FR2792518A1

FR2792518A1 - PARTICLE SUCTION APPARATUS

Info

Publication number: FR2792518A1
Application number: FR9905129A
Authority: FR
Inventors: Pierre Orban
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-04-22
Filing date: 1999-04-22
Publication date: 2000-10-27
Anticipated expiration: 2019-04-22
Also published as: ATE384467T1; FR2792518B1; EP1048259B1; EP1048259A1; DE60037849D1

Abstract

Vacuuming apparatus (1a) comprises storing housing (2) linked, via conduit (9), to filtration housing (3a) that is linked to vacuuming device (4). Filtration housing comprises second (12) and third (13) filters, second one is made of foam with opened ce and third one is sheet of paper. Starting vacuuming device creates depression on two housings so that air is sucked through free end (10) of conduit (7), an extracted (16) through evacuation outlet (11) with air (14, 15) passing through first filter (8) and filtration housing comprisi second and third filters.

Description

Appareil d'aspiration de particules La présente invention concerne unThe present invention relates to a

appareil d'aspiration de particules. La présente invention concerne plus particulièrement un appareil particle suction device. The present invention relates more particularly to an apparatus

d'aspiration de cendres.ash suction.

Il est connu des produits permettant l'aspiration de cendres. La demanderesse commercialise actuellement un produit destiné au nettoyage des cheminées, inserts ou chaudières par exemple. Le produit est constitué 0o d'un bidon et s'utilise en association avec un aspirateur ménager classique, appelé communément aspirateur traîneau, de l'utilisateur. Le bidon comprend un couvercle muni de deux ouvertures et pouvant se fixer sur le bidon au moyen d'un collier. Une première ouverture est pourvue d'une bague rigide sur laquelle vient se fixer l'extrémité d'une gaine souple. La gaine souple, en acier électrozinguée par exemple, est équipée aux extrémités d'un embout- suceur et d'un raccord permettant d'assurer la fixation dans la première ouverture du bidon. La deuxième ouverture est équipée d'un filtre ou grille métallique et d'un joint souple dans lequel vient s'insérer la canne de l'aspirateur traîneau. Ainsi, le bidon peut être mis en dépression par l'aspirateur traîneau de l'utilisateur, les cendres froides sont aspirées par l'embout suceur dans le bidon. La fine grille métallique permet de retenir dans le bidon la majeure partie de la cendre. Les poussières les plus fines, qui ne sont pas stoppées par la grille, peuvent passer dans l'aspirateur traîneau. L'aspirateur traîneau doit donc obligatoirement être équipé d'un sac papier classique pour protéger son moteur. Dans le cas de l'aspiration de cendres, les fines particules viennent rapidement colmater la surface intérieure du sac papier de l'aspirateur traîneau, ce qui réduit considérablement l'efficacité de l'aspiration. Après l'aspiration des cendres au moyen d'un aspirateur traîneau, il est souvent nécessaire d'effectuer un changement du sac papier. De plus, une telle utilisation peut endommager There are known products allowing the aspiration of ash. The Applicant currently markets a product intended for cleaning chimneys, inserts or boilers for example. The product consists 0o of a container and is used in combination with a conventional household vacuum cleaner, commonly called canister vacuum cleaner, of the user. The container has a lid with two openings and can be attached to the container with a collar. A first opening is provided with a rigid ring on which the end of a flexible sheath is fixed. The flexible sheath, made of electro-galvanized steel for example, is fitted at the ends with a nozzle and a connector making it possible to secure it in the first opening of the container. The second opening is fitted with a metal filter or grid and a flexible gasket into which the canister of the canister vacuum cleaner is inserted. Thus, the can can be put under vacuum by the canister vacuum cleaner of the user, the cold ashes are sucked by the nozzle nozzle in the can. The fine metal grid holds most of the ash in the container. The finest dust, which is not stopped by the grid, can pass through the canister vacuum cleaner. The canister vacuum must therefore be equipped with a conventional paper bag to protect its motor. In the case of ash suction, the fine particles quickly clog the inside surface of the paper bag of the canister vacuum cleaner, which considerably reduces the efficiency of the suction. After vacuuming the ashes using a canister vacuum, it is often necessary to change the paper bag. In addition, such use can damage

prématurément le moteur de l'aspirateur traîneau. the motor of the canister vacuum cleaner prematurely.

Un premier but de l'invention est de proposer un appareil d'aspiration palliant les inconvénients de l'art antérieur qui soit adapté pour I'aspiration de fines particules. Ce but est atteint par le fait que l'appareil d'aspiration de particules selon l'invention, comprenant une enceinte de stockage, destinée au stockage de particules aspirées, munie d'une première ouverture à laquelle est connectée une gaine d'aspiration et d'une deuxième ouverture protégée io par un premier filtre constitué par une grille et utilisée pour mettre ladite enceinte en dépression, les deux ouvertures étant disposées sur la partie supérieure de ladite enceinte, se caractérise en ce qu'il comprend - une enceinte filtrante comprenant au moins dans sa partie inférieure une mousse à cellules ouvertes constituant un deuxième filtre en trois dimensions, reliée à la deuxième ouverture de l'enceinte de stockage, et - un dispositif d'aspiration, relié à la partie supérieure de l'enceinte de filtration permettant de mettre en dépression l'enceinte de stockage et l'enceinte filtrante de telle sorte que, lors de la mise en marche du dispositif d'aspiration, I'air soit aspiré par l'extrémité libre de la gaine d'aspiration, et traverse successivement le premier filtre, la mousse à cellules ouvertes et un troisième filtre constitué d'une feuille de papier et disposé dans l'enceinte de filtration au-dessus du deuxième filtre ou à l'entrée du dispositif de d'aspiration, la succession du premier deuxième et troisième filtre permettant d'arrêter des particules de tailles décroissantes, pour être ensuite expulsé A first object of the invention is to propose a suction device which overcomes the drawbacks of the prior art which is suitable for the suction of fine particles. This object is achieved by the fact that the particle suction device according to the invention, comprising a storage enclosure, intended for the storage of aspirated particles, provided with a first opening to which a suction sheath is connected and a second opening protected io by a first filter constituted by a grid and used to place said enclosure under vacuum, the two openings being arranged on the upper part of said enclosure, is characterized in that it comprises - a filtering enclosure comprising at least in its lower part an open cell foam constituting a second three-dimensional filter, connected to the second opening of the storage enclosure, and - a suction device, connected to the upper part of the filtration enclosure enabling the storage enclosure and the filtering enclosure to be depressed so that, when the suction device is switched on, the air either sucked in through the free end of the suction sheath, and successively pass through the first filter, the open cell foam and a third filter made up of a sheet of paper and placed in the filtration enclosure above the second filter or at the inlet of the suction device, the succession of the first second and third filter allowing particles of decreasing size to be stopped, to then be expelled

par une sortie d'évacuation du dispositif d'aspiration. by an outlet of the suction device.

