DE2760021C2

DE2760021C2 - Device arranged on a carrier vehicle for loosening dirt adhering to a road surface

Info

Publication number: DE2760021C2
Application number: DE19772760021
Authority: DE
Inventors: Bernd 8901 Stadtbergen Böttger; Fritz Ing.(grad.) Jähnert
Original assignee: Industrie Werke Karlsruhe Ausburg AG
Current assignee: Faun GmbH
Priority date: 1977-10-13
Filing date: 1977-10-13
Publication date: 1985-01-17

Description

Die Erfindung betrifft eine an einem Trägerfahrzeug angeordnete Vorrichtung zum Lösen von auf einer Straßenoberfläche festhaftenden Verschmutzungen mit einem in vertikaler Richtung an die Straßenoberfläche anpaßbaren Scharrblech.The invention relates to a device arranged on a carrier vehicle for loosening dirt adhering to a road surface with a vertical direction on the road surface adaptable scratching plate.

Es ist eine Vorrichtung dieser Bauart bekannt (DE-PS 04 447), bei welcher das Scharrblech am freien Ende einer an ihrem anderen Ende drehbar an einem Träger gelagerten Stange befestigt ist Dabei sind Federelemente zwischengeschaltet, die das Hinweggleiten des Scharrblechs über Unebenheiten der Fahrbahn ermöglichen sollen. Das bekannte Scharrblech besteht aus einem Stück mit einer unteren, geradlinig verlaufenden Scharrkante.There is a device of this type known (DE-PS 04 447), in which the scraper plate at the free end a rod rotatably mounted at its other end is attached to a carrier Scratch plate should allow over bumps in the road. The well-known scratching plate consists of one piece with a lower, rectilinear one Scraping edge.

Im heutigen Straßenbau werden nun jedoch, ob bei Neuanlagen oder bei Reparaturen, die Rinnsteinrinnen sehr tief ausgebildet. Nachteiligerweise kann das bekannte Scharrblech keine einwandfreie Reinigung dieser Rinnsteinrinnen vornehmen, da es erheblich breiter ist als die Rinnsteinrinnen und somit auf dem angrenzenden Teil der Straßenoberfläche aufliegt Der in den Rinnsteinrinnen abgelagerte Schmutz kann somit nur herab bis zur Höhe der Straßenoberfläche vom Scharrblech mitgenommen werden.In today's road construction, however, whether for new systems or repairs, the gutter gutters are used very deeply developed. Disadvantageously, the known scraper plate cannot properly clean these gutter channels because it is considerably wider is than the gutter gutters and thus rests on the adjacent part of the road surface Dirt deposited on gutter channels can therefore only be carried away by the scraper plate down to the level of the road surface.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, eine Vorrichtung der eingangs genannten Bauart zu schaffen, mit welcher eine gleichzeitige,The object on which the invention is based is seen in creating a device of the type mentioned at the beginning with which a simultaneous, vollständige Reinigung sowohl des Rinnsteins bzw. dessen Rinne als auch der angrenzenden Straßenoberfläche möglich istComplete cleaning of both the gutter or its channel and the adjacent road surface is possible

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eins gangs genannten Bauart dadurch gelöst daß jeweils das eine Teilblech gegenüber dem anderen heb- und senkbar ist und daß die Breite (b) des tieferliegenden Teilblechs (18) zur Lösung von Verschmutzungen in der gegenüber der Straßenoberfläche (5) tieferliejrendenIn a device of the type mentioned at the beginning, this object is achieved in that one part of the sheet metal can be raised and lowered relative to the other and that the width (b) of the lower part of the sheet metal (18) to remove dirt in the area opposite the road surface (5 ) deeper

ίο Rinnsteinrinne (20) der Breite (B) der Rinnsteinrinne (20) im wesentlichen angepaßt istίο gutter gutter (20) is essentially adapted to the width (B) of the gutter gutter (20)

