EP1192872A1 - A closing device for wristwatch straps - Google Patents

A closing device for wristwatch straps Download PDF

Info

Publication number
EP1192872A1
EP1192872A1 EP00203361A EP00203361A EP1192872A1 EP 1192872 A1 EP1192872 A1 EP 1192872A1 EP 00203361 A EP00203361 A EP 00203361A EP 00203361 A EP00203361 A EP 00203361A EP 1192872 A1 EP1192872 A1 EP 1192872A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
strand
loop
clasp according
tooth
clasp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00203361A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1192872B1 (en
Inventor
David Sekanina
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Swatch Group Management Services AG
Original Assignee
Swatch Group Management Services AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swatch Group Management Services AG filed Critical Swatch Group Management Services AG
Priority to EP00203361A priority Critical patent/EP1192872B1/en
Priority to DE60016410T priority patent/DE60016410T2/en
Priority to AT00203361T priority patent/ATE283649T1/en
Publication of EP1192872A1 publication Critical patent/EP1192872A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1192872B1 publication Critical patent/EP1192872B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/18Fasteners for straps, chains or the like
    • A44C5/20Fasteners for straps, chains or the like for open straps, chains or the like
    • A44C5/2042Fasteners provided with a turnable clamping lever
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44BBUTTONS, PINS, BUCKLES, SLIDE FASTENERS, OR THE LIKE
    • A44B11/00Buckles; Similar fasteners for interconnecting straps or the like, e.g. for safety belts
    • A44B11/20Buckles; Similar fasteners for interconnecting straps or the like, e.g. for safety belts engaging holes or the like in strap
    • A44B11/22Buckle with fixed prong

Definitions

  • the present invention relates to a clasp for assembling two flexible strands, for example leather or a synthetic material.
  • a clasp can be used, for example, for a watch strap or a belt.
  • bracelets particularly those that are suitable for watches, ask to be able to be closed on the wrist with ease and without running the risk that the watch may escape when trying to form the buckle closing. For this reason, the bracelet can be continuous so that it can be placed secure on the wrist.
  • a first known solution relates to bracelets made of segments contiguous metals that contain small springs that allow to lengthen the bracelet when pulling on it. To be practical, such a solution however requires very small springs which are subject to fatigue and which have a lifespan limited.
  • hinged clasps have been proposed multiple articulated, these clasps being essentially mounted on bracelets metallic with two articulated but non-extendable segments. This solution more advantageous has been obtained with continuous devices with rigid segments, articulated, foldable, stackable and attached to each other. There is a large one number of models.
  • This device consists of a clasp secured to one of the strands of a bracelet and provided with means ensuring the tightening of the other strand of the bracelet.
  • This second strand is clamped between the base of the clasp and an eccentric end of a pivoting lever on the base of this clasp.
  • the base plate of this clasp carries a rib which comes engage in one of the grooves on the invisible side of the bracelet intended for be in contact with the wrist of the watch wearer.
  • Said door base plate furthermore a lug which engages in one of said grooves made on the face invisible bracelet.
  • This clasp also has for advantage of being able to be adapted to all types of flexible bracelets, for example Milanese or woven, or even made of plastic.
  • the clasp described in document CH 530,189 has however a certain number of disadvantages, foremost among which we can cite the fact that the lever pivoting which clamps by its eccentric end the second strand of the bracelet against the base of the clasp does not ensure a secure securing of the bracelet on the wrist which door. Indeed, an external breakout force can very easily rotate the lever in the open position and pass the bracelet over the hand without this action is wanted by the wearer. This way of doing things diminishes the confidence that you can have in this kind of clasp.
  • the base plate of the door clasp both a rib and a lug which each engage in one of the grooves practiced on the underside of the bracelet.
  • the wearer will encounter significant difficulties to scroll the second strand out of the clasp when he wants to leave his watch.
  • This operation is made all the more delicate that the bracelet is in engagement with the base plate, not at a point, but in two distinct points materialized by the rib and the lug.
  • the lever eccentric has the effect of marking the surface of this bracelet.
  • Patent CH 454,513 describes a watch strap comprising a clasp secured to one of the strands of the bracelet and provided with means ensuring the tightening of the other side of the bracelet.
  • the clamping means are formed by a slightly curved plate, with a bottom provided on each side, in the direction parallel to the length of the bracelet, with a perpendicular edge.
  • a rod fixed in the edges ensures the connection of the clasp with one of the strands of the bracelet.
  • a cover is hinged on the clamping means and pivots around the same rod as that by which the clasp is connected to one of the strands. The cover presents each side, in the longitudinal direction to the length of the bracelet, a rim.
  • ledges are slightly inclined inwards, like the edges of the plate, so that when you close the cover, you have to overcome a certain resistance, which prevents inadvertent opening of the cover.
  • the plate has a projection directed towards the top that you engage in one of the grooves in the invisible underside the second strand of the bracelet. With the cover open, the end of the second strand in an opening presented by the clasp. Then we adjust the second strand to the desired length, then the projection is engaged in one of the grooves. Finally, we flap the cover.
  • This embodiment has the major drawback of wearing out quickly and to no longer ensure a good notching of the cover on the edges of the plate of the clasp. This is mainly due to a high notching force and therefore to a rapid system wear. However, if the clasp cover is not properly closed, an external breakout force can very easily rotate it, so that the user risks losing his watch.
  • the object of the present invention is to remedy the above drawbacks as well as others by proposing a clasp to join two strands flexible, usable for example for a watch strap or a belt, this clasp being inexpensive to produce and having great ease and safety of use.
  • the present invention relates to a clasp for assembling a first and second flexible strands comprising a loop attached to the first of two strands while the second strand enters the loop, characterized in that the loop includes fixed hooking means which come to hang in the second strand, and in that it comprises an actuatable unlocking device manually, this unlocking device making it possible to lift the second strand to release it from the fastening means and to scroll it out of the loop.
  • the present invention provides an easy clasp to use. Indeed, to assemble the flexible strands of the bracelet or belt and close the clasp, just engage the end of the second strand in the clasp, so that this end is placed above the hooking means. We then adjust the strap strand to the desired length, then the attachment means come to hang in this strand. The bracelet is thus securely held in place and therefore does not risk opening unexpectedly. To open the bracelet, it is just necessary to manually activate the release device. In doing so, the unlocking device lifts the second strand of the bracelet to release it hooking means, so that the wearer only has to pull on this strand for the slide in relation to the first strand and release it from the loop.
  • the clasp according to the invention also offers great security of operation. Indeed, as described above, when the means hooking come to hang in the second strand, it is impossible to pull the second strand back.
  • the confidence you can have in the clasp according to the invention is further enhanced by the fact that this clasp does not require any part for tighten or pinch the second strand of the bracelet to immobilize it. Therefore, there is no risk of the user losing their watch as is the case with the clasps of the prior art provided with clamping or nipping parts which can be opened inadvertently at any time.
  • the means hooking device includes a tooth
  • the unlocking device comprises a lever movably mounted on the buckle and capable of lifting the second strand.
  • the clasp according to the invention therefore comprises only two parts, namely the proper loop which carries a tooth which comes to hang in the second strand and which, as desired, can be made in one piece with the buckle or constitute a piece separate which will be attached to the buckle, and the unlocking device which allows the user to lift the strand to release it from the tooth.
  • the clasp according to the invention is very simple to use, it also has the advantage of not using only a small number of parts and thus be inexpensive to manufacture.
  • the present invention proceeds from the general inventive idea which consists in provide a clasp to join the two strands of a bracelet or belt that either simple to use and reliable, and also inexpensive to manufacture.
  • the clasp according to the invention comprises on the one hand means hooking which hang in the free strand of the bracelet or belt to assemble with the strand attached to the clasp, so that the two strands are securely held in place, without risk of one of the strands moving by compared to each other.
  • the clasp according to the invention comprises a device for unlocking which advantageously makes it possible to lift the free strand in order to release it hooking means. The wearer of the bracelet or belt can thus easily scroll the second strand out of the loop when it wants to leave, by example, his watch.
  • the present clasp consists only of two pieces and is therefore inexpensive to manufacture. In addition, it does not has no pinching or blocking device to hold the strands assembled, which constitutes a decisive advantage with regard to the clasps of art previous, to the extent that this type of blocking device is susceptible, under the effect from an external breakout force, to open without the user wanting it.
  • FIG. 1 to 4 A first embodiment of the invention is shown in Figures 1 to 4 and a second embodiment in Figures 4 to 8.
  • the figures illustrate a bracelet shown partially, around the opposite location from the watch, if this bracelet is intended for a watch.
  • the bracelet is intended to be worn mainly around the wrist and has a first flexible strand 1 and a second flexible strand 2 whose first ends (not shown) are attached to the watch.
  • the present invention will therefore be described with reference to a watch. he goes However, it is obvious that the present invention applies identically to a belt, to a bracelet carrying a jewel, or to any other type of bracelet whose ends can be joined by a clasp according to the invention.
  • a clasp according to this invention is essentially consists of a loop 6 attached to the first flexible strand 1, while the second flexible strand 2 enters the loop 6 to be assembled with the first strand 1.
  • the loop 6 comprises two plates 8 which are parallel to each other and extend on either side other of the first and second strands 1 and 2, in a direction longitudinal to the length of the strands 1 and 2.
  • the two plates 8 are connected at their ends by two sleepers 10 transverse flexible strand audits 1 and 2.
  • the loop 6 has means fixed hooking 14 which are hooked into the second flexible strand 2. These hooking means 14 prevent the removal of said second strand 2 when the latter is engaged in the buckle 6, this to firmly secure the bracelet to the wrist which The door.
  • the means attachment 14 are in the form of a tooth 16 carried by a rib 18 which extends between the two plates 8 of the loop 6, perpendicular thereto.
  • the tooth 16, the rib 18 which the door and the two plates 8 of the loop 16 can be made in one piece, for example by molding or by injection of a plastic or metallic material.
  • the tooth 16 and its rib 18 are manufactured so separated and fixed between the plates 8 of the loop 16 by any appropriate means, by for example by gluing, ultrasonic welding or even by screwing.
  • the hooking means could consist, for example, of a small hook or still in a nipple (not shown).
  • the end portion 19 of the second strand 2 has on its invisible lower face with regard to the wearer at least one milling forming a transverse groove 20 extending over part of the total width of the bracelet.
  • This groove 20 has, for example, the form shown in Figures 2 and 3, i.e. the shape of a section groove substantially triangular.
  • the tooth 16 carried by the loop 6 penetrates through its upper end into the groove 20 so as to block the second strand 2 securely, since no force tear can not pass the object over the hand without this action either wanted by the wearer.
  • tooth 16 is at a higher level than the upper side of the first strand 1.
  • the second strand 2 which is introduced into loop 2 thus has a layout curve which makes it pass over said tooth 16, so that, when released the second strand 2 and the wrist of the wearer relaxes, this causes displacement said second strand 2 in the direction of opening, which results in tightening the second strand 2 and engage tooth 16 more firmly in groove 20 or hole with which said tooth 16 is engaged.
  • Figures 2 and 3 show a plurality of grooves 20 (here four) made in the second flexible strand 2 and arranged in a row on one part of the total length of said second strand 2.
  • tooth 16 can it be introduced into the choice in any of the grooves 20 to adapt the length of the bracelet to around the wrist that wears it.
  • the grooves 20 can be replaced by as many holes (not shown) drilled in the end part 19 of the second strand 2 and in which the tooth 16 can penetrate to block said second strand 2 in the position of closing.
  • the loop 6 also includes a unlocking device 22 which can be operated manually, this unlocking 22 allowing the second strand 2 to be lifted to free it from hooking means 14 and scroll out of the loop 6.
  • a unlocking device 22 which can be operated manually, this unlocking 22 allowing the second strand 2 to be lifted to free it from hooking means 14 and scroll out of the loop 6.
  • the unlocking device 22 is in the form of a lever 24 movably mounted on the loop 6 and capable of lifting the second strand 2.
  • This lever 24 has a shape resembling that of a stretcher and consists of a bar lifting 26 of the second strand 2 connected to an actuation plate 28 by two longitudinal arms 30.
  • the terminal part 19 of the second strand 2 is passed above the lifting bar 26, so it suffices for the user to press lightly on the actuating plate 28 to lift said strand 2.
  • the lever 24 is pivotally articulated on the loop 6 by means of a bar 32 introduced into hinges 34 formed in one and the other plates 8 of the loop 6.
  • the first strand 1 is wound at a fixed length around the same bar 32 as that by which the unlocking lever 24 is articulated pivoting on the loop 6.
  • the clasp 4 according to the invention is shown in the closed state.
  • the second strand 2 is engaged by its end part 19 in the loop 6 while doing so pass over the lifting bar 26 of the unlocking lever 24.
  • the tooth 16 is engaged in one of the grooves 20 formed in the invisible lower face of the second strand 2.
  • the actuation plate 28 has a transverse part 36 which abuts against a flange 38 which the cross member 10 faces, which limits the travel of the unlocking lever 24.
  • the user pushes the unlocking lever 24, which rotates this lever around its axis 32 and causes the rise of the lifting bar 26 which raises the second flexible strand 2.
  • the grooves 20 or holes practiced in the second strand 2 thus escape the tooth 16 of the loop 6, and the user can pull said second strand 2 relative to the first strand 1 and remove it from the loop 6.
  • FIG. 5 to 8 illustrate a second embodiment of the clasp 4 according to the invention.
  • the elements identical to those described previously will be designated by the same reference numerals.
  • the second embodiment of the clasp 4 essentially differs from the first in that the unlocking lever 24 is mounted in the opposite direction on the bar 32.
  • the user must no longer push, but on the contrary, pull the unlocking lever 24 to rotate it around the bar 32 and lift the second flexible strand 2 which rests on the bar uplift 26.
  • This second embodiment is also distinguished from the first in that the actuating plate 28 has under its surface a housing 40 arranged to come over the crosspiece 10 of the loop 6 which is opposite this housing 40. The assembly formed by the housing 40 and the corresponding cross-member 10 is done with limited play, so you have to overcome some resistance when the actuating plate 28 is folded over the crosspiece 10, which prevents the unlocking lever 24 unexpectedly opens.
  • the present invention can be applied to all types of flexible bracelets formed of strands, for example of the Milanese type or braided, or made of leather, rubber or synthetic material.

