EP1187547A1

EP1187547A1 - Sauggerätevorsatz mit einem saugkanal

Info

Publication number: EP1187547A1
Application number: EP00941959A
Authority: EP
Inventors: Ludger Graute; Heinrich Iglseder
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 1999-06-19
Filing date: 2000-05-18
Publication date: 2002-03-20
Also published as: JP2003502087A; AU5674400A; CN1153544C; CN1353590A; PL351752A1; PL192840B1; CZ20014560A3; KR20020021103A; US6601608B1; DE19928224A1; WO2000078199A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Sauggerätevorsatz (1) mit einem Saugkanal (5), wobei in dem Saugkanal (5) ein hinsichtlich seiner Einlage zu überwachendes Bauteil (9) angeordnet ist und in Strömungsrichtung (R) hinter dem Bauteil (9) ein, einen bewegbaren verschlusskörper (6) in Form einer, in einer Ventilkammer (8) frei gehalterten Ventilkugel (7) aufweisendes Ventil (V) angeordnet ist. Um eine Einlegesicherung für einen Staubgerätevorsatz der in Rede Stehenden Art anzugeben, welcher gegen Verklemmung, Zerstörung und Manipulation geschützt angeordnet ist und bei Nichteinlegen oder Einlegen eines falschen Bauteils den Saugvolumenstrom unterbindet, wird vorgeschlagen, dass ein durch Einlegen des zu überwachenden Bauteiles (9) verkleinerter Einlassquerschnitt der Ventilkammer (8) eine für die Öffnungsstellung des Ventils (V) ausreichende Strömungsumlenkung (S) bewirkt, wobei der Öffnungsquerschnitt bei nicht eingelegtem Bauteil (9) so gross ist, dass die Ventilkugel (7) durch den Strömungsdruck in ihre Verschlussstellung gepresst wird.