Diese Ausgestaltung ermöglicht es, das der Rinnsteinrinne zugeordnete Teilblech gegenüber dem anderen Teilblech abzusenken, so daß dem NiveauunterschiedThis configuration makes it possible for the partial sheet metal assigned to the gutter channel to be separated from the other Lower part of the sheet, so that the difference in level zwischen der Straßenoberfläche und dem Grund der Rmnsteinrinne Rechnung getragen werden kann.between the road surface and the bottom of the Rmnsteinrinne can be taken into account.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die beiden Teilbleche durch einen Hebeimechanismus miteinander verbunden, welcher zweckmäßig ein Waage-According to a preferred embodiment, the two sheet metal parts are connected to one another by a lifting mechanism, which is expediently a scale balken ist der um eine zum Scharrblech bzw. zu den beiden Teilblechen senkrechte, im wesentlichen mittig angeordnete Achse schwenkbar ist und an dessen Enden jeweils die Teilbleche aufgehängt sind. Wird somit das aus den beiden Teilblechen bestehende ScharrblechThe bar is essentially centered around a perpendicular to the scratching plate or to the two partial plates arranged axis is pivotable and at the ends of each of the metal sheets are suspended. Will thus the scratching sheet consisting of the two sheet metal parts auf die Straßenoberfläche abgesenkt, so kommt zunächst das der Straßenoberfläche zugeordnete Teilblech auf derselben zu liegen, während sich der Waagebalken um seine im wesentlichen mittige Achse, die an der am Trägerfahrzeug vorgesehenen Aufhängung anlowered onto the road surface, the partial sheet metal assigned to the road surface first comes to rest on the same, while the balance beam rotates around its essentially central axis, the the suspension provided on the carrier vehicle geordnet ist, weiterverschwenken kann, woraus ein Ab senken des dem Rinnstein zugeordneten Teilbleches erfolgt, bis dieses den Grund bzw. den Boden der Rinnsteinrinne erreicht hat Natürlich verschwenken sich dabei auch die am Waagebalken aufgehängten Teilbleche,is ordered, can pivot further, from which an Ab lowering of the sheet metal part assigned to the gutter takes place until it has reached the bottom or the bottom of the gutter gutter. da sie bestrebt sind, sich an die Fläche anzupassen, an welcher sie zur Anlage kommen.because they strive to adapt to the area on which they come to rest.

Vorteilhaft ist das die Verschmutzungen in der Rinnsteinrinne lösende Teilblech bezüglich seiner Breite in Abhängigkeit von der Breite des Rinnsteins veränderThe partial sheet metal which loosens the dirt in the gutter is advantageous with regard to its width in Change depending on the width of the gutter bar. Zu diesem Zweck kann seitlich Sn Jiesem Teilblech eine in Langlöchern geführte, entsprechend der vorhandenen Rinnsteinbreite verschiebbare und festschraubbare Leiste vorgesehen sein. Die Erfindung ist im folgenden anhand eines in derbar. For this purpose, Sn Jiesem part sheet may be guided in elongated holes, in accordance with the present Rinnsteinbreite displaceable and festschraubbare bar provided laterally. The invention is based on one in the Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert Es zeigtDrawing illustrated embodiment explained in more detail

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht eines Trägerfahrzeugs mit einer Vorrichtung nach der Erfindung; F i g. 2 eine der F i g. 1 entsprechende Ansicht derF i g. 1 is a schematic side view of a carrier vehicle with a device according to the invention; F i g. 2 one of the F i g. 1 corresponding view of

Vorrichtung in vergrößertem Maßstab;Device on an enlarged scale;

Fig.3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach F i g. 2 in unterschiedlicher Arbeitsstellung;3 shows a plan view of the device according to FIG. 2 in different working positions;

Tig.4 eine Vorderansicht der Vorrichtung nach F i g. 3, wobei die der Aufhängung des Scharrblechs amTig.4 a front view of the device according to F i g. 3, whereby the suspension of the scratching plate on Trägerfahrzeug dienenden Elemente weggelassen worden sind.Carrier vehicle serving elements have been omitted.

Bei dem in F i g. 1 gezeigten Trägerfahrzeug handelt es sich um eine schematisch dargestellte Straßenkehrmaschine mit einem Fahrerhaus 1, einem Kehrichtsam-In the case of the FIG. 1 is a schematically shown road sweeper with a driver's cab 1, a waste collection melbehälter 2 und einem Kehraggregat 3. Dieser grundlegende Aufbau ist durch eine Vorrichtung 4 zum Lösen von auf einer Straßenoberfläche 5 festhaftenden Verschmutzungen 8 ergänzt Diese Vorrichtung kann hinter oder vor der Vorderachse des Trägerfahrzeugs angeMel container 2 and a sweeping unit 3. This basic structure is through a device 4 for loosening supplemented by dirt 8 adhering to a road surface 5. This device can be behind or in front of the front axle of the carrier vehicle ordnet sein. Bei der gezeigten Ausführungsform befin det sie sich vor der Vorderachse.be in order. In the embodiment shown befin det it is in front of the front axle.

