EP1144142A1 - Face laterale pour installation de coulee continue de bandes metalliques - Google Patents

Face laterale pour installation de coulee continue de bandes metalliques

Info

Publication number
EP1144142A1
EP1144142A1 EP99961097A EP99961097A EP1144142A1 EP 1144142 A1 EP1144142 A1 EP 1144142A1 EP 99961097 A EP99961097 A EP 99961097A EP 99961097 A EP99961097 A EP 99961097A EP 1144142 A1 EP1144142 A1 EP 1144142A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
face
casting
support plate
active part
lateral
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99961097A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1144142B1 (fr
Inventor
Yann Breviere
Jean-Michel Damasse
Dominique Themines
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
USINOR SA
Original Assignee
USINOR SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by USINOR SA filed Critical USINOR SA
Publication of EP1144142A1 publication Critical patent/EP1144142A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1144142B1 publication Critical patent/EP1144142B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/06—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
    • B22D11/0637—Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/06—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
    • B22D11/0637—Accessories therefor
    • B22D11/0648—Casting surfaces
    • B22D11/066—Side dams
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/06—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
    • B22D11/0622—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars formed by two casting wheels

Definitions

  • the invention relates to the continuous casting of metals. It relates more particularly to installations for continuous casting of thin metallic strips of the type called "casting between cylinders".
  • the casting of thin metal strips a few mm thick directly from liquid metal can take place on a so-called "casting between cylinders" installation, supplied with metal liquid from a distributor, by means of a pouring nozzle.
  • the machine comprises an ingot mold, the casting space of which is delimited on its long sides by a pair of internally cooled cylinders with parallel horizontal axes and rotating around these axes in opposite directions, and on its short sides by closure plates made of material. refractory, called “side faces”, which are applied by thrust members against the flat ends of the cylinders.
  • a support plate preferably made of a material with strong insulating properties, such as silica. Most often, it is fixed on its rear face (that facing outwards from the casting space) to a metal plate on which the thrust members act. However, if the support plate has sufficient mechanical strength and rigidity, provision can be made for the thrust members to exert their action directly on the support plate.
  • On the front face of this support plate there is the active part of the lateral face, that is to say the material or materials which are intended to come into contact with the cylinders and the liquid metal.
  • the external zones of this active part which must come into contact with the cylinders or be in the vicinity of the neck, are made of a first material for which the qualities of resistance to abrasion and to corrosion by the liquid metal, such as SiAlON * or silicon carbide, and the central zone of this active part, which must be in contact with the liquid metal, is made of a second material for which the insulating properties are preferred, such as foam silica.
  • the element or elements making up the external zones are often designated by the term "Insert", and the element or elements forming the remainder of the lateral face by the term "heart".
  • the lateral faces are of fundamental importance in the success of a casting of metal strips between cylinders, in particular of steel strips. Poor sealing of their contacts with the edges of the cylinders can lead to liquid metal exfiltration out of the casting space, which compromises the regularity of the operation of the installation, therefore the quality of the strip. In extreme cases, these exfiltrations can lead to stopping the casting. Similarly, a rupture during casting of one of its elements, or a decohesion of the multiple elements composing the active face, lead to stop the casting without delay.
  • the lateral faces constitute one of the main elements of the operating cost of an installation for casting thin strips between cylinders (or, in general, between two walls cooled in movement), and any technical advance which would allow it is highly desirable to reduce the time and material expenses associated with them, without affecting their performance and reliability.
  • the object of the invention is to propose a design of the lateral faces of an installation for casting thin metal strips between two walls which are cooled in movement, the cost of manufacture and use of which is considerably lowered compared with the lateral faces of conventional design. .
  • the subject of the invention is a lateral face for closing off the casting space of a continuous casting installation for thin metal strips between two walls cooled in movement, in particular of "casting between cylinders" or of “ casting between strips ", of the type comprising a support plate, on the rear face of which pushing members exert their action in order to apply said lateral face to the edges of said cooled walls, optionally by means of a metal plate integral with the rear face of the support plate, and an active face disposed against the front face of the support plate, the lateral portions of which are intended to wear out in contact with said sections of said walls cooled to a maximum depth "e” and a width "1", the support plate and the active part being brought into contact with one another in a manner allowing their separation in a non-destructive manner , characterized in that the front face of the support plate has in its central part a recess whose depth is greater than "e”, and in that the external edges of said front face have a general shape which matches that of the external edges of the part active
  • the invention consists in designing the lateral face so as to allow the use of its active part for no longer just one, but two flows, by simply turning this active part between the two flows .
  • a particular shape must in particular be given to the front face of the support plate. This results in considerable savings on the preparation time of the side face before the second casting in the series.
  • FIG. 1 which shows front view (Figure 1 a) and top view in section along Ib-Ib a side face of casting thin strips according to the prior art in its initial state ( Figure lb), and top view in section according to Ib-Ib after its use (figure le);
  • FIG. 2 which shows a top view in section according to Ib-Ib a first example of a lateral face for casting thin strips according to the invention in its initial state, before its first use ( Figure 2a) and before its second use ( Figure 2b);
  • FIG. 3 which shows a top view in section according to Ib-Ib a second example of a lateral face for casting thin strips according to the invention in its initial state, before its first use;
  • FIG. 4 which shows a top view in section according to Ib-Ib a third example of a lateral face for casting thin strips according to the invention in its initial state, before its first use
  • - Figure 5 which shows a top view in section according to Ib-Ib a fourth example of a lateral face for casting thin strips according to the invention in its initial state, before its first use.
  • the various elements of the side faces have not been shown to scale in the figures.
  • the casting rolls have a diameter of the order of 500 to 1500 mm, and the neck has a width of a few mm, corresponding to the thickness of the strips which it is desired to cast.
  • the sample side surface 1 according to the prior art, shown schematically in Figure 1 comprises the following elements: - a support plate 2 made of refractory material with high insulating properties, integral on its rear face 3 a metal plate 4 cooled, on which thrust members (not shown) exert their action in the direction indicated by the arrows 5, so as to apply the side face 1 against the edges of the casting rolls; the contours 6, 6 'of said cylinders are drawn in dotted lines, and the level of the neck 7 is indicated by a line xx in broken lines;
