DE2309342C2

DE2309342C2 - Shaving head for dry razors

Info

Publication number: DE2309342C2
Application number: DE2309342A
Authority: DE
Inventors: Leo Dipl.-Ing. Klagenfurt Buzzi; Gerald Dipl.-Ing. Meyer
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1972-03-01
Filing date: 1973-02-24
Publication date: 1984-02-09
Also published as: CA969750A; CH561591A5; JPS4898955A; NO130895C; BE796037A; DE2309342A1; ES412122A1; AR198075A1; BR7301562D0; NL7302763A; US3855697A; JPS559235B2; SE373523B; IT977897B; GB1419314A; AU5270473A; NO130895B; FR2174612A5; AT313750B

Description

2. Scherkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schermesser (13) und das Gegenmesser (10)-für zwei Langhaarschneider (2) durch je einen rinnenförmigen Teil mit albgewinkelten, Schneidzahnreihen (14 bzw. 11) aulweisenden Längskanten gebildet sind und das Schermesser (4) des Rasierteiles (1) innerhalb des rinnenförmigen Schermessers (13) der Langhaarschneider und dieses seinerseits innerhalb des rinnenförmigen Gegenmessers (10) der Langhaarschneider liegt, wobei sich die beiden Messer der Langhaarschneider nur entlang ihrer Schneidzahnreihen (11, M) aneinander abstützen (F ig. 3,4).2. Shaving head according to claim 1, characterized in that the shearing knife (13) and the Counter knife (10) - for two long hair cutters (2), each with a channel-shaped part with angled rows of cutting teeth (14 or 11) pointing outwards Longitudinal edges are formed and the shaving knife (4) of the shaving part (1) within the trough-shaped Shear knife (13) of the long hair cutter and this in turn lies within the channel-shaped counter knife (10) of the long hair cutter, with the two knives of the long hair trimmer only along their rows of cutting teeth (11, M) support (Fig. 3, 4).

3. Scherkopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den beiden Seitenwänden (27 bzw. 30) eines der beiden rinnenförmigen Teile (13 bzw. 10) der Langhaarschneider mindestens je ein seitlich auskragender Ansatz (28) vorgesehen ist, der zur Geradführung des Langhaarschneiderschermessers (13) an einer gegenüberliegenden Seitenwandzone (29) des anderen rinnenförmigen Teiles gleitend anliegt (F ig. 3,4).3. Shaving head according to claim 2, characterized in that on the two side walls (27 or 30) one of the two channel-shaped parts (13 or 10) of the long hair trimmer at least one on each side cantilevered approach (28) is provided, which for straight guidance of the long hair trimmer knife (13) sliding on an opposite side wall zone (29) of the other channel-shaped part is applied (Fig. 3, 4).

4. Scherkopf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze (28) am Langhaarschneiderschermesser (13) angeordnet sind und die Seitenwandzonen des rinnenförmigen Teiles des Gegenmessers (10) im Bereich der Ansätze durch herausgebogene Lappen (29) gebildet sind (F i g. 3, 4).4. Shaving head according to claim 3, characterized in that the lugs (28) are arranged on the long-hair cutter cutter (13) and the Sidewall zones of the channel-shaped part of the counter knife (10) in the area of the approaches bent flaps (29) are formed (Fig. 3, 4).

5. Scherkopf nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der rinnenförmige Teil des Gegenmessers (10) der Langhaarschneider den Rahmen des Scherkopfes bildet (F i g. 3,4).5. Shaving head according to one of claims 2 to 4, characterized in that the channel-shaped part of the counter knife (10) of the long hair cutter forms the frame of the shaving head (Fig. 3, 4).

b5b5

Die Erfindung bezieht sich auf einen Scherkopf für Trockenrasierapparate mit hin- und herbewegbaren, einem Rasierteil bzw. mindestens einem Langhaarschneider zugeordneten, antreibbaren, in Bewegungsrichtung geführten Schermessern, die federnd gegen zugeordnete Gegenmesser drückbar sind, wobei das Schermesser des Rasierteiles auf der beim Gebrauch von der Haut abgekehrten Seite und das Schermesser des Langhaarschneiders auf der beim Gebrauch der Haut zugewandten Seite des Gegenmessers angeordnet istThe invention relates to a shaving head for dry shavers with reciprocable, a shaving part or at least one long hair trimmer assigned, drivable, guided in the direction of movement, the resilient against associated counter knife can be pressed, the shaving knife of the razor on the during use the side facing away from the skin and the cutter of the long hair clipper on the when using the Skin facing side of the counter knife is arranged

