DE2429539B2

DE2429539B2 - DRIVE ARRANGEMENT FOR AN ELECTRIC DRY SHAVER

Info

Publication number: DE2429539B2
Application number: DE19742429539
Authority: DE
Inventors: J. Edward; Waters Robert S.; Lancaster Pa. Brenneman (V.St.A.)
Original assignee: Schick Inc., Lancaster, Pa. (V.St.A.)
Priority date: 1973-06-20
Filing date: 1974-06-20
Publication date: 1976-02-26
Also published as: US3858314A; JPS5563968U; CA1011095A; JPS5036262A; AT346731B; ATA512074A; DE2429539A1; GB1435456A

Description

nehmung, insbesondere einen Antriebsschlitz, auf- io mif die Schneidmesser nicht vollständig ihre beabsichRecording, in particular a drive slot, is not completely intended for the cutting knife

weist, in dem eine Exzenternocke derart eingreift, daß das Betätigungsglied eine Hin- und Herbewegung erfährt, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Betäligungsglied (24) direkt neben der tigten Bahnen durchlaufen. Dies vermindert nicht nui die Wirksamkeit der Schneidwirkung, sondern führ außerdem zu einer störenden Vibration oder einem stö renden Schlagen oder »Hämmern« während des Behas, in which an eccentric cam engages such that the actuator reciprocates experiences, characterized by that run through in the Betäligungsglied (24) directly next to the termed tracks. This does not only diminish the effectiveness of the cutting action, but also lead to an annoying vibration or a disturbance knocking or "hammering" during the operation

Antriebsausnehmung (31) zumindest eine Hilfsaus- 15 triebs des Rasierapparates, und zwar auf Grund der I₀ Drive recess (31) at least one auxiliary drive of the razor, based on the I ₀

nehmung (52,53) vorgesehen ist.reception (52,53) is provided.

2. Antriebsanordnung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Außenabmessungen der Exzenternocke (27) größer sind als die Innenabmessen Passung zwischen der Führung und dem Betäti gungsglied. Dieses Problem kann ferner infolge norma ler Herstelltoleranzen im Durchmesser der Exzenter nocke und in den Abmessungen des Antriebsschlitze!2. Drive arrangement according to claim 1, characterized in that the outer dimensions of the The eccentric cam (27) are larger than the inside dimensions of the fit between the guide and the actuator link. This problem can also be due to normal manufacturing tolerances in the diameter of the eccentric cam and in the dimensions of the drive slots!

sungen der Antriebsausnehmung (31) bei nicht aus- 20 auftreten. Diese Toleranzen können sich zuweilen adSolutions of the drive recess (31) if not 20 occur. These tolerances can sometimes ad

gebogenen Seitenwänden (49, 50) der Antriebsausnehmung. curved side walls (49, 50) of the drive recess.

3. Antriebsanordnung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebs dieren und zu einer übermäßig losen Passung führen was zum Hämmern und zu einer verminderten Wirksamkeit führt. Zuweilen können sich die betreffenden Toleranzen auch derart addieren, daß eine übermäßig3. Drive arrangement according to one of claims 1 and 2, characterized in that the drive date and result in an excessively loose fit resulting in pounding and decreased effectiveness leads. Sometimes the tolerances in question can add up in such a way that an excessive

ausnehmung (31) und die Hilfsausnehmungen (52. 25 feste Passung erzielt wird, die eine unerwünschte Rei-recess (31) and the auxiliary recesses (52. 25 a tight fit is achieved, which prevents undesired friction

53) durch Schlitze gebildet sind.53) are formed by slots.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsanordnung für einen elektrischen Trockenrasierapparat mit einem Motor und einer hin- und herbewegten Schneidmesseranordnung mit einem hin- und hergleitenden Bebung und Versteifung der Antriebsanordnung hervorruft. The invention relates to a drive arrangement for an electric dry shaver with a motor and a reciprocating cutting knife assembly with a reciprocating motion and causes stiffening of the drive assembly.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine neue und verbesserte Antriebsanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die weniger empfindlich für ein solches Schlagen bzw. Hämmern ist und sich durch ein verbessertes Zusammenwirken mit einem motorgetriebenen Exzenter bei der Hin- und Herbewegung der Schneidmesser des elektrischenThe invention is accordingly based on the object of providing a new and improved drive arrangement of To create the type mentioned at the beginning, which is less sensitive to such hitting or hammering and through an improved interaction with a motor-driven eccentric for the back and forth Moving the cutting knife of the electric

tätigungsglied, welches mit der Schneidmesseranord- 35 Trockenrasierapparates auszeichnet.actuating element, which distinguishes itself with the cutting knife assembly 35 dry shaving apparatus.

nung mechanisch gekoppelt ist und eine langgestreckte Antriebsausnehmung, insbesondere ein Antriebsschlitz, aufweist, in dem eine Exzenternocke derart eingreift, daß das Betätigungsglied eine Hin- und Herbewegung erfährt.voltage is mechanically coupled and an elongated drive recess, in particular a drive slot, has, in which an eccentric cam engages such that the actuating member reciprocates learns.