Landscapes

  • Buckles (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)

Abstract

Fastener (4) for connecting first and second supple straps. Fastener comprises a buckle attached to the first of the two straps, while the second strap is inserted into the buckle. The buckle has a fixed hook (14) that attaches to the second strap and a locking mechanism (22), manually operated, that allows the second strap to be lifted up to disengage the hook and to allow it to be fed out of the buckle.

Description

La présente invention concerne un fermoir pour assembler deux brins souples, par exemple en cuir ou en une matière synthétique. Un tel fermoir peut être utilisé, par exemple, pour un bracelet de montre ou une ceinture.The present invention relates to a clasp for assembling two flexible strands, for example leather or a synthetic material. Such a clasp can be used, for example, for a watch strap or a belt.

Dans les dispositifs connus de fermoirs pour assembler des brins souples, les brins comportent des trous prévus pour recevoir un ardillon lors de leur assemblage. Cette construction classique a cependant le désavantage que lesdits brins cassent facilement, en général à l'endroit du trou qui reçoit l'ardillon, en raison de la fatigue à laquelle ces brins sont soumis.In known devices of clasps for assembling flexible strands, the strands have holes provided to receive a barb during their assembly. This conventional construction however has the disadvantage that said strands break easily, usually at the location of the pinhole, due to fatigue which these strands are subjected to.

Or, les bracelets, particulièrement ceux qui sont adaptés aux montres, demandent à pouvoir être refermés sur le poignet avec facilité et sans faire courir le risque que la montre puisse s'échapper quand on cherche à former la boucle de fermeture. Pour cette raison, le bracelet peut être continu pour qu'il se pose de façon sûre sur le poignet.However, bracelets, particularly those that are suitable for watches, ask to be able to be closed on the wrist with ease and without running the risk that the watch may escape when trying to form the buckle closing. For this reason, the bracelet can be continuous so that it can be placed secure on the wrist.