Description

00001 Sauggerätevorsatz mit einem Saugkanal

00002

00003 Die Erfindung betrifft einen Sauggerätevorsatz mit

00004 einem Saugkanal, wobei in dem Saugkanal ein hinsicht-

00005 lieh seiner Einlage zu überwachendes Bauteil angeordnet

00006 ist und in Strömungsrichtung hinter dem Bauteil ein,

00007 einen bewegbaren Verschlußkörper in Form einer, in

00008 einer Ventilkammer frei gehalterten Ventilkugel aufwei-

00009 sendes Ventil angeordnet ist. 00010

00011 Als Einlegesicherungen sind mechanische Lösungen be-

00012 kannt. Hierzu werden bspw. Hebel oder ähnlich angesteu-

00013 erte Elemente verwendet, welche bei nicht eingelegten

00014 notwendigen Bauteilen die Funktion des Gerätes mehr

00015 oder weniger blockieren. Aufgrund der Mechanik sind

00016 solche Systeme anfällig gegen Verklemmung, Zerstörung

00017 oder Manipulation. Darüber hinaus ist bei Sauggeräte-

00018 Vorsätzen zur Feuchtreinigung von Flächen bekannt,

00019 einen bewegbaren Verschlußkörper, bspw. in Form einer

00020 Kugel, vorzusehen, welcher bei Feuchtebeaufschlagung

00021 auslösbar ist. Eine derartige Anordnung ist bspw. aus

00022 der DE-Al 196 54 335 bekannt. Der Inhalt dieser Offen-

00023 legungsschrift wird hiermit vollinhaltlich in die Offen-

00024 barung vorliegender Erfindung mit einbezogen, auch zu

00025 dem Zwecke, Merkmale dieser Patentanmeldung in Ansprü-

00026 ehe vorliegender Erfindung mit einzubeziehen. 00027

00028 Im Hinblick auf den vorbeschriebenen Stand der Technik

00029 wird eine technische Problematik der Erfindung darin

00030 gesehen, eine Einlegesicherung für einen Sauggerätevor-

00031 satz der in Rede stehenden Art anzugeben, welcher gegen

00032 Verklemmung, Zerstörung und Manipulation geschützt

00033 angeordnet ist und bei Nichteiniegen oder Einlegen

00034 eines falschen Bauteiles den Saugvolumenstrom unterbin-

00035 det. 00036 Diese Problematik ist zunächst und im wesentlichen beim

00037 Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abge-

00038 stellt ist, daß ein durch Einlegen des zu überwachenden

00039 Bauteiles verkleinerter Einlaßquerschnitt der Ventilkam-

00040 mer eine für die Öffnungsstellung des Ventils ausrei-

00041 chende Strömungsumlenkung bewirkt, wobei der Öffnungs-

00042 querschnitt bei nicht eingelegtem Bauteil so groß ist,

00043 daß die Ventilkugel durch den Strömungsdruck in ihre

00044 Verschlußstellung gepreßt wird. Durch eine besondere

00045 Querschnittsprofilierung des Saugkanals bzw. der Ventil-

00046 kugel im Bereich des gebildeten Ventils wird die Umströ-

00047 mung des Verschlußkörpers bei eingelegtem, richtigem

00048 Bauteil so gestaltet, daß die angreifenden axialen

00049 Kräfte den Verschlußkörper in einem Gleichgewichtszu-

00050 stand halten. Diese Kräfte sind bspw. die Gewichtskräf-

00051 te, welche sich aus dem dynamischen und statischen

00052 Druck ergeben, sowie die Reibungskräfte und darüber

00053 hinaus bei einer Anordnung der erfindungsgemäßen Einbau-

00054 Sicherung in einem Sauggerätevorsatz zur Feuchtreini-

00055 gung von Flächen auch die Impuls- bzw. die Stoßkräfte.

00056 Wie aus der eingangs erwähnten Patentanmeldung bekannt,

00057 wird der Verschlußkörper bei einer Überlagerung der

00058 normalen Anströmung durch einen Massenstrom mit erhöh-

00059 ter Dichte durch diesen zusätzlichen Impuls aus seiner

00060 die Ventilöffnungsstellung bildenden Gleichgewichtslage

00061 in eine Verschlußstellung verlagert. Dieser Effekt

00062 wird erfindungsgemäß zur Bildung der Einlegesicherung

00063 genutzt. So ist bei einem nicht eingelegten Bauteil

00064 bzw. bei einem eingelegten falschen Bauteil die für den

00065 Gleichgewichtszustand des Ventils in der Öffnungsstel-

00066 lung benötigte Strömungsumlenkung nicht gegeben, so daß

00067 der nunmehr auf den Verschlußkörper wirkende Strömungs-

00068 druck diesen nahezu schlagartig in die Verschlußstel-

00069 lung preßt. Die für die Öffnungsstellung des Ventils

00070 benötigte Strömungsumlenkung ist somit nur durch Einle- 00071 gen des richtigen Bauteiles einstellbar. Zufolge die-

00072 ser Ausgestaltung sind mit Ausnahme des als Ventilkugel

00073 ausgebildeten Verschlußkörpers keine weiteren bewegli-

00074 chen Teile zur Bildung der Einlegesicherung nötig.

00075 Darüber hinaus ergibt sich durch die erfindungsgemäße

00076 Ausgestaltung ein hoher Manipulationsschutz, da der als

00077 Kugel ausgebildete Verschlußkörper in einer Verstecktla-

00078 ge, von außen unzugänglich positioniert ist. Des weite-

00079 ren ist durch die Anordnung einer Ventilkugel einem

00080 Verklemmen des Verschlußkörpers entgegengewirkt. Als

00081 weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Einlegesicherung

00082 ist festzuhalten, daß diese ohne Verwendung von elektri-

00083 sehen Energien arbeitet, womit keine Energieumformer,

00084 wie bspw. Motoren oder Elektromagnete, nötig sind.