Die Schneidkopfanordnung derartiger elektrischer Trockenrasierapparate (DT-AS 11 68 290) des Schwingtyps enthält im allgemeinen eine fest stehende Scherfolie und eine Vielzahl von hin- und herbewegten Schneidmessern, die gegen die Innenseite der Folie gedrückt werden, um eine Scherwirkung zu erzielen. Eine Vielzahl von öffnungen in der Folie ermöglicht, daß sich einzelne Haare soweit erstrecken, daß sie in Kontakt mit den Schneidmessern kommen. Dabei werden die Haare durch die Scherwirkung der Schneidmesser «bgeschnitten, wenn diese unter Berührung der Folie sich hin- und herbewegen bzw. eine Schwingbewegung ausführen.The cutting head assembly of such electric dry shavers (DT-AS 11 68 290) of the Oscillating type generally includes a fixed shaving foil and a multitude of reciprocating ones Cutting knives that are pressed against the inside of the film to create a shear effect. One A large number of openings in the film enables individual hairs to extend so far that they are in contact come with the cutting knives. The hair is cut off by the shearing action of the cutting knife «Cut when they move back and forth while touching the film or a swinging movement carry out.

Die Schneidmesser eines solchen elektrischen Trokkenrasierapparates sind in typischer Weise parallel und in Abstand voneinander an einem Rahmen angebracht, und zwar derart, daß eine Schneidmesseranordnung gebildet ist. Diese Anordnung ist mechanisch mit einem Betätigungsglied verbunden, welches gleitbar in dem Gelöst wird die vorstehend aufgezeigte Aufgabe bei einer Antriebsanordnung der eingangs genannten An erfindungsgemäß dadurch, daß in dem Betätigungsglied direkt neben der Antriebsausnehmung zumindest eine Hilfsausnehmung vorgesehen ist.The cutting blades of such an electric dry shaver are typically attached to a frame in parallel and at a distance from one another, in such a way that a cutting knife assembly is formed. This arrangement is mechanical with a Actuator connected, which is slidable in the solved the above object at a drive arrangement of the type mentioned at the outset according to the invention in that in the actuating member at least one auxiliary recess is provided directly next to the drive recess.

Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß auf relativ einfache Weise eine Unempfindlichkeit für ein Schlagen bzw. Hämmern sowie ein verbessertes Zusammenwirken mit einem motorgetriebenen Exzenter bei der Hin- und Herbewegung der Schneidmesser erreicht ist. Ferner ist auf relativ einfache Weise, und zwar dadurch, daß die Seitenwände der Antriebsausnehmung flexibel gemacht sind, eine Kompensation von Größenänderungen in der Antriebsausnehmung ermöglicht.This has the advantage that insensitivity to hitting is achieved in a relatively simple manner or hammering as well as an improved interaction with a motor-driven eccentric for the and reciprocation of the cutting blades is achieved. Furthermore, in a relatively simple way, that the side walls of the drive recess are made flexible, a compensation for size changes allows in the drive recess.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung sind die Außenabmessungen der Exenternocke größer als die Innenabmessungen der Antriebsausnehmung bei nicht ausgebogenen Seitenwänden der Antriebsausnehmung. — Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß auf relativ einfache Weise ein Schlagen der Exzenternocke in der Antriebsausnehmung verhindert ist. Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung sind die Antriebsausnchmungen und die Hilfsausnehmungen durch Schlitze gebildet. — Hier-According to an advantageous embodiment of the invention the external dimensions of the eccentric cam are larger than the internal dimensions of the drive recess if the side walls of the drive recess are not bent. - This has the advantage that hitting the eccentric cam in the drive recess is prevented in a relatively simple manner. According to a further advantageous embodiment of the invention, the drive recesses and the Auxiliary recesses formed by slots. - Here-

Rasierapparatgehäuse untergebracht ist. Im Betrieb 60 durch ergibt sich der Vorteil einer besonders einfachenShaver housing is housed. In operation 60 through there is the advantage of a particularly simple one

wird das Betätigungsglied mittels eine Drehmotors hin und herbewegt, der mit einer Exzenternocke ausgestattet ist. Diese Nocke greift in einen Schlitz an dem Betätigungsglied ein, so daß der Motor das Betätigungsglied dreht und veranlaßt, daß sich die Schneidmesser hin- und herbewegen.the actuator is directed by means of a rotary motor and moved, which is equipped with an eccentric cam. This cam engages in a slot on the actuator so that the motor rotates the actuator and causes the cutting blades to reciprocate. and move here.

Ein verschiedentlich mit einem derartigen Hin- und Herbewegen der Schneidmesser verknüpftes Problem Realisierung der betreffenden Ausnehmungen.A problem variously associated with such reciprocating of the cutting blades Realization of the relevant recesses.

