595A1 (de) * 2003-03-26 2004-10-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum Steuern eines Garvorgangs und Gareinrichtung
US7446283B2 (en) 2003-03-26 2008-11-04 Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh Method for controlling a cooking process, and cooking appliance
DE10337326A1 (de) * 2003-07-16 2005-03-10 Teka Kuechentechnik Gmbh Verfahren und Steuervorrichtung zum Steuern eines wenigstens eine Garzone und/oder wenigstens einen Garraum aufweisenden Gargerätes
DE10337326B4 (de) * 2003-07-16 2008-05-15 Teka Küchentechnik GmbH Verfahren und Steuervorrichtung zum Steuern eines wenigstens eine Garzone aufweisenden Gargerätes
DE102005047582B4 (de) * 2004-10-12 2007-10-11 Miele & Cie. Kg Verfahren zum Garen von Speisen in einen Garraum eines Gargeräts
WO2009062917A3 (fr) * 2007-11-12 2010-05-14 Arcelik Anonim Sirketi Four
WO2009062917A2 (fr) * 2007-11-12 2009-05-22 Arcelik Anonim Sirketi Four
US8455798B2 (en) 2007-11-12 2013-06-04 Arcelik Anonim Sirketi Oven
EP2251607B1 (fr) * 2009-05-12 2022-03-23 BSH Hausgeräte GmbH Procédé d'exécution d'un processus de préparation pour un aliment
RU2539458C2 (ru) * 2009-12-30 2015-01-20 Арчелык Аноним Ширкети Печь
WO2011080098A1 (fr) * 2009-12-30 2011-07-07 Arcelik Anonim Sirketi Four
WO2011080110A1 (fr) 2009-12-31 2011-07-07 Arcelik Anonim Sirketi Four
EP2538142A1 (fr) * 2011-06-22 2012-12-26 Electrolux Home Products Corporation N.V. Procédé de contrôle de la période de chauffage d'un four de cuisson
EP2538143A1 (fr) * 2011-06-22 2012-12-26 Electrolux Home Products Corporation N.V. Procédé de contrôle de la période de chauffage d'un four
EP3400802A1 (fr) * 2017-05-08 2018-11-14 Electrolux Appliances Aktiebolag Procédé de régulation d'un processus de cuisson dans un four de cuisson
WO2018206608A1 (fr) 2017-05-08 2018-11-15 Electrolux Appliances Aktiebolag Procédé de régulation d'un processus de cuisson dans un four de cuisson
WO2018206274A1 (fr) * 2017-05-08 2018-11-15 Electrolux Appliances Aktiebolag Procédé de régulation d'un processus de cuisson dans un four de cuisson
EP3764000A1 (fr) * 2019-07-10 2021-01-13 Foshan Shunde Midea Electrical Heating Appliances Manufacturing Co., Ltd. Appareil de cuisson et procédé de commande de chauffage et appareil correspondant
WO2023128907A1 (fr) * 2021-12-30 2023-07-06 Mamur Teknoloji Sistemleri San. A.S. Procédé de régulation de température d'un four

Also Published As

Publication number Publication date
DK1213542T3 (da) 2006-05-22
ATE314615T1 (de) 2006-01-15
EP1213542B1 (fr) 2005-12-28
DE60116244D1 (de) 2006-02-02
EP1213542A3 (fr) 2003-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1213542B1 (fr) Dispositif de commande de la consommation d'énergie d'un four
US8455798B2 (en) Oven
KR910000850B1 (ko) 증기압력식 조리기구의 열제어조절장치
US7060941B1 (en) Method for baking a dessert using steam
EP2993409B1 (fr) Procédé et dispositif de régulation de température pour le chauffage électrique d'un aliment, procédé pour commander un appareil électroménager et appareil électroménager
KR920008940B1 (ko) 증기압력요리용기의 열효율제어장치
JPS61143630A (ja) 加熱器
US4705926A (en) Electronic control cooking apparatus
KR900002371B1 (ko) 증기압요리기구내의 요리과정 제어장치
US7309846B2 (en) Method for operating a baking oven
EP3190857B1 (fr) Appareil de cuisson et procédé de commande pour un tel appareil
EP1335635A3 (fr) Four à micro-ondes
JPS56102617A (en) Heating cooker
US5571433A (en) Low temperature self clean for ovens
EP2519773B1 (fr) Four de cuisson
RU2003113211A (ru) Способ управления холодильным аппаратом
GB2235835A (en) High-frequency heating apparatus inhibited from operating at maximum power for longer than a predetermined time
EP3621441B1 (fr) Procédé de régulation d'un processus de cuisson dans un four de cuisson
JPH0421994B2 (fr)
SI25670A (sl) Postopek toplotne obdelave živil in naprava za izvedbo postopka
CN220958560U (en) Oven with a baking oven
JPH01305231A (ja) 加熱調理器
EP4019848A1 (fr) Procédé de fonctionnement d'un four de cuisson
EP3575693A1 (fr) Four électrique et procédé de fonctionnement
JPS5449544A (en) Distribution line connecting equipments concentrated control system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030922

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051228

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60116244

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060202

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060328

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060408

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060529

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

26N No opposition filed

Effective date: 20060929

EN Fr: translation not filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20061112

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061112

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20071115

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130