Am Fahrgestell des Trägerfahrzeugs ist ein in Querrichtung verlaufender Träger 7 befestigt Wie vor allemA carrier 7 running in the transverse direction is attached to the chassis of the carrier vehicle

die F i g. 2 zeigt, ist ferner ein nachgiebig gelagertes und an die Straßenoberfläche 5 anpaßbares Scharrblech 9 vorgesehen, das am freien Ende einer an ihrem anderen Ende drehbar an dem Träger 7 gelagerten Stange 10 befestigt ist Ferner ist eine durch ein Druckmittel beaufschlagbare Kolben-Zyiinder-Einheit 11 vorgesehen, die sowohl an der Stange 10 ais auch am Träger 7 mittels Kugelgelenken 12 und 13 angreift Das trägerseitige Kugelgelenk 13 der Kolben-Zylinder-Einheit 11 ist mit vertikalem Abscand zur trägerseitigen Anlenkstelle 14 der Stange 10 angeordnet Ferner ist das stangenseitige Kugelgelenk 12 der Kolben-Zyiinder-Einheit 11 nahe dem Scharrblech 9 angeordnetthe F i g. 2 shows, is also a resiliently mounted and provided on the road surface 5 adaptable scratch plate 9, which is at the free end of one of its other End rotatably mounted on the carrier 7 rod 10 is also a pressurized medium is acted upon Piston-cylinder unit 11 is provided, which both on the rod 10 as well as on the carrier 7 by means Ball joints 12 and 13 engages the carrier-side ball joint 13 of the piston-cylinder unit 11 is with vertical scanning to the carrier-side articulation point 14 of the rod 10 Ball joint 12 of the piston-cylinder unit 11 is arranged near the scraper plate 9

Der vertikale Abstand zwischen den Mittelpunkten der trägerseitigen Anlenkstelle 14 der Stange 10 und dem Kugelgelenk 13 am Träger 7 ist größer als der Abstand zwischen dem stangenscitigen Kugelgelenk 12 der Kolben-Zyiinder-Einheit 11 und der Längsachse der Stange 10. Ober eine Bewegung der Kolbenstange 16 kann sowohl ein Aufwärtsschwenken als auch ein Abwärtsschwenken der Stange 10 und damit ein Anheben bzw. ein Absenken des Scharrblechs 9 in Richtung des Doppelpfeils B(F i g. 2) vorgenommen werde.i. Auf diese Weise läßt sich eine höhenmäßige Anpassung des Scharrblechs 9 in vertikaler Richtung an die Straßenoberfläche 5 vornehmen, wobei die Verwendung von Druckluft als Druckmittel die Aufhängung derart nachgiebig macht, daß das Scharrblech 9 Unebenheiten in der Straßenoberfläche 5 elastisch folgen kann, ohne seinen Kontakt zur Straßenoberfläche 5 zu verlieren.The vertical distance between the centers of the pivot point 14 of the rod 10 on the carrier side and the ball joint 13 on the carrier 7 is greater than the distance between the rod-like ball joint 12 of the piston-cylinder unit 11 and the longitudinal axis of the rod 10 via a movement of the piston rod 16 Both an upward pivoting and a downward pivoting of the rod 10 and thus a raising or lowering of the scratching plate 9 in the direction of the double arrow B ( FIG. 2) can be carried out. In this way, a height adjustment of the scratch plate 9 in the vertical direction of the road surface 5 can be made, the use of compressed air as a pressure medium makes the suspension so flexible that the scratch plate 9 can follow unevenness in the road surface 5 elastically without its contact with Lose road surface 5.

Bei der gezeigten Ausführungsform weist das trägerseitige Kugelgelenk 13 der Kolben-Zyiinder-Einheit 11 zusätzlich einen horizontalen Abstand von der trägerseitigen Anlenkstelle 14 der Stange 10 auf, wie F i g. 3 zeigt, wobei die trägerseitige Anlenkstelle 14 der Stange ebenfalls als Kugelgelenk 15 ausgebildet ist Diese Ausgestaltung gewährleistet nicht nur die bereits erwähnte Bewegungsmöglichkeit des Scharrblechs 9 in Richtung des Doppelpfeils B, d.h. in vertikaler Richtung nach oben und unten (Fig.2), sondern auch eine seitliche Bewegung in Richtung des Doppelpfeils C (Fig.3). Hierzu ist der Abstand de.· beiden Kugelgelenke 13 und 15 voneinander in Querrichtung größer als dsr Abstand des stangenseitigen Kugelgelenks 12 von der Längsachse der Stange 10.In the embodiment shown, the support-side ball joint 13 of the piston-cylinder unit 11 also has a horizontal distance from the support-side articulation point 14 of the rod 10, as shown in FIG. 3, showing the beam-side coupling point 14 is formed of the rod also as a ball joint 15 This configuration ensures not only the already mentioned possibility of movement of the scratching plate 9 in the direction of the double arrow B, ie in the vertical direction up and down (Figure 2), but also a lateral movement in the direction of the double arrow C (Fig. 3). For this purpose, the distance between the two ball joints 13 and 15 from one another in the transverse direction is greater than the distance between the rod-side ball joint 12 and the longitudinal axis of the rod 10.

