EP1083263A1

EP1083263A1 - Paver

Info

Publication number: EP1083263A1
Application number: EP00114455A
Authority: EP
Inventors: Peter Dipl.-Ing. Berghoff; Markus Dipl.-Ing. Rapp; Bernhard Dipl.-Ing. Schmidt
Original assignee: Joseph Voegele AG
Current assignee: Joseph Voegele AG
Priority date: 1999-09-09
Filing date: 2000-07-05
Publication date: 2001-03-14
Also published as: DE29915875U1

Abstract

The road laying vehicle (F) runs on a wheeled or tracked chassis (R). It has a bunker (B) for road metal in front of the driver's position (3). The material spreading device (M) includes a strickle board which may be set at a slight angle to the vertical and material may be gradually fed from the bunker to the area near the strickle board.

Description

Die Erfindung betrifft einen Straßenfertiger der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a road paver specified in the preamble of claim 1 Art.

Da sich bei einem Straßenfertiger das Einfüllende des Bunkers für das Einbaugut in Arbeitsfahrtrichtung vor und oberhalb des vorderen Endes des Fahrwerks befindet, fällt oftmals Einbaugut auf das Planum. Auch können vom Einbaugut-Lieferfahrzeug Verschmutzungen oder Steine liegen bleiben. Das Fahrwerk würde durch solche Verunreinigungen verschmutzt bzw. verlagert.Since the filling end of the bunker for the paving Working direction is in front of and above the front end of the chassis, often paving material falls on the formation. Can also from the built-in delivery vehicle Soiling or stones remain. The undercarriage would be contaminated by such dirty or relocated.

Gemäß US 3 732 024 A werden am Chassis die Fahrspuren der Fahrwerkshälften freihaltende Materialabstreifer montiert. Jedoch können die Materialabstreifer bei Kippbewegungen des Chassis vom Planum abgehoben werden. Beim Verladen des Straßenfertigers mit Auffahrrampen, beispielsweise auf bzw. von einem Tieflader, stören die Materialabstreifer.According to US 3,732,024 A, the lanes of the chassis halves are on the chassis free-standing material wipers installed. However, the material wipers can Tilting movements of the chassis are lifted off the formation. When loading the Disrupt road pavers with ramps, for example on or from a low loader the material wipers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Straßenfertiger der eingangs genannten Art bezüglich der Funktion der Materialabstreifer zu verbessern.The invention has for its object a paver of the type mentioned Kind to improve the function of the material wipers.

Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved with the features of claim 1.

Der direkt an der Fahrwerkshälfte angeordnete Materialabweiser macht dessen Bewegungen relativ zum Chassis mit und folgt deshalb dem Planum genauer als bisher. Diese Funktion erfüllt der Materialabweiser, wenn er entweder in einer festen Zuordnung zum Träger montiert oder zumindest in seinem Bewegungsweg nach unten begrenzt ist. Diese Zuordnung kann so gewählt sein, dass der Materialabweiser auf dem Planum streift oder mit einem vorbestimmten, kleinen Abstand oberhalb des Planums geführt wird. Die Laufspuren der Fahrwerkshälften werden zuverlässig frei gehalten. Bei einem Raupenfahrwerk ist der Materialabweiser am Raupen-Träger gelagert, bei einem Radfahrwerk hingegen am Träger des oder der Vorderräder. Er kann nahe vor der Fahrwerkshälfte arbeiten, so dass er beim Verladen kaum stört. The material deflector located directly on the chassis half makes its movements relative to the chassis and therefore follows the formation more closely than before. The material deflector fulfills this function if it is either in a fixed assignment mounted to the carrier or at least limited in its path of movement downwards is. This assignment can be chosen so that the material deflector on the Planum grazes or at a predetermined, small distance above the formation to be led. The running tracks of the chassis halves are reliably kept clear. In the case of a crawler chassis, the material deflector is mounted on the crawler carrier, at a wheel chassis, however, on the carrier of the front wheel or wheels. He can be close work on the chassis half so that it hardly interferes with loading.