An Hand von Zeichnungen wird die Erfindung nachstehend beispielsweise näher erläutert:The invention is explained in more detail below using drawings, for example:

F i g. 1 zeigt in einer Perspektivansicht einen elektri- <>5 sehen Trockenrasicrapparat, der eine Antriebsanordnung für einen gemäß der Erfindung aufgebauten Schneidkopf enthält;F i g. 1 shows in a perspective view an electrical <> 5 see Trockenrasicrapparat, which has a drive arrangement for a cutting head constructed according to the invention;

F i g. 2 zeigt den elektrischen Rasierapparat gemäßF i g. 2 shows the electric shaver according to FIG

F i g. 1 in einer Seitenansicht sowie teilweise aufgebrochen und teilweise im Schnitt;F i g. 1 in a side view and partially broken away and partially in section;

F i g. 3 zeigt eine vergrößerte Schnittansicht längs der in F i g. 1 eingetragenen Linien 3-3;F i g. 3 shows an enlarged sectional view along the lines in FIG. 1 registered lines 3-3;

F i g. 4 zeigt eine Schnittansicht längs der in. F i g. 3 S eingetragenen Linien 4-4;F i g. 4 shows a sectional view along the lines in FIG. 3 pp registered lines 4-4;

F i g. 5 zeigt eine vergrößerte Schnittansicht längs der in F i g. 3 eingetragenen Linien 5-5;F i g. FIG. 5 is an enlarged sectional view taken along the line in FIG. 3 registered lines 5-5;

F i g. 6 zeigt in einer Perspektivansicht ein i ι F i g. 2 bis 5 gez-igtes Betätigungsglied;F i g. 6 shows a perspective view of a i ι F i g. 2 up to 5 shown actuator;

F i g. 7 zeigt in einer Draufsicht einen Teil des in F i g. 5 dargestellten Betätigungsgliedes, wobei das betreffende Betätigungsglied und sein Eingriff in eine Exzenter-Antriebsnocke in einer extremen Bewegungsstellung veranschaulicht ist; '5 F i g. 7 shows a plan view of part of the FIG. 5 actuator shown, the relevant Actuator and its engagement in an eccentric drive cam is illustrated in an extreme movement position; '5

F i g. 8 zeigt in einer Draufsicht einen Teil des in F i g. 5 dargestellten Betätigungsgliedes, unter Veranschaulichung des Betätigungsgliedes urd seines Eingriffes in die Exzenter-Antriebsnocke in der anderen extremen Bewegungsstellung. *°F i g. 8 shows a plan view of part of the FIG. 5, showing the actuator urd its engagement in the eccentric drive cam in the other extreme movement position. * °

Der elektrische Trockenrasierapparat 10 enthält, wie ersichtlich, ein Gehäuse 11 mit einem generell rechteckförmigen Körperteil 12 und einem abgerundeten Kopfteil 14. Der Kopfteil 14 enthält eine in Querrichtung verlaufende Scherfolie 15. die aus dünnem gelochten Metall oder einem anderen geeigneten Material hergestellt sein kann. Die Scherfolie 15, die vorzugsweise flexibel und längs ihrer Oberkante abgerundet ist, um einen optimalen Kontakt mit der zu rasierenden Hautfläche zu erzielen, wird durch einen Rahmen 16 in entsprechender Stellung gehalten. Dieser Rahmen 16 ist an einem Ende an dem Gehäuse 11 mittels eines Lagerstiftes 17 oder mittels anderer geeigneter Befestigungseinrichtungen schwenkbar angebracht. Ein Ein-Aus-Netzschalter 18 kann an einer Seite des Körperteils 12 vorgesehen sein; ein Steuerteil 19, welches einen in Längsrichtung angeordneten Langhaarschneider (in F i g. 1 und 2 nicht gezeigt) mechanisch herausführt, kann längs der Vorderseite des Gehäuses 11 vorgesehen sein.As can be seen, the electric dry shaver 10 includes a housing 11 having a generally rectangular shape Body portion 12 and a rounded head portion 14. The head portion 14 includes a transverse direction running shaving foil 15. made of thin perforated metal or other suitable material can be made. The shaving foil 15, which is preferably flexible and rounded along its upper edge, in order to achieve optimal contact with the area of skin to be shaved, a frame 16 in held corresponding position. This frame 16 is at one end to the housing 11 by means of a Hinge pin 17 or pivotally attached by means of other suitable fastening devices. An on-off power switch 18 may be provided on one side of the body part 12; a control part 19, which mechanically removes a long hair cutter (not shown in FIGS. 1 and 2) arranged in the longitudinal direction, may be provided along the front of the housing 11 be.

In F i g. 2 ist die Scherfolie 15 in ihrer offenen Stellung gezeigt. Der aufgeklappte Rahmen 16 ist in eine offene Stellung geschwenkt, um den Zugang zu den inneren Schneidmessern 20 des Rasierapparates zu erleichtern, und zwar zum Z'.wecke der Reinigung, Reparatur oder zum Zwecke des Austauschs. Die Schneidmesser 20 sind vertikal in einem solchen Abstand getragen, daß eine Messeranordnung 21 gebildet ist. Die Messeranordnung 21 ist abnehmbar auf einem Schaft 22 angebracht, der dazu dient, die Schneidkanten der Messer 20 in Anlage an der Unterseite der Scherfolie 15 zu drücken, wenn sie sich in der geschlossenen Stellung befindet, und der Messeranordnung 21 während des Betriebs des Rasierapparats 10 die gewünschte Hin- und Herbewegung zu erteilen.In Fig. 2 the shaving foil 15 is shown in its open position. The unfolded frame 16 is in a pivoted open position to facilitate access to the inner cutting blades 20 of the razor, for the purpose of cleaning, repair or replacement. The cutting knife 20 are vertically supported at a spacing such that a knife assembly 21 is formed. the Knife assembly 21 is removably mounted on a shaft 22, which serves to the cutting edges of the Push knife 20 into contact with the underside of shaving foil 15 when in the closed position is located, and the knife assembly 21 during operation of the shaver 10 the desired Grant reciprocation.