Bei einem derartigen, in der AT-PS 190 832 beschriebenen Scherkopf werden die antreibbaren Messer für den Rasierteil und für Langhaarschneider von einem einzigen elastischen Folienteil gebildet, das zwischen den Gegenmessern der Langhaarschneider und des Rasierteiles eingesetzt ist. Die Gegenmesser der Langhaarschneider sind hierbei am Scherkopfrahmen angeordnet, während das Gegenmesser des Rasierteiles an einem Träger angeordnet ist, der leicht abnehmbar auf den Scherkopfrahmen aufgesetzt ist Beim Aufsetzen des Trägers auf den Scherkopfrahmen wird der die antreibenden Messer bildende elastische Folienteil so weit vorgespannt, daß die Messer federnd gegen die zugeordneten Gegenmesser gedrückt werden.In such a case, in AT-PS 190 832 The described shaving head are the drivable knives for the shaving part and for long hair trimmers formed by a single elastic film part, which is between the counter knives of the long hair trimmer and the shaving part is inserted. The counter knives of the long hair trimmers are on the shaving head frame arranged, while the counter knife of the shaving part is arranged on a carrier which is easily removable is placed on the shaving head frame When the carrier is placed on the shaving head frame, the driving knife forming elastic film part biased so far that the knife resiliently against the assigned counter knife must be pressed.

Ein derartiges elastisches Folienteil ist technisch schwer zu verwirklichen, weil es sich widersprechenden Anforderungen gerecht werden muß. Einerseits sollen die von dem Folienteil gebildeten Messer zur Erzielung einer guten Schneidwirkung möglichst steif sein, andererseits soll das Folienteil aber eine gute Federwirkung aufweisen, damit es sich unter der Vorspannung genau an die Gegenmesser anlegtSuch an elastic film part is technically difficult to realize because it contradicts one another Requirements must be met. On the one hand, the knives formed by the film part are intended to achieve this a good cutting effect be as stiff as possible, on the other hand, the foil part should have a good spring effect so that it is under the bias exactly on the counter knife

Aus der AT-PS 2 72 891 ist ein Scherkopf bekannt, bei dem das Obermesser von Rasierteil und Langhaarschneider von einer einzigen Folie gebildet wird. Gegen diese Folie drücken von unten das Messerteil des Rasierteiles und die Messerteile der Langhaarschneider. Da die beweglichen Schermesser beide aus der gleichen Richtung gegen die unbeweglichen Schermesser drükken, die Andruckkräfte jedoch unterschiedlich sein müssen, sind die beweglichen Messerteile an einer Federanordnung aufgehängt Diese Federanordnung, bestehend aus langgestreckten Blattfedern, hat die Aufgabe, jedem Messerteil die ihm zugeordnete Andruckkraft zuzumessen. Dies führt zu Schwierigkeiten hinsichtlich der Kraftzumessung, was insbesondere für Massenprodukte, wie Trockenrasierapparate, ungünstig istFrom AT-PS 2 72 891 a shaving head is known at where the upper knife of the razor and long hair trimmer is formed from a single film. Against this film press from below the knife part of the shaving part and the knife parts of the long hair trimmer. Since the movable cutting blades both press against the stationary cutting blades from the same direction, the pressure forces are different must, the moving knife parts are suspended from a spring arrangement This spring arrangement, consisting of elongated leaf springs, has the task of giving each knife part its assigned To measure pressure force. This leads to difficulties in terms of force measurement, which in particular for mass products such as dry razors, is unfavorable