Wenn der Materialabweiser selbsttätig höhenbeweglich am Träger abgestützt ist, kann er - falls erforderlich - an einem Hindernis, z.B. auch bei beim Verladen, selbsttätig hochsteigen und dann wieder absinken.If the material deflector is supported on the carrier so that it can move vertically, if necessary - if there is an obstacle, e.g. even when loading, automatically climb up and then descend again.

Baulich einfach und robust ist der Materialabweiser am Quersteg eines Tragbügels angebracht, der um eine horizontale Schwenkachse des Trägers auf- und abschwenken kann. Der Träger schiebt den Materialabweiser vor sich her.The material deflector on the crossbar of a mounting bracket is structurally simple and robust attached, which swivel up and down about a horizontal pivot axis of the carrier can. The carrier pushes the material deflector in front of them.

Zweckmäßig wird die Beweglichkeit des Materialabweisers in Absenkrichtung in wenigstens einer Höhenlage relativ zum Träger begrenzt. Dies bedeutet, dass der Materialabweiser beispielsweise einen bestimmten, einstellbaren Abstand zum Planum einhält oder in einer Höhenlage gehalten wird, in der er keine Abweisefunktion erbringt, was unter bestimmten Arbeitsbedingungen zweckmäßig sein kann. Er ist am Träger sogar in eine Höhenlage einstellbar, wie sie zum Verladen des Straßenfertigers (Tieflader) besonders zweckmäßig ist.The mobility of the material deflector in the lowering direction is expedient in at least limited to an altitude relative to the carrier. This means that the material deflector for example a certain, adjustable distance to the formation complies with or is held at an altitude where it does not have a rejection function, which can be useful under certain working conditions. He is at Carriers can even be adjusted to an altitude, such as for loading the paver (Low loader) is particularly useful.

Der Materialabweiser lässt sich in der wenigstens einen gewünschten Höhenlage mit einer Sperrklinke halten, die einen Sperrfortsatz des Tragbügels untergreift, sobald sie in die Sperrposition überführt ist.The material deflector can be used in the at least one desired altitude hold a pawl that engages under a locking extension of the bracket as soon as it is transferred to the locked position.

Der Materialabweiser kann mittels der Sperrklinke in der für den Transport bzw. für das Verladen zweckmäßigen Position festgelegt werden. Wird die Sperrklinke wieder in ihre Passivstellung überführt, kehrt der Materialabweiser unter seinem Eigengewicht in die Arbeitsposition zurück. Die Arbeitsposition kann an der Anschlagvorrichtung am Tragbügel eingestellt werden. Aus der Arbeitsposition ist der Materialabweiser nach oben auslenkbar.The material deflector can by means of the pawl in the for transport or for the loading convenient position to be determined. The pawl will come back transferred to its passive position, the material deflector returns under its own weight back to the working position. The working position can be on the stop device can be adjusted on the bracket. The material deflector is out of the working position deflectable upwards.

Die Sperrklinke wird an einer Führungsbahn am Träger geführt und ist in ihrem Verstellhub durch den Eingriff der Schwenkachse des Haltebügels in das Langloch begrenzt. Es ist deutlich fühlbar, wenn die Sperrklinke ihre Sperrstellung bzw. Passivstellung eingenommen hat. Die Betätigung der Sperrklinke ist bequem mittels des Stellhebels durchführbar, der am Träger an günstig zugänglicher Stelle positioniert ist.The pawl is guided on a guideway on the carrier and is in its adjustment stroke limited by the engagement of the pivot axis of the bracket in the slot. It can be clearly felt when the pawl is in its blocking position or passive position has taken. The pawl is easy to operate using the Adjustable lever can be carried out, which is positioned on the carrier at a conveniently accessible location.