  • an active part disposed on the flat front face 8 of the support plate 2, and which is composed of two elements, namely a core 9 made of a refractory material, the insulating properties of which are preferred (such as silica foam), and an insert 10 of a refractory material which are preferred resistance properties to wear by friction and corrosion by the liquid metal (such as ® SiAlON, silicon carbide);
  • the insert 10 is formed by a single piece, but it can also be formed by the juxtaposition of several pieces; the heart 9 and the insert 10 are secured to one another, for example by gluing, and the whole of the active part which they constitute is enclosed in a belt 11, preferably metallic, which strengthens its cohesion .
  • the support plate 2 and the active core 9-insert 10 part are held one against the other, preferably by means making it possible to separate them after casting without destroying them or, at least, without damaging the support plate 2, so that the latter can be reused after said casting.
  • Bolting, or a cradle integral with the support plate 2 or integrated into it and into which the active part is inserted, are examples of such means.
  • the side face 1 After having been used during a single casting, the side face 1 is in the state shown in FIG.
  • the portions of the insert 10 which rubbed against the cylinders were eroded to a depth "e" which can be of the order of several mm, or even a few cm (typically, approximately 10 mm), depending on the duration of the casting, the nature of the material of the insert 10 and the extent of the friction to which it has been subjected.
  • the core 9 has been hollowed out under the effect of corrosion by the liquid metal, and also under the effect of friction with the liquid metal in motion inside the casting space 12.
  • the active part is often covered, at least in places, with a layer of solidified metal 13 which is deposited there at the end of casting.
  • FIG. 2 when viewed from the front, has the same appearance as the lateral face according to the prior art 1 shown in front view in FIG. This will also be the case for the other examples of lateral face according to the invention which will be described below, except for the fourth example shown in FIG. 5). We will therefore not present a specific front view for the examples of lateral face according to the invention.
  • the elements common with the lateral face 1 according to the prior art are designated by the same references.
  • the front face 16 of the support plate 15 is not flat: it has in its central part, over its entire height, a recess 17 whose shape and function will be explained below.
  • the active part of this lateral face 14 also has a particular configuration. It comprises a central plate 18 made of an insulating refractory with a low coefficient of expansion (based on silica, for example), having on its two faces recesses 19, 20. In each of these recesses 19, 20, a formed assembly is housed. a heart 21, 21 'and an insert 22, 22', the constitutions and dimensions (with the possible exception of the thickness) are identical to those of the heart 10 and the insert 9 of the face lateral 1 according to the prior art previously described. The two core-insert assemblies 21-22, 2T-22 'are secured to the central plate 18 by means of an adhesive allowing relative movements of the bonded parts sufficient to absorb the differential expansions due to the different natures of the materials involved.
  • An example of such an adhesive consists of the product marketed under the name "REFRACOL No. 4", which is a refractory jointing cement based on corundum, comprising a binder based on sodium silicate. This binder makes the glue vitreous at high temperature, so as to allow the relative movements of the bonded parts while working in shear.
  • the support plate 15 and the active part of the lateral face 14 must, this time, be imperatively held against one another by means allowing their separation in a non-destructive manner, such as those already cited as an example for the lateral face. 1 of the prior art (bolting, cradle).
  • the side face 14 according to the invention is mounted on the casting machine, in the position shown in FIG. 2a, and used in the usual way for a first casting.
  • the front face of the active part is found in the state previously described (and shown in FIG. 1 a) of the front face of the active part of the lateral face 1 of the prior art.
  • the cylinders have worn the outer edges of the insert 22 to a thickness "e” and a width "1", the core 21 has been hollowed out by chemical and mechanical erosion due to liquid metal, and solidified metal 13 covers the less in places the front face of the active part.
  • the active part of the lateral face 14 is detached from the support plate 15, then turned over and replaced on the support plate 15.
  • the heart 21 and the insert 22, which constituted the front face of the active part during the first casting can constitute the rear face during a second casting.
  • the core 21 ′ and the insert 22 ′, which formed the rear face of the active part during the first casting constitute the front face during this second casting.
  • the recess 17 in the support plate 15 must meet the following conditions. Its depth must be sufficient for the parts of the insert 22 and of the core 21 which are in relief with a thickness equal to "e" (or possibly greater than "e” in the areas where solidified metal 13 is present) with respect to the worn outer edges of the insert 22 can be housed there after the active face has been turned over. In other words, the depth of the recess 17 must be greater than the sum of "e” and the maximum thickness of the layers of solidified metal 13. It is therefore necessary to estimate at least roughly the maximum values that these parameters may take when the first casting, and fabricate the support plate 15 accordingly.
  • said central plate 25 is a simple flat plate whose contour matches that of the insert 22-core assembly 21.
  • the cohesion of the assembly of the active part of the lateral face 24 is ensured by a belt of metallic preference 26 analogous to the belt 1 1 of the side face 1 of the prior art previously described, while the configuration of the side face 14 of the previous example amounted to integrating such a belt into the central plate 18 itself .
  • the presence of a belt 26 independent of the central plate 25 is advantageous in that it makes it possible to facilitate the cohesion of the central plate 25 even in the event of rupture thereof.
  • the fourth example of a lateral face according to the invention 28, represented in FIG. 5 in its initial state before the start of the first casting differs from the previous example in that the active part is formed only by a single element 29, the functions of which combine those of the core 21 and the insert 22 of the previous example.
  • this element 29 must seal the casting space 12 by its contact with the cylinders, it must be made of a material for which the properties of resistance to wear and to corrosion by metal must be favored. . However, it must also, optimally, have as good insulating properties as possible and good resistance to thermal shock and to cracking, in order to have acceptable behavior in its central part. Materials such as boron nitride-SiAlON ® can be used for this purpose.
  • the presence of a belt 26 surrounding the active part of the lateral face 28 is not essential, since this active part is in one piece and in principle its cohesion is ensured. However, such a belt 26 is still recommended, because it can minimize the consequences of a possible cracking of the element 29 during its use.
  • the invention can be applied not only to installations for casting between rolls, but also to all types of installations for casting thin metal strips using lateral faces according to the previously cited prior art which are applied against the edges walls in cooling running, such as casting installations between strips.