00085 Weiter erweist es sich als vorteilhaft, daß die erfin-

00086 dungsgemäße Einlegesicherung beliebig oft verwendbar

00087 ist. Zufolge der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist

00088 eine Sicherung gegeben, welche eine Unterbrechung des

00089 Saugvolumenstromes bei nicht eingelegtem oder eingeleg- 00090 tem falschen Bauteil bewirkt. Der Benutzer des mit

00091 dieser Einlegesicherung versehenen Sauggerätevorsatzes

00092 ist zufolge dessen zur Inbetriebnahme des Gerätes genö-

00093 tigt, das richtige Bauteil einzusetzen. Bei einer

00094 Verwendung in einem Sauggerätevorsatz zur Feuchtreini-

00095 gung von Flächen kann ein hinsichtlich seiner Einlage

00096 zu überwachendes Bauteil ein Schwammkörper zur Aufnahme

00097 der aufgesaugten Reinigungsflüssigkeit sein, dessen

00098 Einlage zur Wahrung der Sicherheit unabdingbar ist.

00099 Bei einem Versuch, das Gerät ohne einen systemkompati-

00100 blen Speicher-/Schwammkörper in Betrieb zu nehmen, wird

00101 der als Ventilkugel ausgebildete Verschlußkörper durch

00102 den erhöhten Strömungsdruck schlagartig in die Ver-

00103 Schlußstellung zur Unterbrechung des Volumenstromes

00104 gepreßt. Somit kann in diesem Beispiel keine Flüssig-

00105 keit unkontrolliert angesaugt werden. Ist hingegen der 00106 richtige Schwammkörper ordnungsgemäß eingelegt, so

00107 verharrt der Verschlußkörper durch die hierbei aufge-

00108 brachte Strömungsumlenkung im Bereich des Einlaßquer-

00109 Schnittes in seiner die Öffnungsstellung des Ventils

00110 definierenden Gleichgewichtslage, welche der Verschluß-

00111 körper erst bei Überschreiten eines Massenstrom-Schwell-

00112 wertes, bspw. nach Überschreiten der maximalen Flüssig-

00113 keitsaufnähme des Schwammkörpers, verläßt. Durch diese

00114 erfindungsgemäße Ausgestaltung ist eine lageunabhängige

00115 Erkennung von notwendigen Bauteilen auf minimalem Bau-

00116 räum gegeben, dies bei Bereitstellung eines strömungsme-

00117 chanischen Schaltsignals mit großem Schaltkraftbe-

00118 reich. In einer vorteilhaften Weiterentwicklung des

00119 Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß der Einlaß-

00120 querschnitt als Lochboden ausgebildet ist. Die in dem

00121 Lochboden vorgesehenen Öffnungen sind derart bemessen

00122 und positioniert, daß bei eingelegtem richtigen Bauteil

00123 im Bereich des Einlaßquerschnittes eine die Öffnungs-

00124 Stellung des Ventils bewirkende Strömungsumlenkung

00125 aufgebracht wird. Ist hingegen kein oder ein falsches

00126 Bauteil eingelegt, so bewirkt die, durch die weiteren

00127 Öffnungen im Lochboden strömende Luft eine Störung der

00128 gleichgewichtbringenden Strömungsumlenkung. Darüber

00129 hinaus ist vorgesehen, daß der Lochboden einen zentra- 00130 len, von der Ventilkugel nicht durchsetzten Freiraum

00131 aufweist. Dieser Freiraum bildet bevorzugt den Einlaß-

00132 querschnitt der Ventilkammer, wobei weiter bevorzugt

00133 wird, daß der Kanalquerschnitt der Ventilkammer größer

00134 ist als der Freiraumquerschnitt. Dadurch bedingt, daß

00135 weiter bevorzugt die Ventilkugel einen gegenüber dem

00136 Freiraum vergrößerten Durchmesser besitzt, bewirkt

00137 eine, insbesondere scharfkantige Umlenkung des aus dem

00138 Freiraum in die Ventilkammer eintretenden, die Ventilku-

00139 gel umströmenden Volumenstromes einen Stützwirbel im

00140 Bereich des Verschlußkörpers, so daß dieser in der, die 00141 ÖffnungsStellung des Ventils definierenden Gleichge-

00142 wichtslage verharrt. Werden hingegen bei nicht einge-

00143 legtem oder eingelegtem falschen Bauteil weitere Öffnun- 00144 gen des Lochbodens freigegeben, so wird durch die durch