Um zu vermeiden, dass die Sperrklinke unter fahr- oder betriebsbedingten Erschütterungen selbsttätig unerwünscht in die Sperrstellung gelangt, kann die Sperrklinke durch eine Feder in Richtung auf ihre Passivstellung beaufschlagt sein.To avoid the pawl from driving or operational vibrations the pawl can get into the locking position automatically be acted upon by a spring in the direction of its passive position.

Eine besonders gute Abstreiffunktion wird erzielt, wenn ein erheblicher Höhenbereich des Materialabweisers als biegeelastische Schürze ausgebildet ist, die eine unterseitige Schableiste trägt. Damit wird die Gefahr verhindert, dass evtl. Hindernisse im Planum, z.B. Kanaldeckel oder dergleichen, durch den Materialabweiser beschädigt werden oder den Materialabweiser beschädigen. Die Biegeelastizität der Schürze, ihr Federungsverhalten und ihre Anstellung zum Planum können in einem weiten Bereich variiert werden. Es ist allerdings denkbar, anstelle einer biegeelastischen Schürze eine weitgehend steife Schürze vorzusehen.A particularly good wiping function is achieved if there is a considerable height range of the material deflector is designed as a flexible apron that has an underside Scraper bar carries. This prevents the danger of any obstacles in the formation, e.g. Manhole cover or the like can be damaged by the material deflector or damage the material deflector. The bending elasticity of the apron, its suspension behavior and their employment to the formation can be in a wide range can be varied. However, it is conceivable to use one instead of a flexible apron largely rigid apron.

Weist die Schürze mindestens eine Gummiplatte oder ein Federblech auf, dann lassen sich durch deren Härten, Stärken und den Zwischenabstand die Elastizität und Schabwirkung des Materialabweisers bestimmen bzw. verändern.If the apron has at least one rubber plate or spring plate, leave it through their hardness, strengths and the spacing, the elasticity and Determine or change the scraping effect of the material deflector.

Um die Laufspuren zuverlässig freizuhalten, empfiehlt es sich, die Materialabstreifer schräg gegenüber der Arbeitsfahrtrichtung anzuordnen, so dass sie auf dem Planum liegende Haufen oder Fremdkörper nach innen zwischen die Laufspuren oder nach außen verlagern. Auch eine grundsätzlich pfeil- oder pflugartige Ausbildung jedes Materialabweisers kann zweckmäßig sein.In order to reliably keep the running tracks clear, it is recommended to use the material wipers to be arranged diagonally opposite the working direction so that they are on the formation lying piles or foreign objects in between the running tracks or towards relocate outside. Also a basic arrow or plow-like training for everyone Material deflector can be useful.

Anhand der Zeichnung werden Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Perspektivansicht eines Straßenfertigers,
Fig. 2: den Vorderteil des Straßenfertigers von Fig. 1 in größerem Maßstab,
Fig. 3: ein Detail aus Fig. 2 in vergrößertem Maßstab,
Fig. 4: einen Vertikalschnitt in Fig. 3,
Fig. 5: eine Draufsicht zu Fig. 2, und
Fig. 6: eine Ansicht des Details der Fig. 5 in einer Ansicht in Fig. 5 von oben.

Embodiments of the subject matter of the invention are explained with the aid of the drawing. Show it:

Fig. 1: a perspective view of a paver,
Fig. 2: 1 on a larger scale,
Fig. 3: 3 shows a detail from FIG. 2 on an enlarged scale,
Fig. 4: 3 shows a vertical section in FIG. 3,
Fig. 5: a plan view of Fig. 2, and
Fig. 6: a view of the detail of FIG. 5 in a view in FIG. 5 from above.

