EP1182016A2 - Cutting device - Google Patents

Cutting device Download PDF

Info

Publication number
EP1182016A2
EP1182016A2 EP01119811A EP01119811A EP1182016A2 EP 1182016 A2 EP1182016 A2 EP 1182016A2 EP 01119811 A EP01119811 A EP 01119811A EP 01119811 A EP01119811 A EP 01119811A EP 1182016 A2 EP1182016 A2 EP 1182016A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
cutting edge
cutting device
spacer
handle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01119811A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1182016A3 (en
Inventor
Namik Yildirim
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1182016A2 publication Critical patent/EP1182016A2/en
Publication of EP1182016A3 publication Critical patent/EP1182016A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B27/00—Hand cutting tools not provided for in the preceding groups, e.g. finger rings for cutting string, devices for cutting by means of wires
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B7/00—Hand knives with reciprocating motor-driven blades

Definitions

  • the invention relates to a cutting device, in particular for approximately cylindrical vertically aligned Cutting goods, e.g. Gyros kebab or the like, with a handle and a motor drive for at least a movable cutting edge.
  • a cutting device in particular for approximately cylindrical vertically aligned Cutting goods, e.g. Gyros kebab or the like, with a handle and a motor drive for at least a movable cutting edge.
  • Such cutting devices are known in practice, where either a rotating cutting edge is provided is or two adjacent serrations in opposite directions moved back and forth in the flight of the handle become.
  • the object of the invention is to overcome the aforementioned disadvantages to avoid and a cutter, especially for roughly cylindrical, vertically aligned material to be cut, such as. Gyros kebab or the like, with a Handle and a motor drive for at least to specify a movable cutting edge, which with lighter Manageability delivers good cutting results and is easy to maintain and is easy to resharpen.
  • This task is solved by a cutting device of the known type, at least one elongated Cut at an angle to the handle and through the Intermittent drive translationally towards their Longitudinal axis can be deflected.
  • this prevents lateral drift and the angular arrangement of handle and cutting edge allows a comfortable and fatigue-free cutting.
  • This can preferably at least one cutting edge approximately at right angles be arranged to the handle.
  • At least one cutting edge can be smooth Have cutting edge so that easy cleaning is possible and a simple regrinding or sharpening the cutting edge, e.g. by means of a guided along the cutting edge Grinding stone with the cutting device working can be done.
  • a parallel to at least one Cutting edge aligned and spaced from the cutting edge arranged spacer for regulating the cutting thickness of the material to be cut.
  • the Spacers adjustable and at different intervals be adjustable to the cutting edge.
  • the spacer can preferably as a rotatable roller or slide-coated surface.
  • the securing device one for adjustment the spacer against a spring force from a locked securing element displaceable into an unlocked position can include.
  • the invention can be used to generate the cutting stroke with the drive and the cutting edge connected eccentric can be provided, and it can also have at least one offset eccentric be provided as a weight balance.
  • the cutting stroke can preferably be approximately 18 to 22 mm.
  • the cutting edge arranged for the Cutting material may be provided so that it is guided and on a defined place is collected.
  • a push button switch can be used as an actuating device or the like can be provided so that an uncontrolled Operation of the device, e.g. when stored, is safely avoided.
  • Fig. 1 shows a cutting device 1 with a handle 2 and a cutting edge 3 movably attached thereto.
  • the arranged inside the handle 2 and in the Drawing not shown motor drive for the Cutting edge 3 is actuated by a key switch 4, whereby the translatory deflections of the cutting edge 3 by means of of an eccentric, also not shown.
  • a deflection device 5 is provided above the cutting edge 3, which leads the already cut material and redirects it downwards, e.g. on a Collection plate or the like, falls down.
  • a rotatable roller 6 Spacer 7 for regulating the section thickness of the Material to be cut. This is by a handwheel trained actuator 8 adjustable and in different Distances to the cutting edge 3 adjustable.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Knives (AREA)

Abstract

The cutter has a handle and a motorized drive for a movable blade. The long blade (3) of this cutter is tilted at an angle with respect to the handle (2). The motor vibrates the blade along its axis. More blades may be included.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schneidvorrichtung, insbesondere für in etwa zylinderförmige vertikal ausgerichtete Schneidgüter, wie z.B. Gyrosspiesse oder dergleichen, mit einem Haltegriff und einem motorischen Antrieb für zumindest eine bewegbare Schneide.The invention relates to a cutting device, in particular for approximately cylindrical vertically aligned Cutting goods, e.g. Gyros kebab or the like, with a handle and a motor drive for at least a movable cutting edge.