Der Schaft 22 läuft durch einen in Querrichtung verlaufenden länglichen Schlitz 23 hindurch, der in dem Gehäuse 11 vorgesehen ist. Der betreffende Schaft 22 befindet sich in Anlage an einem gleitbar angeordneten Betätigungsglied 24. In gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses 11 sind zwei entgegengesetzte Kanäle 25 und 26 geformt, um für das Betätigungsglied 24 eine Schwingbahn festzulegen.The shaft 22 passes through a transverse elongated slot 23 in the Housing 11 is provided. The relevant shaft 22 is in contact with a slidably arranged Actuator 24. In opposite sides of the housing 11 are two opposite channels 25 and 26 shaped to define an oscillating path for the actuating member 24.

Im Betrieb wird das Betätigungsglied 24 längs dor durch die Kanäle 25 und 26 festgelegten Bahn mittels ^(lS einer Exzenternocke 27 hin- und herbewegt, die von der Welle 28 eines Motors 30 getragen wird. Die Nokke 27 greift wirkungsmäßig in einen Antriebsschiit/ 31 ein, der in dem Betätigungsglied 24 geformt ist. und zwar derart, daß dann, wenn die Nocke 27 durch den Motor 30 gedreht wird, das Betätigungsglied 24 veranlaßt wird, vor und zurück, hin- und herzugleiten. Auf Grund der durch den Schaft 22 hervorgerufenen Koppelung wird diese Hin- und Herbewegung auf die Messeranordnung 21 übertragen. Die in dieser Messeranordnung 21 enthaltenen einzelren Schneidmesser 20 führen eine Hin- und Herbewegung an der Unterseite der Scherfolie 15 aus, um die gewünschte Scherwirkung hervorzurufen.In operation, the actuating member 24 is moved back and forth along the path defined by the channels 25 and 26 by means of ^{an eccentric cam} 27 which is carried by the shaft 28 of a motor 30. The cam 27 effectively engages in a drive shaft 31, which is formed in the actuator 24 such that when the cam 27 is rotated by the motor 30, the actuator 24 is caused to slide back and forth this to-and-fro movement is transmitted to the knife arrangement 21. The individual cutting knives 20 contained in this knife arrangement 21 perform a to-and-fro movement on the underside of the shaving foil 15 in order to produce the desired shearing action.

Die Leistung für den Motor 30, der ein herkömmlicher Permanentmagnet-Gleichstrommotor sein kann, wird von einer elektrischen Schaltung erhalten, die eine oder mehrere wieder aufladbare Batterien 30a, einen EIN-AUS-Steuerschalter 18 und einen in einer Ausnehmung enthaltenen Steckeranschluß 32 enthalten kann, welcher dazu dient, eine Verbindung zu einer Netzschnur (nicht gezeigt) herzustellen, wenn im Netzbetrieb gearbeitet oder die Batterien 30a wieder aufgeladen werden. Der Körperteil 12 des Gehäuses 11, der aus zwei miteinander verbundenen Halbteilen bestehen kann, ist vorzugsweise aus einem elektrisch isolierenden Kunststoff hoher Schlagfestigkeit gebildet. Der betreffende Körperteil 12 kann eine geeignete innere Versteifung aufweisen, um die verschiedenen Bauteile des Rasierapparats 10 zu tragen.The power for motor 30, which can be a conventional permanent magnet DC motor, is obtained from an electrical circuit comprising one or more rechargeable batteries 30a, a ON-OFF control switch 18 and one in a recess may contain plug connector 32, which is used to connect to a power cord (not shown) when working on the mains or recharging the batteries 30a will. The body part 12 of the housing 11, which consist of two interconnected half parts can, is preferably formed from an electrically insulating plastic of high impact resistance. The one in question Body portion 12 may have suitable internal stiffening to support the various components of the razor 10 to wear.