Der Erfindung liegt die Aufgabs zugrunde, den eingangs genannten Scherkopf für Trockenrasierapparate so zu verbessern, daß die Messer und die Federanordnung für sich optimal dimensioniert werden können.The invention is based on the task of improving the aforementioned shaving head for dry razors so that the knife and the Spring arrangement can be optimally dimensioned for itself.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThe object set is achieved according to the invention in that

a) zwei voneinander getrennte, gemeinsam antreibbare Schermesser,a) two separate, jointly driven shear blades,

b) zum federnden Andrücken der Schermesser an die Gegenmesser eine Druckfederanordnung zwischen den Schermessern, diese in entgegengesetzte Richtungen beaufschlagend,b) for resiliently pressing the shear blades against the counter blade, a compression spring arrangement between the shear blades, striking them in opposite directions,

c) und ein an den Schermessern angreifender Mitnehmer für den die Druckfederanordnung nicht tangierenden Antrieb der Schermesser vorgesehen sind.c) and a driver engaging the shear blades for which the compression spring arrangement does not tangential drive of the shear blades are provided.

Dadurch, daß die Federn die beweglichen Schermesser voneinander weg und dabei gegen die unbeweglichen Messerteile drücken, geht die AndruckkraftBecause the springs press the movable cutting blades away from each other and thereby against the immovable blade parts, the pressure force goes

1010

1515th

senkrecht zu den Messern direkt auf die unbeweglichen Messerteile. Das bedeutet, daß die Federkräfte den Antrieb nicht belasten und die Untermesser so ausgebildet sein können, wie es den Anforderungen entsprechend notwendig istperpendicular to the knives directly on the immovable knife parts. This means that the spring forces the Do not load the drive and the lower blade can be designed as required is accordingly necessary

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteranprüchen.Further details of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen, in welchen zwei Ausfühningsbeispiele dargestellt sind, näher erläutertThe invention is illustrated below with reference to the drawings, in which two exemplary embodiments are shown, explained in more detail

F i g. 1 zeigt im Längsschnitt undF i g. 1 shows in longitudinal section and

F i g. 2 im Schnitt nach der Linie H-II in Fi g. 1 einen Scherkopf, bei dem die Federanordnung durch die Blattfeder gebildet ist InF i g. 2 in section along the line H-II in Fi g. 1 a shaving head, in which the spring arrangement by the Leaf spring is formed In

F i g. 3 ist im Längsschnitt und inF i g. 3 is in longitudinal section and in

Fig.4 im Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig.3 ein Scherkopf dargestellt, bei dem als Federanordnung zwei Schraubenfedern vorgesehen sind.4 in section along the line IV-IV in FIG Shear head shown in which two coil springs are provided as a spring arrangement.

Die F i g. 1 und 2 zeigen einen Scherkopf, der einen Rasierteil 1 und einen Langhaarschneider 2 aufweist Der Rasierteil 1 hat ein als Siebscherfolie 3 ausgebildetes Ober- oder Gegenmesser, welches beim Gebrauch des Trockenrasierapparates mit einer Fläche der Haut zugewandt ist Anstelle einer Siebscherfolie, die als Ganzes flexibel ist, könnte natürlich auch ein in sich steifes Messer vorgesehen sein. Mit der von der Haut abgewandten Fläche der Siebscherfolie arbeitet ein hin- und herbewegliches, antreibbares Messer 4 zusammen, welches als bogenförmiges Lamellenmesser ausgeführt ist Die Siebscherfolie ist mittels öffnungen entlang ihrer Längsränder an Stegen 5 eines Trägers 6 befestigt, welcher um eine Achse 7 schwenkbar an eisern Scherkopfrahmen 8 gelagert und mittels einer von Hand aus lösbaren Riegelanordnung 9 in seiner Betriebslage gehalten ist; mit strichlierten Linie ist in F i g. 2 eine von ^3ä der Betriebslage weggeschwenkten Lage des Trägers 6 dargestelltThe F i g. 1 and 2 show a shaving head that has a shaving part 1 and a long hair cutter 2. The shaving part 1 has an upper or counter knife designed as a sieve shaving foil 3, which faces the skin with a surface when the dry shaver is used instead of a sieve shaving foil, which is flexible as a whole is, of course, an inherently stiff knife could also be provided. A reciprocating, drivable knife 4 cooperates with the surface of the screen shear foil facing away from the skin, which is designed as a curved lamellar blade iron shaving head frame 8 is mounted and held in its operating position by means of a detachable bolt assembly 9 by hand; with a dashed line is in FIG. ^FIG. 2 shows a position of the carrier 6 pivoted away from the operating position