Selon une autre particularité, la mousse à cellules ouvertes est adaptée pour retenir les particules de taille supérieure à 50 microns, Selon une autre particularité, la mousse constituant le deuxième filtre According to another feature, the open cell foam is adapted to retain particles larger than 50 microns, According to another feature, the foam constituting the second filter

est une mousse polyéther à cellules ouvertes. is an open cell polyether foam.

Selon une autre particularité, le troisième filtre retient les particules de taille inférieure à 50 microns Selon une autre particularité, I'enceinte filtrante est disposée à l'extérieur de l'enceinte de stockage et connectée à la deuxième ouverture de l'enceinte de stockage par sa partie inférieure et au dispositif d'aspiration According to another particularity, the third filter retains particles of size less than 50 microns. According to another particularity, the filtering enclosure is placed outside the storage enclosure and connected to the second opening of the storage enclosure. by its lower part and to the suction device

par sa partie supérieure.by its upper part.

Selon une autre particularité, I'enceinte filtrante est disposée à l'intérieur de l'enceinte de stockage, et est connectée à la deuxième ouverture de l'enceinte de stockage par sa partie supérieure, sa partie inférieure présentant une ouverture devant laquelle est disposée le premier According to another particularity, the filtering enclosure is arranged inside the storage enclosure, and is connected to the second opening of the storage enclosure by its upper part, its lower part having an opening in front of which is disposed the first

filtre, le dispositif d'aspiration étant relié à la deuxième ouverture. filter, the suction device being connected to the second opening.

Selon une autre particularité, le dispositif d'aspiration est constitué par According to another particular feature, the suction device consists of

un aspirateur ménager.a household vacuum cleaner.

Selon une autre particularité, la feuille de papier est maintenue dans I'enceinte de filtration, par des moyens de maintien, contre la surface supérieure de la mousse, I'enceinte de filtration présentant un espace d'air, supérieur, dans la partie supérieure de l'enceinte, entre la feuille de papier et According to another particular feature, the sheet of paper is held in the filtration enclosure, by holding means, against the upper surface of the foam, the filtration enclosure having an upper air space in the upper part. of the enclosure, between the sheet of paper and

le dispositif d'aspiration.the suction device.

Selon une autre particularité, la partie inférieure de l'enceinte filtrante présente un espace d'air inférieur compris entre surface inférieure de la mousse et le fond de l'enceinte de filtration pour permettre une utilisation de According to another particular feature, the lower part of the filter enclosure has a lower air space between the lower surface of the foam and the bottom of the filtration enclosure to allow use of

l'ensemble du réseau tridimensionnel de cellules ouvertes de la mousse. the entire three-dimensional network of open cells of the foam.

Selon une autre particularité, le fond de l'enceinte de filtration présente des rainures sur lesquelles la surface inférieure de la mousse According to another particular feature, the bottom of the filtration enclosure has grooves on which the lower surface of the foam

repose pour former l'espace d'air inférieur. rests to form the lower air space.

Selon une autre particularité, I'enceinte de filtration est formée d'un récipient comprenant un fond, muni d'un moyen de connexion à la deuxième ouverture de l'enceinte de stockage, entouré d'une paroi latérale, un support, fermant l'enceinte de filtrage et servant de base au dispositif d'aspiration, constitué d'une plaque support munie d'au moins une ouverture According to another particular feature, the filtration enclosure is formed of a container comprising a bottom, provided with a means of connection to the second opening of the storage enclosure, surrounded by a side wall, a support, closing the filtering chamber and serving as a basis for the suction device, consisting of a support plate provided with at least one opening

279251 8279 251 8

et de pieds venant en appui sur les moyens de maintien constitués par une plaque de maintien munie d'orifices, en créant l'espace supérieur d'air entre le moteur et la feuille, le dispositif d'aspiration étant positionné sur le support and feet bearing on the holding means constituted by a holding plate provided with orifices, creating the upper air space between the motor and the sheet, the suction device being positioned on the support

en vis-à-vis de l'ouverture de la plaque support. facing the opening of the support plate.

Selon une autre particularité, la paroi latérale de l'enceinte de filtration présente un épaulement, orienté vers l'intérieur, sur lequel la plaque de According to another particular feature, the side wall of the filtration enclosure has a shoulder, oriented inwards, on which the plate

maintien et la feuille de papier filtre reposent. and the filter paper sheet are resting.

Selon une autre particularité, le dispositif d'aspiration, solidaire de l'enceinte de filtration, est constitué d'un moteur entraînant des pales lo disposées dans un carter central pour créer un flux d'aspiration par According to another particular feature, the suction device, integral with the filtration enclosure, consists of a motor driving lo blades arranged in a central casing to create a suction flow by

l'ouverture de la plaque support.the opening of the support plate.

Selon une autre particularité, la disposition des orifices de la plaque de maintien et/ou la forme de la surface inférieure de la mousse à cellules ouvertes et/ou la disposition de la ou des ouvertures de la plaque support est définie en fonction de la position de la connexion entre la partie inférieure de According to another particular feature, the arrangement of the orifices of the retaining plate and / or the shape of the lower surface of the open cell foam and / or the arrangement of the opening (s) of the support plate is defined as a function of the position of the connection between the lower part of

l'enceinte de filtrage et l'enceinte de stockage. the filtering enclosure and the storage enclosure.

Selon une autre particularité, la deuxième ouverture est disposée sur la paroi supérieure de l'enceinte de stockage, le fond de l'enceinte de filtration venant en appui contre la paroi supérieure de l'enceinte de stockage et présentant un conduit qui s'insère de manière étanche dans ladite According to another particular feature, the second opening is arranged on the upper wall of the storage enclosure, the bottom of the filtration enclosure coming to bear against the upper wall of the storage enclosure and having a conduit which is inserted tightly in said

deuxième ouverture.second opening.

Selon une autre particularité, la paroi supérieure de l'enceinte de stockage, et/ou la plaque de maintien de l'enceinte de filtration et le support According to another particular feature, the upper wall of the storage enclosure, and / or the holding plate of the filtration enclosure and the support

de l'enceinte de filtration sont amovibles. of the filtration chamber are removable.