Description

FACE LATERALE POUR INSTALLATION DE COULEE CONTINUE DE
BANDES METALLIQUES
L'invention concerne la coulée continue des métaux. Elle concerne plus particulièrement les installations de coulée continues de bandes minces métalliques du type appelé « coulées entre cylindres ».
La coulée de bandes minces métalliques de quelques mm d'épaisseur directement à partir de métal liquide (acier, acier inoxydable et autres alliages ferreux, cuivre, par exemple) peut avoir lieu sur une installation dite de « coulée entre cylindres », alimentée en métal liquide à partir d'un répartiteur, au moyen d'une busette de coulée. La machine comporte une lingotière dont l'espace de coulée est délimité sur ses grands côtés par une paire de cylindres refroidis intérieurement à axes horizontaux parallèles et tournant autour de ces axes en sens inverses, et sur ses petits côtés par des plaques de fermeture en matériau réfractaire, appelées « faces latérales », qui sont appliquées par des organes de poussée contre les extrémités planes des cylindres. La solidification du métal liquide se produit contre les surfaces cylindriques refroidies des cylindres, par formation de peaux solidifiées que l'on fait se rejoindre au niveau du col (la zone où l'écart entre les surfaces des cylindres est minimal) pour former la bande, qui est extraite continûment de l'espace de coulée. Sur certaines installations (qui coulent généralement des produits d'épaisseur un peu plus forte), les cylindres peuvent être remplacés par des bandes refroidies en défilement, auxquelles on donne une forme incurvée à l'entrée de l'espace de coulée. Ces installations possèdent également des faces latérales semblables à celles des installations de coulée entre cylindres, et des moyens pour appliquer ces faces latérales contre les tranches des bandes. On les désigne habituellement par le terme « coulée entre bandes ». Classiquement, chaque face latérale est constituée comme suit. Elle comporte en premier lieu une plaque support, en un matériau de préférence à fortes propriétés isolantes, tel que la silice. Le plus souvent, elle est fixée sur sa face arrière (celle tournée vers l'extérieur de l'espace de coulée) à une platine métallique sur laquelle agissent les organes de poussée. Mais si la plaque support possède une résistance mécanique et une rigidité suffisante, on peut prévoir que les organes de poussée exercent leur action directement sur la plaque support. Sur la face avant de cette plaque support, on dispose la partie active de la face latérale, c'est à dire le ou les matériaux qui sont destinés à venir au contact des cylindres et du métal liquide. Très souvent, les zones externes de cette partie active, qui doivent venir au contact des cylindres ou se trouver au voisinage du col, sont réalisées en un premier matériau pour lequel on privilégie les qualités de résistance à l'abrasion et à la corrosion par le métal liquide, tel que le SiAlON* ou le carbure de silicium, et la zone centrale de cette partie active, qui doit être au contact du métal liquide, est réalisée en un second matériau pour lequel on privilégie les propriétés isolantes, tel que la mousse de silice. On désigne souvent le ou les éléments composant les zones externes par le terme « insert », et le ou les éléments formant le restant de la face latérale par le terme « cœur ». Les faces latérales, avant le début de la coulée, subissent un préchauffage qui vise à éviter la solidification de métal sur leur partie active au moment du remplissage de l'espace de coulée par le métal liquide. Les faces latérales ont une importance fondamentale dans la réussite d'une coulée de bandes métalliques entre cylindres, notamment de bandes d'acier. Une mauvaise étanchéité de leurs contacts avec les bords des cylindres peut conduire à des exfiltrations de métal liquide hors de l'espace de coulée, qui compromettent la régularité du fonctionnement de l'installation, donc la qualité de la bande. Dans les cas extrêmes, ces exfiltrations peuvent conduire à arrêter la coulée. De même, une rupture en cours de coulée de l'un de ses éléments, ou une décohésion des multiples éléments composant la face active, conduisent à arrêter la coulée sans délai. Une attention toute particulière doit donc être apportée au choix des matériaux composant les faces latérales, dont certains (en particuliers les matériaux composant l'insert) sont très onéreux. De même, l'assemblage de la face latérale, et en particulier la réalisation de sa partie active, est une opération complexe qui doit être effectuée par du personnel hautement qualifié et soigneux, et cet assemblage (ainsi que le séchage des réfractaires et des matériaux de collage utilisés qui le suit) demande beaucoup de temps. Les faces latérales ne peuvent servir que pendant une seule coulée, après laquelle elles sont démontées, et au moins leur partie active est mise au rebut. Pour ces raisons, les faces latérales constituent l'un des principaux éléments du coût de fonctionnement d'une installation de coulée de bandes minces entre cylindres (ou, de manière générale, entre deux parois refroidies en défilement), et toute avancée technique qui permettrait de réduire les dépenses en temps et en matière qui leur sont liées, sans altérer leurs performances et leur fiabilité, est éminemment souhaitable. Le but de l'invention est de proposer une conception des faces latérales d'une installation de coulée de bandes métalliques minces entre deux parois refroidies en défilement dont le coût de fabrication et d'utilisation est sensiblement abaissé par rapport aux faces latérales de conception classique.