Der Langhaarschneider weist ein beim Gebrauch des Apparates von der Haut abgewandtes Gegenmesser 10 auf. Dieses Gegenmesser ist plattenförmig ausgebildet, hat entlang einer Längskante eine Schneidzahnreihe 11 und ist am Scherkopfrahmen mit Schrauben 12 befestigt Mit diesem Gegenmesser wirkt ein hin- und herbewegliches antreibbares Messer 13 zusammen. Dieses Messer 13 ist im wesentlichen ebenfalls plattenförmig ausgebildet und hat abgewinkelte Längskanten, von welchen eine eine Schneidzahnreihe 14 trägt, welche beim Gebrauch des Apparates der Haut zugewandt ist Die andere abgewinkelte Längskante 15 und mindestens ein aus dem Messer 13 herausgebogener Lappen 16 gleiten '" entlang von Vorsprüngen 17 und 18, die am Gegenmesser 10 vorgesehen sind, wodurch eine Geradführung für das Messer 13 erzielt wird.The long hair cutter has a counter knife 10 which is turned away from the skin when the apparatus is used on. This counter knife is plate-shaped and has a row of cutting teeth 11 along a longitudinal edge and is attached to the shaving head frame with screws 12. With this counter knife, a reciprocating knife acts drivable knife 13 together. This knife 13 is also essentially plate-shaped and has angled longitudinal edges, one of which carries a row of cutting teeth 14, which at Use of the apparatus of the skin facing is the other angled longitudinal edge 15 and at least one Tabs 16 bent out of the knife 13 slide '"along projections 17 and 18 on the counter knife 10 are provided, whereby a straight guide for the knife 13 is achieved.

Sowohl das antreibbare Messer 4 des Rasierteiles als auch das antreibbare Messer 13 des Langhaarscnneiders, die, wie aus vorstehendem ersichtlich, als voneinander getrennte Teile ausgebildet sind, werden, wie üblich, federn gegen die zugeordneten Gegenmesser gedruckt Hierzu ist nun eine Federanordnung 19 vorgesehen, die beide Messer 4 und 13 voneinander wegdrückt und dabei zugleich an die zugeordneten Gegenmesser 3 und 10 des Rasierteils bzw. des Langhaarschneiders anlegt. Im vorliegenden Fall besteht die Federanordnung aus einer Blattfeder 19, die mit ihrem mittleren Teil auf zwei aus dem Messer 13 des Langhaarschneiders herausgebogenen Lappen 20 aufliegt, wobei an den Lappen vorgesehene Ansätze 21 durch entsprechende Öffnungen in der Blattfeder hindurchragen, wodurch die Lage der Blattfeder gegenüber dem Messer 13 festgelegt ist Die freien Enden der Blattfeder stützen sich an Ansätzen 22 ab, die an den beiden Enden des Messers 4 für den Rasierteil vorgesehen sind. Damit ist die Blattfeder 19 zwischen den beiden Messern 4 und 13 wirksam und drückt diese voneinander weg, wobei sie sich an die zugeordneten Gegenmesser anlegen. Unter Spannung wird die Blattfeder 19 gesetzt, sobald das Gegenmesser 3 des Rasierteiles in seine Betriebslage gebracht wird, wie noch im folgenden beschrieben wird.Both the drivable knife 4 of the shaving part and the drivable knife 13 of the long hair cutter, which, as can be seen from the above, are designed as separate parts, As usual, springs are pressed against the associated counter knife. A spring arrangement 19 is now used for this purpose provided, the two knives 4 and 13 pushes away from each other and at the same time to the associated Counter knife 3 and 10 of the shaving part or the long hair cutter applies. In the present case the spring arrangement consists of a leaf spring 19, which with its central part on two of the knife 13 of the Long hair trimmer's bent-out flap 20 rests, with lugs 21 provided on the flaps protrude through corresponding openings in the leaf spring, whereby the position of the leaf spring relative to the knife 13 is set The free ends of the leaf spring are supported on lugs 22 from which are provided at the two ends of the knife 4 for the shaving part. So that the leaf spring 19 is between the two knives 4 and 13 effective and pushes them away from each other, whereby they are attached to the associated Put on counter knife. The leaf spring 19 is put under tension as soon as the counter knife 3 of the Shaving part is brought into its operating position, as will be described below.