Selon une autre particularité, le dispositif d'aspiration et la plaque support sont solidaires, la plaque support étant simplement posée sur la plaque de According to another particular feature, the suction device and the support plate are integral, the support plate being simply placed on the

maintien qui est mobile par rapport à la paroi latérale. support which is movable relative to the side wall.

Selon une autre particularité, I'enceinte de filtration peut également être garnie d'une mousse à cellules ouvertes dont l'épaisseur est déterminée pour que la surface supérieure de la mousse soit positionnée au-dessus de l'épaulement lorsque le dispositif d'aspiration est à l'arrêt, de telle sorte que que la mousse vienne en appui contre la paroi latérale de l'enceinte lors de According to another particular feature, the filtration enclosure can also be lined with an open cell foam whose thickness is determined so that the upper surface of the foam is positioned above the shoulder when the suction device is stopped, so that the foam comes to rest against the side wall of the enclosure during

la mise en dépression des deux enceintes. the depression of the two enclosures.

Selon une autre particularité, le fond de l'enceinte de filtration possède au moins un plot venant s'insérer dans des renfoncements de la paroi supérieure de l'enceinte de stockage et/ou venant en appui contre le bord de la paroi supérieure de l'enceinte de stockage afin d'assurer le According to another particularity, the bottom of the filtration enclosure has at least one stud coming to be inserted into recesses in the upper wall of the storage enclosure and / or coming to bear against the edge of the upper wall of the storage enclosure to ensure

positionnement de l'enceinte de filtration sur l'enceinte de stockage. positioning of the filtration enclosure on the storage enclosure.

Selon une autre particularité, le premier filtre est constitué d'une grille métallique dont les mailles empêchent le passage des particules de taille supérieure à 500 microns D'autres particularités et avantages de la présente invention According to another feature, the first filter consists of a metal grid, the mesh of which prevents the passage of particles larger than 500 microns. Other features and advantages of the present invention

apparaîtront plus clairement à la lecture de la description ci-après faite en will appear more clearly on reading the description below made in

référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente une vue schématique de l'appareil d'aspiration selon l'invention; - la figure 2 représente une vue schématique de l'appareil d'aspiration selon un autre mode de réalisation; - la figure 3 représente une vue schématique d'un appareil d'aspiration selon un autre mode de réalisation; - la figure 4 représente une vue agrandie partielle de l'appareil d'aspiration de la figure 3 illustrant l'enceinte de filtrage et le dispositif d'aspiration selon un mode de réalisation; la figure 5 représente une vue schématique illustrant l'enceinte de filtrage et le dispositif d'aspiration selon une variante de réalisation de l'enceinte de filtrage et du dispositf d'aspiration illustrés à la figure 4; - la figure 6 représente une vue éclatée en perspective des différents éléments de la figure 5.; Suivant la figure 1, I'appareil d'aspiration (la) selon l'invention comprend une enceinte de stockage (2) reliée, par exemple par un conduit reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a schematic view of the suction device according to the invention; - Figure 2 shows a schematic view of the suction device according to another embodiment; - Figure 3 shows a schematic view of a suction device according to another embodiment; - Figure 4 shows a partial enlarged view of the suction device of Figure 3 illustrating the filtering enclosure and the suction device according to one embodiment; 5 shows a schematic view illustrating the filter enclosure and the suction device according to an alternative embodiment of the filter enclosure and the suction device illustrated in Figure 4; - Figure 6 shows an exploded perspective view of the various elements of Figure 5 .; According to Figure 1, the suction device (la) according to the invention comprises a storage enclosure (2) connected, for example by a conduit

6 27925186 2792518

(9), à une enceinte de filtration (3a), elle-même reliée à un dispositif d'aspiration d'aspiration (4). L'enceinte de stockage présente deux ouvertures (5, 6) sur sa partie supérieure. Celles-ci sont par exemple disposées sur la paroi supérieure (17) de l'enceinte de stockage. Un conduit flexible (7), par exemple métallique, est connecté par une de ses extrémités sur la première ouverture (5), tandis que la deuxième ouverture (6) permet la connexion à l'enceinte de filtration (3a). L'extrémité libre du conduit peut être munie d'un embout en forme de bec. La deuxième ouverture est munie d'une grille (8), par exemple métallique, constituant un premier filtre. Les io différentes connexions sont réalisées de manière étanche. Les flèches référencées par les numéros (14, 15 et 16) représentent la circulation de l'air (9), to a filtration enclosure (3a), itself connected to a suction suction device (4). The storage enclosure has two openings (5, 6) on its upper part. These are for example arranged on the upper wall (17) of the storage enclosure. A flexible conduit (7), for example metallic, is connected by one of its ends to the first opening (5), while the second opening (6) allows connection to the filtration enclosure (3a). The free end of the conduit can be provided with a nozzle in the shape of a beak. The second opening is provided with a grid (8), for example metallic, constituting a first filter. The io different connections are made in a sealed manner. The arrows referenced by the numbers (14, 15 and 16) represent the air circulation

dans l'appareil d'aspiration (la).in the suction unit (la).

La mise en marche dispositif d'aspiration (4) permet de mettre en dépression les deux enceintes (2, 3a) afin d'aspirer l'air par l'extrémité libre (10) du conduit flexible (7) et de l'extraire (16) par une sortie (11) d'évacuation, I'air passant (14, 15) à travers le premier filtre (8) et l'enceinte de filtration (3). L'enceinte de filtration comprend un deuxième filtre (12) et un troisième filtre (13). Ces deux filtres sont disposés dans la partie inférieure de l'enceinte de telle sorte que l'air aspiré venant de l'enceinte de stockage The activation of the suction device (4) allows the two chambers (2, 3a) to be placed under vacuum in order to draw the air through the free end (10) of the flexible duct (7) and extract it (16) by an outlet (11) for evacuation, the air passing (14, 15) through the first filter (8) and the filtration enclosure (3). The filtration enclosure includes a second filter (12) and a third filter (13). These two filters are arranged in the lower part of the enclosure so that the air sucked in from the storage enclosure

traverse le deuxième puis le troisième filtre. crosses the second then the third filter.