00145 die weiteren Öffnungen einströmende Luft der Stützwir-

00146 bei gestört, so daß die Ventilkugel durch die Strömung

00147 mitgerissen in die Verschlußstellung gepreßt wird. Des

00148 weiteren wird vorgeschlagen, daß das zu überwachende

00149 Bauteil einen an den zentralen Freiraum angepaßten

00150 Strömungsfreiraum aufweist. Zufolge dieser Ausgestal-

00151 tung wird das Strömungsverhalten im ordnungsgemäßen

00152 Zustand, d. h. bei eingelegtem, richtigen Bauteil im

00153 Bereich des zentralen Freiraumes nicht gestört. Weiter-

00154 hin kann vorgesehen sein, daß der Lochboden symmetrisch

00155 verteilte Öffnungen aufweist, welche bspw. gleichmäßig

00156 verteilt um den zentralen Freiraum des Lochbodens ange-

00157 ordnet sind. Bei eingelegtem richtigen Bauteil werden

00158 diese Öffnungen durch dieses Bauteil verschlossen, so

00159 daß das Sicherheitselement einwandfrei arbeitet. Ist

00160 hingegen kein Bauteil eingelegt oder ein falsches Bau-

00161 teil eingesetzt, so bewirken die hierdurch zumindest

00162 teilweise offengehaltenen Überwachungsquerschnitte die

00163 Verlagerung des Verschlußkörpers in die Ventilverschluß-

00164 Stellung. Die Öffnungen können dabei eine beliebige

00165 Form aufweisen, wobei die Gesamtgröße der Öffnungsquer-

00166 schnitte im Bereich von 10-50 % des Einströmquerschnit-

00167 tes, d. h. des Querschnittes des Freiraumes ent-

00168 spricht. Alternativ zur zuvor beschriebenen Ausrich-

00169 tung der Öffnungen kann auch vorgesehen sein, daß der

00170 Lochboden unsymmetrisch verteilte Öffnungen aufweist.

00171 Schließlich kann hierbei die Ausgestaltung so gewählt

00172 sein, daß eine Öffnung als kreisabschnittsförmiges

00173 Langloch ausgebildet ist, welches sich in einem Bereich

00174 des Lochbodens zwischen dem zentralen Freiraum und der

00175 Ventilkammerwandung erstreckt. Durch Anpassung des 00176 Verschlußkörper-Gewichtes ist die Reaktionsschwelle und

00177 die Reaktionszeit einstellbar. So kann bspw. eine

00178 HDPE-Kunststoffkugel mit einem Gewicht von 1 bis

00179 10 Gramm Anwendung finden. 00180

00181 Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand der

00182 beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich zwei Ausfüh-

00183 rungsbeispiele darstellt, erläutert. Hierbei zeigt: 00184

00185 Fig. 1 einen über einen Saugschlauch mit einem Staub-

00186 sauggerät verbundenen Sauggerätevorsatz zur

00187 Feuchtreinigung von Flächen; 00188

00189 Fig. 2 in schematischer Darstellung einen Längs-

00190 schnitt durch eine Ventilausbildung in einer

00191 ersten Ausführungsform, die Ventilöffnungsstel-

00192 lung bei eingelegtem, zu überwachendem Bauteil

00193 betreffend; 00194

00195 Fig. 3 den Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 2;

00196

00197 Fig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende Schnittdarstel-

00198 lung, jedoch die Ventilverschlußstellung bei

00199 nicht eingelegtem, zu überwachendem Bauteil

00200 betreffend; 00201

00202 Fig. 5 eine Querschnittsdarstellung gemäß Fig. 3,

00203 jedoch eine zweite Ausführungsform betreffend. 00204

00205 Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu

00206 Fig. 1 ein Sauggerätevorsatz 1, hier zur Feuchtreini-

00207 gung von Flächen. Dieser Sauggerätevorsatz 1 steht

00208 über einen Saugschlauch 2 in strömungstechnischem An-

00209 Schluß zu einem Bodenstaubsauggerät 3. Bei einer Aus-

00210 bildung des Sauggerätevorsatzes 1 zur Feuchtreinigung 00211 von Flächen wird in bekannter Weise eine Reinigungsflüs-