Die beiden Messer 4 und 13 des Rasierteiles bzw. des Langhaarschneiders sind vom Antrieb des Trockenrasierapparates her gemeinsam antreibbar, so daß ein gleichmäßiger Bewegungsablauf gewährleistet ist Hierzu sind an den beiden Messern 4 und 13 je zwei in bezug auf die Längssymmetrieebene gegeneinander versetzte Fahnen vorgesehen, wobei jeweils eine Fahne 23 am Messer 4 einer Fahne 24 am Messer 13 gegenüberliegt und umgekehrt, so daß die vier Fahnen zusammen eine Rinne bilden, in weiche, wie in den F i g. 1 und 2 schematisch mit strichlierten Linien angedeutet, das freie Ende 25 eines Schwingankerhebels des Antriebs eingreifen kann. Auf diese Weise sind beide Messer gemeinsam und um gleiche Beträge hin- und herbewegbar. The two knives 4 and 13 of the shaving part or the long hair cutter are from the drive of the dry shaver can be driven together so that a smooth sequence of movements is guaranteed provided on the longitudinal plane of symmetry offset flags, each with a flag 23 on Knife 4 is a flag 24 on the knife 13 opposite and vice versa, so that the four flags together one Form a groove, in soft, as in the F i g. 1 and 2 indicated schematically with dashed lines, the free end 25 of a rocker arm of the drive can engage. This way both knives are can be moved back and forth jointly and by equal amounts.

Die Montage des Scherkopfes erfolgt so, daß bei vom Scherkopfrahmen weggeschwenktem Träger 6 vorerst das Messer auf das Gegenmesser 10 des Langhaarschneiders aufgesetzt wird, worauf die Blattfeder 19 zwischen die die Fahnen 23 mit dem Messer 4 verbindenden Stege 26 und die Ansätze 22 eingelegt und die Blattfeder dann auf die Lappen 20 des Messers 13 aufgesetzt wird. Schließlich wird der Träger 6 zum Scherkopfrahmen hin geschwenkt, bis er von der Riegelanordnung 9 festgehalten wird, wobei die Siebscherfolie auf das mit ihr zusammenwirkende Messer 4 drückt und dieses in Richtung zum Messer 13 des Langhaan.chneiders hin verschiebt, wodurch die Blattfeder 19 gespannt wird. Auf diese Weise sorgt somit eine einzige Federanordnung 19 für das Andrücken sowohl des Messers 4 des Rasierteiles an sein Gegenmesser 3 als auch das Messer 13 des Langhaarschneiders an dessen Gegenmesser 10.The assembly of the shaving head is carried out in such a way that, when the carrier 6 is pivoted away from the shaving head frame, for the time being the knife is placed on the counter knife 10 of the long hair cutter, whereupon the leaf spring 19 inserted between the webs 26 connecting the lugs 23 to the knife 4 and the lugs 22 and the leaf spring is then placed on the tabs 20 of the knife 13. Finally, the carrier 6 to The shaving head frame is pivoted until it is held in place by the latch assembly 9, the Sieve shear foil presses on the knife 4 interacting with it and this presses in the direction of the knife 13 of the Langhaan.chneider, whereby the leaf spring 19 is tensioned. That way, cares thus a single spring arrangement 19 for pressing both the knife 4 of the shaving part on his counter knife 3 as well as the knife 13 of the long hair cutter on its counter knife 10.