Le deuxième filtre (12) est constituée d'une mousse à cellules ouvertes et le troisième filtre (13) d'une feuille de papier. La feuille de papier constituant le troisième filtre est, par exemple, de même nature que les feuilles de papier traditionnellement utilisées pour confectionner les sacs de papier d'aspirateur traîneau. Le troisième filtre peut être confectionné à partir d'une feuille de papier en fibres naturelles ou synthétiques.Le deuxième filtre est par exemple constitué d'une mousse polyéther à cellules ouvertes. Ainsi, le premier filtre (8) permet de stopper les particules de grandes tailles et de les maintenir dans l'enceinte de stockage. Les particules plus fines sont filtrées à travers la mousse (12) à cellules ouvertes. Le réseau tridimensionnel de cellules ouvertes de la mousse piègent ces particules de plus faibles grosseurs. Le filtre de mousse à cellules ouvertes ne laisse passer que les particules les plus fines, protégeant ainsi la feuille (13) de The second filter (12) consists of open cell foam and the third filter (13) of a sheet of paper. The sheet of paper constituting the third filter is, for example, of the same nature as the sheets of paper traditionally used to make paper bags of canister vacuum cleaners. The third filter can be made from a sheet of paper made of natural or synthetic fibers. The second filter, for example, consists of a polyether foam with open cells. Thus, the first filter (8) makes it possible to stop large particles and to keep them in the storage enclosure. The finer particles are filtered through the open cell foam (12). The three-dimensional network of open cells in the foam traps these smaller particles. The open cell foam filter allows only the finest particles to pass through, protecting the sheet (13) from

papier filtre d'un colmatage prématuré. filter paper from premature clogging.

A titre d'exemple, la grille métallique présente des mailles dont la taille permet de filtrer les particules supérieures à 500 microns, et la mousse est adaptée pour piéger, en début d'utilisation, au moins toutes les particules supérieures à 50 microns. La limite de la taille des particules piégées dans la mousse est fonction de la taille des cellules ouvertes et de la taille des io ouvertures entre les cellules. Au fur et à mesure de l'utilisation de la mousse, la quantité de particules piégées dans les cellules augmente, réduisant la taille des cellules ainsi que la taille des ouvertures entre les cellules. Ainsi, au cours de la filtration, la taille des particules pouvant être piégées dans la mousse à cellules ouvertes diminue. La feuille de papier empêche le passage de toutes particules vers le dispositif d'aspiration. Le dispositif d'aspiration (4) peut être constitué par un simple moteur électrique ou par un aspirateur ménager classique. Dans ce dernier cas, de part la présence dans l'enceinte de filtration du troisième filtre constitué d'une feuille de papier filtre, la présence d'un sac en papier filtre dans l'aspirateur ménager For example, the metal grid has meshes whose size makes it possible to filter particles greater than 500 microns, and the foam is suitable for trapping, at the start of use, at least all the particles greater than 50 microns. The limit of the size of the particles trapped in the foam is a function of the size of the open cells and of the size of the openings between the cells. As the foam is used, the amount of particles trapped in the cells increases, reducing the size of the cells as well as the size of the openings between the cells. Thus, during filtration, the size of the particles that can be trapped in the open cell foam decreases. The sheet of paper prevents the passage of any particles to the suction device. The suction device (4) can be constituted by a simple electric motor or by a conventional household vacuum cleaner. In the latter case, due to the presence in the filtration chamber of the third filter consisting of a sheet of filter paper, the presence of a filter paper bag in the household vacuum cleaner

n'est pas nécessaire.is not necessary.

Suivant la figure 2, qui représente un appareil d'aspiration (lb) selon un autre mode de réalisation, I'enceinte de filtration (3b) peut se situer à l'intérieur de l'enceinte de stockage (2). L'enceinte de filtration comprend un deuxième filtre (12) constitué d'une mousse à cellules ouvertes et un troisième filtre (13) constitué d'une feuille de papier filtre. La partie inférieure de l'enceinte de filtration présente une ouverture (18), munie du premier filtre (8) constitué par une grille métallique ou devant laquelle est disposée le premier filtre. La partie supérieure de l'enceinte de filtration est reliée à la partie inférieure d'un dispositif d'aspiration (4) par l'intermédiaire de la deuxième ouverture (6) de l'enceinte de stockage. L'enceinte de filtration est According to FIG. 2, which represents a suction device (1b) according to another embodiment, the filtration enclosure (3b) can be located inside the storage enclosure (2). The filtration enclosure includes a second filter (12) made of open cell foam and a third filter (13) made of a sheet of filter paper. The lower part of the filtration enclosure has an opening (18), provided with the first filter (8) constituted by a metal grid or in front of which the first filter is disposed. The upper part of the filtration enclosure is connected to the lower part of a suction device (4) via the second opening (6) of the storage enclosure. The filtration chamber is

8 27925188 2792518

par exemple assemblée sur la paroi supérieure (17) de l'enceinte de stockage, et la partie supérieure de l'enceinte de filtration présente une ouverture disposée en vis-à-vis de la deuxième ouverture sur laquelle est relié le dispositif d'aspiration (4). Le dispositif d'aspiration (4) peut être constitué par un simple moteur électrique ou par un aspirateur ménager classique. La circulation (14, 15 et 16) de l'air dans l'appareil d'aspiration (lb) et sa filtration à travers successivement le premier le deuxième et le troisième filtre, s'effectuent de la même façon que dans le premier mode de réalisation. Selon une variante de réalisation, illustrée sur la figure 2, io l'enceinte de filtration comprend uniquement un deuxième filtre de mousse à cellules ouvertes. La partie inférieure du dispositif d'aspiration comprend un troisième filtre constitué d'une feuille papier filtre. Dans ce mode réalisation, le dispositif de filtration (4) peut être constitué par un simple moteur électrique protégé par un troisième filtre constitué d'une feuille de papier filtre. Le dispositif de filtration (4) peut également être constitué ou par un aspirateur ménager classique. Dans ce dernier cas, le troisième filtre est for example assembled on the upper wall (17) of the storage enclosure, and the upper part of the filtration enclosure has an opening disposed opposite the second opening to which the suction device is connected (4). The suction device (4) can be constituted by a simple electric motor or by a conventional household vacuum cleaner. The circulation (14, 15 and 16) of the air in the suction device (lb) and its filtration through successively the first, the second and the third filter, are carried out in the same way as in the first mode of achievement. According to an alternative embodiment, illustrated in FIG. 2, the filtration enclosure only comprises a second open cell foam filter. The lower part of the suction device comprises a third filter consisting of a sheet of filter paper. In this embodiment, the filtration device (4) can be constituted by a simple electric motor protected by a third filter consisting of a sheet of filter paper. The filtration device (4) can also be constituted or by a conventional household vacuum cleaner. In the latter case, the third filter is

constitué par le sac de papier filtre de l'aspirateur ménager. consisting of the filter paper bag of the household vacuum cleaner.