Aus der Praxis sind derartige Schneidvorrichtungen bekannt, bei denen entweder eine rotierende Schneide vorgesehen ist oder aber zwei benachbarte Zackenschneiden gegenläufig in der Flucht des Griffes hin- und her bewegt werden.Such cutting devices are known in practice, where either a rotating cutting edge is provided is or two adjacent serrations in opposite directions moved back and forth in the flight of the handle become.

Nachteilig hierbei ist, dass bei der rotierenden Schneide die Handhabung durch die seitliche Abdrift sehr anstrengend und ungenau ist und bei den gegenläufigen Zackenschneiden einerseits die Benutzung durch die in der Griffflucht liegende Schneidrichtung unbequem ist und ein Nachschleifen und auch Reinigen der Schneiden durch die zackenförmige Ausgestaltung sehr aufwendig und zeitintentiv ist. The disadvantage here is that with the rotating cutting edge handling due to the lateral drift is very exhausting and is inaccurate and with the opposing serrated edges on the one hand the use by those in the Griffflucht horizontal cutting direction is inconvenient and regrinding and also cleaning the blades through the jagged design very complex and time-consuming is.

Aufgabe der Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und eine Schneidvorrichtung, insbesondere für in etwa zylinderförmige vertikal ausgerichtete Schneidgüter, wie z.B. Gyrosspiesse oder dergleichen, mit einem Haltegriff und einem motorischen Antrieb für zumindest eine bewegbare Schneide anzugeben, welche bei leichter Handhabbarkeit gute Schneidergebnisse liefert und pflegeleicht sowie einfach nachschärfbar ist.The object of the invention is to overcome the aforementioned disadvantages to avoid and a cutter, especially for roughly cylindrical, vertically aligned material to be cut, such as. Gyros kebab or the like, with a Handle and a motor drive for at least to specify a movable cutting edge, which with lighter Manageability delivers good cutting results and is easy to maintain and is easy to resharpen.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Schneidvorrichtung der vorbekannten Art, wobei wenigstens eine längliche Schneide winklig zum Haltegriff angeordnet und durch den Antrieb intermittierend translatorisch in Richtung ihrer Längsachse auslenkbar ist.This task is solved by a cutting device of the known type, at least one elongated Cut at an angle to the handle and through the Intermittent drive translationally towards their Longitudinal axis can be deflected.

Hierdurch wird einerseits eine seitliche Abdrift vermieden und die winklige Anordnung von Griff und Schneide erlaubt ein bequemes und ermüdungsfreies Schneiden. Hierbei kann vorzugsweise wenigstens eine Schneide in etwa rechtwinklig zum Haltegriff angeordnet sein.On the one hand, this prevents lateral drift and the angular arrangement of handle and cutting edge allows a comfortable and fatigue-free cutting. This can preferably at least one cutting edge approximately at right angles be arranged to the handle.

Erfindungsgemäß kann wenigstens eine Schneide eine glatte Schneidkante aufweisen, so dass eine leichte Reinigung möglich ist und ein einfaches Nachschleifen oder Schärfen der Schneide, z.B. mittels eines entlang der Schneide geführten Schleifsteines bei arbeitender Schneidvorrichtung erfolgen kann.According to the invention, at least one cutting edge can be smooth Have cutting edge so that easy cleaning is possible and a simple regrinding or sharpening the cutting edge, e.g. by means of a guided along the cutting edge Grinding stone with the cutting device working can be done.

Vorteilhafterweise kann ein parallel zu wenigstens einer Schneide ausgerichteter und von der Schneide beabstandet angeordneter Abstandshalter zur Regulierung der Schnittdicke des Schneidgutes vorgesehen sein. Dabei kann der Abstandshalter verstellbar und in verschiedenen Abständen zu der Schneide einstellbar ausgebildet sein. Der Abstandshalter kann vorzugsweise als drehbare Rolle oder gleitbeschichtete Fläche ausgebildet sein.Advantageously, a parallel to at least one Cutting edge aligned and spaced from the cutting edge arranged spacer for regulating the cutting thickness of the material to be cut. The Spacers adjustable and at different intervals be adjustable to the cutting edge. The spacer can preferably as a rotatable roller or slide-coated surface.