Une première solution connue se rapporte à des bracelets faits de segments métalliques contigus qui contiennent de petits ressorts qui permettent d'allonger le bracelet lorsqu'on exerce une traction sur lui. Une telle solution, pour être réalisable, exige cependant des ressorts très petits sujets à la fatigue et qui ont une durée de vie limitée.A first known solution relates to bracelets made of segments contiguous metals that contain small springs that allow to lengthen the bracelet when pulling on it. To be practical, such a solution however requires very small springs which are subject to fatigue and which have a lifespan limited.

Pour remédier à cet inconvénient, on a proposé des fermoirs à charnières multiples articulées, ces fermoirs étant essentiellement montés sur bracelets métalliques à deux segments articulés mais non extensibles. Cette solution plus avantageuse a été obtenue avec des dispositifs continus à segments rigides, articulés, repliables, superposables et accrochés l'un à l'autre. Il en existe un grand nombre de modèles.To overcome this drawback, hinged clasps have been proposed multiple articulated, these clasps being essentially mounted on bracelets metallic with two articulated but non-extendable segments. This solution more advantageous has been obtained with continuous devices with rigid segments, articulated, foldable, stackable and attached to each other. There is a large one number of models.

On peut citer comme exemple un modèle à trois segments rigides dont le premier vient se refermer sous le second, pendant que le troisième, servant de couverture, s'engage sur le second et se bloque sur le premier.We can cite as an example a model with three rigid segments whose first comes to close under the second, while the third, serving cover, engages on the second and hangs on the first.

Ces fermoirs classiques à boucle dépliante ont pour avantage de permettre d'éviter, dans une certaine mesure, que le bracelet ne passe subrepticement par dessus la main si une force d'arrachement est exercée sur le bracelet. Cependant, ce genre de fermoir est relativement compliqué, met en oeuvre de nombreuses pièces, ce qui lui confère un coût assez élevé. These classic clasps with folding buckle have the advantage of allowing to avoid, to a certain extent, that the bracelet surreptitiously passes through above the hand if a pulling force is exerted on the bracelet. However, this kind of clasp is relatively complicated, implements many parts, which gives it a fairly high cost.

Une amélioration notable a été apportée par le dispositif décrit dans le document CH 530,189 où a été proposée une construction qui, en même temps qu'elle propose une meilleure esthétique, améliore la facilité de fermeture.A significant improvement has been made by the device described in the document CH 530,189 where a construction has been proposed which, at the same time that it offers better aesthetics, improves the ease of closing.

Ce dispositif est constitué d'un fermoir solidaire de l'un des brins d'un bracelet et pourvu de moyens assurant le serrage de l'autre brin du bracelet. Ce second brin est serré entre la base du fermoir et une extrémité excentrique d'un levier pivotant sur la base de ce fermoir. La plaque de base de ce fermoir porte une nervure qui vient s'engager dans l'un des sillons pratiqués sur la face invisible du bracelet destinée à être en contact avec le poignet du porteur de la montre. Ladite plaque de base porte en outre un ergot qui vient s'engager dans un desdits sillons pratiqués sur la face invisible du bracelet.This device consists of a clasp secured to one of the strands of a bracelet and provided with means ensuring the tightening of the other strand of the bracelet. This second strand is clamped between the base of the clasp and an eccentric end of a pivoting lever on the base of this clasp. The base plate of this clasp carries a rib which comes engage in one of the grooves on the invisible side of the bracelet intended for be in contact with the wrist of the watch wearer. Said door base plate furthermore a lug which engages in one of said grooves made on the face invisible bracelet.

Un avantage de ce fermoir réside dans le fait que, dans la forme d'exécution décrite ci-dessus, le second brin vient s'engager sous le premier brin, ce qui donne un aspect très esthétique au bracelet.An advantage of this clasp is that, in the form of execution described above, the second strand engages under the first strand, which gives a very aesthetic appearance to the bracelet.

Un autre avantage est la grande simplicité de construction du fermoir qui permet de réduire sensiblement ses coûts de fabrication. Ce fermoir a aussi pour avantage de pouvoir être adapté à tous types de bracelets souples, par exemple du genre milanais ou tissés, ou bien encore réalisés en matière plastique.Another advantage is the great simplicity of construction of the clasp which allows to significantly reduce its manufacturing costs. This clasp also has for advantage of being able to be adapted to all types of flexible bracelets, for example Milanese or woven, or even made of plastic.

Le fermoir décrit dans le document CH 530,189 présente cependant un certain nombre d'inconvénients au premier rang desquels on peut citer le fait que le levier pivotant qui serre par son extrémité excentrique le second brin du bracelet contre la base du fermoir n'assure pas un assujettissement sûr du bracelet sur le poignet qui le porte. En effet, une force d'arrachement extérieure peut très facilement faire pivoter le levier en position d'ouverture et faire passer le bracelet sur la main sans que cette action soit voulue par le porteur. Cette façon de faire diminue ainsi la confiance que l'on peut avoir dans ce genre de fermoir.The clasp described in document CH 530,189 has however a certain number of disadvantages, foremost among which we can cite the fact that the lever pivoting which clamps by its eccentric end the second strand of the bracelet against the base of the clasp does not ensure a secure securing of the bracelet on the wrist which door. Indeed, an external breakout force can very easily rotate the lever in the open position and pass the bracelet over the hand without this action is wanted by the wearer. This way of doing things diminishes the confidence that you can have in this kind of clasp.

D'autre part, comme on l'a décrit ci-dessus, la plaque de base du fermoir porte à la fois une nervure et un ergot qui chacun s'engagent dans un des sillons pratiqués sur la face inférieure du bracelet. Comme rien n'est prévu pour soulever le bracelet afin de libérer les sillons de leur prise avec la nervure et l'ergot, le porteur va rencontrer d'importantes difficultés pour faire défiler le second brin hors du fermoir lorsqu'il voudra quitter sa montre. Cette opération est rendue d'autant plus délicate que le bracelet est en prise avec la plaque de base, non pas en un point, mais en deux points distincts matérialisés par la nervure et l'ergot.On the other hand, as described above, the base plate of the door clasp both a rib and a lug which each engage in one of the grooves practiced on the underside of the bracelet. As nothing is planned to lift the bracelet in order to free the grooves from their grip with the rib and the lug, the wearer will encounter significant difficulties to scroll the second strand out of the clasp when he wants to leave his watch. This operation is made all the more delicate that the bracelet is in engagement with the base plate, not at a point, but in two distinct points materialized by the rib and the lug.

Enfin, en serrant le bracelet contre la plaque de base du fermoir, le levier à excentrique a pour effet de marquer la surface de ce bracelet. Finally, by tightening the bracelet against the base plate of the clasp, the lever eccentric has the effect of marking the surface of this bracelet.

Le brevet CH 454,513 décrit pour sa part un bracelet de montre comprenant un fermoir solidaire de l'un des brins du bracelet et muni de moyens assurant le serrage de l'autre brin du bracelet. Les moyens de serrage sont formés par une plaque légèrement incurvée, présentant un fond muni de chaque côté, dans la direction parallèle à la longueur du bracelet, d'un rebord perpendiculaire. Une tige fixée dans les rebords assure la liaison du fermoir avec l'un des brins du bracelet. Un couvercle est articulé sur les moyens de serrage et pivote autour de la même tige que celle par laquelle le fermoir est relié à l'un des brins. Le couvercle présente de chaque côté, dans la direction longitudinale à la longueur du bracelet, un rebord. Ces rebords sont légèrement inclinés vers l'intérieur, comme les rebords de la plaque, de sorte que lorsqu'on rabat le couvercle, il faut vaincre une certaine résistance, ce qui empêche une ouverture intempestive du couvercle. La plaque présente une saillie dirigée vers le haut que l'on engage dans l'un des sillons ménagés dans la face inférieure invisible du second brin du bracelet. Le couvercle étant ouvert, on engage l'extrémité du second brin dans une ouverture que présente le fermoir. On règle ensuite le second brin à la longueur voulue, puis on engage la saillie dans l'un des sillons. Enfin, on rabat le couvercle.Patent CH 454,513 describes a watch strap comprising a clasp secured to one of the strands of the bracelet and provided with means ensuring the tightening of the other side of the bracelet. The clamping means are formed by a slightly curved plate, with a bottom provided on each side, in the direction parallel to the length of the bracelet, with a perpendicular edge. A rod fixed in the edges ensures the connection of the clasp with one of the strands of the bracelet. A cover is hinged on the clamping means and pivots around the same rod as that by which the clasp is connected to one of the strands. The cover presents each side, in the longitudinal direction to the length of the bracelet, a rim. These ledges are slightly inclined inwards, like the edges of the plate, so that when you close the cover, you have to overcome a certain resistance, which prevents inadvertent opening of the cover. The plate has a projection directed towards the top that you engage in one of the grooves in the invisible underside the second strand of the bracelet. With the cover open, the end of the second strand in an opening presented by the clasp. Then we adjust the second strand to the desired length, then the projection is engaged in one of the grooves. Finally, we flap the cover.