La figure 3 représente une vue schématique d'un appareil d'aspiration (lc) selon un autre mode de réalisation, la figure 4 représentant une vue partielle de la figure 3, illustrant l'enceinte de filtrage (3a) et le dispositif d'aspiration (44). Les figures 5 et 6 représentent une variante de réalisation de l'enceinte de filtrage et du dispositif d'aspiration illustrés à la figure 4. Il est à noter que le deuxième et troisième filtre ne sont pas 3 shows a schematic view of a suction device (lc) according to another embodiment, Figure 4 showing a partial view of Figure 3, illustrating the filter enclosure (3a) and the device suction (44). Figures 5 and 6 show an alternative embodiment of the filter enclosure and the suction device illustrated in Figure 4. It should be noted that the second and third filters are not

représentée sur les figures 5 et 6. shown in Figures 5 and 6.

Suivant les figures 4, 5 et 6, l'enceinte de filtration (3a) est constituée d'un récipient présentant un fond (20) et une paroi (21) latérale. L'enceinte est par exemple de forme cylindrique. Le fond présente un moyen de connexion, tel que par exemple un conduit (24) ouvert vers l'extérieur, destiné à établir la connexion de l'enceinte de filtration (3a) à l'enceinte de According to Figures 4, 5 and 6, the filtration chamber (3a) consists of a container having a bottom (20) and a side wall (21). The enclosure is for example of cylindrical shape. The bottom has a connection means, such as for example a conduit (24) open towards the outside, intended to establish the connection of the filtration enclosure (3a) to the enclosure of

stockage (2) et centré selon l'axe longitudinal (AN') de l'enceinte de filtration. storage (2) and centered along the longitudinal axis (AN ') of the filtration enclosure.

L'enceinte de filtration est garnie d'une mousse à cellules ouvertes (12), la surface inférieure (23) de la mousse reposant sur le fond du récipient. Un The filtration chamber is lined with open cell foam (12), the bottom surface (23) of the foam resting on the bottom of the container. A

filtre papier (13) est positionné sur la surface supérieure de la mousse (12). paper filter (13) is positioned on the upper surface of the foam (12).

Une plaque, dite de maintien, (22) munie d'orifices (24) est disposée sur la feuille de papier et permet de maintenir ladite feuille contre la surface supérieure de la mousse à cellules ouvertes. La paroi latérale (21) peut présenter un épaulement (25), orienté vers l'intérieur de l'enceinte, sur lequel la feuille de papier filtre (13) et la plaque de maintien (22) reposent, Un support (26), fermant l'enceinte et servant de base à un dispositif d'aspiration 0o (44), est positionné sur la plaque de maintien. Le support est constitué d'une plaque (27), dite plaque support, munie d'une ou plusieurs ouvertures (28) qui la traversent de part en part. Les dimensions de la plaque (27) correspondent sensiblement au diamètre intérieur de l'enceinte. La surface inférieure de cette plaque support (27) présente des pieds venant en appui sur la surface supérieure de la plaque de maintien (22), la feuille de papier (13) étant alors prise en sandwich (12) entre l'épaulement et plaque de maintien, et permettant de former un espace d'air dit supérieur (29) entre les deux plaques (27, 22), dans la partie supérieure de l'enceinte. Selon un mode de réalisation, la plaque support (27), de forme circulaire, se prolonge perpendiculairement par un rebord (30), continu ou discontinu, constituant les pieds de la plaque support et venant en contact de la surface intérieure de la paroi latérale (21) de l'enceinte de filtration. La plaque de maintien (22) peut également se prolonger perpendiculairement par un rebord (31, figure A plate, called a holding plate (22) provided with orifices (24) is disposed on the sheet of paper and makes it possible to hold said sheet against the upper surface of the open cell foam. The side wall (21) may have a shoulder (25), oriented towards the interior of the enclosure, on which the sheet of filter paper (13) and the retaining plate (22) rest, A support (26), closing the enclosure and serving as a base for a 0o suction device (44), is positioned on the retaining plate. The support consists of a plate (27), called a support plate, provided with one or more openings (28) which pass right through it. The dimensions of the plate (27) correspond substantially to the inside diameter of the enclosure. The lower surface of this support plate (27) has feet bearing on the upper surface of the retaining plate (22), the sheet of paper (13) then being sandwiched (12) between the shoulder and plate holding, and for forming a so-called upper air space (29) between the two plates (27, 22), in the upper part of the enclosure. According to one embodiment, the support plate (27), of circular shape, is extended perpendicularly by a rim (30), continuous or discontinuous, constituting the feet of the support plate and coming into contact with the inner surface of the side wall. (21) of the filtration enclosure. The retaining plate (22) can also be extended perpendicularly by a flange (31, figure

4) sur lequel le rebord (30) de la plaque support (27) vient en appui. 4) on which the flange (30) of the support plate (27) comes to bear.

Le dispositif d'aspiration (44), constitué d'un moteur entraînant des pales disposées dans un carter central (48, figure 5), est positionné sur la surface supérieure de la plaque support (26) de telle sorte que la mise en marche du moteur puisse mettre l'enceinte de filtration en dépression, en aspirant l'air par les ouvertures (28) de la plaque support, les pales évacuant par exemple l'air latéralement par une sortie (32). des pattes (33, figure 4) de I0 positionnement ou une nervure circulaire (46) de positionnement, peuvent être présentes sur la surface supérieure de la plaque support pour permettre le positionnement et éventuellement l'assemblage du dispositif d'aspiration The suction device (44), consisting of a motor driving blades arranged in a central casing (48, Figure 5), is positioned on the upper surface of the support plate (26) so that the start-up of the engine can put the filtration chamber in vacuum, by sucking air through the openings (28) of the support plate, the blades for example evacuating the air laterally by an outlet (32). positioning lugs (33, FIG. 4) or a circular positioning rib (46) may be present on the upper surface of the support plate to allow positioning and possibly assembly of the suction device

(44) sur le support.(44) on the support.

La plaque support peut être assemblée à la paroi latérale de l'enceinte de filtration par l'intermédiaire de vis, de moyens de clipsage ou de tout autre moyen. Un couvercle (34) de protection peut être prévu pour protéger ledispositif d'aspiration. Le positionnement du couvercle peut être assuré par des pattes de fixation présentes sur la surface supérieure de la 0o plaque support. Le couvercle peut être assemblé, par exemple au moyen de vis, à la paroi de l'enceinte et/ou au support et/ou directement sur le dispositif d'aspiration. Selon une variante, le couvercle est assemblé à la paroi latérale de l'enceinte de filtration et permet de bloquer à la fois le dispositif d'aspiration sur la plaque support et la plaque support, qui est en The support plate can be assembled to the side wall of the filtration enclosure by means of screws, clipping means or any other means. A protective cover (34) can be provided to protect the suction device. The positioning of the cover can be ensured by fixing lugs present on the upper surface of the support plate. The cover can be assembled, for example by means of screws, to the wall of the enclosure and / or to the support and / or directly on the suction device. According to a variant, the cover is assembled to the side wall of the filtration enclosure and makes it possible to block both the suction device on the support plate and the support plate, which is in

appui sur la plaque de maintien sur l'enceinte de filtration. support on the holding plate on the filtration enclosure.

Les flèches référencées par les numéros (35, 36, 37) sur la figure 4 illustrent le mouvement de l'air aspiré par le moteur à travers l'enceinte de filtration. L'air est aspiré (35) par le conduit (24), puis filtré à travers la mousse à cellules ouvertes (12) puis à travers la feuille (13) de papier, passe par les orifices (41) de la plaque de maintien (22) puis par les ouvertures (28) de la plaque support en circulant (36) librement dans l'espace d'air (29) et est ensuite expulsé (37) par une sortie latérale (32) du moteur et une ou plusieurs ouvertures (42) présentes sur le couvercle (34) Selon une variante de réalisation, correspondant aux figures 5 et 6, le dispositif d'aspiration (44), la plaque support (27) et le couvercle (34) sont solidaires les uns des autres, le dispositif d'aspiration étant maintenu, par le carter (48) qui enveloppe les pales de la turbine, contre la plaque support. Le dispositif d'aspiration est maintenu par un moyen de maintien (47) contre la plaque support, le moyen de maintien venant en appui sur le carter (48) enveloppant les pales de la turbine. Le moyen de maintien (47) est disposé I sur la plaque support (27) et comprend une plaque munie d'une ouverture centrale (59). Le carter (48) présente des dimensions supérieures à celles du moteur et forme ainsi un épaulement. Le moyen de maintien est enfilé par The arrows referenced by the numbers (35, 36, 37) in FIG. 4 illustrate the movement of the air sucked in by the engine through the filtration enclosure. The air is sucked (35) through the conduit (24), then filtered through the open cell foam (12) then through the sheet (13) of paper, passes through the orifices (41) of the retaining plate (22) then through the openings (28) of the support plate by circulating (36) freely in the air space (29) and is then expelled (37) by a lateral outlet (32) of the engine and one or more openings (42) present on the cover (34) According to an alternative embodiment, corresponding to FIGS. 5 and 6, the suction device (44), the support plate (27) and the cover (34) are integral with each other. others, the suction device being held, by the casing (48) which envelops the blades of the turbine, against the support plate. The suction device is held by a holding means (47) against the support plate, the holding means coming to bear on the casing (48) enveloping the blades of the turbine. The holding means (47) is disposed on the support plate (27) and comprises a plate provided with a central opening (59). The casing (48) has dimensions greater than those of the motor and thus forms a shoulder. The holding means is threaded by

son ouverture (59) sur le moteur et vient en appui contre le carter (48). its opening (59) on the engine and bears against the casing (48).

L'assemblage du dispositif d'aspiration (44), de la plaque support (27) du couvercle (34) peut s'effectuer au moyen de vis. A titre d'exemple, une ou plusieurs vis, passant chacune dans une ouverture (51, 52) du couvercle et du moyen de maintien (47) peuvent être vissé dans un plot de vissage (50) présent sur la surface supérieure de la plaque support. Cet ensemble est o simplement posé sur la plaque (22) de maintien, les pieds (30) de la plaque de support étant en contact avec la plaque de maintien. Lorsque les enceintes (3a, 2) sont mises en dépression, le vide créé dans l'enceinte de filtration (3a) permet d'amener la plaque support (27) vers l'intérieur de l'enceinte de filtration et ainsi de bloquer la plaque de maintien (22) et la feuille de papier filtre (13) contre l'épaulement (25) de la paroi latérale (21) de l'enceinte de filtration. L'enceinte de filtration peut également être garnie d'une mousse (13) dont l'épaisseur est déterminée pour que la surface supérieure de la mousse soit positionnée au-dessus de l'épaulement (25) lorsque le dispositif d'aspiration est à l'arrêt. La mise en dépression de I'enceinte fait descendre la plaque support (27) en bloquant la plaque de maintien (22) contre l'épaulement et en comprimant la mousse verticalement Ainsi, la mousse s'étend horizontalement contre la paroi latérale, ce qui permet d'assurer une filtration efficace. De plus, la feuille de papier filtre (13) The assembly of the suction device (44), of the support plate (27) of the cover (34) can be carried out by means of screws. By way of example, one or more screws, each passing through an opening (51, 52) of the cover and of the holding means (47) can be screwed into a screwing stud (50) present on the upper surface of the plate support. This assembly is o simply placed on the retaining plate (22), the feet (30) of the support plate being in contact with the retaining plate. When the chambers (3a, 2) are placed under vacuum, the vacuum created in the filtration chamber (3a) makes it possible to bring the support plate (27) towards the interior of the filtration chamber and thus to block the retaining plate (22) and the sheet of filter paper (13) against the shoulder (25) of the side wall (21) of the filtration enclosure. The filtration chamber can also be lined with foam (13) whose thickness is determined so that the upper surface of the foam is positioned above the shoulder (25) when the suction device is at the stop. The depression of the enclosure lowers the support plate (27) by blocking the retaining plate (22) against the shoulder and compressing the foam vertically. Thus, the foam extends horizontally against the side wall, which ensures efficient filtration. In addition, the sheet of filter paper (13)

est parfaitement plaquée contre la mousse. is perfectly pressed against the foam.

Afin d'obtenir une bonne utilisation de l'ensemble du réseau tridimensionnel de cellules ouvertes, un espace (38) d'air, dit inférieur, est ménagé dans la partie inférieure de l'enceinte. La surface inférieure de la mousse présente par exemple un renfoncement, centré selon l'axe longitudinal (AA') de l'enceinte de telle sorte que la mousse repose uniquement par sa partie périphérique sur le fond de l'enceinte, pour former In order to obtain good use of the entire three-dimensional network of open cells, an air space (38), called the bottom, is provided in the lower part of the enclosure. The lower surface of the foam has for example a recess, centered along the longitudinal axis (AA ') of the enclosure so that the foam rests only by its peripheral part on the bottom of the enclosure, to form

12 279251812 2792518

l'espace d'air inférieur (38). Ce renfoncement peut être en forme de cône ou de tronc de cône, centré selon l'axe longitudinal de l'enceinte. Le positionnement de ce renfoncement est directement lié à celui du ou des conduits (24) permettant la connexion de l'enceinte de filtration à l'enceinte de stockage. Suivant les figures 5 et 6, la surface intérieure du fond peut comporter des nervures (45). A titre d'exemple, le fond de l'enceinte présente un ensemble de nervures radiales dont la hauteur varie en fonction de la forme du renfoncement, de telle sorte que la surface inférieure de la mousse repose sur les nervures. Dans le même but, les orifices (41) de la io plaque (22) de maintien sont disposés sur la partie périphérique de la plaque, la partie centrale de la plaque ne comportant pas d'orifices. Les ouvertures (28) de la plaque support (27) sont alors centrées autour de l'axe longitudinal pour fournir une aspiration homogène à travers les différents orifices (24). Suivant la figure 5, I'alimentation électrique du moteur peut s'effectuer au moyen d'un cordon (56) passant par une ouverture formée entre le moyen de maintien et le couvercle et pouvant être assemblé au moyen de maintien par de moyen d'assemblage (57) En référence aux figures 3 et 4, le conduit (24) peut être inséré dans une deuxième ouverture (6) d'une enceinte de stockage, munie par exemple d'un joint souple pour assurer une connexion hermétique. La deuxième ouverture (6) est par exemple positionnée sur la paroi supérieure (17). Cette paroi supérieure peut être constituée par un couvercle amovible, assemblé par exemple au moyen d'un collier, pour permettre de vider l'enceinte de stockage. Le fond (20) de l'enceinte de filtration peut venir en appui contre le couvercle de l'enceinte de stockage. La surface extérieure du fond de l'enceinte peut par exemple comporter un ou plusieurs plot (39) destiné à venir s'insérer dans un renfoncement (40) du couvercle de l'enceinte de stockage pour assurer un positionnement relatif des deux enceintes déterminé. Dans le cas o le fond de l'enceinte de filtration ne repose pas entièrement sur le couvercle de l'enceinte de stockage, au moins deux plots the lower air space (38). This recess can be in the form of a cone or truncated cone, centered along the longitudinal axis of the enclosure. The positioning of this recess is directly linked to that of the duct (s) (24) allowing the connection of the filtration enclosure to the storage enclosure. According to Figures 5 and 6, the inner surface of the bottom may include ribs (45). For example, the bottom of the enclosure has a set of radial ribs whose height varies according to the shape of the recess, so that the lower surface of the foam rests on the ribs. For the same purpose, the orifices (41) of the holding plate (22) are arranged on the peripheral part of the plate, the central part of the plate having no orifices. The openings (28) of the support plate (27) are then centered around the longitudinal axis to provide a uniform suction through the different orifices (24). According to FIG. 5, the electrical supply of the motor can be carried out by means of a cord (56) passing through an opening formed between the holding means and the cover and which can be assembled with the holding means by means of assembly (57) With reference to Figures 3 and 4, the conduit (24) can be inserted into a second opening (6) of a storage enclosure, for example provided with a flexible seal to ensure a hermetic connection. The second opening (6) is for example positioned on the upper wall (17). This upper wall may be constituted by a removable cover, assembled for example by means of a collar, to allow the storage enclosure to be emptied. The bottom (20) of the filtration enclosure can bear against the cover of the storage enclosure. The outer surface of the bottom of the enclosure may for example include one or more studs (39) intended to be inserted into a recess (40) of the cover of the storage enclosure to ensure relative positioning of the two determined enclosures. In the case where the bottom of the filtration enclosure does not rest entirely on the cover of the storage enclosure, at least two studs

13 279251813 2792518

(55, figures 5, 6) peuvent être prévus pour venir en contact avec le bord du couvercle de l'enceinte de stockage. A titre d'exemple, I'enceinte de stockage peut être constituée par le produit commercialisé par la demanderesse et décrit précédemment, les dimensions de l'enceinte de filtration et du moteur sont alors adaptées au produit existant. La plaque support (27) et la plaque de maintien (22) peuvent être facilement démontables pour permettre facilement le remplacement ou le nettoyage de la mousse eVt/ou de la feuille filtre par l'utilisateur. L'épaisseur du deuxième filtre en mousse à cellules ouvertes est déterminée pour io assurer une bonne filtration. Après chaque utilisation, I'utilisateur peut extraire facilement la mousse à cellules ouvertes de l'enceinte filtrante pour la nettoyer à l'eau, afin d'extraire les particules piègées.L'appareil d'aspiration peut être utilisé pour nettoyer les cendres provenant d'une cheminée, d'un insert, poêle ou chaudière par exemple. Le volume de lI'enceinte de stockage, par exemple de 20 litres, permet de stocker une quantité importante de particules ou cendres, et le premier filtre, constituée par la grille métallique, et les deux filtres de l'enceinte de filtrage, adaptée à ce type d'utilisation, permettent d'obtenir une aspiration efficace et d'assurer une bonne protection du moteur d'aspiration. La présence d'un premier filtre dans l'enceinte de stockage, d'un filtre tridimensionnel, constitué de mousse à cellules ouvertes, devant le filtre constitué d'une feuille de papier permet d'éviter le colmatage prématuré de la feuille de papier. De plus il n'est pas nécessaire de changer les filtres, un simple nettoyage de ceux-ci assure une filtration efficace. Une telle succession de filtres assure un bon rendement du moteur électrique. L'appareil d'aspiration selon l'invention peut également être utilisé pour le nettoyage de grandes surfaces telles que les ateliers, (55, Figures 5, 6) may be provided to come into contact with the edge of the cover of the storage enclosure. By way of example, the storage enclosure can consist of the product marketed by the applicant and described above, the dimensions of the filtration enclosure and of the engine are then adapted to the existing product. The support plate (27) and the retaining plate (22) can be easily removed to allow easy replacement or cleaning of the eVt foam / or the filter sheet by the user. The thickness of the second open cell foam filter is determined to ensure good filtration. After each use, the user can easily remove the open cell foam from the filter enclosure to clean it with water, in order to extract the trapped particles. The suction device can be used to clean the ash from a fireplace, an insert, stove or boiler for example. The volume of the storage enclosure, for example 20 liters, makes it possible to store a large quantity of particles or ashes, and the first filter, constituted by the metal grid, and the two filters of the filtering enclosure, adapted to This type of use allows effective suction to be obtained and good protection of the suction motor to be ensured. The presence of a first filter in the storage enclosure, a three-dimensional filter, consisting of open-cell foam, in front of the filter consisting of a sheet of paper makes it possible to prevent premature clogging of the sheet of paper. In addition there is no need to change the filters, a simple cleaning of these ensures effective filtration. Such a succession of filters ensures good efficiency of the electric motor. The suction device according to the invention can also be used for cleaning large areas such as workshops,

greniers sous-sols,...basements, ...