A cet effet, l'invention a pour objet une face latérale d'obturation de l'espace de coulée d'une installation de coulée continue de bandes métalliques minces entre deux parois refroidies en défilement, notamment de « coulée entre cylindres » ou de « coulée entre bandes », du type comportant une plaque support, sur la face arrière de laquelle des organes de poussée exercent leur action en vue d'appliquer ladite face latérale sur les tranches desdites parois refroidies, éventuellement par l'intermédiaire d'une platine métallique solidaire de la face arrière de la plaque support, et une face active disposée contre la face avant de la plaque support, dont les portions latérales sont destinées à s'user au contact desdites tranches desdites parois refroidies sur une profondeur maximale « e » et une largeur « 1 », la plaque support et la partie active étant mises au contact l'une de l'autre d'une manière permettant leur désolidarisation de manière non destructive, caractérisée en ce que la face avant de la plaque support présente dans sa partie centrale un évidement dont la profondeur est supérieure à « e », et en ce que les bords externes de ladite face avant ont une forme générale qui épouse celle des bords externes de la partie active et ont une largeur inférieure à « 1 ». Comme on l'aura compris, l'invention consiste à concevoir la face latérale de manière à autoriser une utilisation de sa partie active pendant non plus une seule, mais deux coulées, en procédant à un simple retournement de cette partie active entre les deux coulées. A cet effet, on doit notamment donner une forme particulière à la face avant de la plaque support. On obtient ainsi des gains considérables sur le temps de préparation de la face latérale préalablement à la deuxième coulée de la série.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, donnée en référence aux figures annexées suivantes :
- la figure 1 qui montre vue de face (figure 1 a) et vue de dessus en section selon Ib-Ib une face latérale de coulée de bandes minces selon l'art antérieur dans son état initial (figure lb), et vue de dessus en section selon Ib-Ib après son utilisation (figure le) ;
- la figure 2 qui montre vue de dessus en section selon Ib-Ib un premier exemple de face latérale de coulée de bandes minces selon l'invention dans son état initial, avant sa première utilisation (figure 2a) et avant sa deuxième utilisation (figure 2b) ;
- la figure 3 qui montre vue de dessus en section selon Ib-Ib un deuxième exemple de face latérale de coulée de bandes minces selon l'invention dans son état initial, avant sa première utilisation ;
- la figure 4 qui montre vue de dessus en section selon Ib-Ib un troisième exemple de face latérale de coulée de bandes minces selon l'invention dans son état initial, avant sa première utilisation ; - la figure 5 qui montre vue de dessus en section selon Ib-Ib un quatrième exemple de face latérale de coulée de bandes minces selon l'invention dans son état initial, avant sa première utilisation.
Pour des raisons de clarté de l'exposé des principes de base de l'invention, les différents éléments des faces latérales n'ont pas été représentés à l'échelle sur les figures. Habituellement, les cylindres de coulée ont un diamètre de l'ordre de 500 à 1500 mm, et le col a une largeur de quelques mm, correspondant à l'épaisseur des bandes que l'on désire couler.
L'exemple de face latérale 1 selon l'art antérieur, représenté schématiquement sur la figure 1 , comporte les éléments suivants : - une plaque support 2 en matériau réfractaire aux propriétés isolantes élevées, solidaire sur sa face arrière 3 d'une platine métallique 4 refroidie, sur laquelle des organes de poussée (non représentés) exercent leur action dans la direction indiquée par les flèches 5, de manière à appliquer la face latérale 1 contre les tranches des cylindres de coulée ; les contours 6, 6' desdits cylindres sont dessinés en pointillés, et le niveau du col 7 est indiqué par une ligne x-x en trait interrompu ;
- une partie active disposée sur la face avant 8 plane de la plaque support 2, et qui est composée de deux éléments, à savoir un cœur 9 en un matériau réfractaire dont on privilégie les propriétés isolantes (tel que la mousse de silice), et un insert 10 en un matériau réfractaire dont on privilégie les propriétés de résistance à l'usure par frottement et à la corrosion par le métal liquide (tel que le SiAlON®, le carbure de silicium) ; dans l'exemple représenté, l'insert 10 est constitué par une pièce unique, mais il peut aussi être constitué par la juxtaposition de plusieurs pièces ; le cœur 9 et l'insert 10 sont solidarisés l'un à l'autre, par exemple par collage, et l'ensemble de la partie active qu'ils constituent est enserré dans une ceinture 11, de préférence métallique, qui renforce sa cohésion.
La plaque support 2 et la partie active cœur 9-insert 10 sont maintenues l'une contre l'autre, de préférence par des moyens permettent de les désolidariser après la coulée sans les détruire ou, au moins, sans détériorer la plaque support 2, de manière à ce que cette dernière puisse être réutilisée après ladite coulée. Un boulonnage, ou un berceau solidaire de la plaque support 2 ou intégré à elle et dans lequel on insère la partie active, sont des exemples de tels moyens.