Beim Absenken des Scharrblechs 9 erfolgt zwangsläufig auch ein seitliches Ausschwenken des Scharrblechs 9 vom Kehrfahrzeug weg in Richtung auf den Bordstein 17, derart, daß die Schmalseite des Scharrblechs 9 am Bordstein anliegt bzw. diesem zumindest benachbart istWhen the scratching plate 9 is lowered, the scratching plate is inevitably pivoted out to the side 9 away from the sweeper in the direction of the curb 17, such that the narrow side of the scraper plate 9 rests against the curb or is at least adjacent to it

Die in Fig.3 gezeigte, bevorzugte Arbeitsstellung verdeutliche, daß dabei nicht nur eine Scharr- bzw. Aufkratzwirkung bezüglich der auf der Straßenoberfläche 5 festhaftenden Verschmutzungen ausgeübt wird, sondem auch eine Förderwirkung in Pfeilrichtung D durch den zwischen der Fläche des Scharrblechs 9 und der Fahrtrichtung des Trägerfahrzeugs (Pfeil A) vorhandenen Winkel. Durch diese Wirkung des Scharrblechs 9 wird zuverlässig verhindert, daß derart hohe Anhäufungen an aufgescharrtem Schmutz in Fahrtrichtung gemäß Pfeil A vor dem Scharrblech 9 auftreten können, daß diese womöglich über das Scharrblech 9 hinwegrutschen bzw. sogar seitlich auf dem Bordstein bzw. der angrenzenden Straßenoberfläche aufgehäuft werden könnten.The preferred working position shown in Figure 3 shows that not only a scratching or scraping effect is exerted with respect to the dirt adhering to the road surface 5, but also a conveying effect in the direction of arrow D by the between the surface of the scratching plate 9 and the direction of travel of the carrier vehicle (arrow A) . This action of scratch plate 9 reliably prevents such high accumulations of scratched dirt from occurring in the direction of travel according to arrow A in front of scratch plate 9 that it might slip over scratch plate 9 or even pile up laterally on the curb or the adjacent road surface could become.

Erfindungsgemäß besteht nun das Scharrblech 9 aus zwei Teilblechen 18 und 19. wobei mittels des einen Teilblechs 18, dessen Breite b der Breite B einer Rinnsteinrinne 20 im wesentlichen angepaßt ist, die Verschmutzungen in der gegenüber der Straflenoberfläclje 5 tiefer liegenden Rinnsteinrinne lösbar sind, während mittels des anderen Teilblechs 19 die Verschmutzungen auf der der Rinnsteinnrinne 20 benachbarten Straßenoberfläche 5 lösbar sind.According to the invention, the scraper plate 9 consists of two partial plates 18 and 19, whereby by means of the one partial plate 18, the width b of which is essentially matched to the width B of a gutter channel 20, the dirt in the gutter channel 5 lower than the street surface can be removed, while by means of of the other partial sheet 19, the dirt on the road surface 5 adjacent to the gutter channel 20 can be removed.

Die beiden Teilbleche 18,19 sind durch einen Hebelmechanismus 21 miteinander verbunden. Dieser Hebelmechanismus 21 besteht bei der gezeigten, bevorzugten Ausführungsform aus einem Waagebalken 22, der hier zweiteilig ausgebildet ist (F i g. 3). Der Waagebalken 22 ist um eine zum Scharrblech 9 bzw. zu den beiden Teilblechen 18,19 senkrechte, im wesentlichen mittig angeordnete Achse 23 in Richtung des Doppelpfeils E schwenkbar. Diese Achse 23 ist an der Stange 10 in nicht gezeigter Weise gelagert Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Achse 23 gegenüber der Stange 10 versetzt angedeutet (F i g. 3), sie kann jedoch auch mit der Längsachse 26 der Stange 10 fluchten. An den Enden des Waagebalkens 22 sind jeweil' die Teilbleche 18, 19 aufgehängt Wie aus F i g. 4 hervorgeh', können diese Aufhängungen der Teilbleche 18 und 19 am Waagebalken 22 von durch Muttern 23 gesicherten Durchsteckbolzen 25 gebildet sein.The two sheet metal parts 18, 19 are connected to one another by a lever mechanism 21. In the preferred embodiment shown, this lever mechanism 21 consists of a balance beam 22, which is designed in two parts here (FIG. 3). The balance beam 22 can be pivoted in the direction of the double arrow E about an essentially centrally arranged axis 23 perpendicular to the scraper plate 9 or to the two partial plates 18, 19. This axis 23 is mounted on the rod 10 in a manner not shown. In the embodiment shown, the axis 23 is indicated offset with respect to the rod 10 (FIG. 3), but it can also be aligned with the longitudinal axis 26 of the rod 10. At the ends of the balance beam 22, the partial metal sheets 18, 19 are respectively suspended. As shown in FIG. 4, these suspensions of the metal sheets 18 and 19 on the balance beam 22 can be formed by through bolts 25 secured by nuts 23.

Vorteilhaft kann das die Verschmutzungen in der Rinnsteinrinne 20 lösende Teilblech 18 bezüglich seiner Breite b in Abhängigkeit von der Breite ßder Rinnsteinrinne 20 veränderbar sein. Zu dieser Veränderung der Breite b des Teilblechs 18 kann in nicht gezeigter Weise seitlich an diesem Teilblech 18 eine in Langlöchern geführte, entsprechend der vorhandenen Breite B der Rinnsteinnrinne 20 verschiebbare und festschraubbare Leiste vorgesehen sein.Advantageously, the partial metal sheet 18 releasing the dirt in the gutter channel 20 can be changed in terms of its width b as a function of the width ß of the gutter channel 20. For this change in the width b of the sheet metal element 18, in a manner not shown, a bar guided in elongated holes can be provided on the side of this sheet metal element 18, displaceable and screwable according to the existing width B of the gutter channel 20.

- Hierzu 2 Blatt Zeichnungen- For this 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. An einem Trägerfahrzeug angeordnete Vorrichtung zum Lösen von auf einer Straßenoberfläche festhaftenden Verschmutzungen mit einem in vertikaler Richtung an die Straßenoberfläcbe anpaßbaren Scharrblech, dadurch gekennzeichnet, daß das Scharrblech (9) aus zwei miteinander verbundenen Teilblechen (18, 19) besteht, daß jeweils das eine Teilblech gegenüber dem anderen heb- und senkbar ist und daß die Breite (b) des tieferüegenden Teilblechs (18) zur Lösung von Verschmutzungen in der gegenüber der Straßenoberfläche (5) tieferliegenden Rinnsteinrinne (20) der Breite (B) der Rinnsteinrinne (20) im wesentlichen angepaßt ist1. Arranged on a carrier vehicle device for loosening dirt adhering to a road surface with a vertically adaptable scraper plate to the road surface, characterized in that the scraper plate (9) consists of two interconnected partial plates (18, 19), that in each case one part plate can be raised and lowered in relation to the other and that the width (b) of the deeper part plate (18) for loosening dirt in the gutter gutter (20), which is lower than the road surface (5), of the width (B) of the gutter gutter (20) is essentially adapted

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Teilbleche (18, 19) durch einen Hebelmechanismus (21) miteinander verbunden sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two partial sheets (18, 19) through a lever mechanism (21) are connected to one another.

3. Vorricittrmg nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebelmechanismus (21) ein Waagebalken (22) ist, der um eine zum Scharrblech (9) bzw. zu den beiden Teilblechen (18,19) senkrechte, im wesentlichen mittig angeordnete Achse (23) schwenkbar ist und an dessen Enden jeweils die Teilbleche (18,19) aufgehängt sind.3. Vorricittrmg according to claim 2, characterized in that the lever mechanism (21) is a balance beam (22) which is attached to a scraper plate (9) or to the two partial sheets (18, 19) perpendicular, essentially centrally arranged axis (23) is pivotable and at the ends of which the partial metal sheets (18, 19) are suspended.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite (b) des tieferliegenden Teilblechs (18) zur Anpassung an die Breite (B) der Rinnsteinnrinne (20) veränderbar ist4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the width (b) of the lower-lying partial sheet (18) can be changed to adapt to the width (B) of the gutter channel (20)

5. Vorrichtung nach Ajispruc?" 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Veränderung der Breite (b) des tieferliegenden Teilblechs (Ϊ8) se'üch an demselben eine in Langlöchern geführte verschiebbare und festschraubbare Leiste vorgesehen ist5. A device according to Ajispruc? "4, characterized in that to change the width (b) of the lower-lying partial sheet (Ϊ8) se'üch on the same one guided in elongated holes and screwable bar is provided