Cette forme d'exécution a comme inconvénient majeur de s'user rapidement et de ne plus assurer un bon crantage du couvercle sur les rebords de la plaque du fermoir. Ceci est dû essentiellement à une force de crantage élevée et, partant, à une usure rapide du système. Or, si le couvercle du fermoir n'est pas convenablement fermé, une force d'arrachement extérieure peut très facilement le faire pivoter, de sorte que l'usager risque de perdre sa montre.This embodiment has the major drawback of wearing out quickly and to no longer ensure a good notching of the cover on the edges of the plate of the clasp. This is mainly due to a high notching force and therefore to a rapid system wear. However, if the clasp cover is not properly closed, an external breakout force can very easily rotate it, so that the user risks losing his watch.

D'autre part, rien n'est prévu pour soulever le second brin du bracelet sous la face inférieure duquel sont ménagés les sillons dans lesquels la saillie que présente la plaque vient s'engager. L'utilisateur risque donc d'éprouver de grandes difficultés pour faire glisser les deux brins du bracelet l'un par rapport à l'autre, car l'un des brins risque d'être retenu par la saillie en prise avec le sillon correspondant.On the other hand, nothing is provided to lift the second strand of the bracelet under the underside of which the grooves are formed in which the projection presented by the plate comes to engage. The user is therefore likely to experience great difficulties in slide the two strands of the bracelet relative to each other, because one of the strands risk of being retained by the projection engaged with the corresponding groove.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus ainsi qu'à d'autres encore en proposant un fermoir pour assembler deux brins souples, utilisable par exemple pour un bracelet de montre ou une ceinture, ce fermoir étant peu coûteux à réaliser et présentant une grande facilité et sûreté d'emploi.The object of the present invention is to remedy the above drawbacks as well as others by proposing a clasp to join two strands flexible, usable for example for a watch strap or a belt, this clasp being inexpensive to produce and having great ease and safety of use.

A cet effet, la présente invention concerne un fermoir pour assembler un premier et un second brins souples comprenant une boucle rattachée au premier des deux brins tandis que le second brin pénètre dans la boucle, caractérisé en ce que la boucle comprend des moyens d'accrochage fixes qui viennent s'accrocher dans le second brin, et en ce qu'elle comprend un dispositif de déverrouillage actionnable manuellement, ce dispositif de déverrouillage permettant de soulever le second brin pour le dégager des moyens d'accrochage et le faire défiler hors de la boucle.To this end, the present invention relates to a clasp for assembling a first and second flexible strands comprising a loop attached to the first of two strands while the second strand enters the loop, characterized in that the loop includes fixed hooking means which come to hang in the second strand, and in that it comprises an actuatable unlocking device manually, this unlocking device making it possible to lift the second strand to release it from the fastening means and to scroll it out of the loop.

Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure un fermoir facile à utiliser. En effet, pour assembler les brins souples du bracelet ou de la ceinture et fermer le fermoir, il suffit d'engager l'extrémité du second brin dans le fermoir, de sorte que cette extrémité vient se placer au dessus des moyens d'accrochage. On règle ensuite le brin du bracelet à la longueur voulue, puis les moyens d'accrochage viennent s'accrocher dans ce brin. Le bracelet est ainsi solidement maintenu en place et ne risque donc pas de s'ouvrir intempestivement. Pour ouvrir le bracelet, il est juste nécessaire d'actionner manuellement le dispositif de déverrouillage. Ce faisant, le dispositif de déverrouillage soulève le second brin du bracelet pour le dégager des moyens d'accrochage, de sorte que le porteur n'a plus qu'à tirer sur ce brin pour le faire glisser par rapport au premier brin et le dégager de la boucle.Thanks to these characteristics, the present invention provides an easy clasp to use. Indeed, to assemble the flexible strands of the bracelet or belt and close the clasp, just engage the end of the second strand in the clasp, so that this end is placed above the hooking means. We then adjust the strap strand to the desired length, then the attachment means come to hang in this strand. The bracelet is thus securely held in place and therefore does not risk opening unexpectedly. To open the bracelet, it is just necessary to manually activate the release device. In doing so, the unlocking device lifts the second strand of the bracelet to release it hooking means, so that the wearer only has to pull on this strand for the slide in relation to the first strand and release it from the loop.

Le fermoir selon l'invention offre également une grande sécurité de fonctionnement. Effectivement, comme décrit ci-dessus, lorsque les moyens d'accrochage viennent s'accrocher dans le second brin, il est impossible de tirer le second brin en arrière. La confiance que l'on peut avoir dans le fermoir selon l'invention est encore accrue par le fait que ce fermoir ne nécessite aucune pièce pour serrer ou pincer le second brin du bracelet afin de l'immobiliser. Par conséquent, l'utilisateur ne risque pas de perdre sa montre comme tel est le cas avec les fermoirs de l'art antérieur munis de pièces de serrage ou de pincement pouvant s'ouvrir intempestivement à tout instant.The clasp according to the invention also offers great security of operation. Indeed, as described above, when the means hooking come to hang in the second strand, it is impossible to pull the second strand back. The confidence you can have in the clasp according to the invention is further enhanced by the fact that this clasp does not require any part for tighten or pinch the second strand of the bracelet to immobilize it. Therefore, there is no risk of the user losing their watch as is the case with the clasps of the prior art provided with clamping or nipping parts which can be opened inadvertently at any time.

Selon une caractéristique complémentaire de l'invention, les moyens d'accrochage comprennent une dent, et le dispositif de déverrouillage comprend un levier monté de manière mobile sur la boucle et qui est capable de soulever le second brin.According to an additional characteristic of the invention, the means hooking device includes a tooth, and the unlocking device comprises a lever movably mounted on the buckle and capable of lifting the second strand.

Le fermoir selon l'invention ne comprend donc que deux pièces, à savoir la boucle proprement dite qui porte une dent qui vient s'accrocher dans le second brin et qui, au choix, peut être faite d'une pièce avec la boucle ou constituer une pièce séparée qui sera fixée sur la boucle, et le dispositif de déverrouillage qui permet à l'utilisateur de soulever le brin afin de le dégager de la dent. Outre le fait que le fermoir selon l'invention est très simple à utiliser, il présente aussi l'intérêt de n'utiliser qu'un faible nombre de pièces et d'être ainsi peu coûteux à fabriquer.The clasp according to the invention therefore comprises only two parts, namely the proper loop which carries a tooth which comes to hang in the second strand and which, as desired, can be made in one piece with the buckle or constitute a piece separate which will be attached to the buckle, and the unlocking device which allows the user to lift the strand to release it from the tooth. Besides the fact that the clasp according to the invention is very simple to use, it also has the advantage of not using only a small number of parts and thus be inexpensive to manufacture.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaítront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'un exemple d'un premier et d'un second modes d'exécution du fermoir selon l'invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif, en liaison avec les dessins annexés dans lesquels :

  • la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation du fermoir selon l'invention;
  • la figure 2 est une vue en coupe dans le fermoir illustré à la figure 1, le dispositif de déverrouillage étant en position de repos;
  • la figure 3 est une vue en coupe dans le fermoir illustré à la figure 1, le dispositif de déverrouillage étant dans une position rabattue dans laquelle il soulève le second brin du bracelet;
  • la figure 4 est une vue en plan du fermoir de la figure 1;
  • la figure 5 est une vue en perspective d'un second mode de réalisation du fermoir selon l'invention;
  • la figure 6 est une vue en coupe dans le fermoir illustré à la figure 5, le dispositif de déverrouillage étant en position de repos;
  • la figure 7 est une vue en coupe dans le fermoir illustré à la figure 5, le dispositif de déverrouillage étant dans une position soulevée dans laquelle il soulève le second brin du bracelet, et
  • la figure 8 est une vue en plan du fermoir de la figure 1.
Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description which follows of an example of a first and a second embodiment of the clasp according to the invention, this example given purely by way of non-limiting illustration, in conjunction with the appended drawings in which:
  • Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of the clasp according to the invention;
  • Figure 2 is a sectional view in the clasp illustrated in Figure 1, the unlocking device being in the rest position;
  • Figure 3 is a sectional view in the clasp illustrated in Figure 1, the unlocking device being in a folded position in which it lifts the second strand of the bracelet;
  • Figure 4 is a plan view of the clasp of Figure 1;
  • Figure 5 is a perspective view of a second embodiment of the clasp according to the invention;
  • Figure 6 is a sectional view in the clasp illustrated in Figure 5, the unlocking device being in the rest position;
  • FIG. 7 is a sectional view in the clasp illustrated in FIG. 5, the unlocking device being in a raised position in which it lifts the second strand of the bracelet, and
  • Figure 8 is a plan view of the clasp of Figure 1.