Après avoir été utilisée pendant une seule coulée, la face latérale 1 se trouve dans l'état représenté sur la figure le. Les portions de l'insert 10 qui frottaient contre les cylindres ont été érodées sur une profondeur « e » qui peut être de l'ordre de plusieurs mm, voire quelques cm (typiquement, environ 10 mm), selon la durée de la coulée, la nature du matériau de l'insert 10 et l'importance des frottements auxquels il a été soumis. Le cœur 9 a été creusé sous l'effet de la corrosion par le métal liquide, et aussi sous l'effet du frottement avec le métal liquide en mouvement à l'intérieur de l'espace de coulée 12. D'autre part, la partie active est souvent recouverte, au moins par endroits, d'une couche de métal solidifié 13 qui s'y est déposée en fin de coulée. Pour ces raisons, la partie active de la face latérale 1 n'est plus réutilisable lors d'une coulée ultérieure, à moins que l'on ne procède à un usinage de l'ensemble de la partie active afin de restaurer son état de surface initial, ce qui serait long et coûteux. Le premier exemple de face latérale selon l'invention 14, représenté sur la figure
2, lorsqu'il est vu de face, a le même aspect que la face latérale selon l'art antérieur 1 représentée en vue de face sur la figure la. Ce sera également le cas des autres exemples de face latérale selon l'invention qui seront décrits par la suite, sauf pour le quatrième exemple montré sur la figure 5). On ne présentera donc pas de vue de face spécifique pour les exemples de face latérale selon l'invention. Sur la figure 2, les éléments communs avec la face latérale 1 selon l'art antérieur sont désignés par les mêmes références. On y retrouve classiquement une plaque support 15 en matériau réfractaire isolant, dont la face arrière 3 est solidarisée avec une platine métallique 4 sur laquelle agissent les organes de poussée. En revanche, la face avant 16 de la plaque support 15 n'est pas plane : elle présente dans sa partie centrale, sur toute sa hauteur, un évidement 17 dont la forme et la fonction seront explicitées plus loin.
La partie active de cette face latérale 14 a également une configuration particulière. Elle comporte une plaque centrale 18 en un réfractaire isolant à faible coefficient de dilatation (à base de silice, par exemple), présentant sur ses deux faces des évidements 19, 20. Dans chacun de ces évidements 19, 20, on loge un ensemble formé d'un cœur 21, 21 ' et d'un insert 22, 22', dont les constitutions et les dimensions (à la possible exception de l'épaisseur) sont identiques à celles du cœur 10 et de l'insert 9 de la face latérale 1 selon l'art antérieur précédemment décrite. Les deux ensembles cœur-insert 21-22, 2T-22' sont solidarisés à la plaque centrale 18 au moyen d'une colle autorisant des déplacements relatifs des pièces collées suffisants pour absorber les dilatations différentielles dues aux natures différentes des matériaux mis en jeu. Un exemple de telle colle est constitué par le produit commercialisé sous la dénomination « REFRACOL N° 4 », qui est un ciment réfractaire de jointoiement à base de corindon, comportant un liant à base de silicate de sodium. Ce liant rend la colle vitreuse à haute température, de manière à autoriser les déplacements relatifs des pièces collées en travaillant en cisaillement.
La plaque support 15 et la partie active de la face latérale 14 doivent, cette fois, impérativement être maintenues l'une contre l'autre par des moyens autorisant leur désolidarisation de manière non destructive, tels que ceux déjà cités en exemple pour la face latérale 1 de l'art antérieur (boulonnage, berceau).
Après avoir été préparée et assemblée, la face latérale 14 selon l'invention est montée sur la machine de coulée, dans la position représentée sur la figure 2a, et utilisée de la manière habituelle pour une première coulée. En fin de cette première coulée, la face avant de la partie active se retrouve dans l'état précédemment décrit (et représenté sur la figure le) de la face avant de la partie active de la face latérale 1 de l'art antérieur. Les cylindres ont usé les bords externes de l'insert 22 sur une épaisseur « e » et une largeur « 1 », le cœur 21 a été creusé par l'érosion chimique et mécanique due au métal liquide, et du métal solidifié 13 recouvre au moins par endroits la face avant de la partie active. Une fois la première coulée achevée, la partie active de la face latérale 14 est désolidarisée de la plaque support 15, puis retournée et remise en place sur la plaque support 15. De cette manière le cœur 21 et l'insert 22, qui constituaient la face avant de la partie active lors de la première coulée peuvent en constituer la face arrière lors d'une deuxième coulée. Inversement, le cœur 21 ' et l'insert 22', qui constituaient la face arrière de la partie active lors de la première coulée en constituent la face avant lors de cette deuxième coulée. Cette simple opération de démontage, retournement et remontage, qui peut être effectuée très rapidement, a donc suffi pour retrouver une face latérale prête à l'emploi, alors que la préparation d'une nouvelle face latérale 1 du type selon l'art antérieur aurait été beaucoup plus longue. On notera, en particulier, qu'une opération de séchage des réfractaires et des matériaux de collage n'est pas nécessaire pour la préparation de la deuxième coulée, puisque tous les éléments de la face latérale 14 ont déjà subi ce séchage préalablement à la première coulée.