00212 sigkeit auf die zu reinigende Fläche aufgebracht und

00213 zugleich zusammen mit den aufgenommenen Schmutzparti-

00214 kein abgesaugt. Hierzu besitzt der Sauggerätevorsatz 1

00215 einen in der Fig. 1 nicht näher dargestellten Schmutz-

00216 wasser-Aufnahmetank 4 im Bereich eines in dem Vorsatzge-

00217 rät ausgebildeten Saugkanals 5. In diesem Aufnahmetank

00218 4 wird die aufgesaugte Flüssigkeit abgeschieden. 00219

00220 Diesem Aufnahmetank 4 ist in Strömungsrichtung R nachge-

00221 ordnet ein, im Betrieb durch Feuchtebeaufschlagung

00222 auslösbares Ventil V angeordnet, welches bei Überschrei-

00223 ten einer vorgegebenen Restfeuchte in dem Luftstrom den

00224 Saugkanal verschließt, zur Unterbrechung des Luftstro-

00225 mes. 00226

00227 In den Fig. 2 bis 4 ist in einer ersten Ausführungsform

00228 ein Ventil V dargestellt, welches im wesentlichen eine,

00229 einen Verschlußkörper 6 bildende Ventilkugel 7 auf-

00230 weist. Diese ist in einem gegenüber dem Saugkanal 5

00231 querschnittsvergrößerten Bereich in Axialrichtung des

00232 Saugkanals 5 bewegbar angeordnet. Dieser querschnitts-

00233 vergrößerte Bereich bildet eine Ventilkammer 8 aus. 00234

00235 Gemäß der eingangs erwähnten Patentanmeldung, auf wel-

00236 ehe auch hier nochmals Bezug genommen wird, kann die

00237 Ventilkammer 8 mit in Achsrichtung dieser Kammer ausge-

00238 richteten, innenwandig angeordneten und nach innen

00239 vorstehenden Rippen zur Bildung eines Käfigs versehen

00240 sein. Des weiteren kann im Bereich der Ventileintritts-

00241 Öffnung ein in axialer Richtung verstellbarer Anschlag-

00242 dorn zur Definierung der Ventilöffnungsstellung vorgese-

00243 hen sein. 00244 00245 Erfindungsgemäß dient das Ventil V zugleich als Einlege-

00246 Sicherungselement zur Überwachung der Einlage eines

00247 Bauteiles 9, welches in dem dargestellten Ausführungs-

00248 beispiel ein Schwammkörper 10 zur Aufnahme von aufge-

00249 saugter Flüssigkeit ist. Letzterer ist Bestandteil des

00250 Schmutzwasser-Aufnahmetanks 4. 00251

00252 Insbesondere bei einer Ausbildung des Sauggerätevorsat-

00253 zes 1 zur Feuchtreinigung von Flächen ist es zur Inbe-

00254 triebnahme des Gerätes unabdingbar, einen die aufgesaug-

00255 te Flüssigkeit aufnehmenden Schwammkörper 10 einzuset- 00256 zen. Ein Nichtvorhandensein desselben kann, wie be-

00257 kannt, zu Schäden, insbesondere im Bereich des Boden-

00258 Staubsauggerätes 3 führen. Darüber hinaus darf auch

00259 aus Sicherheitsgründen für den Nutzer keine Flüssigkeit

00260 in die elektrischen Bereiche des Staubsaugers gelangen. 00261

00262 Zur Bildung der Einlegesicherung ist der Einlaßquer-

00263 schnitt der Ventilkammer 8 als Lochboden 11 ausgebil-

00264 det, welcher einen zentralen, von der Ventilkugel 7

00265 nicht durchsetzten Freiraum 12 aufweist. Der Durchmes-

00266 ser des Freiraumes 12 entspricht hierbei etwa dem Durch-

00267 messer des Saugkanals 5 in der Betriebsstellung. 00268

00269 Der Freiraum 12 ist weiter in axialer Verlängerung des

00270 Saugkanals 5 angeordnet, wobei die Ventilkammer 8 durch-

00271 messervergrößert ist gegenüber dem zentralen Freiraum

00272 12. 00273

00274 Des weiteren ist auch die den Schwammkörper 10 aufneh-

00275 mende Kammer 13 gegenüber dem zentralen Freiraum 12

00276 durchmesservergrößert. 00277

00278 In dem zwischen Freiraum 12 und der Ventilkammerwandung

00279 14 verbleibenden Ringbereich ist der Lochboden 11 mit 00280 zusätzlichen Öffnungen 15 versehen, wobei in dem darge-

00281 stellten Ausführungsbeispiel vier gleich große Öffnun-

00282 gen gleichmäßig verteilt angeordnet sind (vergl .

00283 Schnittdarstellung in Fig. 3) . 00284

00285 Das zu überwachende Bauteil 9 - hier Schwammkörper 10 -

00286 weist einen an den zentralen Freiraum 12 angepaßten

00287 Strömungsfreiraum 16 auf, zur Bildung des Saugkanals 5. 00288

00289 In Fig. 2 ist ein zu überwachendes Bauteil 9 - hier

00290 Schwammkörper 10 - in die Kammer 13 lagerichtig einge-

00291 setzt. Die in Richtung auf das Ventil V weisende Ring-

00292 Stirnfläche 17 verschließt hierbei die in dem Lochboden

00293 11 ausgebildeten zusätzlichen Öffnungen 15. Zufolge

00294 dieser Anordnung tritt der Volumenstrom bei Inbetrieb-

00295 nähme des Geräts lediglich durch den Freiraum 12 in die

00296 Ventilkammer 8 ein, unter Umströmung des hier angeordne-

00297 ten Verschlußkörpers 6 (Ventilkugel 7) . Der rotations- 00298 symmetrische Verschlußkörper 6 wird hierbei, gegebenen-

00299 falls durch die besondere Profilierung des Ventilkammer-

00300 querschnittes in einem Gleichgewichtszustand gehalten,

00301 dies bedingt durch den scharfkantigen Eintrittsbereich

00302 zur Ventilkammer 8, und dem hierdurch in den Eckzonen

00303 18 aufgebauten Stützwirbel S. 00304

00305 Dieser Gleichgewichtszustand ist in beiden Bereichen

00306 unabhängig von der Strömungsgeschwindigkeit, dies vor-

00307 ausgesetzt, daß ein die zusätzlichen Öffnungen 15 des

00308 Lochbodens 11 verschließendes, ordnungsgemäßes Bauteil

00309 9 eingesetzt ist. 00310

00311 Das Bauteil 9 kann des weiteren auch entgegen dem ge-

00312 zeigten Ausführungsbeispiel ein anderes, für den Be-

00313 trieb des Gerätes unabdingbares Geräteteil sein, so

00314 bspw. ein Filterelement. 00315 Durch die gebildete strömungsmechanische Einlegesiche-

00316 rung ist die Sperrfunktion des Ventils V bei Einsatz in

00317 einem Sauggerätevorsatz zur Feuchtreinigung nicht ge-

00318 stört. So wird auch hier, wie in der eingangs erwähn-

00319 ten Patentanmeldung die Ventilkugel 7 bei einer Überla-

00320 gerung der normalen Anströmung durch einen Massenstrom

00321 mit erhöhter Dichte aus der Gleichgewichtslage gemäß

00322 Fig. 2 in eine Ventilverschlußlage gesteuert, in wel-

00323 eher die Ventilkugel 7 dichtend den Ventilkammerausgang

00324 19 verschließt, was ein Unterbrechen des Saugluftstroms

00325 zur Folge hat. 00326

00327 Ist hingegen gemäß der Darstellung in Fig. 4 kein Bau-

00328 teil 9 - hier Schwammkörper 10 - eingesetzt, so strömt

00329 durch die nunmehr freiliegenden Öffnungen 15 des Lochbo-

00330 dens 11 Luft in die Eckbereiche 18 der Ventilkammer 8,

00331 wodurch der Stützwirbel S zerstört und der Gleichge-

00332 wichtszustand derart verändert, daß die Ventilkugel 7

00333 bei Inbetriebnahme des Gerätes, d. h. bei Einschalten

00334 des Saugluftstromes in ihre, den Saugluftstrom unterbre-

00335 chende Verschlußstellung verlagert wird. Der gewünsch-

00336 te Saugvorgang kann demnach nicht ohne ein ordnungsge-

00337 maß eingelegtes Bauteil 9 durchgeführt werden. 00338

00339 Die erfindungsgemäße Einlegesicherung kann darüber

00340 hinaus auch bei nicht vollständig eingelegtem und/oder

00341 bei eingelegtem, jedoch nicht kompatiblem Bauteil 9

00342 wirken. Somit ist die Systemsicherheit stets gegeben. 00343

00344 In der Schnittdarstellung gemäß Fig. 5 ist eine alterna-

00345 tive Ausgestaltung der zusätzlichen Öffnung 15 darge-

00346 stellt. Diese ist hier in Form eines kreisabschnittför-

00347 migen Langloches 20 ausgebildet, wobei auch hier wie in 00348 dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel der Öff- 00349 nungsquerschnitt etwa dem 0,1 bis 0,5-fachen des Frei-

00350 raumquerschnittes entspricht. 00351

00352 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich.

00353 In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der

00354 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-

00355 tatsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-

00356 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser

00357 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit

00358 aufzunehmen.

Claims

00359 ANSPRUCHE 00360

00361 1. Sauggerätevorsatz (1) mit einem Saugkanal (5), wobei

00362 in dem Saugkanal (5) ein hinsichtlich seiner Einlage zu

00363 überwachendes Bauteil (9) angeordnet ist und in Strö-

00364 mungsrichtung (R) hinter dem Bauteil (9) ein, einen

00365 bewegbaren Verschlußkörper (6) in Form einer, in einer

00366 Ventilkammer (8) frei gehalterten Ventilkugel (7) auf-

00367 weisendes Ventil (V) angeordnet ist, dadurch gekenn-

00368 zeichnet, daß ein durch Einlegen des zu überwachenden

00369 Bauteiles (9) verkleinerter Einlaßquerschnitt der Ven-

00370 tilkammer (8) eine für die Öffnungsstellung des Ventils

00371 (V) ausreichende Strömungsumlenkung (S) bewirkt, wobei

00372 der Öffnungsquerschnitt bei nicht eingelegtem Bauteil

00373 (9) so groß ist, daß die Ventilkugel (7) durch den

00374 Strömungsdruck in ihre Verschlußstellung gepreßt wird. 00375

00376 2. Sauggerätevorsatz nach Anspruch 1 oder insbesondere

00377 danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaßquer-

00378 schnitt als Lochboden (11) ausgebildet ist. 00379

00380 3. Sauggerätevorsatz nach einem oder mehreren der vor-

00381 hergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch 00382- gekennzeichnet, daß der Lochboden (11) einen zentralen,

00383 von der Ventilkugel (7) nicht durchsetzten Freiraum

00384 (12) aufweist. 00385

00386 4. Sauggerätevorsatz nach einem oder mehreren der vor-

00387 hergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch

00388 gekennzeichnet, daß das zu überwachende Bauteil (9)

00389 einen an den zentralen Freiraum (12) angepaßten Strö-

00390 mungsfreiraum (16) aufweist. 00391

00392 5. Sauggerätevorsatz nach einem oder mehreren der vor-

00393 hergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch 00394 gekennzeichnet, daß der Lochboden (11) symmetrisch

00395 verteilte Öffnungen (15) aufweist. 00396

00397 6. Sauggerätevorsatz nach einem oder mehreren der vor-

00398 hergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch

00399 gekennzeichnet, daß der Lochboden (11) unsymmetrisch

00400 verteilte Öffnungen (15) aufweist. 00401

00402 7. Sauggerätevorsatz nach einem oder mehreren der vor-

00403 hergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch

00404 gekennzeichnet, daß eine Öffnung (15) als kreisab-

00405 schnittsförmiges Langloch (20) ausgebildet ist.