Ein Straßenfertiger F weist in Fig. 1 ein Chassis 1 mit einem Fahrwerk R auf, im gezeigten Fall ein Raupenfahrwerk. Auf dem Chassis 1 ist am in Arbeitsfahrtrichtung vorderen Ende ein Bunker B für Einbaugut vorgesehen, der von einer Einfüllseite E her befüllt wird. Auf dem Chassis 1 befindet sich eine Primärantriebsquelle 2 und hinter dieser ein Führerstand 3.A road paver F in FIG. 1 has a chassis 1 with a chassis R, shown in FIG Case a crawler track. On the chassis 1 is in the working direction front end of a bunker B is provided for installation, which is from a filling side E is filled here. On the chassis 1 there is a primary drive source 2 and behind this one driver's cab 3.

Das Raupenfahrwerk R weist zwei Fahrwerkshälften mit je einem längsliegenden Träger T auf, der höhenbeweglich oder pendelnd am Chassis 1 abgestützt sein kann. Der Träger T trägt auf Kettenrädern eine Raupenkette K. An jedem Träger T ist in Arbeitsfahrtrichtung vor dessen Raupenkette K ein Materialabweiser M angeordnet. In Fig. 2 ist der Materialabweiser M an einem Quersteg 4 eines U-förmigen Haltebügels 5 angebracht, der um eine in etwa horizontale Schwenkachse 6 am Träger T schwenkbar gelagert ist. Ferner ist ( Fig. 6) eine verstellbare Anschlagvorrichtung vorgesehen, mit der eingestellt wird, wie weit der Materialabweiser M relativ zum Träger T absinken kann. Von einer am Träger T vorgesehenen Sperrvorrichtung V ist in Fig. 2 ein Stellhebel 7 erkennbar.The crawler chassis R has two chassis halves, each with a longitudinal beam T on, which can be supported on the chassis 1 in a vertically movable or oscillating manner. The Carrier T carries a crawler belt K on sprockets. Each carrier T is in the working direction a material deflector M is arranged in front of the caterpillar chain K. In Fig. 2 is the material deflector M on a crossbar 4 of a U-shaped bracket 5 attached, which about an approximately horizontal pivot axis 6 on the carrier T is pivotally mounted. Furthermore, (Fig. 6) is an adjustable stop device provided with which is set how far the material deflector M relative to the carrier T can drop. From a locking device V provided on the carrier T is in Fig. 2 shows an adjusting lever 7.

Der Materialabweiser M besitzt eine am Quersteg 4 hängende, bei dieser Ausführungsform biegeelastische, Schürze 8, die am unteren Randbereich ggfs. beidendig vorstehende Abstreifleiste 9 trägt. Der Materialabweiser M ist gegenüber der Arbeitsfahrtrichtung schräg angestellt, derart, dass er auf dem Planum liegendes Material seitlich verlagert und die Laufspuren der Raupenketten K freihält. The material deflector M has a hanging on the crosspiece 4, in this embodiment Bending elastic, apron 8, the two at the lower edge protruding squeegee 9 carries. The material deflector M is opposite to the working direction slanted, so that he is lying on the level material shifted to the side and keeps track of tracks K clear.

Bei einem Radfahrwerk (nicht gezeigt) wäre der Materialabweiser M analog am Träger T des oder der Vorderräder (s. Vorderrad 23 in Fig. 1) gelagert.In the case of a wheel chassis (not shown), the material deflector M would be analogous to the carrier T of the front wheel or wheels (see front wheel 23 in Fig. 1).