Pour que l'opération de remontage de la face latérale 14 soit possible, F évidement 17 de la plaque support 15 doit répondre aux conditions suivantes. Sa profondeur doit être suffisante pour que les parties de l'insert 22 et du cœur 21 qui sont en relief d'une épaisseur égale à « e » (ou éventuellement supérieure à « e » dans les zones où du métal solidifié 13 est présent) par rapport aux bords externes usés de l'insert 22 puissent venir s'y loger après le retournement de la face active. Autrement dit, la profondeur de l'évidement 17 doit être supérieure à la somme de « e » et de l'épaisseur maximale des couches de métal solidifié 13. Il faut donc estimer au moins grossièrement les valeurs maximales que pourront prendre ces paramètres lors de la première coulée, et fabriquer la plaque support 15 en conséquence. On peut, éventuellement, dans ce calcul, ne prendre en compte que « e », et décider que s'il y a du métal solidifié 13 sur la partie active, on l'enlèvera par des moyens mécaniques. Cela risque cependant d'augmenter le temps de préparation de la face latérale avant la deuxième coulée. Quant aux bords externes 23, 23' de la plaque support 15, ils doivent avoir une forme générale qui épouse celle des bords externes de l'insert 22, et une largeur inférieure à la largeur « 1 » des parties usées de l'insert 22, de manière à pouvoir s'y insérer. Un usinage desdites parties usées de l'insert 22 préalablement au remontage de la face latérale n'est en général pas nécessaire, l'action des cylindres pendant la première coulée étant suffisante à cet effet. On peut noter que dans la face latérale 1 de l'art antérieur, c'est l'intégralité de la face avant 8 de la plaque support 2 qui transmet à la partie active les efforts exercés par les organes de poussée, alors que dans la face latérale 14 selon l'invention, ces efforts ne sont transmis que par les bords externes 23, 23' de la plaque support 15. Mais cette situation n'est en rien gênante, puisque lesdits bords externes 23, 23' sont justement situés face aux zones de la partie active qui doivent frotter contre les cylindres, donc là où la bonne transmission des efforts des organes de poussée est particulièrement nécessaire pour garantir l'étanchéité de l'espace de coulée 12. De ce point de vue, la nouvelle configuration 15 de la plaque support est donc encore plus efficace que l'ancienne configuration 2.
Le deuxième exemple de face latérale selon l'invention 24, représenté sur la figure 3 dans son état initial avant le début de la première coulée, se distingue de l'exemple précédent seulement par la configuration de la plaque centrale 25 de sa partie active. Dans ce deuxième exemple, ladite plaque centrale 25 est une simple plaque plane dont le contour épouse celui de l'ensemble insert 22-cœur 21. La cohésion de l'ensemble de la partie active de la face latérale 24 est assurée par une ceinture de préférence métallique 26 analogue à la ceinture 1 1 de la face latérale 1 de l'art antérieur précédemment décrite, alors que la configuration de la face latérale 14 de l'exemple précédent revenait à intégrer une telle ceinture à la plaque centrale 18 elle-même. La présence d'une ceinture 26 indépendante de la plaque centrale 25 est avantageuse en ce qu'elle permet de faciliter la cohésion de la plaque centrale 25 même en cas de rupture de celle-ci.
Le troisième exemple de face latérale selon l'invention 27, représenté sur la figure 4 dans son état initial avant le début de la première coulée, se distingue de l'exemple précédent en ce que la plaque centrale 25 de la partie active est supprimée. C'est le même cœur 21 et le même insert 22 qui sont utilisés lors des deux coulées, successivement sur leurs deux faces. Là encore, une ceinture de préférence métallique 26 assure leur cohésion. Le quatrième exemple de face latérale selon l'invention 28, représenté sur la figure 5 dans son état initial avant le début de la première coulée, se distingue de l'exemple précédent en ce que la partie active n'est formée que d'un seul élément 29, dont les fonctions combinent celles du cœur 21 et de l'insert 22 de l'exemple précédent. Comme cet élément 29 doit assurer l'étanchéité de l'espace de coulée 12 par son contact avec les cylindres, il doit être réalisé en un matériau pour lequel les propriétés de résistance à l'usure et à la corrosion par le métal doivent être privilégiées. Mais il doit avoir aussi, optimalement, des propriétés isolantes aussi bonnes que possible et une bonne résistance aux chocs thermiques et à la fissuration, pour avoir un comportement acceptable dans sa partie centrale. Des matériaux tels que le nitrure de bore-SiAlON® sont utilisables à cet effet. La présence d'une ceinture 26 entourant la partie active de la face latérale 28 n'est pas indispensable, puisque cette partie active est monobloc et qu'en principe sa cohésion est assurée. Cependant, une telle ceinture 26 est quand même conseillée, car elle peut minimiser les conséquences d'une possible fissuration de l'élément 29 pendant son utilisation.
De la même façon, il est possible dans tous les exemples précédents de face latérale selon l'invention, de remplacer les assemblages insert 22, 22'-cœur 21, 21' disposés sur chaque face de la plaque centrale 18, 25 par des éléments uniques similaires à l'élément 29. On obtient ainsi une réduction du temps de préparation de la face latérale, mais en contrepartie, on augmente le coût des matériaux puisque les matériaux aptes à remplir de façon correcte à la fois la fonction d' insert et la fonction de cœur sont plus onéreux que les matériaux plus classiquement utilisés pour l'une ou l'autre de ces fonctions.
L'invention peut s'appliquer non seulement aux installations de coulée entre cylindres, mais aussi à tous les types d'installations de coulée de bandes minces métalliques utilisant des faces latérales selon l'art antérieur précédemment cité que l'on applique contre les tranches de parois refroidies en défilement, telles que des installations de coulée entre bandes.

