EP1209998A1 - Tank type vacuum cleaner - Google Patents
Tank type vacuum cleanerInfo
- Publication number
- EP1209998A1 EP1209998A1 EP00960817A EP00960817A EP1209998A1 EP 1209998 A1 EP1209998 A1 EP 1209998A1 EP 00960817 A EP00960817 A EP 00960817A EP 00960817 A EP00960817 A EP 00960817A EP 1209998 A1 EP1209998 A1 EP 1209998A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- tank
- base
- vacuum cleaner
- cleaner according
- control
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
- A47L7/0023—Recovery tanks
- A47L7/0028—Security means, e.g. float valves or level switches for preventing overflow
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
- A47L7/0023—Recovery tanks
- A47L7/0038—Recovery tanks with means for emptying the tanks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
- A47L7/0042—Gaskets; Sealing means
Definitions
- the object of the invention below is a powerful, economical, very stable vacuum cleaner which can vacuum dry or in a humid environment and where handling is facilitated.
- the object of the invention is achieved by a vacuum cleaner according to claim 1.
- the turret is of a diameter equal to or greater than that of the motor-impeller assembly.
- FIG. 5 is a schematic view in longitudinal section of another version of the device.
- the base 5 also includes supports 11 and 42 allowing inter alia the storage of the suction pipes and cleaning accessories such as, for example, nozzles of different shape and stacking.
- the tank 1 is provided with a suction chimney which has two vertical conduits connected laterally in the upper part.
- a first conduit 12 encloses a float 13 in a lower part 14 equipped with a suction grid 15, a suction mouth 16 facing downwards capable of being closed by the float 13 separating the lower part 14 from the upper part.
- a second duct 17 evacuates the air at the bottom of the tank 1 in the center of a turret shape 18 corresponding to the turret shape of the top of the base 5.
- a circular rib 19 located under the tank 1 and centered on the turret shape 18 rests on a seal 20 housed in a groove of the turret shape of the base 5.
- the electrical supply cord 26 of the device is wound up in the base 5 on a reel 27 and the power outlet is housed in a compartment 28.
- the base 5 can also receive a water pump 29 intended to pump in a known manner clean water from a compartment 33 of the tank 1 and propel it towards the suction nozzle for washing the soil or spraying it for any other use.
- a conduit therefore leads the clean water or the detergent, from the compartment 33 to the pump 29, by an internal conduit along the tank, a tight connection 43, slightly deep in the base, ensuring the removability of the tank , while keeping the base relatively flat, with only slightly protruding part, the quick fasteners 7 and the supports 11.
Landscapes
- Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Electric Vacuum Cleaner (AREA)
- Electric Suction Cleaners (AREA)
Abstract
The invention concerns a vacuum cleaner having a removable tank (1) consisting of a tank provided with a suction tube (30) and a closed base (5) and containing the motor and its blade wheel (21), electrical and control members, the latter being arranged on the base, the upper surface of the base including a connection between the blade wheel and a vertical conduit arranged in the tank. The invention is characterised in that the upper surface of said base (5) is a substantially horizontal wall comprising an indentation (6) corresponding to the periphery of the retaining tank (1).
Description
ASPIRATEUR A CUVE TANK VACUUM
La présente invention concerne les aspirateurs et plus particulièrement les aspirateurs à cuve et les laveurs de moquette, capables d'aspirer l'eau d'un sol humide ou mouillé.The present invention relates to vacuum cleaners and more particularly to tank vacuum cleaners and carpet washers, capable of sucking water from a damp or wet floor.
On connaît par exemple par le brevet US3343199 un tel aspirateur comportant une cuve de rétention dans laquelle l'air humide et l'eau sont aspirés, l'eau et les poussières étant retenues dans la cuve tandis que l'air parvient à la turbine par l'embouchure supérieure d'un conduit vertical d'aspiration. Cette embouchure supérieure située au dessus du niveau maximal prévu du niveau d'eau peut être obstruée par un bouchon et un flotteur coulissant le long du conduit. Lorsque le niveau d'eau atteint une limite qui rendrait possible la sortie de l'eau vers le moteur, le flotteur ferme l'embouchure et l'aspiration en assurant ainsi la sécurité de l'appareil.We know for example from patent US3343199 such a vacuum cleaner comprising a retention tank into which the moist air and water are sucked, the water and the dust being retained in the tank while the air reaches the turbine by the upper mouth of a vertical suction pipe. This upper mouth situated above the maximum expected level of the water level can be obstructed by a plug and a float sliding along the conduit. When the water level reaches a limit that would make it possible for the water to exit towards the engine, the float closes the mouth and the suction, thus ensuring the safety of the device.
Avantageusement le moteur est situé sous la cuve, ce qui abaisse le centre de gravité de l'ensemble, et la cuve est amovible. Cependant dans ce brevet la cuve n'est citée pour être amovible que pour des opérations de réparation. En effet la cuve enlevée laisse l'accès libre au moteur. Par ailleurs des parties dépassant sous la cuve pénètrent profondément dans l'embase de l'appareil et obligent à soulever beaucoup avant de la dégager, ce qui rend cet enlèvement peu pratique.Advantageously, the engine is located under the tank, which lowers the center of gravity of the assembly, and the tank is removable. However in this patent the tank is mentioned to be removable only for repair operations. In fact, the tank removed leaves free access to the engine. In addition, parts protruding under the tank penetrate deeply into the base of the device and require a lot of lifting before releasing it, which makes this removal impractical.