Zur Vermeidung eines unbeabsichtigten Verstellens des Abstandshalters kann eine Sicherungseinrichtung vorgesehen sein, wobei die Sicherungseinrichtung ein zur Verstellung des Abstandshalters gegen eine Federkraft aus einer verriegelten in eine entriegelte Position verlagerbares Sicherungselement beinhalten kann.To avoid unintentional adjustment of the spacer a safety device can be provided be, the securing device one for adjustment the spacer against a spring force from a locked securing element displaceable into an unlocked position can include.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung kann zur Erzeugung des Schneidenhubs ein mit dem Antrieb und der Schneide verbundener Exzenter vorgesehen sein, und es kann ferner wenigstens ein versetzt angeordneter Exzenter als Gewichtsausgleich vorgesehen sein. Somit kann mit einem einfachen technischen Aufbau die Kraftübertragung und Bewegungsumwandlung von üblichen rotierenden Elektromotoren in die intermittierende translatorische Auslenkung der Schneide(n) erfolgen. Dabei kann der Schneidenhub vorzugsweise in etwa 18 bis 22 mm betragen.In a preferred embodiment of the invention can be used to generate the cutting stroke with the drive and the cutting edge connected eccentric can be provided, and it can also have at least one offset eccentric be provided as a weight balance. Thus, with a simple technical structure, the power transmission and motion conversion of conventional rotating electric motors into the intermittent translational deflection the cutting edge (s). The cutting stroke can preferably be approximately 18 to 22 mm.

Erfindungsgemäß kann eine in Schneidrichtung gesehen hinter der Schneide angeordnete Umlenkeinrichtung für das Schneidgut vorgesehen sein, so dass dieses geführt und an einer definierten Stelle gesammelt wird.According to the invention, viewed behind in the cutting direction the cutting edge arranged for the Cutting material may be provided so that it is guided and on a defined place is collected.

Weiterhin kann als Betätigungseinrichtung ein Tastschalter oder dergleichen vorgesehen sein, so dass ein unkontrollierter Betrieb des Gerätes, z.B. in abgelegtem Zustand, sicher vermieden wird. Furthermore, a push button switch can be used as an actuating device or the like can be provided so that an uncontrolled Operation of the device, e.g. when stored, is safely avoided.

Im Folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Schneidvorrichtung und
Fig. 2
eine Unteransicht des Gegenstandes nach Fig. 1.
An exemplary embodiment of the invention illustrated in the drawing is explained below. Show it:
Fig. 1
a side view of a cutting device according to the invention and
Fig. 2
a bottom view of the object of FIG. 1st

In beiden Figuren werden für gleiche bzw. gleichartige Bauteile übereinstimmende Bezugszeichen verwendet.In both figures, the same or similar Components matching reference numerals used.

Fig. 1 zeigt eine Schneidvorrichtung 1 mit einem Haltegriff 2 und einer bewegbar hieran angebrachten Schneide 3. Der im Inneren des Haltegriffs 2 angeordnete und in der Zeichnung nicht dargestellte motorische Antrieb für die Schneide 3 wird durch einen Tastschalter 4 betätigt, wobei die translatorischen Auslenkungen der Schneide 3 mittels eines ebenfalls nicht dargestellten Exzenters erzeugt werden.Fig. 1 shows a cutting device 1 with a handle 2 and a cutting edge 3 movably attached thereto. The arranged inside the handle 2 and in the Drawing not shown motor drive for the Cutting edge 3 is actuated by a key switch 4, whereby the translatory deflections of the cutting edge 3 by means of of an eccentric, also not shown.

Oberhalb der Schneide 3 ist eine Umlenkeinrichtung 5 vorgesehen, welche das bereits geschnittene Schneidgut führt und so umleitet, dass dieses nach unten, z.B. auf eine Sammelplatte oder dergleichen, herunterfällt. Unterhalb der Schneide 3 ist an eine drehbare Rolle 6 aufweisender Abstandshalter 7 zur Regulierung der Schnittdicke des Schneidgutes vorgesehen. Dieser ist durch ein als Handrad ausgebildetes Betätigungselement 8 verstellbar und in verschiedenen Abständen zu der Schneide 3 einstellbar. A deflection device 5 is provided above the cutting edge 3, which leads the already cut material and redirects it downwards, e.g. on a Collection plate or the like, falls down. Below the cutting edge 3 is on a rotatable roller 6 Spacer 7 for regulating the section thickness of the Material to be cut. This is by a handwheel trained actuator 8 adjustable and in different Distances to the cutting edge 3 adjustable.

Wie aus der unterseitigen Ansicht gemäß Fig. 2 ersichtlich, sind sowohl die Schneide 3 als auch die drehbare Rolle 6 des Abstandshalters 7 jeweils an aus dem Haltegriff 2 der Schneidvorrichtung 1 herausragenden Stegen 9, 10 angeordnet.As can be seen from the underside view according to FIG. 2, are both the cutting edge 3 and the rotatable Roll 6 of the spacer 7 in each case from the handle 2 of the cutting device 1 projecting webs 9, 10 arranged.

Claims (12)

Schneidvorrichtung (1), insbesondere für in etwa zylinderförmige vertikal ausgerichtete Schneidgüter, wie z.B. Gyrosspiesse oder dergleichen, mit einem Haltegriff (2) und einem motorischen Antrieb für zumindest eine bewegbare Schneide (3), dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine längliche Schneide (3) winklig zum Haltegriff (2) angeordnet und durch den Antrieb intermittierend translatorisch in Richtung ihrer Längsachse auslenkbar ist.Cutting device (1), in particular for approximately cylindrical, vertically oriented items to be cut, such as gyro pies or the like, with a handle (2) and a motor drive for at least one movable cutting edge (3), characterized in that at least one elongated cutting edge (3) arranged at an angle to the handle (2) and can be deflected intermittently translationally in the direction of its longitudinal axis by the drive. Schneidvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Schneide (3) in etwa rechtwinklig zum Haltegriff (2) angeordnet ist.Cutting device (1) according to claim 1, characterized in that at least one cutting edge (3) is arranged approximately at right angles to the handle (2). Schneidvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Schneide (3) eine glatte Schneidkante aufweist.Cutting device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one cutting edge (3) has a smooth cutting edge. Schneidvorrichtung (1) nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein parallel zu wenigstens einer Schneide (3) ausgerichteter und von der Schneide (3) beabstandet angeordneter Abstandshalter (7) zur Regulierung der Schnittdicke des Schneidgutes vorgesehen ist.Cutting device (1) according to claims 1 to 3, characterized in that a spacer (7) which is aligned parallel to at least one cutting edge (3) and is spaced apart from the cutting edge (3) is provided for regulating the cutting thickness of the material to be cut. Schneidvorrichtung (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandshalter (7) verstellbar und in verschiedenen Abständen zu der Schneide (3) einstellbar ausgebildet ist.Cutting device (1) according to claim 4, characterized in that the spacer (7) is adjustable and adjustable at different distances from the cutting edge (3). Schneidvorrichtung (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sicherungseinrichtung zur Vermeidung eines unbeabsichtigten Verstellens des Abstandshalters (7) vorgesehen ist.Cutting device (1) according to claim 5, characterized in that a securing device is provided to avoid inadvertent adjustment of the spacer (7). Schneidvorrichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungseinrichtung ein zur Verstellung des Abstandshalters (7) gegen eine Federkraft aus einer verriegelten in eine entriegelte Position verlagerbares Sicherungselement beinhaltet.Cutting device (1) according to Claim 6, characterized in that the securing device includes a securing element which can be displaced from a locked position into an unlocked position for adjusting the spacer (7) against a spring force. Schneidvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erzeugung des Schneidenhubs ein mit dem Antrieb und der Schneide (3) verbundener Exzenter vorgesehen ist.Cutting device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that an eccentric connected to the drive and the cutting edge (3) is provided for generating the cutting stroke. Schneidvorrichtung (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein versetzt angeordneter Exzenter als Gewichtsausgleich vorgesehen ist.Cutting device (1) according to claim 8, characterized in that at least one offset eccentric is provided as a weight balance. Schneidvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Schneidenhub in etwa 18 bis 22 mm beträgt.Cutting device (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cutting stroke is approximately 18 to 22 mm. Schneidvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine in Schneidrichtung gesehen hinter der Schneide (3) angeordnete Umlenkeinrichtung (5) für das Schneidgut vorgesehen ist.Cutting device (1) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that a deflection device (5), which is arranged behind the cutting edge (3) when viewed in the cutting direction, is provided for the material to be cut. Schneidvorrichtung (1) nach Anspruch einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass als Betätigungseinrichtung ein Tastschalter (4) oder dergleichen vorgesehen ist.Cutting device (1) according to claim 1, characterized in that a push button switch (4) or the like is provided as the actuating device.
EP01119811A 2000-08-21 2001-08-16 Cutting device Withdrawn EP1182016A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20014511U 2000-08-21
DE20014511U DE20014511U1 (en) 2000-08-21 2000-08-21 Cutting device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1182016A2 true EP1182016A2 (en) 2002-02-27
EP1182016A3 EP1182016A3 (en) 2002-10-30

Family

ID=7945504

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01119811A Withdrawn EP1182016A3 (en) 2000-08-21 2001-08-16 Cutting device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1182016A3 (en)
DE (1) DE20014511U1 (en)

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1288257B (en) * 1967-02-01 1969-01-30 Frank Edgar Schaelgeraet
US3740847A (en) 1971-02-04 1973-06-26 W Kliever Power driven meat trimming and cutting knife
DE3106813A1 (en) 1981-02-24 1982-09-09 Petz Electro, 3185 Schmitten Electric cutter
BE901812A (en) * 1985-02-25 1985-06-17 Jasmes Claude Electric hand held peeling knife - has single or double blade and is attached to electromechanically driven vibrator
DE8530127U1 (en) 1985-10-24 1985-12-19 C. & E. Fein Gmbh & Co, 7000 Stuttgart Hand tool for removing material residues
DE9306164U1 (en) 1993-04-23 1993-10-28 Yildirim, Ünal, 87509 Immenstadt Device for cutting meat in particular
DE4400144A1 (en) * 1994-01-05 1994-07-07 Eckhard Dr Rer Nat Kaufmann Electric peeler for fruit and vegetables
DE29704474U1 (en) 1997-03-12 1997-04-30 Polydor Gyros-Grillgeräte GmbH, 32312 Lübbecke Handheld cutter
DE29905936U1 (en) 1999-04-01 1999-07-01 Geibel, jun., Gregor, 77933 Lahr Cutting device, in particular for cutting doner kebab
DE29916113U1 (en) 1999-09-15 1999-12-30 Witte-Metallwaren GmbH & Co. KG, 59269 Beckum Knife for a device for removing floor coverings, for example carpets or the like.

Also Published As

Publication number Publication date
EP1182016A3 (en) 2002-10-30
DE20014511U1 (en) 2000-11-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2282191B1 (en) Knife holder for microtome
EP1017546B1 (en) Electric dry razor
WO2010010169A1 (en) Cutting tool for cutting through plate-like work pieces
EP1161325A1 (en) Electric shaver
EP1694475A1 (en) Cutting head for an electric hair cutting machine
DE2309342C2 (en) Shaving head for dry razors
EP2030692A1 (en) Reject material grinder
EP0622015B1 (en) Hedge trimmer
DE2836959C2 (en) Long hair clip, for dry razors
EP1483082A1 (en) Device for manually sharpening knives and other blades, comprising interchangeably mounted hard metal plates
DE546480C (en) Hair clipper
EP0160861B1 (en) Razor head frame with push-on and pull-off connectors
EP1182016A2 (en) Cutting device
DE3310706C2 (en)
DE4210819C1 (en) Equipment for e.g. smoothing or polishing angled surfaces - includes retaining rod which extends in or parallel to direction of movement in plane of symmetry
DE19511964A1 (en) Oscillatory cutter in frame for slicing foodstuff and harder materials
DE3634424A1 (en) Hand grinding machine
AT404003B (en) SCISSORS OR PLIERS
DE2927703A1 (en) Fibreboard sheet cutter - has motor-driven reciprocating guillotine-type blade working together with slot in frame base
EP0163306B1 (en) Apparatus for cutting webs of material
EP0861710A1 (en) Universal cutting apparatus
DE3623102A1 (en) Cutting device for flooring materials
DE2228681A1 (en) Shaving head of a dry razor
DE2346590C2 (en) Flexible shaving foil for dry razors
DE20009747U1 (en) Table saw

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7B 26B 7/00 A, 7A 47J 17/14 B

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20030501