Claims

REVENDICATIONS
1) Face latérale d'obturation de l'espace de coulée d'une installation de coulée continue de bandes métalliques minces entre deux parois refroidies en défilement, notamment de « coulée entre cylindres » ou de « coulée entre bandes », du type comportant une plaque support (15), sur la face arrière (3) de laquelle des organes de poussée exercent leur action en vue d'appliquer ladite face latérale sur les tranches desdites parois refroidies, éventuellement par l'intermédiaire d'une platine métallique (4) solidaire de la face arrière (3) de la plaque support (15), et une face active disposée contre la face avant de la plaque support (15), dont les portions latérales sont destinées à s'user au contact desdites tranches desdites parois refroidies sur une profondeur maximale « e » et une largeur « 1 », la plaque support (15) et la partie active étant mises au contact l'une de l'autre d'une manière permettant leur désolidarisation de manière non destructive, caractérisée en ce que la face avant de la plaque support présente dans sa partie centrale un évidement (17) dont la profondeur est supérieure à « e », et en ce que les bords externes (23, 23') de ladite face avant ont une forme générale qui épouse celle des bords externes de la partie active et ont une largeur inférieure à « 1 ».
2) Face latérale selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une ceinture (26) entourant ladite partie active. 3) Face latérale selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que ladite partie active comporte au moins un cœur (21) et un insert (22).
4) Face latérale selon la revendication 3, caractérisée en ce que sa partie active comporte une plaque centrale (18) comportant sur chacune de ses deux faces un cœur (21,
21 ') et un insert (22, 22'). 5) Face latérale selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite ceinture est intégrée de construction à ladite plaque centrale (18).
EP99961097A 1998-12-21 1999-12-17 Face laterale pour installation de coulee continue de bandes metalliques Expired - Lifetime EP1144142B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9816185A FR2787360B1 (fr) 1998-12-21 1998-12-21 Face laterale pour installation de coulee continue de bandes metalliques
FR9816185 1998-12-21
PCT/FR1999/003175 WO2000037198A1 (fr) 1998-12-21 1999-12-17 Face laterale pour installation de coulee continue de bandes metalliques

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1144142A1 true EP1144142A1 (fr) 2001-10-17
EP1144142B1 EP1144142B1 (fr) 2002-09-04

Family

ID=9534280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99961097A Expired - Lifetime EP1144142B1 (fr) 1998-12-21 1999-12-17 Face laterale pour installation de coulee continue de bandes metalliques

Country Status (14)

Country Link
US (1) US6488075B1 (fr)
EP (1) EP1144142B1 (fr)
JP (1) JP4567200B2 (fr)
KR (1) KR100664431B1 (fr)
AT (1) ATE223270T1 (fr)
AU (1) AU753213C (fr)
BR (1) BR9916389A (fr)
DE (1) DE69902820T2 (fr)
DK (1) DK1144142T3 (fr)
ES (1) ES2183632T3 (fr)
FR (1) FR2787360B1 (fr)
PT (1) PT1144142E (fr)
TW (1) TW445182B (fr)
WO (1) WO2000037198A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5837758B2 (ja) 2011-04-27 2015-12-24 キャストリップ・リミテッド・ライアビリティ・カンパニー 双ロール鋳造装置及びその制御方法
US10046384B2 (en) 2015-09-30 2018-08-14 Nucor Corporation Side dam with pocket

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6336955A (ja) * 1986-07-30 1988-02-17 Nippon Yakin Kogyo Co Ltd 金属薄板帯の直接鋳造装置
JPH0344363Y2 (fr) * 1986-12-04 1991-09-18
JPS63196340U (fr) * 1987-06-09 1988-12-16
JPH0385152U (fr) * 1989-12-14 1991-08-28
JPH05261489A (ja) * 1992-03-19 1993-10-12 Kobe Steel Ltd 薄鋳片連続鋳造機用サイド堰
FR2721843B1 (fr) * 1994-06-30 1996-08-30 Unisor Sacilor Disposition de coulee continue entre cylindres a parois d'obturation laterale appliquees
CZ292908B6 (cs) * 1994-08-01 2004-01-14 Vesuvius France S. A. Boční stěna pro licí stroj na plynulé lití plechu a licí stroj na plynulé lití
FR2737859B1 (fr) * 1995-08-18 1997-09-12 Usinor Sacilor Dispositif de soutien d'une face laterale d'une installation de coulee continue de bandes metalliques entre cylindres
JPH09206892A (ja) * 1996-01-29 1997-08-12 Nippon Steel Corp 薄板連続鋳造装置のサイド堰
FR2749785B1 (fr) * 1996-06-13 1998-07-24 Usinor Sacilor Face laterale d'obturation pour installation de coulee continue de bandes metalliques entre deux cylindres
JP3340344B2 (ja) * 1997-03-25 2002-11-05 日立造船株式会社 ツインロール式連続鋳造設備における短辺堰の製造方法