Les différents modes de réalisation décrits ci-dessus sont donnés à titred'exemples non limitatifs, certaines caractéristiques d'un mode de réalisation pouvant être adaptées à un autre. D'autres modifications à la The various embodiments described above are given by way of nonlimiting examples, certain characteristics of one embodiment being able to be adapted to another. Other changes to the

portée de l'homme de métier font également partie de l'esprit de l'invention. scope of the skilled person are also part of the spirit of the invention.

Claims

1. Particulate suction device (la, lb, lc), comprising a storage enclosure (2), intended for the storage of aspirated particles, provided with a first opening (5) to which a sheath (7) is connected suction and a second opening (6) protected by a first filter (8) constituted by a grid and used to put said enclosure under vacuum, the two openings being arranged on the upper part of said enclosure, characterized in that 'it comprises - a filtering enclosure (3a, 3b) comprising at least in its lower part a foam (12) with open cells constituting a second three-dimensional filter, connected to the second opening (6) of the storage enclosure, and - a suction device (4), connected to the upper part of the filtration enclosure (3a, 3b) enabling the storage enclosure (2) and the filtering enclosure (3a, 3b) to be depressed. so that when switching on the device suction, the air is sucked in by the free end (10) of the suction sheath (7), and passes successively through the first filter (8), the open cell foam (12) and a third filter made up a sheet of paper (13) and placed in the filtration chamber (3a, 3b) above the second filter or at the inlet of the suction device, the succession of the first, second and third filter allowing to stop particles of decreasing size, to then be expelled by an outlet (11, 32) for evacuation

of the suction device (4).

2. Suction device (la, lb, 1 c) according to claim 1, characterized in that the foam (12) with open cells is adapted to retain particles of size greater than 50 microns,

3. Suction device (la, lb, lc) according to claim 1 or 2, characterized in that the foam (12) constituting the second filter is a

open cell polyether foam.

4. Suction device (la, lb, lc) according to one of claims

previous, characterized in that the third filter retains particles smaller than 10 microns

5. Particulate suction device (la, lc) according to one of

previous claims, characterized in that the filter enclosure (3b)

is arranged outside the storage enclosure (3a) and connected to the second opening (6) of the storage enclosure through its lower part and

to the suction device by its upper part.

6. Particulate suction device (lb), one of claims 1 to

4, characterized in that the filter enclosure (3b) is arranged inside the storage enclosure, and is connected to the second opening (6) of the storage enclosure through its upper part, its lower part having an opening (18) in front of which the first filter is arranged

(8), the suction device (4) being connected to the second opening (6).

7. Particle suction device according to one of claims

previous, characterized in that the suction device (4) consists

by a household vacuum cleaner.

8. Suction device (LC) according to claim 5, characterized in that the sheet of paper is held in the filtration chamber, by holding means, against the upper surface of the foam (12), the filtration enclosure having an upper air space (29) in the upper part of the enclosure between the sheet of paper and the suction device.

9. suction device (lc) according to claim 8, characterized in that the lower part of the filter enclosure has a lower air space (38) between the lower surface of the foam and the bottom of the enclosure filtration to allow use of the entire network

three-dimensional open cell foam.

10. Suction device (LC) according to claim 9, characterized in that the bottom of the filtration enclosure (3a) has grooves on

17 2792518

which the bottom surface of the foam rests to form the space

lower air.

11. Suction device (1 c) according to one of claims 8 to 10,

characterized in that the filtration enclosure (3a) is formed of a container comprising a bottom (23), provided with a connection means (24) at the second opening (6) of the storage enclosure, surrounded a side wall (21), a support (26), closing the filtering enclosure and serving as a base for the suction device, consisting of a support plate provided with at least one opening (28) and feet (30) bearing on the holding means constituted by a holding plate (22) provided with orifices (24), creating the upper air space between the motor and the sheet, the suction device being positioned on the support opposite the opening (28) of the support plate.

12. Suction device (LC) according to claim 11, characterized in that the side wall of the filtration enclosure has a shoulder (25), facing inwards, on which the retaining plate and the sheet of

filter paper rest.

13. Suction device (LC) according to claim 11 or 12, characterized in that the suction device, integral with the filtration enclosure, consists of a motor driving blades arranged in a central casing to create a suction flow through the opening of the support plate.

14. Suction device (LC) according to one of claims 8 to 13,

characterized in that the arrangement of the orifices of the retaining plate (22) and / or the shape of the lower surface of the open cell foam and / or the arrangement of the opening (s) (28) of the support plate (27 ) is defined according to the position of the connection between the lower part of

the filtering enclosure and the storage enclosure.

15. Suction device (LC) according to one of claims 8 to 14,

characterized in that the second opening (6) is arranged on the wall

18 2792518

upper part (17) of the storage enclosure, the bottom (23) of the filtration enclosure coming to bear against the upper wall of the storage enclosure and having a duct (24) which is inserted in a sealed manner in said

second opening.

16. Suction device (1) according to one of claims 8 to 15,

characterized in that the upper wall (17) of the storage enclosure, and / or the holding plate of the filtration enclosure and the support for

the filtration chamber are removable.

17. Suction device (1) according to one of claims 8 to 16,

io characterized in that the suction device (44) and the support plate (27) are integral, the support plate being simply placed on the plate (22)

which is movable relative to the side wall.

18. Suction device (1) according to one of claims 8 to 16,

characterized in that the filtration enclosure can also be provided with an open cell foam (13) whose thickness is determined so that the upper surface of the foam is positioned above the shoulder (25) when the suction device is stopped, so that the foam comes to bear against the side wall of the enclosure during

the depression of the two enclosures.

19. Suction device (1) according to one of claims 8 to 17,

characterized in that the bottom of the filtration enclosure has at least one stud coming to be inserted into recesses in the upper wall of the storage enclosure and / or coming to bear against the edge of the upper wall of the storage enclosure to ensure the positioning of

the filtration enclosure on the storage enclosure.

20. Suction device (1) according to one of claims

above, characterized in that the first filter consists of a metal grid, the mesh of which prevents the passage of particles larger than 500 microns