Die Messeranordnung 21 und die für diese vorgesehene Antriebsanordnung sind in F i g. 3 und 4 im einzelnen dargestellt. Bezugnehmend auf F i g. 3 und 4 sei bemerkt, daß die einzelnen Schneidmesser 20 durch drei querverlaufende rohrförmige Tragteile 33 in ihrer Stellung gehalten werden. Diese Teile 33 sind an jedem Ende mit Scitenplatten 34 verbunden, und an ihrem Mittelpunkt sind die betreffenden Teile 33 mit einem Lagerblock 35 verbunden. Die Schneidmesser 20, Tragteile 33. Seitenplatten 34 und der Lagerblock 35 bilden zusammen die zuvor erwähnte Messerar.ordnung 2S, die, worauf nochmals hingewiesen sei, auf dem Schaft 22 abnehmbar angebracht ist.The knife arrangement 21 and the drive arrangement provided for it are shown in FIG. 3 and 4 in detail shown. Referring to FIG. 3 and 4 it should be noted that the individual cutting knife 20 by three transverse tubular support members 33 are held in place. These parts 33 are on each End connected to Scitenplatten 34, and at their center the relevant parts 33 are with a Bearing block 35 connected. The cutting knives 20, support members 33, side plates 34 and the bearing block 35 form together the aforementioned knife order 2S, which, as should be pointed out again, is detachably attached to the shaft 22.

Die Messeranordiiing 21 ist auf dem Schalt 22 dadurch abnehmbar aufgebracht, daß im Boden des Lagerblocks 35 eine Bohrung 36 vorgesehen ist. Diese Bohrung 36 ist so bemessen, daß sie den Schaft 22 aufnimmii; vorzugsweise enthält diese Bohrung 36 zwei gegenüberliegende L-förmige Kerbnuten in ihrer Innenseitenfläche, wobei diese Nute mit komplementär angeordneten lappenartigen Keilflächen an dem Schaft 22 in Eingriff stehen, um zwischen diesen Teilen einen /.wangweise festgehaltenen Dreh-Eingriff zu erzielen. In der Praxis kann der Schaft 22 hohl sein, und in diesem Schaft kann eine Schraubendruckfeder 37 vorgesehen sein, um die Messeranordnung 21 nach oben vorzuspannen. Die Druckfeder 37 ist mit einer Stirnkappe 38 an ihrem oberen Ende versehen. Der Lagerblock 35 ist mit einem nach unten sich ersircckenden zusammenhängenden Führungszapfen 39 versehen, um an der Kappe 38 in Anlage zu gelangen. Auf Grund der durch die Feder 37 auf den Führungszapfen 39 ausgeübten, nach oben gerichteten Vorspannung und auf Grund der Form des Mitnehmers an dem Schaft 22 kann die Messeranordnung 21 erst abgenommen werden, nachdem sie heruntergedrückt und dann um eine Vierteldrehung gedreht ist. Dies verhindert, daß die Messeranordnung 21 sich während des Betriebs des Rasierapparats 10 löst.The knife arrangement 21 is on the switch 22 thereby removably applied that a bore 36 is provided in the bottom of the bearing block 35. These Bore 36 is dimensioned so that it aufnimmii the shaft 22; this bore 36 preferably contains two opposing L-shaped notch grooves in its inner side surface, these grooves with complementarily arranged lobe-like wedge surfaces on the shaft 22 are in engagement in order to achieve a /. Forcedly held rotational engagement between these parts. In practice the shaft 22 can be hollow and a helical compression spring 37 can be provided in this shaft be to bias the knife assembly 21 upward. The compression spring 37 is provided with an end cap 38 provided at their upper end. The bearing block 35 is connected with a downward sloping Guide pins 39 are provided in order to come into contact with the cap 38. Due to the the spring 37 exerted on the guide pin 39, upward bias and due to the Shape of the driver on the shaft 22, the knife assembly 21 can only be removed after it is depressed and then rotated a quarter turn. This prevents the knife assembly 21 comes loose during operation of the shaver 10.

Der Schaft 22 ist im Preßsitz in einer komplementär bemessenen Bohrung untergebracht, die auf der Ober-The shaft 22 is housed in a press fit in a complementary dimensioned bore, which is on the upper

seite des Betätigungsgliedes 24 vorgesehen ist. Ein ringförmig hochstehender Teil kann auf dem Betätigungsglied 24 vorhanden sein, und zwar zum Zwecke der Erweiterung der Tiefe dieser Bohrung. Es ist wünschenswert, eine sichere Anlage zwischen dem Betätigungsglied 24 und dem Schaft 22 zu schaffen. Das Betätigungsglied 24 ist in den Kanälen 25 und 26 gleitbar gelagert, und zwar mittels zusammenhängender erhöhter Brücken 40 und 41, die an gegenüberliegenden Enden des Betätigungsgliedes 24 mit geeignetem Abstand und geeigneten Abmessungen geformt sind, derart, daß sie in die Kanäle 25 bzw. 26 passen. Rückholfedern oder flacher Federstahl (nicht gezeigt) können bzw. kann in einer herkömmlichen Weise auf jeder Seite des Betätigungsgliedes 24 vorgesehen sein, um einen gleichmäßigeren Betrieb unter sich ändernden Belastungsbedingungen zu erzielen.side of the actuator 24 is provided. A ring-shaped protruding part can be on the actuating member 24 be present, for the purpose of expanding the depth of this hole. It is desirable to create a secure abutment between the actuating member 24 and the shaft 22. The actuator 24 is slidably mounted in the channels 25 and 26, namely by means of connected raised Bridges 40 and 41 attached to opposite ends of the actuator 24 with a suitable spacing and appropriate dimensions are shaped to fit into channels 25 and 26, respectively. Return springs or flat spring steel (not shown) can be used in a conventional manner on either side of the Actuator 24 may be provided for smoother operation under changing load conditions to achieve.