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0037198A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
TW445182B (en) 2001-07-11
ES2183632T3 (es) 2003-03-16
WO2000037198A1 (fr) 2000-06-29
JP4567200B2 (ja) 2010-10-20
JP2002532258A (ja) 2002-10-02
EP1144142B1 (fr) 2002-09-04
KR100664431B1 (ko) 2007-01-03
DK1144142T3 (da) 2003-01-06
AU753213B2 (en) 2002-10-10
PT1144142E (pt) 2003-01-31
US6488075B1 (en) 2002-12-03
AU1782900A (en) 2000-07-12
FR2787360A1 (fr) 2000-06-23
BR9916389A (pt) 2001-09-18
ATE223270T1 (de) 2002-09-15
DE69902820D1 (de) 2002-10-10
FR2787360B1 (fr) 2001-02-02
AU753213C (en) 2003-05-15
DE69902820T2 (de) 2003-05-15
KR20010093846A (ko) 2001-10-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1481756B1 (fr) Procédé de fabrication d'une aube creuse pour turbomachine
EP2380864A1 (fr) Elément céramique incrusté d'au moins un décor métallique
FR2888297A1 (fr) Disque de frein composite et procede de fabrication
EP0894556B1 (fr) Face latérale d'obturation de l'espace de coulée d'une installation de coulée continue entre cylindres de bandes minces métalliques
EP2734897A1 (fr) Ensemble fonctionnel de micromecanique
EP0360635A1 (fr) Paroi latérale pour une installation de coulée continue entre parois mobiles, installation comportant cette paroi et procédé adapté de coulée continue de produits métalliques minces
EP1144142B1 (fr) Face laterale pour installation de coulee continue de bandes metalliques
EP0767714B1 (fr) Face laterale pour une machine de coulee en continu de tole mince
EP3468733A1 (fr) Plateau de fabrication additive equipe d'un raidisseur prenant la forme d'une plaque evidee dans une partie de son epaisseur
CA2134286C (fr) Cylindre de coulee d'une installation de coulee continue sur un ou entre deux cylindres
EP0477074A1 (fr) Joint de transmission articulé télescopique et procédés pour réaliser un élément à pistes de coulissement notamment pour un tel joint
CA2886926C (fr) Procede de fabrication d'une piece couverte d'un revetement abradable
FR2745510A1 (fr) Cylindre de coulee d'une installation de coulee continue sur un ou entre deux cylindres
WO2014170616A1 (fr) Procédé de déformation par grenaillage pour l'assemblage de deux pièces de turbomachine
CH707351A2 (fr) Pièce de décoration sertie invisible.
EP1637939B1 (fr) Palette d'ancre pour mouvement d' horlogerie
WO1996005005A1 (fr) Piece de fonderie bimetallique servant de piece d'usure dans les broyeurs verticaux, son procece de fabrication et utilisation dans les broyeurs verticaux
FR2762534A1 (fr) Installation de coulee continue de bandes metalliques entre deux cylindres
FR2666756A1 (fr) Cylindre pour la coulee continue de bandes de metal entre deux cylindres, notamment d'acier, et procede de fabrication de ce cylindre.
EP4307053A1 (fr) Procédé de fabrication d'un composant horloger
EP2581794A1 (fr) Ensemble fonctionnel de micromécanique
CH719892A2 (fr) Procédé de fabrication d'un composant horloger.
EP2796065A1 (fr) Pièce de décoration sertie invisible
CH705299A2 (fr) Ensemble fonctionnel de micromécanique.
FR2749785A1 (fr) Face laterale d'obturation pour installation de coulee continue de bandes metalliques entre deux cylindres

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010723

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011128

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 223270

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69902820

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021231

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030108

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20021126

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20020404089

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2183632

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030701

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030605

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20101210

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 20101129

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20110118

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20101224

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20101215

Year of fee payment: 12

Ref country code: GR

Payment date: 20101115

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101215

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20111220

Year of fee payment: 13

Ref country code: SE

Payment date: 20111213

Year of fee payment: 13

Ref country code: PT

Payment date: 20111219

Year of fee payment: 13

Ref country code: CH

Payment date: 20111213

Year of fee payment: 13

Ref country code: IE

Payment date: 20111212

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20111219

Year of fee payment: 13

Ref country code: FI

Payment date: 20111212

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20111229

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20130617

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120116

Year of fee payment: 13

BERE Be: lapsed

Owner name: *USINOR

Effective date: 20121231

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20130701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121218

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 223270

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121217

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121217

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130617

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: ML

Ref document number: 20020404089

Country of ref document: GR

Effective date: 20130703

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69902820

Country of ref document: DE

Effective date: 20130702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130702

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130703

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121217

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121217

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121217

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130102

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121218

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121217