Das Ausführungsbeispiel nach den F i g. 3 und 4 zeigt einen Scherkopf mit einem Rasierteil 1 und zwei Langhaarschneidern 2. Das antreibbare Messer 4 und das Gegenmesser 3 des Rasierteils sind analog wie beim Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 und 2 ausgebildet. Das Gegenmesser 10 der beiden Langhaarschneider hat die Form einer Rinne mit abgewinkelten Längskanten, die je eine Schneidzahnreihe 11 tragen. Dieses Gegenmesser 10 ist unmittelbar als Rahmen des Scherkopfes ausgebildet, was aufgrund der guten Stabilität eines derartigen Querschnittprofils möglich ist Das antreibbare Messer 13 der beiden Langhaarschneider hat ebenfalls die Form einer Rinne mit abgewinkelten Längskanten, die je eine Schneidzahnreihe 14 tragen. Das Messer 13 verläuft mit seiner Rinne innerhalb der Rinne des Gegenmessers 10 der Langhaarschneider, wobei sich das Messer und das Gegenmesser nur entlang ihrer Schneidzahnreihen 11, 14 aneinander abstützen. Das antreibbare Messer 4 des Ra^ierteils verläuft seinerseits innerhalb der Rinne des antreibbaren Messers 13 der Langhaarschneider. Auf diese Weise wird eine sehr kompakte Bauweise erhalten, die es ermöglicht, die Schneidebenen des Rasierteiles und der beiden Langhaarschneider etwa inThe embodiment according to FIGS. 3 and 4 show a shaving head with a shaving part 1 and two Long hair trimmers 2. The drivable knife 4 and the counter knife 3 of the shaving part are analogous to those of the Embodiment according to FIGS. 1 and 2 formed. The counter knife 10 of the two long hair trimmers has the shape of a channel with angled longitudinal edges, each carrying a row of cutting teeth 11. This Counter knife 10 is designed directly as a frame of the shaving head, which is due to the good Stability of such a cross-sectional profile is possible. The drivable knife 13 of the two long hair trimmers also has the shape of a channel with angled longitudinal edges, each with a row of cutting teeth 14 wear. The knife 13 runs with its groove within the groove of the counter knife 10 of the Long hair trimmer, the knife and the counter knife only along their rows of cutting teeth 11, 14 support each other. The drivable knife 4 of the Ra ^ ierteils in turn runs within the groove of the powered knife 13 of the long hair trimmer. This makes a very compact design obtained, which allows the cutting planes of the shaving part and the two long hair trimmers approximately in

einer Ebene verlaufen zu lassen, so daß sie gleichzeitig zur Wirkung gebracht werden können.to run a plane so that they are at the same time can be brought into effect.

Zur Geradführung des Messers 13 der Langhaarschneider sind an den beiden Seitenwänden 27 der Rinne desselben je zwei, in der Längsrichtung der Rinne gesehen, hintereinander liegende, seitlich auskragende Ansätze 28 vorgesehen, die an aus den Seitenwänden 30 der Rinne des Gegenmessers 10 der Langhaarschneider herausgebogenen Lappen 29 gleitend anliegen. Durch Verbiegen der Lappen 29 kann die Geradführung justiert werden.For straight guidance of the knife 13 of the long hair trimmer are on the two side walls 27 of the Channel of the same two, seen in the longitudinal direction of the channel, one behind the other, laterally protruding Approaches 28 are provided, which are attached to the side walls 30 of the groove of the counter knife 10 of the long hair trimmer bent-out tabs 29 are in sliding contact. By bending the tabs 29, the straight guide adjusted.

Das Messer 13 der Langhaarschneider ist an einem Mitnehmer 31 befestigt, welcher zum Zusammenwirken mit dem Antrieb des Trockenrasierapparates vorgesehen ist Die Befestigung des Messers 13 am Mitnehmer erfolgt hierbei in der Weise, daß aus dem Boden der Rinne herausgebogene Lappen 32 am Mitnehmer vorgesehene Ausnehmungen 33 hineingedrückt werden. Am Mitnehmer ist auch das Messer 4 des Rasierteils angeordnet, und zwar in Richtung senkrecht zum Gegenmesser 3 des Rasierteils verschiebbar und um eine gedachte Achse, die senkrecht zu dieser Richtung und zur Richtung seiner hin- und hergehenden Bewegung verläuft, verschwenkbar, so daß es sich stets an das Gegenmesser satt anlegen kann. Auf diese Weise bilden die beiden Messer 4 und 13 zusammen mit dem Mitnehmer eine Baueinheit, die vom Antrieb des Trockenrasierapparates her gemeinsam antreibbar ist. Am Mitnehmer sind noch hakenförmige federnde Ansätze 34 vorgesehen, mit welchen die genannte Baueinheit verschiebbar, jedoch unverlierbar, aber in sich lösbar an dem als Scherkopfrahmen ausgebildeten Gegenmesser 10 angebracht werden kann, indem diese Ansätze 34 zum Einschnappen hinter einer zum Durchtritt für den Antrieb dienenden öffnung 35 des Scherkopfrahmens gebracht werden.The knife 13 of the long hair trimmer is attached to a driver 31, which for cooperation with the drive of the dry shaver is provided The attachment of the knife 13 on the driver takes place here in such a way that tabs 32 bent out of the bottom of the channel on the driver provided recesses 33 are pressed. The knife 4 of the shaving part is also on the driver arranged, in the direction perpendicular to the counter knife 3 of the shaving part and displaceable an imaginary axis that is perpendicular to this direction and to the direction of its reciprocating Movement runs, pivotable, so that it can always get fed up with the counter knife. In this way the two knives 4 and 13 together with the driver form a structural unit that is driven by the Dry shaving apparatus can be driven together. There are still hook-shaped, resilient ones on the driver Approaches 34 are provided, with which the said structural unit can be displaced, but cannot be lost, but in can be detachably attached to the counter knife 10, which is designed as a shaving head frame, by this Lugs 34 for snapping into place behind an opening 35 of the Shaving head frame are brought.

Bei diesem Ausfühnmgsbeispiel besteht die Federanordnung aus zwei Schraubenfedern 36, die sich einerseits am Mitnehmer 31 und andererseits an mit dem Messer 4 des Rasierteils verbundenen Auflagern 37 abstützen. Auf diese Weise sind die beiden mechanisch zueinander parallel liegenden Federn zwischen den beiden Messern 4 und 13 des Rasierteils bzw. der Langhaarschneider wirksam und drücken diese gegen die zugeordneten Gegenmesser. Da die Schraubenfedern 36 mit der aus den Messern 4 und 13 und dem Mitnehmer 31 bestehenden Baueinheit vom Antrieb her gemeinsam hin- und hergehend angetrieben werden, sind sie keinen Biegebeanspruchungen ausgesetzt, so daß sie die Messer stets satt an die zugeordneten Gegenmesser drücken, was für eine gute Schneidwirkung wichtig ist.In this exemplary embodiment, there is a spring arrangement from two coil springs 36, which are on the one hand on the driver 31 and on the other hand with support 37 connected to the knife 4 of the shaving part. In this way the two are mechanical springs lying parallel to one another between the two knives 4 and 13 of the shaving part or the Long hair trimmer effective and press them against the associated counter knife. As the coil springs 36 with the assembly consisting of the knives 4 and 13 and the driver 31 from the drive are driven back and forth together, they are not exposed to any bending stresses, so that they always press the knife fully against the associated counter knife, which is a good cutting effect important is.

Das Gegenmesser des Rasierteils, z. B. eine Siebscherfolie 3, ist wieder an einem Träger 6 angeordnet, ίο welcher über zwei Arme 38 schwenkbar an dem den Scherkopfrahmen bildenden Gegenmesser 10 gelagert ist, wobei der Träger an den Armen und die Arme ihrerseits am Gegenmesser 10 angelenkt sind. Die ArmeThe counter knife of the shaving part, e.g. B. a sieve shear foil 3 is again arranged on a carrier 6, ίο which is pivotably mounted on the counter knife 10 forming the shaving head frame via two arms 38 is, wherein the carrier on the arms and the arms are in turn hinged to the counter knife 10. The poor

38 sind hier durch die Schenkel eines U-förmigen Bügels gebildet, der abgewinkelte, parallel zu seinem Joch 39 verlaufende freie Schenkeienden 40 aufweist. Das joch38 are here through the legs of a U-shaped bracket formed, which has angled free leg ends 40 running parallel to its yoke 39. That yoke