Le brevet US 5560075 constitue un perfectionnement de ce type d'appareil très stable parce qu'ayant le moteur en partie basse. Le dispositif de sécurité obstruant l'aspiration, quand le niveau d'eau dans la cuve de rétention dépasse une limite fixée, est constitué d'un flotteur qui remonte au sein d'un boîtier ouvert vers une bouche d'aspiration tournée vers le bas. L'air et l'eau aspirés font ensuite demi tour dans une conduite verticale descendante pour aller vers la turbine, laquelle peut alors avantageusement être dans l'axe du tube de descente. La cuve de rétention peut être amovible mais son volume est déséquilibré par le volume vide correspondant à la place laissée au bloc moteur turbine, et le dégagement de la cuve ne peut pas se faire commodément du
coté où est positionné le moteur.US patent 5560075 constitutes an improvement of this type of very stable device because having the motor in the lower part. The safety device obstructing the suction, when the water level in the retention tank exceeds a fixed limit, consists of a float which rises in an open housing towards a suction mouth facing downwards . The air and water sucked up then make a U-turn in a downward vertical pipe to go towards the turbine, which can then advantageously be in the axis of the downpipe. The retention tank can be removable but its volume is unbalanced by the empty volume corresponding to the space left for the turbine engine block, and the release of the tank cannot be done conveniently from the side where the motor is positioned.
L'objet de l'invention ci-après est un aspirateur performant, économique, très stable, pouvant aspirer à sec ou en milieu humide et où les manipulations sont facilitées. L'objet de l'invention est atteint par un aspirateur selon la revendication 1.The object of the invention below is a powerful, economical, very stable vacuum cleaner which can vacuum dry or in a humid environment and where handling is facilitated. The object of the invention is achieved by a vacuum cleaner according to claim 1.
Avantageusement la face supérieure de l'embase comporte un autre élément de centrage de la cuve de rétention constitué par une forme en tourelle de faible hauteur, centrée sur l'ensemble moteur-roue à aubes dans l'axe duquel débouche la sortie d'air de la cuve de rétention. Dans cette construction l'eau qui arriverait accidentellement sur l'embase ne pourrait pénétrer le moteur, ayant à remonter les bords de cette tourelle.Advantageously, the upper face of the base includes another element for centering the retention tank constituted by a turret shape of low height, centered on the motor-impeller assembly in the axis of which the air outlet opens. of the retention tank. In this construction the water which accidentally arrives on the base could not penetrate the engine, having to go up the edges of this turret.
De préférence la tourelle est d'un diamètre égal ou supérieur à celui de l'ensemble moteur-roue à aubes.Preferably the turret is of a diameter equal to or greater than that of the motor-impeller assembly.
Ceci permet de loger le moteur dans une embase de moindre hauteur donc de moindre encombrement.This allows the engine to be housed in a lower height base therefore of less bulk.
L'embase contient une cassette à poussière où est effectuée une filtration ultime de l'air avant son rejet à l'extérieur, cassette sur laquelle il est prévu de brancher un tuyau de soufflage d'air.The base contains a dust cassette where final filtration of the air is carried out before it is discharged to the outside, a cassette to which it is planned to connect an air blowing pipe.
Selon une variante de réalisation, l'embase comporte un enrouleur de cordon et un logement pour la prise de courant.According to an alternative embodiment, the base includes a cord winder and a housing for the power outlet.
Elle peut également comporter une pompe à eau permettant d'équiper l'aspirateur d'une fonction de pulvérisation d'eau ou de lavage des sols.It can also include a water pump enabling the vacuum cleaner to be equipped with a water spraying or soil washing function.
Selon un mode de réalisation, l'embase comporte les organes de commande accessibles de dessus pour une commande au pied sur la face supérieure à proximité des roulettes.According to one embodiment, the base comprises the control members accessible from above for foot control on the upper face near the rollers.
La commande au pied est ainsi facilitée en préservant la stabilité.Foot control is thus facilitated while preserving stability.
La cuve comporte une cheminée d'aspiration qui comporte deux conduits verticaux reliés latéralement en partie haute. Un premier conduit enferme un flotteur dans une partie basse équipée d'une grille d'aspiration, une bouche de prise d'air tournée vers le bas susceptible d'être fermée par le flotteur séparant la
partie basse de la partie haute. L'autre conduit évacue l'air en bas de la cuve au centre d'une forme en tourelle correspondant à celle de l'embase. Les deux conduits sont fermés vers le haut pour que l'air circule du premier conduit vers l'autre conduit. Dans une version cette fermeture est assurée par le couvercle de cuve qui s'emboîte sur la cheminée, évitant ainsi une pièce de fermeture spécifique.The tank has a suction chimney which has two vertical conduits connected laterally in the upper part. A first conduit encloses a float in a lower part equipped with a suction grid, an air intake mouth facing downwards capable of being closed by the float separating the lower part of the upper part. The other duct evacuates the air at the bottom of the tank in the center of a turret shape corresponding to that of the base. The two ducts are closed upwards so that the air circulates from the first duct to the other duct. In one version, this closure is ensured by the tank cover which fits over the chimney, thus avoiding a specific closure part.
L'air entre par la grille d'aspiration dans le premier conduit, contourne le flotteur, franchit la bouche d'aspiration, et redescend ensuite vers la roue à aubes par le deuxième conduit. Au cas où l'eau aspirée avec l'air et se déposant dans la cuve atteindrait un niveau maximal le flotteur se rapprocherait de la bouche de prise d'air en forme de siège de clapet et serait aspiré ce qui fermerait le circuit d'air pour éviter l'introduction d'eau dans la roue à aubes.The air enters via the suction grid in the first duct, bypasses the float, crosses the suction mouth, and then descends towards the impeller by the second duct. In the event that the water sucked in with the air and settling in the tank reaches a maximum level, the float would approach the air intake mouth in the form of a valve seat and be sucked in, which would close the air circuit. to prevent water from entering the impeller.