La présente invention procède de l'idée générale inventive qui consiste à procurer un fermoir pour assembler les deux brins d'un bracelet ou d'une ceinture qui soit simple à utiliser et d'un fonctionnement fiable, et qui soit également peu coûteux à fabriquer. A cet effet, le fermoir selon l'invention comprend d'une part des moyens d'accrochage qui viennent s'accrocher dans le brin libre du bracelet ou de la ceinture à assembler avec le brin attaché au fermoir, de façon que les deux brins soient solidement maintenus en place, sans risque de voir l'un des brins se déplacer par rapport à l'autre. D'autre part, le fermoir selon l'invention comprend un dispositif de déverrouillage qui permet avantageusement de soulever le brin libre afin de le libérer des moyens d'accrochage. Le porteur du bracelet ou de la ceinture peut ainsi facilement faire défiler le second brin hors de la boucle lorsqu'il veut quitter, par exemple, sa montre. Enfin, il faut noter que le présent fermoir est constitué seulement de deux pièces et est par conséquent peu coûteux à fabriquer. En outre, il ne présente pas d'organe de pincement ou de blocage pour maintenir les brins assemblés, ce qui constitue un avantage décisif au regard des fermoirs de l'art antérieur, dans la mesure où ce type d'organe de blocage est susceptible, sous l'effet d'une force d'arrachement extérieure, de s'ouvrir sans que l'utilisateur ne le désire.The present invention proceeds from the general inventive idea which consists in provide a clasp to join the two strands of a bracelet or belt that either simple to use and reliable, and also inexpensive to manufacture. To this end, the clasp according to the invention comprises on the one hand means hooking which hang in the free strand of the bracelet or belt to assemble with the strand attached to the clasp, so that the two strands are securely held in place, without risk of one of the strands moving by compared to each other. On the other hand, the clasp according to the invention comprises a device for unlocking which advantageously makes it possible to lift the free strand in order to release it hooking means. The wearer of the bracelet or belt can thus easily scroll the second strand out of the loop when it wants to leave, by example, his watch. Finally, it should be noted that the present clasp consists only of two pieces and is therefore inexpensive to manufacture. In addition, it does not has no pinching or blocking device to hold the strands assembled, which constitutes a decisive advantage with regard to the clasps of art previous, to the extent that this type of blocking device is susceptible, under the effect from an external breakout force, to open without the user wanting it.

Un premier mode d'exécution de l'invention est montré aux figures 1 à 4 et un second mode d'exécution aux figures 4 à 8. Dans les deux cas, les figures illustrent un bracelet représenté partiellement, environ à l'endroit opposé à la montre, si ce bracelet est destiné à une montre. Dans ces deux cas, le bracelet est destiné à être porté principalement autour du poignet et comporte un premier brin souple 1 et un second brin souple 2 dont les premières extrémités (non représentées) sont attachées à la montre.A first embodiment of the invention is shown in Figures 1 to 4 and a second embodiment in Figures 4 to 8. In both cases, the figures illustrate a bracelet shown partially, around the opposite location from the watch, if this bracelet is intended for a watch. In these two cases, the bracelet is intended to be worn mainly around the wrist and has a first flexible strand 1 and a second flexible strand 2 whose first ends (not shown) are attached to the watch.

La présente invention va donc être décrite en référence à une montre. Il va toutefois de soi que la présente invention s'applique de manière identique à une ceinture, à un bracelet portant un bijou, ou à tout autre type de bracelet dont les extrémités peuvent être réunies par un fermoir selon l'invention.The present invention will therefore be described with reference to a watch. he goes However, it is obvious that the present invention applies identically to a belt, to a bracelet carrying a jewel, or to any other type of bracelet whose ends can be joined by a clasp according to the invention.

Comme représenté sur les figures 1 à 4, un fermoir conforme à la présente invention, désigné dans son ensemble par la référence numérique générale 4, se compose essentiellement d'une boucle 6 rattachée au premier brin souple 1, tandis que le second brin souple 2 pénètre dans la boucle 6 pour être assemblé au premier brin 1.As shown in Figures 1 to 4, a clasp according to this invention, designated as a whole by the general reference numeral 4, is essentially consists of a loop 6 attached to the first flexible strand 1, while the second flexible strand 2 enters the loop 6 to be assembled with the first strand 1.

Comme on le voit notamment sur la vue en perspective de la figure 1, la boucle 6 comprend deux plaques 8 parallèles entre elles et s'étendant de part et d'autre des premier et second brins 1 et 2, dans une direction longitudinale à la longueur des brins 1 et 2. Pour rigidifier la boucle 6 et lui conférer une bonne résistance mécanique, les deux plaques 8 sont reliées à leurs extrémités par deux traverses 10 transversales audits brins souples 1 et 2.As can be seen in particular in the perspective view of FIG. 1, the loop 6 comprises two plates 8 which are parallel to each other and extend on either side other of the first and second strands 1 and 2, in a direction longitudinal to the length of the strands 1 and 2. To stiffen the loop 6 and give it a good mechanical resistance, the two plates 8 are connected at their ends by two sleepers 10 transverse flexible strand audits 1 and 2.

On voit également sur la figure 1 que l'on a donné aux bords supérieurs 12 des deux plaques 8 une forme cintrée qui épouse la courbure du poignet du porteur.We also see in Figure 1 that we gave the upper edges 12 of the two plates 8 a curved shape which follows the curvature of the wearer's wrist.

Conformément à la présente invention, la boucle 6 présente des moyens d'accrochage fixes 14 qui viennent s'accrocher dans le second brin souple 2. Ces moyens d'accrochage 14 empêchent le retrait dudit second brin 2 lorsque ce dernier est engagé dans la boucle 6, cela pour assujettir fermement le bracelet au poignet qui le porte.According to the present invention, the loop 6 has means fixed hooking 14 which are hooked into the second flexible strand 2. These hooking means 14 prevent the removal of said second strand 2 when the latter is engaged in the buckle 6, this to firmly secure the bracelet to the wrist which The door.

Dans le mode d'exécution représenté aux figures 1 à 4, les moyens d'accrochage 14 se présentent sous la forme d'une dent 16 portée par une nervure 18 qui s'étend entre les deux plaques 8 de la boucle 6, perpendiculairement à celles-ci. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, la dent 16, la nervure 18 qui la porte et les deux plaques 8 de la boucle 16 peuvent être faits d'une seule pièce, par exemple par moulage ou par injection d'une matière plastique ou métallique. Selon une autre variante, la dent 16 et sa nervure 18 sont fabriquées de manière séparée et fixés entre les plaques 8 de la boucle 16 par tout moyen approprié, par exemple par collage, soudage aux ultrasons ou encore par vissage. In the embodiment shown in Figures 1 to 4, the means attachment 14 are in the form of a tooth 16 carried by a rib 18 which extends between the two plates 8 of the loop 6, perpendicular thereto. According to a particularly advantageous embodiment, the tooth 16, the rib 18 which the door and the two plates 8 of the loop 16 can be made in one piece, for example by molding or by injection of a plastic or metallic material. According to another variant, the tooth 16 and its rib 18 are manufactured so separated and fixed between the plates 8 of the loop 16 by any appropriate means, by for example by gluing, ultrasonic welding or even by screwing.