39 ist mittels aus dem Gegenmesser 10 herausgebogener Lappen 41 an diesem schwenkbar gelagert. Der Träger 6 ist mit den freien Schenkelenden 40 schwenkbar verbunden, indem die freien Schenkelenden nach Einführung in entsprechende öffnungen am Träger durch einen Stauchvorgang aufgeweitet werden. Auf diese Weise ist der Träger gegenüber dem Scherkopfrahmen, wie in F i g. 4 mit strichlierten Linien angedeutet, so weit verschwenkbar, daß alle Messer, beispielsweise zur Reinigung, leicht zugänglich sind. Mittels zweier am Gegenmesser 10 entgegen der Wirkung einer Spreizfeder 42 verschiebbar gelagerter und mit dem Träger 6 zusammenwirkender Riegel 43 ist der Träger wieder in seiner Betriebslage am Scherkopfrahmen verriegelbar.39 is pivotably mounted on the counter knife 10 by means of tabs 41 bent out of the counter knife 10. Of the Carrier 6 is pivotally connected to the free leg ends 40 by the free leg ends after introduction into corresponding openings on the carrier are widened by a compression process. In this way the carrier is opposite the shaving head frame, as in FIG. 4 with dashed lines indicated, pivotable so far that all knives, for example, for cleaning, are easily accessible. By means of two mounted on the counter knife 10 against the action of an expanding spring 42 displaceably and the bolt 43 cooperating with the carrier 6 is again in its operating position on the shaving head frame lockable.

In analoger Weise wie beim Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 und 2 wird die durch die beiden Schraubenfedern 36 gebildete Federanordnung gespannt, wenn der Träger 6 in die Betriebslage gebracht wird, und zwar dadurch, daß die Siebscherfolie 3 das Messer 4 in Richtung zum Scherkopfrahmen drückt, wobei sich zugleich die Schneidzahnreihen 14 des Messers 13 an die Schneidzahnscheiben 11 des Gegenmessers 10 der Langhaarschneider anlegen. Somit werden wieder durch eine einzige Federanordnung die antreibbaren Messer sowohl des Rasierteils als der Langhaarschneider, an die zugehörigen Gegenmesser angedrücktIn a manner analogous to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 becomes the through the two The spring arrangement formed by helical springs 36 is tensioned when the carrier 6 is brought into the operating position by the fact that the sieve shear foil 3 presses the knife 4 in the direction of the shaving head frame, at the same time, the rows of cutting teeth 14 of the knife 13 on the cutting tooth disks 11 of the Position the counter knife 10 of the long hair trimmer. Thus, again by a single spring arrangement the driven knives of both the shaving part and the long hair cutter, to the associated counter knife pressed on

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Scherkopf für Trockenrasierapparate mit hin- und herbewegbaren, einem Rasierteil bzw. mindestens einem Langhaarschneider zugeordneten, an· treibbaren in Bewegungsrichtung geführten Schermessern, die federn gegen zugeordnete Gegenmesser drückbar sind, wobei das Schermesser des Rasierteiles auf der beim Gebrauch von der Haut abgekehrten Seite und das Schermesser des to Langhaarschneiders auf der beim Gebrauch der Haut zugewandten Seite des Gegeumessers angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß1. Shaving head for dry razors with reciprocable, a shaving part or at least one long hair cutter assigned to drivable in the direction of movement guided shear blades, the springs can be pressed against associated counter knife, the shear blade of the Shaving part on the side facing away from the skin during use and the shaving knife of the to Long hair cutter is arranged on the side of the counter knife facing the skin when in use, characterized in that that

1515th

a) zwei voneinander getrennte, gemeinsam antreibbare Schermesser (4,13),a) two separate, jointly driven shear blades (4,13),

b) zum federnden Andrücken der Schermesser (4, 13) an die Gegenmesser (3,10) eine Druckfederanordnung (19; 36) zwischen den Schermessern (4, 13), diese in entgegengesetzte Richtungen beaufschlagend,b) a compression spring arrangement (19; 36) between the cutting blades for resiliently pressing the cutting blades (4, 13) against the counter-blades (3, 10) (4, 13), acting on them in opposite directions,

c) und ein an den Schermessern (4,13) angreifender Mitnehmer (23, 24; 31) für den die Druckfederanordnung (19; 36) nicht tangierenden Antrieb (25) der Schermesser (4, 13) vorgesehen sind.c) and a driver (23, 24; 31) that engages the shear blades (4.13) for the Compression spring arrangement (19; 36) non-tangential drive (25) of the cutting blades (4, 13) are provided.