Le fond de cuve est de la même forme que l'empreinte correspondante dans l'embase ce qui permet une pose facile de la cuve sur l'embase et le centrage sur la tourelle est obtenu sans effort.The bottom of the tank is of the same shape as the corresponding imprint in the base which allows easy installation of the tank on the base and the centering on the turret is obtained without effort.
L'invention est illustrée par les exemples de réalisation détaillés ci-après et les dessins annexés.The invention is illustrated by the detailed embodiments below and the accompanying drawings.
- La figure 1 est une vue extérieure de l'appareil- Figure 1 is an exterior view of the apparatus
- La figure 2 est une vue schématique en coupe longitudinale de l'appareil. - La figure 3 est une vue de dessus en perspective de l'appareil, la cuve étant séparée de l'embase.- Figure 2 is a schematic view in longitudinal section of the device. - Figure 3 is a top perspective view of the device, the tank being separated from the base.
- La figure 4 est une vue de face de l'appareil, la cuve étant séparée de l'embase.- Figure 4 is a front view of the device, the tank being separated from the base.
- La figure 5 est une vue schématique en coupe longitudinale d'une autre version de l'appareil.- Figure 5 is a schematic view in longitudinal section of another version of the device.
- La figure 6 est une vue schématique en coupe longitudinale d'une variante de la version précédente de l'appareil.- Figure 6 is a schematic view in longitudinal section of a variant of the previous version of the device.
- La figure 7 est une vue schématique en coupe longitudinale d'une autre version de l'appareil. Dans une réalisation préférentielle (figure 1 ), l'aspirateur comporte une cuve 1
fermée par un couvercle 2 et munie d'une poignée rabattable 3 dont l'axe de rotation 4 coupe la verticale passant par le centre de gravité de la cuve. La construction de la cuve 1 sensiblement parallélépipédique avec un fond sensiblement plat est telle que le remplissage progressif de la cuve par de l'eau ne change pas sensiblement la verticale du centre de gravité, et la poignée 3 supporte la cuve 1 d'une façon très équilibrée quel que soit ce niveau d'eau.- Figure 7 is a schematic view in longitudinal section of another version of the device. In a preferred embodiment (Figure 1), the vacuum cleaner includes a tank 1 closed by a cover 2 and provided with a folding handle 3 whose axis of rotation 4 intersects the vertical passing through the center of gravity of the tank. The construction of the tank 1 substantially parallelepipedic with a substantially flat bottom is such that the progressive filling of the tank with water does not substantially change the vertical of the center of gravity, and the handle 3 supports the tank 1 in a way very balanced regardless of this water level.
Comme il est bien visible sur les figures, l'appareil est composé essentiellement de deux parties : une cuve 1 et une embase 5. La cuve 1 est posée sur la face supérieure de l'embase 5 fermée comportant une empreinte 6 (figure 2) dont la forme en creux est celle du fond de la cuve 1. Des systèmes latéraux de fixation rapide 7 (figure 1) permettent de solidariser la cuve 1 sur l'embase 5.As it is clearly visible in the figures, the device is essentially composed of two parts: a tank 1 and a base 5. The tank 1 is placed on the upper face of the closed base 5 having an imprint 6 (Figure 2) whose hollow shape is that of the bottom of the tank 1. Lateral quick fixing systems 7 (FIG. 1) make it possible to secure the tank 1 on the base 5.
L'embase 5 comporte des roulettes 8 à l'avant et des roues 9 à l'arrière pour son déplacement. Les commandes au pied 10 de l'appareil sont situées sur le bord avant de l'embase 5 en partie supérieure. De faible hauteur, elles ne gênent pas le dégagement de la cuve 1. L'effort de commande au pied est dirigé naturellement de façon sensiblement verticale. Selon l'exemple de réalisation présenté et tel qu'il est mieux visible figure 4, les commandes 10 sont trois poussoirs 10a, 10b 10c exerçant respectivement une action sur un enrouleur de cordon, sur la mise en route et l'arrêt du moteur de l'appareil, et sur la commande électrique d'une pompe de lavage. Ces commandes, peuvent être localisées, à titre de variante, sur les flancs de l'embase afin de libérer totalement la surface supérieure de l'embase.The base 5 has rollers 8 at the front and wheels 9 at the rear for its movement. The foot controls 10 of the device are located on the front edge of the base 5 in the upper part. Of low height, they do not hinder the release of the tank 1. The foot control effort is directed naturally in a substantially vertical manner. According to the embodiment shown and as best seen in Figure 4, the controls 10 are three pushers 10a, 10b 10c respectively exerting an action on a cord winder, on the starting and stopping of the the appliance, and on the electric control of a washing pump. These commands can be located, as a variant, on the sides of the base in order to completely free the upper surface of the base.
Ces commandes peuvent être modifiées ou complétées selon les modèles, mais sont centralisées et regroupées au niveau de l'embase 5. Sont ainsi représentés, figure 3 et 4, un variateur électronique 41 de changement de vitesse du moteur, ainsi qu'une valve 40 de branchement du tuyau d'alimentation en shampooing lorsque l'appareil est équipé de la fonction "lavage".These commands can be modified or supplemented according to the models, but are centralized and grouped at the level of the base 5. Are thus represented, FIG. 3 and 4, an electronic variator 41 for changing the speed of the motor, as well as a valve 40 connecting the shampoo supply hose when the appliance is equipped with the "wash" function.
L'embase 5 comporte également des supports 11 et 42 permettant entre autres le rangement des tuyaux d'aspiration et des accessoires de nettoyage tels que, par exemple, des suceurs de forme et d'empoilage différents.The base 5 also includes supports 11 and 42 allowing inter alia the storage of the suction pipes and cleaning accessories such as, for example, nozzles of different shape and stacking.
La cuve 1 est munie d'une cheminée d'aspiration qui comporte deux conduits verticaux reliés latéralement en partie haute. Un premier conduit 12 enferme un
flotteur 13 dans une partie basse 14 équipée d'une grille d'aspiration 15, une bouche d'aspiration 16 tournée vers le bas susceptible d'être fermée par le flotteur 13 séparant la partie basse 14 de la partie haute. Un deuxième conduit 17 évacue l'air en bas de la cuve 1 au centre d'une forme en tourelle 18 correspondant à la forme en tourelle du dessus de l'embase 5. Une nervure circulaire 19 située sous la cuve 1 et centrée sur la forme en tourelle 18 s'appuie sur un joint 20 logé dans une gorge de la forme en tourelle de l'embase 5. Le couvercle 2 de la cuve 1 s'emboîte avec ses nervures 31 sur la cheminée fermant ainsi les conduits 12,17 en partie supérieure sans pièce spécifique supplémentaire. Dans une autre version (figure 5) la fermeture en partie supérieure des conduits 12,17 est assurée par une coupelle 32 de forme adaptée, ce qui permet de diminuer la précision des pièces moulées et facilite l'étanchéité.The tank 1 is provided with a suction chimney which has two vertical conduits connected laterally in the upper part. A first conduit 12 encloses a float 13 in a lower part 14 equipped with a suction grid 15, a suction mouth 16 facing downwards capable of being closed by the float 13 separating the lower part 14 from the upper part. A second duct 17 evacuates the air at the bottom of the tank 1 in the center of a turret shape 18 corresponding to the turret shape of the top of the base 5. A circular rib 19 located under the tank 1 and centered on the turret shape 18 rests on a seal 20 housed in a groove of the turret shape of the base 5. The cover 2 of the tank 1 fits with its ribs 31 on the chimney thus closing the conduits 12,17 in the upper part without additional specific part. In another version (FIG. 5) the upper part of the conduits 12,17 is closed by a cup 32 of suitable shape, which makes it possible to reduce the precision of the molded parts and facilitates sealing.
Le groupe moteur-roue à aubes 21 centré sur la tourelle 18 est équipé d'une volute 22 dont la sortie d'air est dirigée dans une cassette amovible 23 où un filtre 24 assure une filtration ultime. La cassette a un orifice 25 d'échappement d'air qui peut être prévu pour recevoir l'embout d'un tuyau souple de soufflage d'air.The motor-impeller group 21 centered on the turret 18 is equipped with a volute 22, the air outlet of which is directed into a removable cassette 23 where a filter 24 provides ultimate filtration. The cassette has an air exhaust port 25 which can be provided to receive the end piece of a flexible air blowing pipe.
Le cordon électrique d'alimentation 26 de l'appareil s'enroule dans l'embase 5 sur un enrouleur 27 et la prise de courant se loge dans un compartiment 28. Dans une version plus complète (figures 3 à 5) l'embase 5 peut également recevoir une pompe à eau 29 destinée à pomper de façon connue l'eau propre d'un compartiment 33 de la cuve 1 et la propulser vers l'embout d'aspiration pour le lavage du sol ou la pulvériser pour tout autre usage. Un conduit mène donc l'eau propre ou le lessiviel, du compartiment 33 à la pompe 29, par un conduit interne le long de la cuve, un raccord étanche 43, légèrement en profondeur dans l'embase, assurant l'amovibilité de la cuve, tout en gardant l'embase relativement plane, avec pour seule partie faiblement proéminente, les fixations rapides 7 et les supports 11.The electrical supply cord 26 of the device is wound up in the base 5 on a reel 27 and the power outlet is housed in a compartment 28. In a more complete version (FIGS. 3 to 5) the base 5 can also receive a water pump 29 intended to pump in a known manner clean water from a compartment 33 of the tank 1 and propel it towards the suction nozzle for washing the soil or spraying it for any other use. A conduit therefore leads the clean water or the detergent, from the compartment 33 to the pump 29, by an internal conduit along the tank, a tight connection 43, slightly deep in the base, ensuring the removability of the tank , while keeping the base relatively flat, with only slightly protruding part, the quick fasteners 7 and the supports 11.
Avantageusement le compartiment 33 placé en haut de la cuve lui sert de couvercle comme représenté en figure 6, ce qui permet une économie de matière et un accès facile sans ouverture de carter à la fois pour le remplissage du compartiment par l'orifice 34 et à la cuve 1 proprement dite.
L'air humide aspiré arrive dans la cuve 1 par le tuyau souple d'aspiration 30, connecté à l'ouverture 39 ménagée dans la cuve. L'eau se dépose dans la cuve 1 avec les poussières et le flotteur 13 en accompagne le niveau. L'air pénètre par la grille 15 dans la partie basse 14 du conduit 12 en contournant le flotteur 13. Il passe ensuite dans la bouche 16 et rejoint le conduit 17 par lequel il entre dans le groupe moteur roue à aubes 21. L'étanchéité entre la cuve 1 et l'embase 5 est réalisée par le joint 20. L'air ressort dans la volute 22 et pénètre dans la cassette amovible 23 où un filtre 24 exerce une ultime filtration avant l'échappement à l'extérieur par l'orifice 25. Cet orifice est prévu pour recevoir éventuellement un tuyau de soufflage.Advantageously, the compartment 33 placed at the top of the tank serves as a cover as shown in FIG. 6, which allows saving of material and easy access without opening the casing both for filling the compartment through the orifice 34 and at the tank 1 proper. The moist air sucked in arrives in the tank 1 through the flexible suction pipe 30, connected to the opening 39 formed in the tank. The water is deposited in the tank 1 with the dust and the float 13 accompanies the level. The air enters through the grid 15 in the lower part 14 of the conduit 12 bypassing the float 13. It then passes into the mouth 16 and joins the conduit 17 through which it enters the impeller motor group 21. The seal between the tank 1 and the base 5 is produced by the gasket 20. The air leaves in the volute 22 and enters the removable cassette 23 where a filter 24 exerts a final filtration before the exhaust to the outside by the orifice 25. This orifice is designed to optionally receive a blowing pipe.
Lorsque le niveau de l'eau dans la cuve 1 est suffisamment élevé, le flotteur s'approche de la bouche 16 où il est aspiré. Le flotteur ferme alors le circuit d'air à la façon d'un clapet en assurant la protection du moteur vis à vis de l'eau.When the water level in the tank 1 is sufficiently high, the float approaches the mouth 16 where it is sucked. The float then closes the air circuit like a valve ensuring the protection of the engine against water.
Pour vider la cuve l'utilisateur décroche le tube d'aspiration 30, les fixations rapides 7 et se servant de la poignée soulève légèrement la cuve pour la sortir de l'empreinte 6 ainsi que de l'emboîtage sur la tourelle 18. La cuve est alors complètement dégagée de son embase 5 et facilement transportable de manière équilibrée. Il reste à soulever le couvercle 2 et à vider le contenu de la cuve, ou, sans enlever le couvercle 2, vider la cuve par l'ouverture 39 de la cuve laissée par le retrait du tube d'aspiration.To empty the tank, the user unhooks the suction tube 30, the quick fasteners 7 and using the handle slightly lifts the tank out of the cavity 6 as well as the socket on the turret 18. The tank is then completely released from its base 5 and easily transported in a balanced manner. It remains to lift the cover 2 and empty the contents of the tank, or, without removing the cover 2, empty the tank through the opening 39 of the tank left by the withdrawal of the suction tube.
Comme il est bien visible aux figures 1 et 2, complétées par les figures 3 et 4, la cuve, relativement symétrique, d'où son équilibre, peut être posée sur le sol, de petits pieds 51 permettant d'assurer sa stabilité tout en protégeant l'extrémité du conduit d'eau propre, lorsqu'il est présent. Ces pieds facilitent par ailleurs le replacement de la cuve sur l'embase disposant de creux prévus à cet effet. L'embase reste donc sensiblement plane, sans proéminence notable.As is clearly visible in Figures 1 and 2, supplemented by Figures 3 and 4, the tank, relatively symmetrical, hence its balance, can be placed on the ground, small feet 51 to ensure its stability while protecting the end of the clean water pipe, when present. These feet also facilitate the replacement of the tank on the base having recesses provided for this purpose. The base therefore remains substantially flat, with no significant prominence.
Pour un nettoyage périodique, la cassette 23 est amovible et peut facilement être vidée de ses poussières par simple secousse.For periodic cleaning, the cassette 23 is removable and can easily be emptied of its dust by simple shaking.
La remise en place de la cuve 1 sur l'embase 5 est tout aussi aisée. Grâce à l'empreinte 6 et à la tourelle 18, elle se centre d'elle-même et il suffit d'appuyer légèrement pour solliciter le système de fixation rapide à la fermeture. Les creuxThe replacement of the tank 1 on the base 5 is just as easy. Thanks to the imprint 6 and the turret 18, it centers itself and it is enough to press lightly to apply the fast fixing system to the closure. The hollows
52 sont une aide à la mise en place de la cuve, par les points d'ancrage qu'ils
génèrent.52 are an aid in the positioning of the tank, by the anchoring points which they generate.
La cheminée étant intégrée à la cuve ne nuit pas à la maniabilité pendant les phases de vidange et de remise en place. Par ailleurs cette construction permet de fixer sur une même embase des cuves de hauteurs différentes et de dériver simplement une gamme d'appareils.The chimney being integrated into the tank does not interfere with the handling during the emptying and repositioning phases. Furthermore, this construction allows tanks of different heights to be fixed on the same base and a range of devices to be easily derived.
Grâce à cette construction on peut aussi simplement en dériver une gamme d'appareil d'aspiration à sec en remplaçant, comme montré en figure 7, la cuve par un réceptacle à déchets, comportant, soit un sac d'aspiration des poussières 38, tel que présenté, et contenu dans une enveloppe 35 en deux pièces 36 et 37 de façon à permettre le remplacement de ce sac, soit un dispositif de séparation des déchets de type inertiel ou cyclonique. Le terme cuve, utilisé dans ce document est donc à prendre au sens large et regroupe les cuves à eau, mais également les réceptacles à déchets tels que décrits précédemment..Thanks to this construction, it is also possible to simply derive therefrom a range of dry suction apparatus by replacing, as shown in FIG. 7, the tank with a waste receptacle, comprising either a dust suction bag 38, such as as presented, and contained in an envelope 35 in two pieces 36 and 37 so as to allow the replacement of this bag, or a waste separation device of inertial or cyclonic type. The term tank, used in this document is therefore to be taken in the broad sense and includes water tanks, but also waste receptacles as described above.