On notera que l'invention n'est pas limitée à l'utilisation d'une dent. Les moyens d'accrochage pourraient consister, par exemple, en un petit crochet ou encore en un téton (non représentés).Note that the invention is not limited to the use of a tooth. The hooking means could consist, for example, of a small hook or still in a nipple (not shown).

La partie terminale 19 du second brin 2 présente sur sa face inférieure invisible au regard du porteur au moins un fraisage formant sillon transversal 20 s'étendant sur une partie de la largeur totale du bracelet. Ce sillon 20 a, par exemple, la forme montrée sur les figures 2 et 3, c'est-à-dire la forme d'une rainure de section sensiblement triangulaire.The end portion 19 of the second strand 2 has on its invisible lower face with regard to the wearer at least one milling forming a transverse groove 20 extending over part of the total width of the bracelet. This groove 20 has, for example, the form shown in Figures 2 and 3, i.e. the shape of a section groove substantially triangular.

La dent 16 portée par la boucle 6 pénètre par son extrémité supérieure dans le sillon 20 de façon à bloquer le second brin 2 de manière sûre, puisque aucune force d'arrachement extérieure ne peut faire passer l'objet sur la main sans que cette action soit voulue par le porteur.The tooth 16 carried by the loop 6 penetrates through its upper end into the groove 20 so as to block the second strand 2 securely, since no force tear can not pass the object over the hand without this action either wanted by the wearer.

On notera que la sécurité du fermoir 4 selon l'invention est encore accrue par le fait que la dent 16 se trouve à un niveau plus élevé qu la face supérieure du premier brin 1. Le second brin 2 qui est introduit dans la boucle 2 a ainsi un tracé courbe qui le fait passer au dessus de ladite dent 16, de sorte que, lorsqu'on relâche le second brin 2 et que le poignet du porteur se détend, cela provoque le déplacement dudit second brin 2 dans le sens de l'ouverture, ce qui a pour résultat de tendre le second brin 2 et d'engager plus fermement encore la dent 16 dans le sillon 20 ou le trou avec lequel ladite dent 16 se trouve en prise.Note that the safety of the clasp 4 according to the invention is further increased by the fact that tooth 16 is at a higher level than the upper side of the first strand 1. The second strand 2 which is introduced into loop 2 thus has a layout curve which makes it pass over said tooth 16, so that, when released the second strand 2 and the wrist of the wearer relaxes, this causes displacement said second strand 2 in the direction of opening, which results in tightening the second strand 2 and engage tooth 16 more firmly in groove 20 or hole with which said tooth 16 is engaged.

Jusqu'ici, il n'a été question que d'un seul sillon 20 pour recevoir la dent 16 de la boucle 6, ce seul sillon 20 définissant une seule longueur du bracelet lorsque le second brin 2 est engagé dans ladite boucle 6. On peut cependant désirer plusieurs longueurs au choix pour s'adapter aux différents pourtours que peut présenter un poignet. Dans ce but, les figures 2 et 3 montrent une pluralité de sillons 20 (ici quatre) pratiqués dans le second brin souple 2 et disposés selon une rangée sur une partie de la longueur totale dudit second brin 2. Ainsi, la dent 16 peut-elle être introduite au choix dans l'un quelconque des sillons 20 pour adapter la longueur du bracelet au pourtour du poignet qui le porte.So far, there has been talk of only one groove 20 to receive the tooth 16 of the loop 6, this single groove 20 defining a single length of the bracelet when the second strand 2 is engaged in said loop 6. However, it is possible to desire several choice of lengths to adapt to the different edges that a wrist. For this purpose, Figures 2 and 3 show a plurality of grooves 20 (here four) made in the second flexible strand 2 and arranged in a row on one part of the total length of said second strand 2. Thus, tooth 16 can it be introduced into the choice in any of the grooves 20 to adapt the length of the bracelet to around the wrist that wears it.

Selon une variante, les sillons 20 peuvent être remplacés par autant de trous (non représentés) percés dans la partie terminale 19 du second brin 2 et dans lesquels la dent 16 peut pénétrer pour bloquer ledit second brin 2 en position de fermeture. On préfèrera cependant réaliser des sillons plutôt que des trous dans le brin 20 dans la mesure où les sillons 20, pratiqués dans la face inférieure dudit brin 20, sont invisibles au regard du porteur du bracelet.According to a variant, the grooves 20 can be replaced by as many holes (not shown) drilled in the end part 19 of the second strand 2 and in which the tooth 16 can penetrate to block said second strand 2 in the position of closing. However, we prefer to make grooves rather than holes in the strand 20 insofar as the grooves 20, formed in the underside of said strand 20, are invisible to the wearer of the bracelet.

Conformément à la présente invention, la boucle 6 comprend également un dispositif de déverrouillage 22 actionnable manuellement, ce dispositif de déverrouillage 22 permettant de soulever le second brin 2 pour le dégager des moyens d'accrochage 14 et le faire défiler hors de la boucle 6. Ainsi, après avoir actionné le dispositif de déverrouillage 22, le porteur du bracelet n'a plus qu'à tirer sur le second brin 2 pour le faire glisser par rapport au premier brin 1 et le dégager de la boucle 6, sans que cette opération ne soit contrariée par la dent 16 susceptible de rester accrochée dans l'un des sillons 20 ou trous pratiqués dans ledit second brin 2.According to the present invention, the loop 6 also includes a unlocking device 22 which can be operated manually, this unlocking 22 allowing the second strand 2 to be lifted to free it from hooking means 14 and scroll out of the loop 6. Thus, after having actuated the unlocking device 22, the wearer of the bracelet only has to pull on the second strand 2 to slide it relative to the first strand 1 and release it from the loop 6, without this operation being thwarted by tooth 16 capable of remain hooked in one of the grooves 20 or holes made in said second strand 2.

Le dispositif de déverrouillage 22 se présente sous la forme d'un levier 24 monté de manière mobile sur la boucle 6 et capable de soulever le second brin 2. Ce levier 24 a une forme ressemblant à celle d'un brancard et se compose d'une barre de soulèvement 26 du second brin 2 reliée à une plaquette d'actionnement 28 par deux bras longitudinaux 30. Comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, la partie terminale 19 du second brin 2 est passée au dessus de la barre de soulèvement 26, de sorte qu'il suffit à l'utilisateur d'appuyer légèrement sur la plaquette d'actionnement 28 pour soulever ledit brin 2. A cet effet, le levier 24 est articulé à pivotement sur la boucle 6 au moyen d'une barrette 32 introduite dans des gonds 34 pratiqués dans l'une et l'autre plaques 8 de la boucle 6.The unlocking device 22 is in the form of a lever 24 movably mounted on the loop 6 and capable of lifting the second strand 2. This lever 24 has a shape resembling that of a stretcher and consists of a bar lifting 26 of the second strand 2 connected to an actuation plate 28 by two longitudinal arms 30. As can be seen in FIGS. 2 and 3, the terminal part 19 of the second strand 2 is passed above the lifting bar 26, so it suffices for the user to press lightly on the actuating plate 28 to lift said strand 2. To this end, the lever 24 is pivotally articulated on the loop 6 by means of a bar 32 introduced into hinges 34 formed in one and the other plates 8 of the loop 6.

Avantageusement, le premier brin 1 est enroulé à longueur fixe autour de la même barrette 32 que celle par laquelle le levier de déverrouillage 24 est articulé à pivotement sur la boucle 6.Advantageously, the first strand 1 is wound at a fixed length around the same bar 32 as that by which the unlocking lever 24 is articulated pivoting on the loop 6.

Sur la figure 2, le fermoir 4 selon l'invention est représenté à l'état fermé. Le second brin 2 est engagé par sa partie terminale 19 dans la boucle 6 en le faisant passer au dessus de la barre de soulèvement 26 du levier de déverrouillage 24. La dent 16 est engagée dans un des sillons 20 pratiqués dans la face inférieure invisible du second brin 2. La plaquette d'actionnement 28 présente une partie transversale 36 qui vient buter contre un rebord 38 que présente la traverse 10 en regard, ce qui limite le débattement du levier de déverrouillage 24.In Figure 2, the clasp 4 according to the invention is shown in the closed state. The second strand 2 is engaged by its end part 19 in the loop 6 while doing so pass over the lifting bar 26 of the unlocking lever 24. The tooth 16 is engaged in one of the grooves 20 formed in the invisible lower face of the second strand 2. The actuation plate 28 has a transverse part 36 which abuts against a flange 38 which the cross member 10 faces, which limits the travel of the unlocking lever 24.