Der Rahmen 16, der, daran sei hier erinnert, vorgesehen ist, um die Scherfolie 15 in ihrer Stellung zu halten, wird an seinem nicht schwenkbar gelagerten Ende an dem Gehäuse U mittels einer Federklemme 42 befestigt, die in eine geeignet angeordnete Nut 43 eingreift, welche in bzw. an dem Rahmen 16 vorgesehen ist. Die Federklemme 42 liegt an einem Auslöseknopf 44 an, der dem Benutzer ermöglicht, die Federklemme 42 von dem Rahmen 16 zu lösen, wenn er wünscht, diesen für die Reinigung zu öffnen.The frame 16, which, as will be recalled here, is provided to hold the shaving foil 15 in place, is attached at its non-pivotable end to the housing U by means of a spring clip 42, which engages in a suitably arranged groove 43 which is provided in or on the frame 16. the Spring clip 42 rests against a release button 44 which enables the user to release spring clip 42 from to solve the frame 16 if he wishes to open this for cleaning.

Der Rasierapparat 10 enthält ferner einen Langhaarschneider, umfassend zwei flache, gezähnte Kanten aufweisende Schneidmesser 45 und 46, die Seite an Seite über dem Betätigungsglied 24 angebracht und derart angeordnet sind, daß sie aus dem Gehäuse 11 herausführbar sind, um Koteletten u. dgl. zu beschneiden. Im Betrieb werden die beiden Messer 45, 46 selektiv aus einer zurückgezogenen Stellung oder Aufbewahrungsstellung in eine vorgezogene Stellung oder Arbeitsstellung durch die Betätigung des Steuerteiles 19 seitens des Benutzers bewegt. Das Messer 45 ist festgehalten, und das Messer 46 ist mit dem Betätigungsglied 24 gekoppelt, und zwar über eine zusammenhängende Antriebsgabel 47, die sich von dem Messer 46 aus nach unten erstreckt und an einem geeignet angeordneten vorstehenden Antriebsarm 48 an dem Betätigungsglied 24 anliegt. Wenn sich das Beätigungsglied 24 hin- und herbewegt, wird das Messer 46 veranlaßt, sich hin- und herzubewegen. Damit wird die gewünschte Scherwirkung zwischen den Zähnen der beiden Schneidmesser 45,46 erzielt.The razor 10 further includes a long hair clipper comprising two flat serrated edges Cutting blades 45 and 46 mounted side by side over actuator 24 and such are arranged so that they can be guided out of the housing 11 in order to trim sideburns and the like. in the In operation, the two knives 45, 46 are selectively moved from a retracted position or storage position to an advanced position or working position moved by the actuation of the control part 19 on the part of the user. The knife 45 is held, and knife 46 is coupled to actuator 24 via an integral drive fork 47 extending downwardly from knife 46 and on a suitably positioned protruding drive arm 48 rests on the actuating member 24. When the actuator 24 back and forth moved, the knife 46 is caused to reciprocate. This creates the desired shear effect achieved between the teeth of the two cutting blades 45,46.

Gemäß F i g. 5 ist der Antriebsschlitz 31, der in dem Betätigungsglied 24 vorgesehen ist, um die Exzenternocke 27 aufzunehmen, als generell rechteckförmig ausgebildeter Schlitz dargestellt, der zwei weitgehend flache Seitenwände 49 und 50 aufweist. Die Exzenternocke 27 ist so bemessen, daß sie gleichzeitig beide Seitenwände 49. 50 berührt, eine Kraft gegen die eine Seitenwand ausübt und sodann gegen die andere Seitenwand, wenn sich die Exzenternocke 27 dreht. Dies bewirkt, daß das Betäiigungsgiicd 24 sich längs der Querbahn hin- und herbewegt, die durch die Kanäle 25 und 26 festgelegt ist.According to FIG. 5 is the drive slot 31, which is in the Actuator 24 is provided to receive eccentric cam 27 as being generally rectangular in shape Shown formed slot which has two largely flat side walls 49 and 50. The eccentric cam 27 is dimensioned so that it touches both side walls 49, 50 at the same time, a force against one side wall exercises and then against the other side wall when the eccentric cam 27 rotates. This causes, that the Betäiigungsgiicd 24 moves back and forth along the transverse path through the channels 25 and 26 is set.

Wie zuvor erwähnt, kann mit der Zeit und beim Gebrauch der in dem Betätigungsglied 24 vorgesehene Schlitz 31 größer werden, was dazu führt, daß sich zwischen der Exzenternocke 27 und den Seitenwänden 49 und 50 des Antriebsschlitzes 31 eine lose Passung ausbildet. Darüber hinaus können normale Herstelltoleranzen entweder zu einer übermäßig losen Passung führen, und zwar dann, wenn die Exzenternocke 27 eine Untergröße besitzt und/oder der Antriebsschlitz 31 eine Übergröße besitzt, oder die betreffenden Toleranzen können zu einer übermäßig festen Passung führen, wie dann, wenn die Exzenternocke 27 eine Übergröße hat und/oder der Antriebsschlitz 31 eine Untergröße hat. Gemäß der Erfindung sind diese Umstände ausgeschlossen, und zwar dadurch, daß ein oder mehrere zusätzliche Hilfsschlitze oder -öffnungen neben einer oder mehreren der Seitenwände 49. 50 des Antriebs-ίο Schlitzes 31 vorgesehen sind. Die Bereitstellung derartiger Hilfsschlilzc nahe den Seitenwänden 49. 50 des Antriebsschlitzes 31 bewirkt, daß die Seitenwände 49. 50 eine elastische Eigenschaft annehmen, wodurch eine Anpassung an Abmessungstoleranz- und Abnutzungsänderungen erfolgt, und zwar durch eine gesteuerte Ausbiegung der Seitenwände 49, 50.As previously mentioned, over time and with use, the provided in the actuator 24 Slot 31 become larger, with the result that between the eccentric cam 27 and the side walls 49 and 50 of the drive slot 31 forms a loose fit. In addition, normal manufacturing tolerances can be used either lead to an excessively loose fit when the eccentric cam 27 is a Is undersized and / or the drive slot 31 is oversized, or the relevant tolerances can result in an overly tight fit, such as when the eccentric cam 27 is oversized and / or the drive slot 31 is undersized. According to the invention, these circumstances are excluded, namely in that one or more additional auxiliary slots or openings in addition to one or more of the side walls 49. 50 of the drive ίο Slot 31 are provided. The provision of such auxiliary slots near the side walls 49, 50 of the drive slot 31 causes the side walls 49, 50 to assume an elastic property, whereby a Adaptation to dimensional tolerance and wear changes takes place, namely by a controlled Bending of the side walls 49, 50.

In F i g. 5 sind in der dargestellten Ausführungsform zwei derartige zusätzliche langgestreckte Hilfsschlitze 52 und 53 neben den Seitenwänden 45 und <*6 vorgesehen. Zur maximalen Wirksamkeit sind diese Hilfsschlitze 52,53 so ausgerichtet, daß ihre Seitenwände parallel zu den Seitenwänden 49, 50 des Antriebsschlitzes 31 und in geringer Nähe zu diesen Seitenwänden 49, 50 verlaufen. In der Praxis ist die Breite des Antriebsschlitzes 31 so gewählt, daß sie gerade etwas kleiner ist als der kleinste Durchmesser der Exzenternocke 27, um nämlich eine gleichmäßige schlagfreie Passung zwischen diesen Elementen unabhängig von normalen Toleranzänderungen zu gewährleisten. Die langgestreckten Hilfsschlitze 52, 53 können sich durch die gesamte Dicke des Betätigungsgliedes 24 hindurch erstrecken, wie dies in F i g. 6 gezeigt ist; sie können sich aber auch nur teilweise in die Dicke des Betätigungsgliedes 24 hinein erstrecken, wenn die Forderungen de: besonderen Anwendungsfalls dies vorschreiben.In Fig. 5 are in the illustrated embodiment two such additional elongated auxiliary slots 52 and 53 are provided next to the side walls 45 and <* 6. For maximum effectiveness, these auxiliary slots 52, 53 are oriented so that their side walls are parallel to the side walls 49, 50 of the drive slot 31 and in close proximity to these side walls 49, 50 get lost. In practice, the width of the drive slot 31 is chosen so that it is just slightly smaller than the smallest diameter of the eccentric cam 27, namely to ensure a uniform, impact-free fit between to guarantee these elements regardless of normal tolerance changes. The elongated ones Auxiliary slots 52, 53 can extend through the entire thickness of the actuating member 24, as shown in FIG. 6 is shown; but they can also only partially extend into the thickness of the actuator 24 extend into it if the requirements de: special application prescribe this.

Die Wirkung der zusätzlichen Hilfsschlitze in derr hin- und herbewegten Betätigungsglied 24 ist durch F i g. 7 und 8 veranschaulicht. Gemäß F i g. 7 übt die Exzenternocke 27 eine Kraft in die linke Seitenwand 4i des Betätigungsgliedes 24 aus. Auf Grund der geringer Nähe des Hilfsschlitzes 52 biegt sich die Seitenwand 4? aus und bewirkt eine elastische Anlage, die ein Schla gen zwischen den beiden Teilen verhindert und da durch dem elektrischen Rasierapparat 10 ermöglicht ruhiger zu laufen bzw. zu arbeiten. In Fig.8 übt dif Exzenternocke 27 eine Kraft auf die rechte Seitenwanc 50 aus. die sich auf Grund des benachbarten Hilfsschlit zes 53 in der Weise ausbiegt wie die Seitenwand 49 Während des Betriebs des elektrischen Rasierapparat; 10 werden somit die Seitenwände 49 und 50 zykliscl verformt, um eine kontinuierliche gleichmäßige Anlagi zwischen der Exzenternocke 27 und dem Betätigungs glied 24 aufrechtzuerhalten.The effect of the additional auxiliary slots in the reciprocating actuator 24 is through F i g. 7 and 8 illustrated. According to FIG. 7, the eccentric cam 27 exerts a force in the left side wall 4i of the actuator 24 from. Because of the close proximity of the auxiliary slot 52, the side wall 4? and causes an elastic system that prevents a Schla conditions between the two parts and there by the electric shaver 10 enables you to walk and work more smoothly. In Fig. 8 dif Eccentric cam 27 exerts a force on the right sidewall 50. due to the neighboring auxiliary slot zes 53 flexes in the same way as the side wall 49 during operation of the electric shaver; 10, the side walls 49 and 50 are thus cyclically deformed in order to ensure a continuous, uniform contact between the eccentric cam 27 and the actuator 24 to maintain.

Es sei bemerkt, daß Schlitze mit anderen Größen μπ< Formen in dem Betätigungsglied 24 vorgesehen sen können, um denselben Zweck zu erreichen. So könneiIt should be noted that slots of other sizes μπ < Shapes may be provided in the actuator 24 to achieve the same purpose. So can

z. B. die auf jeder Seite des Antriebsschlitzes 31 vorge sehenen Hilfsschlitze D-förmig ausgebildet sein, wöbe die flache Seite des »D« parallel zu den Seitenwändei 49 und 50 des Antriebsschlitzes 31 verläuft. In jeden Falle ist die Flexibilität der Seitenwände 49. 50 durcl den Abstand zwischen den Hilfsschlitzen 52. 53 und dei Seitenwänden 49, 50 und der Tiefe der Hilfsschlitze 5Ά 53 bestimmt; die betreffende Flexibilität kann mittel dieser Variablen zur Erzielung eines optimalen Wir kungsgrades gesteuert werden.z. B. the pre-seen on each side of the drive slot 31 auxiliary slots D-shaped, the flat side of the "D" parallel to the Seitenwändei 49 and 50 of the drive slot 31 extends. In any case, the flexibility of the side walls 49, 50 is determined by the distance between the auxiliary slots 52, 53 and the side walls 49, 50 and the depth of the auxiliary slots 53; the flexibility in question can be controlled by means of these variables in order to achieve an optimal degree of efficiency.

Das Betätigurtgsglied 24 kann ohne weiteres au einem Acetal-Harz oder irgendwelchen anderen geeigThe actuator belt member 24 may be readily made from an acetal resin or any other suitable

neten Stoffen durch einfache herkömmliche Formvorgänge hergestellt sein. Darüber hinaus sei bemerkt, daß eine verschiedene Anzahl von Hilfsschlitzen in verschiedenen Formen, Tiefen und Abständen in bzw. auf dem Betätigungsglied vorhanden sein kann, um eine Anpassung an besondere Anwendungsfälle zu erreichen. Darüber hinaus können Mehrfach-Betätigungsglieder mit einem einzigen Motor in solchen Rasierapparaten verwendet werden, die Mehrfach-Schneidmesseranordnungen bzw. -Schermesseranordnungen aufweisen.
Somit ist eine neue Antriebsanordnung für einenThese materials can be manufactured by simple conventional molding processes. In addition, it should be noted that a different number of auxiliary slots in different shapes, depths and spacings can be present in or on the actuating member in order to achieve an adaptation to particular applications. In addition, multiple actuators with a single motor can be used in razors having multiple cutter assemblies.
Thus, a new drive arrangement is for one

Schneid- bzw. Scherkopf des Schwingtyps eines elektri sehen Rasierapparats gezeigt worden, welche Antriebs anordnung sich durch verbesserte Haltbarkeit und Ab nutzungsbeständigkeit auszeichnet und eine verbesser te Leistung hinsichtlich der Herstelltoleranzen mit siel bringt. Die Erfindung ist hinsichtlich des Aufbaus un< der Konstruktion wirtschaftlich und erfordert keine zu sätzlichen Teile innerhalb einer Einrichtung. Damit is die Erfindung besonders geeignet für das einen starkei Wettbewerb zeigende umfangreiche Gebiet der hin und herbewegten Einrichtungen.Cutting or shaving head of the swing type of an electric razor have been shown which drive arrangement is characterized by improved durability and wear resistance and an improvement te performance in terms of manufacturing tolerances. In terms of structure, the invention is un < the construction is economical and does not require any additional parts within a facility. So is the invention is particularly suitable for the extensive competitive field of the world and moving facilities.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen <S09 509/·For this purpose 2 sheets of drawings <S09 509 / ·

Claims

Patent claims:

1. Drive arrangement for an electric dry shaver with a motor and a reciprocating cutting knife assembly having a reciprocating actuator which is mechanically coupled to the cutting knife assembly and is an elongated drive the difficulty of finding a suitable coupling bzu To achieve connection between the actuator and de eccentric cam. So far this connection is has been achieved in that a channel or slot was provided in or on the Betäii supply member, ir which the eccentric cam engages. Over time and through use, the treasure will reveal itself the bore, unfortunately, the tendency to get bigger the. This leads to the fact that the actuator and there