A titre de variante de réalisation, l'appareil ne dispose pas d'enrouleur intégré, le compartiment 28 étant alors utilisé pour la mise à disposition de l'utilisateur d'une prise électrique lui permettant de brancher un autre appareil tel une perceuse, une scie électrique,... Le fil d'alimentation électrique de l'appareil passe alors par un orifice 48 dans l'embase 5. Il peut être enroulé autour de la cuve pour son stockage. Ainsi, la présente invention est notamment remarquable par la centralisation des fonctions techniques de l'aspirateur de type cuve dans une embase relativement ramassée et dont la face destinée à recevoir la cuve est sensiblement plane. Cette embase constitue un véritable bloc technique regroupant, autour du moteur et de sa roue à aubes, différentes fonctions, pouvant être combinées, parmi lesquelles :As an alternative embodiment, the device does not have an integrated reel, the compartment 28 then being used for providing the user with an electrical outlet enabling him to connect another device such as a drill, a electric saw, ... The electrical supply wire of the device then passes through an orifice 48 in the base 5. It can be wound around the tank for its storage. Thus, the present invention is notably remarkable by the centralization of the technical functions of the tank type vacuum cleaner in a relatively collected base and whose face intended to receive the tank is substantially flat. This base constitutes a real technical unit grouping, around the motor and its impeller, different functions, which can be combined, including:
- un enrouleur de cordon,- a cord winder,
- les éléments de centrage de la cuve, représenté essentiellement par l'empreinte en cuvette 6 complétée par la forme en tourelle de faible hauteur autour du moteur, - une pompe à eau et ses raccords à la cuve d'eau propre et au flexible d'injection,
- le variateur de vitesse,- the tank centering elements, represented essentially by the bowl imprint 6 completed by the low-profile turret shape around the engine, - a water pump and its connections to the clean water tank and to the flexible hose d 'injection, - the speed controller,
- la prise électrique de bricolage,- the DIY electrical outlet,
- la sortie d'air de soufflage,- the supply air outlet,
- les supports de tuyau et d'accessoires, - les commandes de ces différentes fonctions lorsqu'elles existent et lorsqu'elles nécessitent une commande.- the pipe and accessory supports, - the controls for these different functions when they exist and when they require an order.
Des fonctions et organes de déplacement motorisés, ainsi que leur électronique de commande entrent également dans les dispositifs susceptibles d'être intégrés dans l'embase selon l'invention. Ces organes peuvent comprendre des moteurs, capteurs, des cartes électroniques de contrôle, des batteries, ainsi que les différents organes de déplacement ou d'aide au déplacement.Motorized movement functions and members, as well as their control electronics, also enter into the devices capable of being integrated into the base according to the invention. These organs may include motors, sensors, electronic control cards, batteries, as well as the various displacement or displacement assistance organs.
Ce bloc technique polyvalent permet, par les nombreuses fonctions pouvant être installées, sans incidence sur la cuve de stockage, de réaliser différentes gammes de produits à moindre coût, par la combinaison des différentes fonctions présentes sur l'embase, ces différentes gammes des produit pouvant être élargies par des cuves de hauteur, et donc de volume différents.
This versatile technical unit allows, by the many functions that can be installed, without affecting the storage tank, to produce different ranges of products at a lower cost, by combining the different functions present on the base, these different ranges of products can be enlarged by tanks of different heights, and therefore of different volumes.
Claims
1. Aspirateur à cuve amovible (1) composé d'une cuve munie d'un tube d'aspiration 30, et d'une embase (5) fermée et contenant le moteur et sa roue à aubes (21), les organes électriques et de commande, ces derniers étant disposés sur l'embase, la face supérieure de l'embase présentant un raccord entre la roue à aubes et un conduit vertical agencé dans la cuve, caractérisé en ce que la face supérieure de cette embase (5) est une paroi sensiblement horizontale comportant une empreinte (6) correspondant à la périphérie de la cuve de rétention (1).1. Vacuum cleaner with removable tank (1) composed of a tank provided with a suction tube 30, and a base (5) closed and containing the motor and its impeller (21), the electrical components and control, the latter being arranged on the base, the upper face of the base having a connection between the impeller and a vertical duct arranged in the tank, characterized in that the upper face of this base (5) is a substantially horizontal wall comprising an imprint (6) corresponding to the periphery of the retention tank (1).
2. Aspirateur selon la revendication 1 caractérisé en ce que la face supérieure de l'embase (5) comporte un autre élément de centrage de la cuve de rétention constitué par une tourelle (18) de faible hauteur, centrée sur l'ensemble moteur-roue à aubes (21 ) et formant le raccord du conduit vertical de la cuve de rétention (1).2. Vacuum cleaner according to claim 1 characterized in that the upper face of the base (5) comprises another centering element of the retention tank constituted by a turret (18) of low height, centered on the motor assembly- impeller (21) and forming the connection of the vertical duct of the retention tank (1).
3. Aspirateur selon la revendication 2 caractérisé en ce que la tourelle (18) est d'un diamètre égal ou supérieur à celui de l'ensemble moteur-roue à aubes (21).3. Vacuum cleaner according to claim 2 characterized in that the turret (18) is of a diameter equal to or greater than that of the motor-impeller assembly (21).
4. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embase comporte également une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :4. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the base also includes one or more of the following characteristics:
- un enrouleur de cordon et sa commande, - une pompe à eau, ses raccords et sa commande,- a cord reel and its control, - a water pump, its fittings and its control,
- une sortie d'air pour le branchement d'un tuyau de soufflage d'air,- an air outlet for the connection of an air supply hose,
- un variateur de vitesse et sa commande,- a speed controller and its control,
- des supports d'accessoires et de tuyaux,- accessories and pipe supports,
- des organes de déplacement motorisés, ainsi que leur électronique de commande, - des batteries.- motorized displacement members, as well as their control electronics, - batteries.
5. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes dont la cuve (1 ) comporte une cheminée d'aspiration ayant deux conduits verticaux (12,17) reliés latéralement en partie haute, un premier conduit (12) enfermant un flotteur (13) dans une partie basse (14) équipée d'une grille d'aspiration5. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, the tank (1) comprises a suction chimney having two vertical conduits (12,17) connected laterally in the upper part, a first conduit (12) enclosing a float (13) in a lower part (14) equipped with a suction grid
(15), une bouche de prise d'air (16) tournée vers le bas susceptible d'être fermée par le flotteur (13) séparant la partie basse de la partie haute, l'autre conduit vertical (17) évacuant l'air en bas de la cuve (1 ) vers le raccord, caractérisé en ce que ce conduit vertical est agencé au centre d'une forme en tourelle (18) de la cuve correspondant à la forme en tourelle de l'embase (5).(15), an air intake opening (16) facing downwards capable of being closed by the float (13) separating the lower part from the upper part, the other vertical duct (17) evacuating the air at the bottom of the tank (1) towards the fitting, characterized in that this vertical duct is arranged in the center of a turret shape (18) of the tank corresponding to the turret shape of the base (5).
6. Aspirateur selon la revendication 5 caractérisé en ce que les deux conduits (12,17) sont fermés vers le haut par le couvercle de cuve (2) et ses nervures (31 ) qui s'emboîtent sur la cheminée. 6. Vacuum cleaner according to claim 5 characterized in that the two conduits (12,17) are closed upwards by the tank cover (2) and its ribs (31) which fit onto the chimney.
7. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que l'embase (5) contient une cassette amovible (23) à poussière où est effectuée une filtration ultime de l'air avant son rejet à l'extérieur, cassette sur laquelle il est prévu de brancher un tuyau de soufflage d'air.7. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the base (5) contains a removable dust cassette (23) in which ultimate filtration of the air is carried out before its discharge to the outside, cassette on which it is planned to connect an air supply hose.
8. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les organes de commande sont situés sur la face supérieure de l'embase, à proximité des roulettes, en un lieu tel que l'effort de commande est dirigé de façon sensiblement verticale.8. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the control members are located on the upper face of the base, near the rollers, in a place such that the control force is directed substantially vertical.
9. 9.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9911445A FR2798276B1 (en) | 1999-09-09 | 1999-09-09 | TANK VACUUM |
| FR9911445 | 1999-09-09 | ||
| PCT/FR2000/002465 WO2001017415A1 (en) | 1999-09-09 | 2000-09-07 | Tank type vacuum cleaner |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1209998A1 true EP1209998A1 (en) | 2002-06-05 |
| EP1209998B1 EP1209998B1 (en) | 2005-12-28 |
Family
ID=9549798
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP00960817A Expired - Lifetime EP1209998B1 (en) | 1999-09-09 | 2000-09-07 | Tank type vacuum cleaner |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1209998B1 (en) |
| AU (1) | AU7299500A (en) |
| DE (1) | DE60025225T2 (en) |
| FR (1) | FR2798276B1 (en) |
| PL (1) | PL194944B1 (en) |
| RU (1) | RU2262285C2 (en) |
| TR (1) | TR200200592T2 (en) |
| WO (1) | WO2001017415A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010092060A1 (en) * | 2009-02-11 | 2010-08-19 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Vacuum cleaning device |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITPD20040088A1 (en) * | 2004-04-02 | 2004-07-02 | Lavorwash Spa | ASPIRATOR STRUCTURE, PARTICULARLY FOR LIQUIDS |
| DE102007010302B4 (en) * | 2007-02-22 | 2008-11-13 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Cleaning device with trolley and cleaning device |
| DE102007026976A1 (en) * | 2007-06-05 | 2008-12-11 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Cleaning device for cleaning carpets and upholstery comprises an engine chamber arranged below a cleaning liquid container for holding a suction unit |
| DE102010035335A1 (en) * | 2010-08-24 | 2012-03-01 | Robert Thomas Metall- Und Elektrowerke Gmbh & Co. Kg | Floor care unit and dust container for floor care appliance |
| CN112930132B (en) * | 2021-02-01 | 2022-06-28 | 广东智意机器人科技有限公司 | Cleaning machine |
| WO2022160342A1 (en) * | 2021-02-01 | 2022-08-04 | 广东智意机器人科技有限公司 | Sweeper |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2212429A (en) * | 1939-06-03 | 1940-08-20 | Kent Company Inc | Water separator |
| US4226000A (en) * | 1979-02-23 | 1980-10-07 | Herbert Tribolet | Wet and dry vacuum cleaning system |
| DE8515096U1 (en) * | 1985-05-22 | 1986-09-25 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Movable cleaning device |
| DE3603176C2 (en) * | 1986-02-03 | 1994-09-22 | Miele & Cie | Operating and display unit for a vacuum cleaner |
| US5063633A (en) * | 1989-06-26 | 1991-11-12 | Century International Corporation | Fluid handling apparatus for bowling lane cleaning device |
| DE4004177A1 (en) * | 1990-02-13 | 1991-08-14 | Miele & Cie | Wet and dry suction cleaner - has air filter and provision for two alternative sizes of dust container mountable beneath fan unit on common underframe |
| GB9116200D0 (en) * | 1991-07-26 | 1991-09-11 | Hoover Ltd | Suction cleaner |
| GB9321288D0 (en) * | 1993-10-15 | 1993-12-08 | Numatic Int Ltd | Improvements in and relating to vacuum cleaning apparatus |
| DE29505961U1 (en) * | 1995-03-28 | 1995-06-01 | meta Elektronik GmbH, 10827 Berlin | Device for separating liquid and air for retrofitting a vacuum cleaner |
| US5655254A (en) * | 1995-04-28 | 1997-08-12 | Windsor Industries, Inc. | Cleaning machine including removable recovery tank |
-
1999
- 1999-09-09 FR FR9911445A patent/FR2798276B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-09-07 PL PL354776A patent/PL194944B1/en not_active IP Right Cessation
- 2000-09-07 TR TR2002/00592T patent/TR200200592T2/en unknown
- 2000-09-07 WO PCT/FR2000/002465 patent/WO2001017415A1/en active IP Right Grant
- 2000-09-07 DE DE60025225T patent/DE60025225T2/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-09-07 EP EP00960817A patent/EP1209998B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-09-07 RU RU2002108894/12A patent/RU2262285C2/en not_active IP Right Cessation
- 2000-09-07 AU AU72995/00A patent/AU7299500A/en not_active Abandoned
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| See references of WO0117415A1 * |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010092060A1 (en) * | 2009-02-11 | 2010-08-19 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Vacuum cleaning device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2798276A1 (en) | 2001-03-16 |
| FR2798276B1 (en) | 2002-05-24 |
| TR200200592T2 (en) | 2002-08-21 |
| EP1209998B1 (en) | 2005-12-28 |
| WO2001017415A1 (en) | 2001-03-15 |
| DE60025225T2 (en) | 2006-08-24 |
| RU2262285C2 (en) | 2005-10-20 |
| DE60025225D1 (en) | 2006-02-02 |
| PL194944B1 (en) | 2007-07-31 |
| PL354776A1 (en) | 2004-02-23 |
| AU7299500A (en) | 2001-04-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3294971B1 (en) | Pool cleaning apparatus with a filtration device that can be extracted via a lateral face | |
| FR2822366A1 (en) | Cyclone vacuum cleaner, uses guide plate on cover of cyclone chamber to separate waste and drop it into a removable container | |
| FR2833148A1 (en) | CYCLONE DUST COLLECTION DEVICE INTENDED TO BE USED IN A VACUUM CLEANER | |
| FR2530695A1 (en) | CLEANING MACHINE WITH RECIRCULATION AND RECYCLING OF THE CLEANING SOLUTION | |
| FR2680962A1 (en) | Vacuum extractor and collection of reservoirs for this extractor | |
| EP3832053B1 (en) | Suction head with central deflector for cleaning swimming pools | |
| WO2009081040A2 (en) | Apparatus for cleaning a submerged surface with easy drainage | |
| FR2957510A1 (en) | Vacuum cleaner has component for separation of wastes, which has cyclone partition stage with primary separator by cyclone effect or inertia and another cyclone partition stage with multiple cyclone separators | |
| EP1209998B1 (en) | Tank type vacuum cleaner | |
| CA2982662A1 (en) | Vacuum cleaner exhaust passageway | |
| FR2940901A1 (en) | Filter dust separator for broom vacuum cleaner, has cyclone chamber arranged within vacuum cleaner, and cap arranged in grid filter, where grid filter includes openings to perform evacuation of air flow after removing dust and debris | |
| EP4183955A1 (en) | Autonomous vacuum cleaner with propeller for cleaning swimming pools | |
| FR2844697A1 (en) | Wet and dry vacuum cleaner includes short cylindrical body with dirt and liquid separator mounted above electric motor | |
| FR3080879A1 (en) | VACUUM CLEANER FOR CLEANING SWIMMING POOLS | |
| WO2019057968A1 (en) | Swimming pool cleaning apparatus having a debris separation device operating by centrifugal spinning and filtration | |
| FR2517950A1 (en) | VACUUM | |
| FR3071530A1 (en) | SWIMMING POOL CLEANER APPARATUS WITH DEBRIS SEPARATION DEVICE BY CENTRIFUGATION AND FILTRATION | |
| FR2882912A1 (en) | Floor e.g. tiled floor, cleaner for domestic application, has waste storage receptacles disposed apart from main air circulation stream between waste collecting system of cleaning head and outlet towards filter device and suction fan | |
| EP2635170B1 (en) | Bagless vacuum cleaner having cyclonic separation | |
| FR2847791A1 (en) | Compact device for cleaning floors, uses tapered chamber with fan above to collect dust and waste by suction and uses taper of chamber to slow air as it moves upward before transfer to collection chamber | |
| EP3228869B1 (en) | Submersible pump and method for starting up such a pump | |
| FR2746289A1 (en) | Domestic vacuum cleaner with improved air flow and dust collection | |
| FR2902985A1 (en) | APPARATUS FOR SEPARATING, BY SUCTION, DUSTS IN A GAS | |
| FR2726198A1 (en) | Suction unit for centralised cleaning system | |
| FR2792518A1 (en) | PARTICLE SUCTION APPARATUS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20020121 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): DE FR |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20040811 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE FR |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 60025225 Country of ref document: DE Date of ref document: 20060202 Kind code of ref document: P |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20060929 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20120913 Year of fee payment: 13 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 60025225 Country of ref document: DE Effective date: 20140401 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140401 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20140930 Year of fee payment: 15 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20160531 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20150930 |