Sur la figure 3, l'utilisateur exerce une poussée sur le levier de déverrouillage 24, ce qui fait pivoter ce levier autour de son axe 32 et provoque la remontée de la barre de soulèvement 26 qui soulève le second brin souple 2. Les sillons 20 ou trous pratiqués dans le second brin 2 échappent ainsi à la dent 16 de la boucle 6, et l'utilisateur peut tirer ledit second brin 2 par rapport au premier brin 1 et le sortir de la boucle 6.In FIG. 3, the user pushes the unlocking lever 24, which rotates this lever around its axis 32 and causes the rise of the lifting bar 26 which raises the second flexible strand 2. The grooves 20 or holes practiced in the second strand 2 thus escape the tooth 16 of the loop 6, and the user can pull said second strand 2 relative to the first strand 1 and remove it from the loop 6.

Les figures 5 à 8 illustrent un second mode de réalisation du fermoir 4 selon l'invention. Dans tout ce qui suit, les éléments identiques à ceux décrits précédemment seront désignés par les mêmes références numériques.Figures 5 to 8 illustrate a second embodiment of the clasp 4 according to the invention. In all that follows, the elements identical to those described previously will be designated by the same reference numerals.

Comme on le voit très clairement, notamment sur les figures 6 et 7, le second mode de réalisation du fermoir 4 selon l'invention se distingue essentiellement du premier en ce que le levier de déverrouillage 24 est monté en sens opposé sur la barrette 32. Ainsi, comme il ressort de la figure 7, l'utilisateur ne doit plus pousser, mais au contraire tirer sur le levier de déverrouillage 24 pour le faire pivoter autour de la barrette 32 et soulever le second brin souple 2 qui repose sur la barre de soulèvement 26. Ce second mode de réalisation se distingue également du premier en ce que la plaquette d'actionnement 28 présente sous sa surface un logement 40 arrangé pour venir coiffer la traverse 10 de la boucle 6 qui se trouve en regard de ce logement 40. L'ensemble formé par le logement 40 et la traverse 10 correspondante est réalisé avec un jeu limité, de sorte qu'il faut vaincre une certaine résistance lorsqu'on rabat la plaquette d'actionnement 28 sur la traverse 10, ce qui empêche l'ouverture inopinée du levier de déverrouillage 24.As can be seen very clearly, in particular in FIGS. 6 and 7, the second embodiment of the clasp 4 according to the invention essentially differs from the first in that the unlocking lever 24 is mounted in the opposite direction on the bar 32. Thus, as is apparent from FIG. 7, the user must no longer push, but on the contrary, pull the unlocking lever 24 to rotate it around the bar 32 and lift the second flexible strand 2 which rests on the bar uplift 26. This second embodiment is also distinguished from the first in that the actuating plate 28 has under its surface a housing 40 arranged to come over the crosspiece 10 of the loop 6 which is opposite this housing 40. The assembly formed by the housing 40 and the corresponding cross-member 10 is done with limited play, so you have to overcome some resistance when the actuating plate 28 is folded over the crosspiece 10, which prevents the unlocking lever 24 unexpectedly opens.

La présente invention peut s'appliquer à tous types de bracelets souples formés de brins par exemple du genre milanais ou tressés, ou réalisés en cuir, en caoutchouc ou en une matière synthétique.The present invention can be applied to all types of flexible bracelets formed of strands, for example of the Milanese type or braided, or made of leather, rubber or synthetic material.

Il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisations qui viennent d'être décrits, et que des modifications et variantes peuvent être envisagées par l'homme du métier sans sortir du cadre de la présente invention.It goes without saying that the invention is not limited to the embodiments which have just been described, and that modifications and variants can be envisaged by a person skilled in the art without departing from the scope of the present invention.

Claims (18)

Fermoir (4) pour assembler un premier et un second brins souples (1, 2) comprenant une boucle (6) rattachée au premier (1) des deux brins, tandis que le second brin (2) pénètre dans la boucle (6), caractérisé en ce que la boucle (6) comprend des moyens d'accrochage (14) fixes qui viennent s'accrocher dans le second brin (2), et en ce qu'elle comprend un dispositif de déverrouillage (22) actionnable manuellement, ce dispositif de déverrouillage (22) permettant de soulever le second brin (2) pour le dégager des moyens d'accrochage (14) et le faire défiler hors de la boucle (6).Clasp (4) for assembling first and second flexible strands (1, 2) comprising a loop (6) attached to the first (1) of the two strands, while the second strand (2) enters the loop (6), characterized in that the loop (6) comprises fixed hooking means (14) which are hooked into the second strand (2), and in that it comprises a manually operable unlocking device (22), unlocking device (22) making it possible to lift the second strand (2) to release it from the hooking means (14) and to scroll it out of the loop (6). Fermoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage (14) comprennent une dent (16), et en ce que le dispositif de déverrouillage (22) comprend un levier (24) monté de manière mobile sur la boucle (6) et qui est capable de soulever le second brin (2).Clasp according to claim 1, characterized in that the hooking means (14) comprise a tooth (16), and in that the unlocking device (22) comprises a lever (24) mounted movably on the loop ( 6) and who is capable of lifting the second strand (2). Fermoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que la dent (16) et une nervure (18) qui la porte sont faites d'une seule pièce avec la boucle (6).Clasp according to claim 2, characterized in that the tooth (16) and a rib (18) which carries it are made in one piece with the buckle (6). Fermoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que la dent (16) et une nervure (18) qui la porte sont fabriquées de manière séparée et fixés sur la boucle (6).Clasp according to claim 2, characterized in that the tooth (16) and a rib (18) which carries it are produced separately and fixed on the buckle (6). Fermoir selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le levier de déverrouillage (24) est articulé à pivotement sur la boucle (6).Clasp according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the unlocking lever (24) is pivotally articulated on the buckle (6). Fermoir selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le levier de déverrouillage (24) est commandé par pression pour soulever le second brin (2).Clasp according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the unlocking lever (24) is controlled by pressure to lift the second strand (2). Fermoir selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le levier de déverrouillage (24) est commandé par traction pour soulever le second brin (2).Clasp according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the unlocking lever (24) is controlled by traction to lift the second strand (2). Fermoir selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce qu'au moins un sillon transversal (20) dans lequel la dent (16) peut venir se loger est ménagé dans la face inférieure invisible du second brin (2).Clasp according to any one of Claims 2 to 7, characterized in that at least one transverse groove (20) in which the tooth (16) can be housed is formed in the invisible lower face of the second strand (2). Fermoir selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce qu'au moins un trou dans lequel la dent (16) peut venir se loger est percé dans le second brin (2).Clasp according to any one of Claims 2 to 7, characterized in that at least one hole in which the tooth (16) can be housed is drilled in the second strand (2). Fermoir selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que le second brin (2) présente une pluralité de sillons (20) ou de trous disposés selon une rangée sur une partie de la longueur totale dudit second brin (2), de façon que la dent (16) puisse être au choix introduite dans l'un des sillons (20) ou trous pour adapter la longueur des premier et second brins (1, 2) attachés ensemble au pourtour du poignet.Clasp according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the second strand (2) has a plurality of grooves (20) or holes arranged in a row over part of the total length of said second strand (2) , so that the tooth (16) can be optionally introduced into one of the grooves (20) or holes to adapt the length of the first and second strands (1, 2) attached together around the wrist. Fermoir selon l'une quelconque des revendications 2 à 10, caractérisé en ce que le levier de déverrouillage (24) comprend une barre de soulèvement (26) au dessus de laquelle passe l'extrémité libre (19) du second brin (2), cette barre de soulèvement (26) étant reliée à une plaquette d'actionnement (28) par deux bras longitudinaux (30), le levier de déverrouillage (24) étant articulé à pivotement sur la boucle (6) au moyen d'une barrette (32).Clasp according to any one of Claims 2 to 10, characterized in that the unlocking lever (24) comprises a lifting bar (26) above which the free end (19) of the second strand (2) passes, this lifting bar (26) being connected to an actuating plate (28) by two longitudinal arms (30), the unlocking lever (24) being pivotally articulated on the loop (6) by means of a bar ( 32). Fermoir selon la revendication 11, caractérisé en ce que le premier brin (1) est enroulé à longueur fixe autour de la barrette (32) par laquelle le levier de déverrouillage (24) est articulé à pivotement sur la boucle (6).Clasp according to claim 11, characterized in that the first strand (1) is wound at a fixed length around the bar (32) by which the unlocking lever (24) is pivotally articulated on the loop (6). Fermoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la boucle (6) comprend deux plaques parallèles (8) s'étendant de part et d'autre des premier et second brins (1, 2) et reliées à leurs extrémités par deux traverses (10) transversales audits brins (1, 2).Clasp according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the loop (6) comprises two parallel plates (8) extending on either side of the first and second strands (1, 2) and connected to their ends by two transverse crosspieces (10) audits strands (1, 2). Fermoir selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'on donne aux bords supérieurs (12) des deux plaques (8) de la boucle (6) une forme cintrée qui épouse la courbure du poignet.Clasp according to claim 13, characterized in that the upper edges (12) of the two plates (8) of the loop (6) are given a curved shape which conforms to the curvature of the wrist. Fermoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait que la dent (16) se trouvant à un niveau sensiblement plus élevé que la face supérieure du premier brin (1), le second brin (2) qui est introduit dans la boucle (6) a un tracé courbe qui le fait passer au dessus de ladite dent (16), de sorte que, lorsqu'on relâche le second brin (2) et que le poignet du porteur se détend, cela provoque le déplacement dudit second brin (2) dans le sens de l'ouverture, ce qui a pour résultat de tendre le second brin (2) et d'engager plus fermement encore la dent (16) dans le sillon (20) ou dans le trou avec lequel ladite dent (16) est en prise.Clasp according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the tooth (16) being at a level substantially higher than the upper face of the first strand (1), the second strand (2) which is introduced in the loop (6) has a curved line which makes it pass over said tooth (16), so that, when the second strand (2) is released and the wearer's wrist relaxes, this causes displacement of said second strand (2) in the direction of opening, which results in tensioning the second strand (2) and more firmly engaging the tooth (16) in the groove (20) or in the hole with which said tooth (16) is engaged. Fermoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que les premier et second brins (1, 2) sont du genre milanais ou tissés, ou réalisés en caoutchouc, en cuir ou en une matière synthétique souple.Clasp according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the first and second strands (1, 2) are of the Milanese type or woven, or made of rubber, leather or a flexible synthetic material. Fermoir selon les revendications 6, 11 et 13, caractérisé en ce que la plaquette d'actionnement (28) présente une partie transversale (36) qui vient buter contre un rebord (38) que présente la traverse (10) en regard, ce qui limite le débattement du levier de déverrouillage (24).Clasp according to claims 6, 11 and 13, characterized in that the actuating plate (28) has a transverse part (36) which abuts against a flange (38) that has the crosspiece (10) facing, which limits the travel of the unlocking lever (24). Fermoir selon les revendications 7, 11 et 13, caractérisé en ce que la plaquette d'actionnement (28) présente sous sa surface un logement (40) arrangé pour venir coiffer la traverse (10) en regard.Clasp according to claims 7, 11 and 13, characterized in that the actuating plate (28) has under its surface a housing (40) arranged to come to cover the crosspiece (10) opposite.
EP00203361A 2000-09-28 2000-09-28 A closing device for wristwatch straps Expired - Lifetime EP1192872B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00203361A EP1192872B1 (en) 2000-09-28 2000-09-28 A closing device for wristwatch straps
DE60016410T DE60016410T2 (en) 2000-09-28 2000-09-28 Clasp for a watch strap
AT00203361T ATE283649T1 (en) 2000-09-28 2000-09-28 CLASP FOR A WATCH STRAP