In Fig. 3, 4 wird die Schürze 8 von zwei Gummiplatten 10 (oder Federblechen) gebildet, die austauschbar mittels Halteleisten 11 und Befestigungselementen 12 am Quersteg 4 festgelegt sind. Die Abstreifleiste 9 ist mit Befestigungselementen 12 festgelegt. Die Sperrvorrichtung V weist eine an der Innenseite des Bügels 5 angeordnete Sperrklinke 14 auf, die mittels des Stellhebels 7 in Fig. 3 nach links und rechts verstellbar ist. Die horizontale Schwenkachse 6 wird beispielsweise durch Befestigungselemente gebildet, die in den Träger T (in Fig. 3 nicht gezeigt) eingebracht sind. Ferner ist an einem Schenkel des Haltebügels 5 ein Sperrvorsprung 13 vorgesehen, der nach innen in den Bewegungsweg der Sperrklinke 14 ragt, die zur Zusammenarbeit mit dem Sperrfortsatz 13 ein hakenartig gestaltetes Ende 14 besitzt.3, 4, the apron 8 is formed by two rubber plates 10 (or spring plates), the interchangeable by means of retaining strips 11 and fasteners 12 on Cross bar 4 are set. The squeegee 9 is fixed with fasteners 12. The locking device V has one arranged on the inside of the bracket 5 Pawl 14, which can be adjusted to the left and right by means of the adjusting lever 7 in FIG. 3 is. The horizontal pivot axis 6 is, for example, by fasteners formed, which are introduced into the carrier T (not shown in Fig. 3). Further is a locking projection 13 is provided on one leg of the bracket 5, the protrudes inward into the path of movement of the pawl 14, which leads to cooperation with the locking extension 13 has a hook-shaped end 14.

Gemäß Fig. 5, 6 ist die Sperrklinke S auf einer Führungsbahn 17 des Trägers T in etwa horizontal verschiebbar. In der Sperrklinke S ist ein Langloch 16 vorgesehen, das von der horizontalen Schwenkachse 6 bzw. dem einen der diese bildenden Befestigungselemente durchsetzt wird und eine Stellhubbegrenzung für die Sperrklinke S bildet. Die Stellhubbegrenzung könnte jedoch auch auf andere Weise bewerkstelligt werden. In Fig. 6 ist als weitere und verstellbare Anschlagvorrichtung in einem Steg 18 des Raupenträgers T eine in etwa horizontale Stellschraube 19 verschraubbar und mit einer Kontermutter 21 feststellbar, die einen Anschlag 20 für die tiefste Lage des Materialabweisers M bildet.5, 6, the pawl S on a guideway 17 of the carrier T is approximately horizontally movable. In the pawl S, an elongated hole 16 is provided from the horizontal pivot axis 6 or one of the fastening elements forming it is enforced and a stroke limit for the pawl S forms. The stroke limit could, however, also be achieved in other ways become. 6 is a further and adjustable stop device in a web 18 of the crawler carrier T and an approximately horizontal set screw 19 lockable with a lock nut 21, which has a stop 20 for the lowest position of the Material deflector M forms.

Sind die die horizontale Schwenkachse 6 definierenden Befestigungselemente entsprechend lose angebracht sind und die Stellschraube 19 zurückgestellt, kann sich der Materialabweiser M unter seinem Eigengewicht um die horizontale Schwenkachse so verstellen, dass die Schableiste 9 das Planum berührt. Die Sperrklinke S ist in die in Fig. 6 gezeigte, rechte Endstellung gebracht, in der sie gegebenenfalls durch eine nicht gezeigte Rückstellfeder gehalten wird. Are the fastening elements defining the horizontal pivot axis 6 corresponding are loosely attached and the adjusting screw 19 reset, can the material deflector M under its own weight around the horizontal swivel axis adjust so that the scraper bar 9 touches the formation. The pawl S is in the brought in right end position shown in Fig. 6, in which it may be by a Return spring, not shown, is held.

Durch Verschrauben der Stellschraube 19 lässt sich die tiefstmögliche Schwenkstellung des Materialabweisers am Träger T einstellen, derart, dass er beispielsweise mit der Abstreifleiste 9 einen vorbestimmte Abstand zum Planum einhält oder dieser mit bestimmtem Druck aufliegt.By screwing the adjusting screw 19, the lowest possible swivel position can be achieved of the material deflector on the carrier T, in such a way that it is, for example, with the squeegee 9 maintains a predetermined distance from the formation or this with certain pressure is present.

Wird der Materialabweiser M nicht benötigt, oder ist der Straßenfertiger zu verladen, wobei er z.B. über Laderampen auf einen Tieflader auf- oder von diesem abfährt, dann wird der Materialabweiser M angehoben, bis sich der Sperrfortsatz 13 oberhalb des hakenartigen Endes 14 befindet, und wird mit dem Stellhebel 7 die Klinke S in die linke Endstellung verstellt, in der das hakenartige Ende 14 unter den Sperrfortsatz 13 greift. Der Materialabweiser M bleibt angehoben, solange die Sperrklinke S nicht in die in Fig. 6 gezeigte Stellung verstellt wird.If the material deflector M is not required or the paver is to be loaded, e.g. ascending or descending from a low loader via loading ramps, then the material deflector M is raised until the locking extension 13 is above of the hook-like end 14 is located, and the pawl S with the adjusting lever 7 in the left end position adjusted, in which the hook-like end 14 under the locking extension 13th takes hold. The material deflector M remains raised as long as the pawl S is not in the 6 shown position is adjusted.

Alternativ könnte zum Verstellen des Materialabweisers und zu seiner Feststellung in einer bestimmten Höhenposition (z.B. zum Transport des Straßenfertigers) ein anderer Hilfsantrieb vorgesehen werden, z.B. ein Hydraulikzylinder, ein Federspeicher, oder dergleichen, oder ein Seilzug oder Gestänge 21 (Fig. 1) zur Betätigung beispielsweise vom Führerstand 3 aus.Alternatively, to adjust the material deflector and to find it in a certain height position (e.g. for transporting the paver) another Auxiliary drive can be provided, e.g. a hydraulic cylinder, a spring accumulator, or the like, or a cable or linkage 21 (Fig. 1) for actuation, for example from the cab 3.

Eine Pflugform (gestrichelt bei 22 in Fig. 5 angedeutet) des Materialabstreifers wäre ebenfalls möglich.A plow shape (dashed at 22 in Fig. 5) of the material scraper would be also possible.

Die Dicken und Anzahl der Gummiplatten 8 sind wählbar. Anstelle von Gummiplatten könnten auch andere biegeelastische oder sogar steife Elemente als Schürze 8 verwendet werden. Auch die Abstreifleiste 9 könnte ein elastischer Körper sein. Die Schürze 8 mit der Abstreifleiste 9 hat bei der gezeigten Ausführungsform im wesentlichen eine rechteckige Form. Andere Formen des Materialabweisers sind jedoch möglich.The thicknesses and number of rubber sheets 8 can be selected. Instead of rubber sheets other flexible or even rigid elements could be used as the apron 8 become. The squeegee 9 could also be an elastic body. The Apron 8 with the squeegee 9 has in the embodiment shown essentially a rectangular shape. However, other forms of the material deflector are possible.

Der Materialabweiser 4 kann so eingestellt werden, dass er im wesentlichen vertikal zum Planum steht. Denkbar sind jedoch auch Anstellungen, bei denen die Schürze 8 mit der Abstreifleiste 9 nach unten schräg zum Planum gegen die Arbeitsfahrtrichtung zurückweicht oder schräg nach vorne steht. Um die Abweisefunktion einstellen zu können, könnte beispielsweise am Quersteg 4 ein Ballastgewicht angebracht werden, oder könnte, um den Auflagedruck des Materialabweisers zu verringern, eine Hebefeder oder dergleichen vorgesehen sein, die den Materialabweiser nach oben beaufschlagt.The material deflector 4 can be adjusted so that it is essentially vertical to the formation. Employment in which the apron 8 with the squeegee 9 downwards at an angle to the formation against the working direction backs away or stands at an angle. To set the rejection function too a ballast weight could be attached to the crossbar 4, or could use a lift spring to reduce the contact pressure of the material deflector or the like can be provided which acts on the material deflector upwards.

Der Materialabweiser M ist aus mehreren, lösbar miteinander verbundenen Komponenten zusammengesetzt, die sich einzeln leicht ersetzen lassen. Schließlich lässt sich der Materialabweiser nach Lösen der die horizontale Schwenkachse 6 definierenden Befestigungselemente zusammen mit der Sperrklinke S abnehmen.The material deflector M is made up of several components which are detachably connected to one another composed, which can be easily replaced individually. Finally leaves the material deflector after loosening the horizontal pivot axis 6 defining Remove fasteners together with pawl S.

Claims

Asphalt paver (F) with a wheel or crawler undercarriage (R), which has a chassis half on each long side of the chassis (1) of the paver (F), and with a material deflector (M) in front of each chassis half, characterized in that the Material deflector (M) is mounted directly on the chassis half.

Road paver according to Claim 1, characterized in that in the case of a crawler track (R), each with a crawler carrier (T) fitted with a crawler belt (K), the material deflector (M) is mounted on the crawler carrier (T) in the half of the running gear.

Road paver according to claim 1, characterized in that in the case of a wheel undercarriage (K) with in each case at least one front wheel and at least one rear wheel in the half of the undercarriage, the material deflector is mounted on a wheel carrier (T) of the at least one front wheel (23).

Asphalt paver according to claim 2 or 3, characterized in that the material deflector (M) is supported on the support (T) automatically so that it can move in height.

Road paver according to claim 4, characterized in that the material deflector (M) on a transverse web (4) positioned at a distance in front of the crawler belt (K) or the front wheel of a pivotable on the carrier (T) about a horizontal pivot axis (6) from the carrier (T) against the working direction of the front protruding bracket (5) is attached.

Paver according to claim 4, characterized in that the material deflector (M) can be fixed in the lowering direction at least at an altitude relative to the beam (T).

Road paver according to claim 5, characterized in that a pawl (S) between the passive position and a blocking position, preferably approximately horizontally, is displaceably arranged on the carrier (T), and that a blocking extension (13) is provided on the support bracket (5), on which the pawl (S) engages in the locking position and defines at least one height position of the material deflector which is limited in the lowering direction about the pivot axis (6).

Road paver according to claim 6, characterized in that an adjustable stop device (18, 19, 20, 21) is provided for the lowest possible lowering height of the material deflector (M), preferably one supported on the carrier (T) and engaging on the carrying bracket (5) Adjusting screw (19, 20).

Road paver according to claim 7, characterized in that the pawl (5) can be brought under the locking extension (13) when the material deflector (M) is raised to above the relative height.

Road paver according to claim 7, characterized in that the pawl (S) is guided on a carrier-fixed guide track (17) and with an elongated hole (6) limiting the adjustment stroke of the pawl (S) on the pivot axis (6) of the support bracket (5) and has a freely accessible adjusting lever (7) in both end positions.

A road paver according to claim 5, characterized in that the material deflector (M) has a flexible, elastic apron (8) attached to the crossbar, on the lower edge area of which a scraper bar (9), preferably projecting downwards, is attached.

Paver according to claim 11, characterized in that the apron (8) has one or more parallel, preferably two spaced, rubber plates (10) or spring plates.

Road paver according to claim 5, characterized in that the scraper bar (9) and / or the apron (8), optionally with the crossbar (4), are arranged interchangeably.

Road paver according to claim 1, characterized in that the material deflector (M) - seen in a plan view - is inclined against the direction of travel (15), preferably retreating inwards or outwards against the direction of travel (15) or with the shape of an inwards and plow (22) receding to the outside.

Asphalt paver according to at least one of the preceding claims, characterized in that an auxiliary drive, for example with a remotely operable cable pull or a linkage (21) or an actuator, is provided on the crawler carrier (T) for setting and adjusting the material deflector (M).