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00203361A EP1192872B1 (en) 2000-09-28 2000-09-28 A closing device for wristwatch straps

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1192872A1 true EP1192872A1 (en) 2002-04-03
EP1192872B1 EP1192872B1 (en) 2004-12-01

Family

ID=8172078

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00203361A Expired - Lifetime EP1192872B1 (en) 2000-09-28 2000-09-28 A closing device for wristwatch straps

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1192872B1 (en)
AT (1) ATE283649T1 (en)
DE (1) DE60016410T2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107668847A (en) * 2017-09-15 2018-02-09 广东小天才科技有限公司 A kind of fastener, watchband structure, the fastening method and intelligent watch of watchband structure

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH443755A (en) * 1965-08-10 1967-09-15 Robert Cart S A Clasp for bracelet
CH454513A (en) * 1967-04-13 1968-04-15 Vica S A Watch strap
FR2099102A5 (en) * 1970-09-03 1972-03-10 Kubler Huot Andre
CH530189A (en) * 1970-05-01 1972-11-15 Feuz Paul Bracelet including a clasp
US4023240A (en) * 1976-05-21 1977-05-17 Textron, Inc. Spring loaded buckles

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH443755A (en) * 1965-08-10 1967-09-15 Robert Cart S A Clasp for bracelet
CH454513A (en) * 1967-04-13 1968-04-15 Vica S A Watch strap
CH530189A (en) * 1970-05-01 1972-11-15 Feuz Paul Bracelet including a clasp
FR2099102A5 (en) * 1970-09-03 1972-03-10 Kubler Huot Andre
US4023240A (en) * 1976-05-21 1977-05-17 Textron, Inc. Spring loaded buckles

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107668847A (en) * 2017-09-15 2018-02-09 广东小天才科技有限公司 A kind of fastener, watchband structure, the fastening method and intelligent watch of watchband structure

Also Published As

Publication number Publication date
EP1192872B1 (en) 2004-12-01
DE60016410D1 (en) 2005-01-05
DE60016410T2 (en) 2005-12-22
ATE283649T1 (en) 2004-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1816923A1 (en) Bracelet fastener with gliding buckle
EP0913106A1 (en) Foldable fastener for a bracelet
CH700230A2 (en) Deploying loop type clasp for closing wristwatch's strap, has locking body presenting stable open state in which button slides for end adjustment of effective length of strap, where body possesses state independent of state of locking unit
EP0661938B1 (en) Unfolding buckle-type clasp for a bracelet
CH698981B1 (en) Bracelet clasp i.e. folding arm type clasp, length adjusting device for e.g. diving watch, has frame carrying control unit that is movable in transversal direction, acts on locking unit when control unit is activated, and displaces support
CH692124A5 (en) Folding clasp for a bracelet.
CH717048B1 (en) Device for fine adjustment of the length of a bracelet and bracelet comprising at least such a device.
EP1192872B1 (en) A closing device for wristwatch straps
CH715870A1 (en) Fixing system for bracelets.
EP0126382A1 (en) Extensible fastener for a flexible wrist strap, especially a watch strap
EP3641584B1 (en) Bracelet clasp comprising a device for adjusting the length of the bracelet
EP4059374A1 (en) Bracelet clasp comprising a device for adjusting the length of the bracelet allowing rapid fitting
EP3417734B1 (en) Bracelet clasp comprising a device for adjusting the length of the bracelet
CH712040B1 (en) Folding clasp for bracelet.
FR2729547A1 (en) LOCKING AND TIGHTENING DEVICE
EP0608580A1 (en) Buckle
WO1994018865A1 (en) Watchstrap or bracelet closure device
CH695656A5 (en) Adjustable link for e.g. wrist-watch strap, has locking units with pushbutton placed near lower side of link, where pushbutton acts along direction perpendicular to plane of strap to control bolt cooperating with notches of one link unit
FR2664139A1 (en) Adjustable fastening device for the shoulder straps or the belt of a rucksack
EP4005427B1 (en) Clasp for a bracelet or belt
EP0867132B1 (en) Automatic closing device for watch bands
EP0158152B1 (en) Bracelet fastener with double security means
WO2023170128A1 (en) Clasp with folding buckle
EP0843978B1 (en) Foldable fastener with means for adjusting the length of a bracelet
CH719481A2 (en) DEPLOYANT CLASP.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20021004

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041201

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041201

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041201

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60016410

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050105

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050301

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050301

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050312

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050330

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050902

BERE Be: lapsed

Owner name: THE *SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES A.G.

Effective date: 20050930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050501

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080913

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080827

Year of fee payment: 9

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090928

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190820

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20190820

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20190820

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 60016410

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL