EP1055625A2 - Apparatus and method for diverting printed sheets - Google Patents

Apparatus and method for diverting printed sheets Download PDF

Info

Publication number
EP1055625A2
EP1055625A2 EP00108073A EP00108073A EP1055625A2 EP 1055625 A2 EP1055625 A2 EP 1055625A2 EP 00108073 A EP00108073 A EP 00108073A EP 00108073 A EP00108073 A EP 00108073A EP 1055625 A2 EP1055625 A2 EP 1055625A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing material
material sheets
section
speed vector
angle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00108073A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1055625B1 (en
EP1055625A3 (en
Inventor
Kevin Lauren Cote
David Clarke Pollock
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Goss International Americas LLC
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Goss International Americas LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG, Goss International Americas LLC filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP1055625A2 publication Critical patent/EP1055625A2/en
Publication of EP1055625A3 publication Critical patent/EP1055625A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1055625B1 publication Critical patent/EP1055625B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/66Advancing articles in overlapping streams
    • B65H29/6654Advancing articles in overlapping streams changing the overlapping figure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H9/00Registering, e.g. orientating, articles; Devices therefor
    • B65H9/10Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position
    • B65H9/103Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position acting by friction or suction on the article for pushing or pulling it into registered position, e.g. against a stop
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/30Orientation, displacement, position of the handled material
    • B65H2301/34Modifying, selecting, changing direction of displacement
    • B65H2301/341Modifying, selecting, changing direction of displacement without change of plane of displacement
    • B65H2301/3411Right angle arrangement, i.e. 90 degrees
    • B65H2301/34112Right angle arrangement, i.e. 90 degrees changing leading edge
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40Type of handling process
    • B65H2301/44Moving, forwarding, guiding material
    • B65H2301/443Moving, forwarding, guiding material by acting on surface of handled material
    • B65H2301/4431Moving, forwarding, guiding material by acting on surface of handled material by means with operating surfaces contacting opposite faces of material
    • B65H2301/44316Moving, forwarding, guiding material by acting on surface of handled material by means with operating surfaces contacting opposite faces of material between belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2511/00Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
    • B65H2511/20Location in space
    • B65H2511/22Distance

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus and a method for deflecting Printing material sheets, in particular from and printed in a rotary printing press folded signatures, according to the preamble of claim 1.
  • a conventional deflection device comprises in usually a wall or several walls on which a so-called abutment turn he follows.
  • a disadvantage of conventional turning points is the lack of reliability in the creation of a new speed vector. There is also a risk of Damage to flat products or paper jams. Furthermore, at the deflection of one transported in a continuous shed arrangement Product flow by means of an abutment turn does not ensure that the side edges of the Products precisely aligned and the distance between the products remain exactly the same.
  • a method and an To create device through the substrates in a printing press reliably are redirected, with the risk of damage to the signatures or the emergence paper jam is reduced and the quality (i.e., the distance and orientation of the flat products) of the expiring product stream is maintained or improved.
  • the present invention relates to a method and a device for deflecting flat products, e.g. B. of signatures printed in a web-fed rotary printing press, where a flat product has a new velocity vector (i.e. a vector that is determined by the speed and direction of the flat product) immediately active can be transferred.
  • a new velocity vector i.e. a vector that is determined by the speed and direction of the flat product
  • certain Sections of a drive mechanism used to make the flat products a new one Assign speed vector and thus actively redirect it. Because the new one Velocity vector can be actively transmitted by the flat products Device according to the invention a high degree of reliability in the deflection of the flat products can be achieved without the signatures being damaged and without that a paper jam occurs.
  • the stream of shingles is not only preserved by a way to preserve the lateral Alignment and spacing of the products in the incoming stream of flakes is provided, but can even be improved insofar as in exemplary Embodiments of the present invention the distance between the products of one incoming scale flow can be corrected.
  • exemplary embodiments of the present invention relate to one Device and a method for deflecting flat products e.g. B. in one Printing machine in which at least one section is provided in which a flat Product is transported with a first speed vector, and at least one another section in which the flat product a new speed vector active is assigned, this further section having at least one drive device comprises at least one predetermined contact area in which the device Product contacted.
  • Substrate sheet e.g. B. a product stream in a folder of a web-fed rotary printing press.
  • the preferably as Scale stream incoming flat products 108 i.e. a stream of products where adjacent products overlap supported by a lower feed belt 106.
  • the flat products are fed from the feed section 102 into at least one in FIG Deflection section 112 moves another section in which the product flow is active is loaded with a new speed vector.
  • At least one drive device is provided, which has at least one contact area by contacting the flat products.
  • the deflection section 112 comprises an angled one Transport section formed first section 114 and one as an outlet section formed second section 116.
  • the first section 114 preferably includes a lower one Conveyor belt 118, which is the flat products arriving from the feed section 102 supports. Furthermore, the first section 114 of the deflection section 112 comprises at least one upper band 120, which has at least one contact area in which there is a flat Product contacted. In the embodiment shown in FIG. 1, the first section comprises 114 two upper bands 120, 122, both of which have at least one contact area, in whom you contact the flat products. The lower conveyor belt 118 and the upper ones Belts 120, 122 form a predetermined angle with the feed section 102, so that the product flow is diverted. The two top bands cause the transfer of the new speed vector on the flat products without slip increased torque acts on the flat products.
  • Feed direction of the feed section 102 shown first section 114 of the Deflection section 112 can be arranged at any angle to the feed direction However, it is usually preferably 45 ° or less.
  • the upper straps 120, 122 shown in FIG Feed section 102 can receive incoming product stream.
  • the length of the tapes 120, 122 is selected such that the belts 120, 122 one from the feed section 102 Contact incoming flat product at specified points at the same time. Is only one provided only tape, its relative length of course does not matter.
  • the upper belts 120, 122 can be driven in any manner.
  • the top and lower bands can e.g. B. as a conventional, synchronous drive belts Printing machine be designed, which are driven synchronously with the printing press and have been modified to meet the specified ranges described below include. It can e.g. B. uni toothed belts act in sync with the Printing press driven gear of the printing press.
  • the invention is not limited to such drive arrangements. Instead of one driven by one or more gearwheels synchronized with the printing press Timing belt can also be synchronized with the feedback loop Printing machine driven shaftless motor can be used.
  • the predetermined contact areas of the upper bands both with each other and with the The feed section remains synchronized so that it is that of the feed section 102 contact incoming flat products at the desired time.
  • Belts 120, 122 are also driven independently, provided they are synchronized with each other and with the feed section 102.
  • the bands 120, 122 are preferred for precise and reliable deflection driven so that a flat product, the leading edge of which is from the lower band of the second section 116 is detected, at the same time from above, at the upper Belts 120 and 122 of the angled transport section located contact areas is released.
  • the upper bands can be similar to that in FIG US 5,855,153 tapes described.
  • the specified contact areas, in which the belts are the flat products arriving from the feed section 102 contact, are designed in Fig. 1 as clamping plates 124, which out of the tapes protrude towards the flat products and the only contact areas between the top bands and the flat products form.
  • the clamping plates 124 can be more integral Be part of the upper bands or be designed as individual components that subsequently attached to the tapes (e.g. glued on).
  • the tapes and clamping plates u. a. Urethane, Rubber or any other material, the coefficient of friction for deflection of flat products arriving from the feed section 102 is suitable.
  • the material for the tapes and the clamping plates should depend on the particular application (e.g. from the operating speed, the type of substrate, etc.).
  • the number of clamping plates arranged on the belts can preferably be at any time be adapted to the specific application, e.g. B. depending on the number of products to be redirected or the spatial conditions. Also the number of each to be deflected flat product provided clamping plates is preferred changeable.
  • each of the upper bands comprises 120, 122 one clamping plate per flat product.
  • the clamping plates can also be made from a Variety of smaller clamps can be composed or as a different type of Projections should be formed, provided that between them and the flat products there is a suitable coefficient of friction.
  • This Leading edge 126 acts in a conventional manner by signing the signatures with a applied new speed vector. In the exemplary shown in Fig. 1 In this embodiment, this new direction is indicated by arrow 128. In this way the flat products will be from their original (indicated by arrow 104) Direction of movement by a predetermined angle, for example 90 ° in FIG. 1, redirected.
  • the second section 116 includes one in addition to the leading edge 126 Drive device 130, for example one or more rollers and / or associated Tapes.
  • the second section 116 of the deflecting section 112 is used, inter alia, for one exact alignment of the side edges of the flat products in the deflected To ensure shingled stream.
  • the guide edge 126 can act as a fixed guide or as a device moving with the flat products, e.g. B. on Belt rolls with vertically extending axes fastened belt, be formed.
  • the top Bands 120, 122 are described below with reference to the embodiment shown in FIG. 2 described in more detail.
  • each Drive device as a belt (i.e. one of the upper belts 120 shown in Fig. 1, 122), which comprises one or more raised contact areas 124.
  • This in 2A can be shown e.g. B. similar to that described in US 5,855,153 Be tapes.
  • the device is as a roller 202 formed, which has at least one contact region 204, with which it the flat Products contacted. In the embodiment shown in Fig. 2B, two of these are raised contact areas 204 shown.
  • the roller 202 can e.g. B. instead of the section of the upper belt 120 can be inserted, which leaves the feed section 102 flat product overlaps.
  • a similar roller may be the section of the upper belt 122 which overlaps a flat product leaving the feed section 102.
  • the Raised sections 204 act similarly to the clamping plates shown in FIG. 1 124, for deflecting the flat products leaving the feed section 102 be used.
  • the predetermined sections 204 press against the flat products the lower belt 206, which is similar to the lower transport hand 118 shown in FIG. 1 works. After the roller carries the flat products coming in from the feed section 102 has applied the new speed vector, these can in any way, for. B by means of conventional drive belts 206, 208 over an arbitrarily long distance be transported.
  • the drive belts 206, 208 are exemplary of any one Number of drive belts shown for transporting the flat products.
  • FIG. 3 shows a further embodiment of the present invention. Elements that are already contained in a similar manner in FIG. 1, are denoted by similar reference symbols.
  • a deflection device 300 shown in FIG. 3 is the second section 116 of the deflection section 112 so that the guide edge 126 (FIG. 1) is omitted, Instead, additional upper bands 320, 322 are provided.
  • Each of these tapes includes, similar to the drive belts 120, 122, clamping plates 324 and transported in Cooperation with a lower conveyor belt 318 flat products 308 from the second Section 116 to the outlet section of the deflection device 300 shown exemplary embodiment, it is clear that the deflecting a can include any number of further subsections, so that the flat ones Products redirected at any angle to their original feed direction 104 can be.
  • the clamping plates on the upper bands 120 contact and 122 the flat products only in different relative positions. Because of the synchronization of the upper bands 120 and 122 with each other and with the Printing machine, the lateral displacement shown in Fig. 3 is x consecutive flat products during the redirection, however.
  • the invention here on the basis of a device for deflection and / or Distance correction between flat products has been described, it can of course also only to correct the distance between the flat products of a shingled stream can be used without the associated redirection.
  • the outlet section of the in Fig. 3 shown device can e.g. B. a mirror image arrangement of the in Fig. 3rd
  • the deflection section 112 shown can be provided, which returns the shingled stream into the original transport direction 104 deflected. In this way, the shingled stream is in its original transport direction 104, but the distance between the flat products corrected.
  • the flat products can be folded or unfolded, for example Signatures of any size or any other substrate.
  • the embodiment shown in Fig. 1 comprises a deflection section, the first and has a second section, the deflection angle of the second section Angular complement of that formed between the first section and the feed section Angle.
  • Deflection angle can be selected.
  • the redirection is also not on a single, flat level limited, but can also move at different levels in flat Products are used. As already mentioned, it can be the case with the flat products are folded or unfolded signatures. If e.g. B.
  • the fold break can e.g. B. the front edge of the incoming signatures form the deflection, so that after the deflection, an open edge is the leading edge forms, or the fold fold can be a side edge of the incoming signatures in front of the Form the deflection so that the fold fold forms the front edge after the deflection.

Abstract

The second speeding sector (112) has a drive (120,122) with pre-set contact area (124) to make friction contact with the pri signatures and divert them sideways and the general feed sector includes a transport belt (106) for feeding the printed sheet as interleaved flow. The sheets are fed in synchronism to the feed sector by an underneath belt (118) forming part of the drive (120,122). Specificaly the speeding sector (112) offers two belts (120,122) whose raised sector (124) or sectors (124) form the contact area. The belts and sector (112) complete a transport section (114) to move the sheets on at an angle to the first secto (104) and whose sector (116) further angles the sheets relative the line of sector (114), using an angle complementary to the an of sector (114).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Umlenken von Bedruckstoffbogen, insbesondere von in einer Rotationsdruckmaschine bedruckten und gefalzten Signaturen, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to an apparatus and a method for deflecting Printing material sheets, in particular from and printed in a rotary printing press folded signatures, according to the preamble of claim 1.

Herkömmliche Druckmaschinen, z. B. Rotations-Offsetdruckmaschinen, umfassen häufig eine Vorrichtung zum Umlenken eines Stroms von Signaturen, die zuvor von einer Bedruckstoffbahn geschnitten wurden. Eine herkömmliche Umlenkvorrichtung umfasst in der Regel eine Wand oder mehrere Wände, an denen eine so genannte Anstoßwende erfolgt.Conventional printing machines, e.g. B. rotary offset presses often include a device for redirecting a stream of signatures previously from a Printing material web were cut. A conventional deflection device comprises in usually a wall or several walls on which a so-called abutment turn he follows.

Bei einer derartigen Anstoßwende wird ein flaches Produkt mit einem ersten Geschwindigkeitsvektor in einer ersten Richtung auf eine Wand zu bewegt, an der der ursprüngliche Geschwindigkeitsvektor im idealen Fall auf Null abgebremst wird, so dass ein anderes Transportband die Signatur sofort mit einem neuen Geschwindigkeitsvektor (und damit in eine neue Richtung) wieder beschleunigen kann. In der Praxis erfolgen jedoch das Abbremsen des ursprünglichen Geschwindigkeitsvektors auf Null und die Beschleunigung mit einem neuen Geschwindigkeitsvektor in die neue Richtung aus verschiedenen Gründen nicht gleichzeitig. Zum Beispiel verhindert die an den Signaturen auftretende Reibung einen sofortigen Übergang von dem ursprünglichen Vektor zum neuen Vektor. Daher haben herkömmliche Anstoßwenden entscheidende Nachteile.With such a kick-off, a flat product with a first Velocity vector in a first direction towards a wall on which the ideal speed vector is braked to zero in the ideal case, so that a another conveyor belt the signature immediately with a new speed vector (and so that it can accelerate again in a new direction). In practice, however, this is done Decelerate the original speed vector to zero and accelerate with a new speed vector in the new direction for various reasons not at the same time. For example, the friction occurring on the signatures prevents one instant transition from the original vector to the new vector. Therefore have conventional kickbacks have decisive disadvantages.

Ein Nachteil herkömmlicher Anstoßwenden besteht in der mangelnden Zuverlässigkeit in der Erzeugung eines neuen Geschwindigkeitsvektors. Außerdem besteht die Gefahr der Beschädigung der flachen Produkte oder der Entstehung eines Papierstaus. Ferner ist bei der Umlenkung eines in einer kontinuierlichen Schuppenanordnung transportierten Produktstroms mittels einer Anstoßwende nicht gewährleistet, dass die Seitenkanten der Produkte exakt ausgerichtet und der Abstand zwischen den Produkten exakt gleich bleiben.A disadvantage of conventional turning points is the lack of reliability in the creation of a new speed vector. There is also a risk of Damage to flat products or paper jams. Furthermore, at the deflection of one transported in a continuous shed arrangement Product flow by means of an abutment turn does not ensure that the side edges of the Products precisely aligned and the distance between the products remain exactly the same.

Ein Versuch zur Beseitigung dieser Nachteile einer herkömmlichen Anstoßwende besteht im Einsatz eines Einlaufspalts in Verbindung mit einer Teil-Anstoßwende. Die Veröffentlichung mit dem Titel

Figure 00020001
Baldwin Stobb PowerTurn 260™" beschreibt eine Vorrichtung zum Umlenken eines Signaturenstroms der Firma Baldwin Stobb in San Bernardino, CA, bei der eine herkömmliche Anstoßwand in Verbindung mit einer in einem 45°-Winkel zu den einlaufenden Signaturen angeordneten, sich drehenden Trommel eingesetzt wird. Die Signaturen laufen um die Trommel herum und werden dann auf die Wand zu gelenkt, an der eine Teil-Anstoßwende erfolgt. Da in dieser Vorrichtung immer noch eine teilweise Anstoßwende erfolgt, besteht weiterhin die Gefahr der Beschädigung der Signaturen oder der Entstehung eines Papierstaus. Außerdem kann die Ausrichtung des geschuppten Produktstroms durch die teilweise Anstoßwende beeinträchtigt werden.One attempt to overcome these disadvantages of a conventional kick turn is to use an entry gap in conjunction with a partial kick turn. The publication titled
Figure 00020001
Baldwin Stobb PowerTurn 260 ™ "describes a device for deflecting a signature stream from Baldwin Stobb in San Bernardino, CA, in which a conventional baffle is used in conjunction with a rotating drum arranged at a 45 ° angle to the incoming signatures. The signatures run around the drum and are then directed towards the wall where there is a partial butt turn, and since this device still has a partial butt turn, there is still a risk of signature damage or paper jam the orientation of the scaled product flow can be impaired by the partial turn.

Demgemäß ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, durch die Bedruckstoffe in einer Druckmaschine zuverlässig umgelenkt werden, wobei die Gefahr der Beschädigung der Signaturen oder der Entstehung eines Papierstaus reduziert wird und die Qualität (d. h. der Abstand und die Ausrichtung der flachen Produkte) des auslaufenden Produktstroms erhalten bleibt bzw. verbessert wird.Accordingly, it is an object of the present invention, a method and an To create device, through the substrates in a printing press reliably are redirected, with the risk of damage to the signatures or the emergence paper jam is reduced and the quality (i.e., the distance and orientation of the flat products) of the expiring product stream is maintained or improved.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 9 gelöst.This object is solved by the features of claims 1 and 9.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Umlenken flacher Produkte, z. B. von in einer Rollenrotations-Druckmaschine bedruckten Signaturen, bei denen einem flachen Produkt ein neuer Geschwindigkeitsvektor (d. h. ein Vektor, der durch die Geschwindigkeit und Richtung des flachen Produkts bestimmt ist) sofort aktiv übertragen werden kann. In beispielhaften Ausführungsformen werden bestimmte Abschnitte eines Antriebsmechanismus dazu eingesetzt, den flachen Produkten einen neuen Geschwindigkeitsvektor zuzuweisen und sie so aktiv umzulenken. Da der neue Geschwindigkeitsvektor den flachen Produkten aktiv übertragen wird, kann durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ein hohes Maß an Zuverlässigkeit bei der Umlenkung der flachen Produkte erreicht werden, ohne dass die Signaturen beschädigt werden und ohne dass ein Papierstau entsteht. Außerdem bleibt durch die vorliegende Erfindung die Qualität des Schuppenstroms nicht nur erhalten, indem eine Möglichkeit zur Erhaltung der seitlichen Ausrichtung und des Abstands der Produkte in dem einlaufenden Schuppenstrom vorgesehen ist, sondern kann sogar insoweit verbessert werden, als in beispielhaften Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung der Abstand zwischen den Produkten eines einlaufenden Schuppenstroms korrigiert werden kann.The present invention relates to a method and a device for deflecting flat products, e.g. B. of signatures printed in a web-fed rotary printing press, where a flat product has a new velocity vector (i.e. a vector that is determined by the speed and direction of the flat product) immediately active can be transferred. In exemplary embodiments, certain Sections of a drive mechanism used to make the flat products a new one Assign speed vector and thus actively redirect it. Because the new one Velocity vector can be actively transmitted by the flat products Device according to the invention a high degree of reliability in the deflection of the flat products can be achieved without the signatures being damaged and without that a paper jam occurs. In addition, the quality remains with the present invention The stream of shingles is not only preserved by a way to preserve the lateral Alignment and spacing of the products in the incoming stream of flakes is provided, but can even be improved insofar as in exemplary Embodiments of the present invention the distance between the products of one incoming scale flow can be corrected.

Ganz allgemein betreffen beispielhafte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Umlenken von flachen Produkten z. B. in einer Druckmaschine, bei denen mindestens ein Abschnitt vorgesehen ist, in dem ein flaches Produkt mit einem ersten Geschwindigkeitsvektor transportiert wird, und mindestens ein weiterer Abschnitt, in dem dem flachen Produkt ein neuer Geschwindigkeitsvektor aktiv zugewiesen wird, wobei dieser weitere Abschnitt mindestens eine Antriebsvorrichtung mit mindestens einem vorgegebenen Kontaktbereich umfasst, in dem die Vorrichtung das Produkt kontaktiert.In general, exemplary embodiments of the present invention relate to one Device and a method for deflecting flat products e.g. B. in one Printing machine in which at least one section is provided in which a flat Product is transported with a first speed vector, and at least one another section in which the flat product a new speed vector active is assigned, this further section having at least one drive device comprises at least one predetermined contact area in which the device Product contacted.

Die Merkmale der vorliegenden Erfindung werden in der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Zusammenhang mit den beigefügten, nachfolgend aufgeführten Zeichnungen näher erläutert.The features of the present invention will become apparent in the following description preferred embodiments in connection with the accompanying, below listed drawings explained in more detail.

Es zeigen:

Fig. 1
eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Umlenken eines Produktstroms um 90°;
Fig. 2A
eine weitere Ausführungsform der Erfindung mit einer als ein Band mit erhabenen Abschnitten ausgebildeten Antriebsvorrichtung;
Fig. 2B
eine weitere Ausführungsform der Erfindung mit einer als eine Walze mit erhabenen Abschnitten ausgebildeten Antriebsvorrichtung; und
Fig. 3
eine alternative Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Umlenken eines Produktstroms um 90°.
Show it:
Fig. 1
an embodiment of a device according to the invention for deflecting a product flow by 90 °;
Figure 2A
a further embodiment of the invention with a drive device designed as a band with raised sections;
Figure 2B
a further embodiment of the invention with a drive device designed as a roller with raised sections; and
Fig. 3
an alternative embodiment of a device according to the invention for deflecting a product flow by 90 °.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 100 zum Umlenken von Bedruckstoffbogen, z. B. eines Produktstroms in einem Falzapparat einer RollenrotationsDruckmaschine. Im ersten Zuführabschnitt 102 werden die vorzugsweise als Schuppenstrom einlaufenden flachen Produkte 108 (d. h. ein Strom von Produkten, bei dem sich benachbarte Produkte überlappen) von einem unteren Zuführband 106 gestützt.1 shows a device 100 according to the invention for deflecting Substrate sheet, e.g. B. a product stream in a folder of a web-fed rotary printing press. In the first feed section 102, the preferably as Scale stream incoming flat products 108 (i.e. a stream of products where adjacent products overlap) supported by a lower feed belt 106.

Die flachen Produkte werden von dem Zuführabschnitt 102 in mindestens einen in Fig. 1 als Umlenkabschnitt 112 gezeigten weiteren Abschnitt bewegt, in dem der Produktstrom aktiv mit einem neuen Geschwindigkeitsvektor beaufschlagt wird. In dem Umlenkabschnitt 112 ist mindestens eine Antriebsvorrichtung vorgesehen, die mindestens einen Kontaktbereich aufweist, in dem sie die flachen Produkte kontaktiert. In der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform umfasst der Umlenkabschnitt 112 einen als abgewinkelten Transportabschnitt ausgebildeten ersten Abschnitt 114 und einen als Austrittsabschnitt ausgebildeten zweiten Abschnitt 116.The flat products are fed from the feed section 102 into at least one in FIG Deflection section 112 moves another section in which the product flow is active is loaded with a new speed vector. In the deflection section 112 At least one drive device is provided, which has at least one contact area by contacting the flat products. In the one shown in Fig. 1 Embodiment, the deflection section 112 comprises an angled one Transport section formed first section 114 and one as an outlet section formed second section 116.

Wie in Fig. 1 gezeigt ist, umfasst der erste Abschnitt 114 vorzugsweise ein unteres Transportband 118, das die von dem Zuführabschnitt 102 einlaufenden flachen Produkte stützt. Ferner umfasst der erste Abschnitt 114 des Umlenkabschnitts 112 mindestens ein oberes Band 120, das mindestens einen Kontaktbereich aufweist, in dem es ein flaches Produkt kontaktiert. In der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform umfasst der erste Abschnitt 114 zwei obere Bänder 120, 122, die beide mindestens einen Kontaktbereich aufweisen, in dem sie die flachen Produkte kontaktieren. Das untere Transportband 118 und die oberen Bänder 120, 122 bilden mit dem Zuführabschnitt 102 einen vorgegebenen Winkel, so dass der Produktstrom umgelenkt wird. Die zwei oberen Bänder bewirken, dass zur Übertragung des neuen Geschwindigkeitsvektors auf die flachen Produkte ohne Schlupf vorzugsweise ein erhöhtes Drehmoment auf die flachen Produkte wirkt.As shown in FIG. 1, the first section 114 preferably includes a lower one Conveyor belt 118, which is the flat products arriving from the feed section 102 supports. Furthermore, the first section 114 of the deflection section 112 comprises at least one upper band 120, which has at least one contact area in which there is a flat Product contacted. In the embodiment shown in FIG. 1, the first section comprises 114 two upper bands 120, 122, both of which have at least one contact area, in whom you contact the flat products. The lower conveyor belt 118 and the upper ones Belts 120, 122 form a predetermined angle with the feed section 102, so that the product flow is diverted. The two top bands cause the transfer of the new speed vector on the flat products without slip increased torque acts on the flat products.

Obwohl die hier gezeigte Ausführungsform zwei obere Bänder 120, 122 umfasst, ist es ebenfalls denkbar, nur ein oberes Band in einer beliebigen gewünschten Breite oder Länge vorzusehen. Der hier in einem 45°-Winkel zur (durch den Pfeil 104 angezeigten) Zuführrichtung des Zuführabschnitts 102 gezeigte erste Abschnitt 114 des Umlenkabschnitts 112 kann in einem beliebigen Winkel zu der Zuführrichtung angeordnet sein, beträgt in der Regel jedoch vorzugsweise 45° oder weniger.Although the embodiment shown here includes two upper bands 120, 122, it is also conceivable, only an upper band in any desired width or length to provide. The here at a 45 ° angle to (indicated by arrow 104) Feed direction of the feed section 102 shown first section 114 of the Deflection section 112 can be arranged at any angle to the feed direction However, it is usually preferably 45 ° or less.

Die in Fig. 1 gezeigten oberen Bänder 120, 122 sind unterschiedlich lang, damit sie den vom Zuführabschnitt 102 einlaufenden Produktstrom aufnehmen können. Die Länge der Bänder 120, 122 ist so gewählt, dass die Bänder 120, 122 ein vom Zuführabschnitt 102 einlaufendes flaches Produkt an vorgegebenen Stellen gleichzeitig kontaktieren. Ist nur ein einziges Band vorgesehen, so spielt dessen relative Länge natürlich keine Rolle.The upper straps 120, 122 shown in FIG Feed section 102 can receive incoming product stream. The length of the tapes 120, 122 is selected such that the belts 120, 122 one from the feed section 102 Contact incoming flat product at specified points at the same time. Is only one provided only tape, its relative length of course does not matter.

Die oberen Bänder 120, 122 können auf eine beliebige Art angetrieben werden. Die oberen und unteren Bänder können z. B. als herkömmliche, synchrone Antriebsbänder einer Druckmaschine ausgebildet sein, die synchron mit der Druckmaschine angetrieben werden und so verändert wurden, dass sie die im folgenden beschriebenen vorgegebenen Bereiche umfassen. Es kann sich z. B. uni Zahnriemen handeln, die von einem synchron mit der Druckmaschine angetriebenen Zahnrad der Druckmaschine angetrieben werden. Die Erfindung ist jedoch nicht auf derartige Antriebsanordnungen beschränkt. Anstelle eines durch ein oder mehrere mit der Druckmaschine synchronisierte Zahnräder angetriebenen Zahnriemens kann auch ein über einen Rückkoppelungskreis synchron mit der Druckmaschine angetriebener wellenloser Motor eingesetzt werden. Wichtig ist nur, dass die vorgegebenen Kontaktbereiche der oberen Bänder sowohl miteinander als auch mit dem Zuführabschnitt synchronisiert bleiben, so dass sie die von dem Zuführabschnitt 102 einlaufenden flachen Produkte zum gewünschten Zeitpunkt kontaktieren. Anstelle eines gemeinsamen synchronen Antriebs für die beiden oberen Bänder 120 und 122 können die Bänder 120, 122 auch unabhängig voneinander angetrieben werden, vorausgesetzt, sie sind miteinander und mit dem Zuführabschnitt 102 synchronisiert. Zur Gewährleistung eines exakten und zuverlässigen Umlenkungsvorgangs werden die Bänder 120, 122 vorzugsweise so angetrieben, dass ein flaches Produkt, dessen Vorderkante von dem unteren Band des zweiten Abschnitts 116 erfasst wird, gleichzeitig von darüber angeordneten, an den oberen Bändern 120 und 122 des abgewinkelten Transportabschnitts befindlichen Kontaktbereichen freigegeben wird. The upper belts 120, 122 can be driven in any manner. The top and lower bands can e.g. B. as a conventional, synchronous drive belts Printing machine be designed, which are driven synchronously with the printing press and have been modified to meet the specified ranges described below include. It can e.g. B. uni toothed belts act in sync with the Printing press driven gear of the printing press. The However, the invention is not limited to such drive arrangements. Instead of one driven by one or more gearwheels synchronized with the printing press Timing belt can also be synchronized with the feedback loop Printing machine driven shaftless motor can be used. It is only important that the predetermined contact areas of the upper bands both with each other and with the The feed section remains synchronized so that it is that of the feed section 102 contact incoming flat products at the desired time. Instead of one common synchronous drive for the two upper bands 120 and 122 can Belts 120, 122 are also driven independently, provided they are synchronized with each other and with the feed section 102. To ensure a the bands 120, 122 are preferred for precise and reliable deflection driven so that a flat product, the leading edge of which is from the lower band of the second section 116 is detected, at the same time from above, at the upper Belts 120 and 122 of the angled transport section located contact areas is released.

Gemäß bevorzugter Ausführungsformen können die oberen Bänder ähnlich wie die in der US 5,855,153 beschriebenen Bänder ausgebildet sein. Die vorgegebenen Kontaktbereiche, in denen die Bänder die von dem Zuführabschnitt 102 einlaufenden flachen Produkte kontaktieren, sind in Fig. 1 als Klemmplatten 124 ausgestaltet, die aus den Bändern heraus in Richtung der flachen Produkte ragen und die einzigen Kontaktbereiche zwischen den oberen Bändern und den flachen Produkten bilden. Die Klemmplatten 124 können integraler Bestandteil der oberen Bänder sein oder als einzelne Komponenten ausgebildet sein, die nachträglich an den Bändern befestigt (z. B. aufgeklebt) werden.According to preferred embodiments, the upper bands can be similar to that in FIG US 5,855,153 tapes described. The specified contact areas, in which the belts are the flat products arriving from the feed section 102 contact, are designed in Fig. 1 as clamping plates 124, which out of the tapes protrude towards the flat products and the only contact areas between the top bands and the flat products form. The clamping plates 124 can be more integral Be part of the upper bands or be designed as individual components that subsequently attached to the tapes (e.g. glued on).

Für die Bänder und Klemmplatten kommen viele Materialien in Frage, u. a. Urethan, Gummi oder jedes beliebige andere Material, dessen Reibungskoeffizienten zum Umlenken der von dem Zuführabschnitt 102 einlaufenden flachen Produkte geeignet ist. Das Material für die Bänder und die Klemmplatten sollte in Abhängigkeit von der jeweiligen Anwendung (z. B. von der Betriebsgeschwindigkeit, der Art des Bedruckstoffs usw.) gewählt werden.Many materials are possible for the tapes and clamping plates, u. a. Urethane, Rubber or any other material, the coefficient of friction for deflection of flat products arriving from the feed section 102 is suitable. The material for the tapes and the clamping plates should depend on the particular application (e.g. from the operating speed, the type of substrate, etc.).

Die Anzahl der an den Bändern angeordneten Klemmplatten kann vorzugsweise jederzeit der spezifischen Anwendung angepasst werden, z. B. in Abhängigkeit von der Anzahl der umzulenkenden Produkte oder den räumlichen Gegebenheiten. Auch die Anzahl der pro umzulenkendem flachem Produkt vorgesehenen Klemmplatten ist vorzugsweise veränderbar. In der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform umfasst jedes der oberen Bänder 120, 122 eine Klemmplatte pro flachem Produkt. Die Klemmplatten können auch aus einer Vielzahl von kleineren Klemmplatten zusammengesetzt sein oder als eine andere Art von Vorsprüngen ausgebildet sein, sofern zwischen ihnen und den flachen Produkten ein geeigneter Reibungskoeffizient besteht.The number of clamping plates arranged on the belts can preferably be at any time be adapted to the specific application, e.g. B. depending on the number of products to be redirected or the spatial conditions. Also the number of each to be deflected flat product provided clamping plates is preferred changeable. In the embodiment shown in FIG. 1, each of the upper bands comprises 120, 122 one clamping plate per flat product. The clamping plates can also be made from a Variety of smaller clamps can be composed or as a different type of Projections should be formed, provided that between them and the flat products there is a suitable coefficient of friction.

In der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform werden die flachen Produkte, die den ersten Abschnitt 114 des Umlenkabschnitts 112 verlassen, einem zweiten Abschnitt 116 des Umlenkabschnitts zugeführt, der bei Bedarf eine Führungskante 126 umfassen kann. Diese Führungskante 126 wirkt auf herkömmliche Weise, indem sie die Signaturen mit einem neuen Geschwindigkeitsvektor beaufschlagt. In der in Fig. 1 gezeigten beispielhaften Ausführungsform ist diese neue Richtung durch den Pfeil 128 angezeigt. Auf diese Weise werden die flachen Produkte von ihrer ursprünglichen (durch den Pfeil 104 angezeigten) Bewegungsrichtung um einen vorgegebenen Winkel, in Fig. 1 beispielsweise 90°, umgelenkt.In the embodiment shown in Fig. 1, the flat products that are the first Leave section 114 of the deflection section 112, a second section 116 of the Deflection section supplied, which may include a leading edge 126 if necessary. This Leading edge 126 acts in a conventional manner by signing the signatures with a applied new speed vector. In the exemplary shown in Fig. 1 In this embodiment, this new direction is indicated by arrow 128. In this way the flat products will be from their original (indicated by arrow 104) Direction of movement by a predetermined angle, for example 90 ° in FIG. 1, redirected.

Zur Erzeugung dieses neuen Geschwindigkeitsvektors in die Richtung des Pfeils 128 umfasst der zweite Abschnitt 116 zusätzlich zu der Führungskante 126 eine Antriebsvorrichtung 130, beispielsweise eine oder mehrere Walzen und/oder zugeordnete Bänder. Der zweite Abschnitt 116 des Umlenkabschnitts 112 dient unter anderem dazu, eine exakte Ausrichtung der Seitenkanten der flachen Produkte in dem umgelenkten Schuppenstrom zu gewährleisten. Die Führungskante 126 kann als eine ortsfeste Führung oder als eine sich mit den flachen Produkten bewegende Vorrichtung, z. B. ein auf Bandwalzen mit vertikal verlaufenden Achsen befestigtes Band, ausgebildet sein. Die oberen Bänder 120, 122 werden im folgenden anhand der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform näher beschrieben.To generate this new speed vector in the direction of arrow 128 The second section 116 includes one in addition to the leading edge 126 Drive device 130, for example one or more rollers and / or associated Tapes. The second section 116 of the deflecting section 112 is used, inter alia, for one exact alignment of the side edges of the flat products in the deflected To ensure shingled stream. The guide edge 126 can act as a fixed guide or as a device moving with the flat products, e.g. B. on Belt rolls with vertically extending axes fastened belt, be formed. The top Bands 120, 122 are described below with reference to the embodiment shown in FIG. 2 described in more detail.

Fig. 2A zeigt eine Ausführungsform der Antriebsvorrichtung zum Umlenken von flachen Produkten in dem ersten Abschnitt 114 des Umlenkabschnitts 112. Hier ist jede Antriebsvorrichtung als ein Band (d. h. eines der in Fig. 1 gezeigten oberen Bänder 120, 122) ausgebildet, das einen oder mehrere erhabene Kontaktbereiche 124 umfasst. Das in Fig. 2A gezeigte Band kann z. B. ähnlich wie die in der US 5,855,153 beschriebenen Bänder ausgebildet sein.2A shows an embodiment of the drive device for deflecting flat ones Products in the first section 114 of the deflecting section 112. Here is each Drive device as a belt (i.e. one of the upper belts 120 shown in Fig. 1, 122), which comprises one or more raised contact areas 124. This in 2A can be shown e.g. B. similar to that described in US 5,855,153 Be tapes.

Fig. 2B zeigt eine weitere Ausführungsform einer Antriebsvorrichtung zur Beaufschlagung der vom Zuführabschnitt 102 einlaufenden flachen Produkte mit einem neuen Geschwindigkeitsvektor. In dieser Ausführungsform ist die Vorrichtung als eine Walze 202 ausgebildet, die mindestens einen Kontaktbereich 204 aufweist, mit dem sie die flachen Produkte kontaktiert. In der in Fig. 2B gezeigten Ausführungsform sind zwei dieser erhabenen Kontaktbereiche 204 gezeigt. Die Walze 202 kann z. B. anstelle des Abschnitts des oberen Bandes 120 eingesetzt werden, der ein den Zuführabschnitt 102 verlassendes flaches Produkt überlappt. Eine ähnliche Walze kann den Abschnitt des oberen Bandes 122 ersetzen, der ein den Zuführabschnitt 102 verlassendes flaches Produkt überlappt. Die erhabenen Abschnitte 204 wirken dabei ähnlich wie die in Fig. 1 gezeigten Klemmplatten 124, die zum Umlenken der den Zuführabschnitt 102 verlassenden flachen Produkte eingesetzt werden. Die vorgegebenen Abschnitte 204 drücken die flachen Produkte gegen das untere Band 206, das ähnlich wie das in Fig. 1 gezeigte untere Transporthand 118 wirkt. Nachdem die Walze die vom Zuführabschnitt 102 einlaufenden flachen Produkte mit dem neuen Geschwindigkeitsvektor beaufschlagt hat, können diese auf beliebige Weise, z. B mittels herkömmlicher Antriebsbänder 206, 208 über eine beliebig lange Strecke weiter transportiert werden. Die Antriebsbänder 206, 208 sind beispielhaft für eine beliebige Anzahl von Antriebsbändern zum Transportieren der flachen Produkte dargestellt.2B shows a further embodiment of a drive device for the application of the flat products arriving from the feed section 102 with a new one Speed vector. In this embodiment, the device is as a roller 202 formed, which has at least one contact region 204, with which it the flat Products contacted. In the embodiment shown in Fig. 2B, two of these are raised contact areas 204 shown. The roller 202 can e.g. B. instead of the section of the upper belt 120 can be inserted, which leaves the feed section 102 flat product overlaps. A similar roller may be the section of the upper belt 122 which overlaps a flat product leaving the feed section 102. The Raised sections 204 act similarly to the clamping plates shown in FIG. 1 124, for deflecting the flat products leaving the feed section 102 be used. The predetermined sections 204 press against the flat products the lower belt 206, which is similar to the lower transport hand 118 shown in FIG. 1 works. After the roller carries the flat products coming in from the feed section 102 has applied the new speed vector, these can in any way, for. B by means of conventional drive belts 206, 208 over an arbitrarily long distance be transported. The drive belts 206, 208 are exemplary of any one Number of drive belts shown for transporting the flat products.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Elemente, die bereits ähnlich in Fig. 1 enthalten sind, sind mit ähnlichen Bezugszeichen bezeichnet. Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform einer Umlenkvorrichtung 300 ist der zweite Abschnitt 116 des Umlenkabschnitts 112 so umgestaltet, dass die Führungskante 126 (Fig. 1) entfällt, Stattdessen sind zusätzliche obere Bänder 320, 322 vorgesehen. Jedes dieser Bänder umfasst, ähnlich wie die Antriebsbänder 120, 122, Klemmplatten 324 und transportiert in Kooperation mit einem unteren Transportband 318 flache Produkte 308 vom zweiten Abschnitt 116 zum Austrittsabschnitt der Umlenkvorrichtung 300. Anhand der in Fig. 3 gezeigten beispielhaften Ausführungsform wird deutlich, dass der Umlenkabschnitt eine beliebige Anzahl von weiteren Unterabschnitten umfassen kann, so dass die flachen Produkte in jedem beliebigen Winkel zu ihrer ursprünglichen Zuführrichtung 104 umgelenkt werden können.3 shows a further embodiment of the present invention. Elements that are already contained in a similar manner in FIG. 1, are denoted by similar reference symbols. In the The embodiment of a deflection device 300 shown in FIG. 3 is the second section 116 of the deflection section 112 so that the guide edge 126 (FIG. 1) is omitted, Instead, additional upper bands 320, 322 are provided. Each of these tapes includes, similar to the drive belts 120, 122, clamping plates 324 and transported in Cooperation with a lower conveyor belt 318 flat products 308 from the second Section 116 to the outlet section of the deflection device 300 shown exemplary embodiment, it is clear that the deflecting a can include any number of further subsections, so that the flat ones Products redirected at any angle to their original feed direction 104 can be.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung bleiben nicht nur die Ausrichtung und der Abstand der flachen Produkte eines einlaufenden Schuppenstroms nach der Umlenkung erhalten, sondern können zusätzlich sogar korrigiert werden. Wenn beispielsweise der Abstand zwischen den in den Zuführabschnitt 102 einlaufenden flachen Produkten unregelmäßig ist, kontaktieren die Klemmplatten an den oberen Bändern 120 und 122 die flachen Produkte lediglich an unterschiedlichen relativen Positionen. Aufgrund der Synchronisierung der oberen Bänder 120 und 122 miteinander und mit der Druckmaschine ist die in Fig. 3 gezeigte seitliche Verschiebung x aufeinanderfolgender flacher Produkte während der Umlenkung jedoch gleich. Dadurch wird der Abstand zwischen den in den zweiten Abschnitt 116 des Umlenkabschnitts 112 einlaufenden flachen Produkten ausgeglichen, so dass zwischen den flachen Produkten des auslaufenden (gegenüber dem einlaufenden Schuppenstrom gedrehten) Schuppenstroms ein regelmäßiger Abstand besteht, auch wenn der Abstand zwischen den flachen Produkten des einlaufenden Schuppenstroms unregelmäßig war.According to a further embodiment of the present invention, not only that Alignment and the distance of the flat products of an incoming stream of flakes the redirection, but can even be corrected. If for example the distance between the flat ones entering the feed section 102 Products is irregular, the clamping plates on the upper bands 120 contact and 122 the flat products only in different relative positions. Because of the synchronization of the upper bands 120 and 122 with each other and with the Printing machine, the lateral displacement shown in Fig. 3 is x consecutive flat products during the redirection, however. This will make the distance between the flat ones entering the second section 116 of the deflecting section 112 Products balanced so that between the flat products of the expiring A regular stream (rotated with respect to the incoming scale flow) Distance exists even if the distance between the flat products of the incoming Scale flow was irregular.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Korrektur des Abstands zwischen aufeinanderfolgenden flachen Produkten entsteht eine seitliche Verschiebung der flachen Produkte in dem auslaufenden Schuppenstrom. Diese seitliche Verschiebung kann jedoch mittels einer nachgeordneten Vorrichtung, die die flachen Produkte so verschiebt, dass sie wieder ausgerichtet sind, leicht korrigiert werden. Diese Vorrichtung kann als eine beliebige bekannte Vorrichtung zur Korrektur der seitlichen Ausrichtung ausgebildet sein. Auf diese Weise bietet die vorliegende Erfindung nicht nur die Möglichkeit einer zuverlässigen und effizienten Umlenkung flacher Produkte, sondern zusätzlich die Möglichkeit der Korrektur des Abstands zwischen den flachen Produkten.In the correction of the distance between successive flat ones shown in FIG. 3 Products result in a lateral shift of the flat products in the outgoing Scale flow. This lateral shift can, however, be done by means of a subordinate one Device that moves the flat products so that they are realigned easily Getting corrected. This device can be used as any known device for Correction of the lateral alignment should be formed. In this way, the present invention not only the possibility of a reliable and efficient Redirection of flat products, but also the possibility of correcting the Distance between the flat products.

Obgleich die Erfindung hier anhand einer Vorrichtung zur Umlenkung und/oder Abstandskorrektur zwischen flachen Produkten beschrieben wurde, kann sie natürlich auch nur zur Korrektur des Abstands zwischen den flachen Produkten eines Schuppenstroms ohne damit verbundene Umlenkung eingesetzt werden. An dem Austrittsabschnitt der in Fig. 3 gezeigten Vorrichtung kann z. B. eine spiegelbildliche Anordnung des in Fig. 3 gezeigten Umlenkabschnitts 112 vorgesehen sein, der den Schuppenstrom wieder in die ursprüngliche Transportrichtung 104 umlenkt. Auf diese Weise wird der Schuppenstrom in seiner ursprünglichen Transportrichtung 104 gehalten, aber der Abstand zwischen den flachen Produkten korrigiert.Although the invention here on the basis of a device for deflection and / or Distance correction between flat products has been described, it can of course also only to correct the distance between the flat products of a shingled stream can be used without the associated redirection. At the outlet section of the in Fig. 3 shown device can e.g. B. a mirror image arrangement of the in Fig. 3rd The deflection section 112 shown can be provided, which returns the shingled stream into the original transport direction 104 deflected. In this way, the shingled stream is in its original transport direction 104, but the distance between the flat products corrected.

Bei den flachen Produkten kann es sich beispielsweise um gefalzte oder ungefalzte Signaturen von beliebiger Größe oder um jeden beliebigen anderen Bedruckstoff handeln.The flat products can be folded or unfolded, for example Signatures of any size or any other substrate.

Die in Fig. 1 gezeigte Ausführungsform umfasst einen Umlenkabschnitt, der einen ersten und einen zweiten Abschnitt aufweist, wobei der Umlenkwinkel des zweiten Abschnitts das Winkelkomplement des zwischen dem ersten Abschnitt und dem Zuführabschnitt gebildeten Winkels ist. Es kann jedoch in Verbindung mit der vorliegenden Erfindung jeder beliebige Umlenkwinkel gewählt werden. Die Umlenkung ist auch nicht auf eine einzige, flache Ebene beschränkt, sondern kann auch bei sich in verschiedenen Ebenen bewegenden flachen Produkten eingesetzt werden. Wie bereits erwähnt, kann es sich bei den flachen Produkten um gefalzte oder ungefalzte Signaturen handeln. Wenn z. B. gefalzte Signaturen derart umgelenkt oder gedreht werden sollen, dass die Seitenkante der einlaufenden Signaturen nach der Umlenkung die Vorderkante bildet, können die zuvor beschriebenen Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung eingesetzt werden, ohne dass dabei auf die Position des Falzrückens oder Falzbruchs der einlaufenden Signaturen Rücksicht genommen werden muss. Der Falzbruch kann z. B. die Vorderkante der einlaufenden Signaturen vor der Umlenkung bilden, so dass nach der Umlenkung eine offene Kante die Vorderkante bildet, oder der Falzbruch kann eine Seitenkante der einlaufenden Signaturen vor der Umlenkung bilden, so dass der Falzbruch nach der Umlenkung die Vorderkante bildet. The embodiment shown in Fig. 1 comprises a deflection section, the first and has a second section, the deflection angle of the second section Angular complement of that formed between the first section and the feed section Angle. However, any of them can be used in connection with the present invention Deflection angle can be selected. The redirection is also not on a single, flat level limited, but can also move at different levels in flat Products are used. As already mentioned, it can be the case with the flat products are folded or unfolded signatures. If e.g. B. folded signatures like this to be redirected or rotated that the side edge of the incoming signatures after the deflection forms the front edge, the previously described Embodiments of the present invention can be used without referring to the Position of the fold back or fold break of the incoming signatures is taken into account must become. The fold break can e.g. B. the front edge of the incoming signatures form the deflection, so that after the deflection, an open edge is the leading edge forms, or the fold fold can be a side edge of the incoming signatures in front of the Form the deflection so that the fold fold forms the front edge after the deflection.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

100100
UmlenkvorrichtungDeflection device
102102
ZuführabschnittFeed section
104104
EinlaufrichtungInfeed direction
106106
unteres Zuführtransportbandlower feed conveyor belt
108108
einlaufender Schuppenstromincoming stream of shingles
110110
Bänder/WalzenBelts / rollers
112112
UmlenkabschnittDeflection section
114114
erster Abschnitt des Umlenkabschnittsfirst section of the deflection section
116116
zweiter Abschnitt des Umlenkabschnittssecond section of the deflection section
118118
unteres Transportbandlower conveyor belt
120120
oberes Bandupper band
122122
oberes Bandupper band
124124
KlemmplattenClamping plates
126126
FührungskanteLeading edge
128128
Transportrichtung nach der UmlenkungDirection of transport after the deflection
130130
AntriebsvorrichtungDrive device
202202
Walzeroller
204204
KontaktbereichContact area
206206
unteres Antriebsbandlower drive belt
208208
oberes Antriebsbandupper drive belt
300300
UmlenkvorrichtungDeflection device
318318
unteres Transportbandlower conveyor belt
320320
oberes Bandupper band
322322
unteres Bandlower band
324324
KlemmplattenClamping plates
308308
SchuppenstromScale flow
xx
seitliche Verschiebunglateral shift

Claims (13)

Vorrichtung zum Umlenken von Bedruckstoffbogen, insbesondere von in einer Rollenrotations-Druckmaschine bedruckten und gefalzten Signaturen, mit mindestens einem Zuführabschnitt (102), in dem die Bedruckstoffbogen (108) mit einem ersten Geschwindigkeitsvektor (104) transportiert werden, und mit mindestens einem weiteren Abschnitt (112), in dem die Bedruckstoffbogen (108) aktiv mit einem neuen Geschwindigkeitsvektor (128) beaufschlagt werden,
dadurch gekennzeichnet,
dass der weitere Abschnitt (112) mindestens eine einen vorgegebenen Kontaktbereich (124) aufweisende Antriebsvorrichtung (120, 122) umfasst, welche die Bedruckstoffbogen unter Erzeugung einer Reibungskraft kontaktiert und in seitlicher Richtung (x) ablenkt.
Device for deflecting printing material sheets, in particular signatures printed and folded in a web-fed rotary printing press, with at least one feed section (102) in which the printing material sheets (108) are transported with a first speed vector (104) and with at least one further section ( 112), in which the printing material sheets (108) are actively loaded with a new speed vector (128),
characterized,
that the further section (112) comprises at least one drive device (120, 122) having a predetermined contact area (124), which contacts the printing material sheets with the generation of a frictional force and deflects them in the lateral direction (x).
Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Zuführabschnitt (102) mindestens ein Transportband (106) umfasst, auf welchem die Bedruckstoffbogen (108) in Form eines Schuppenstroms aus einzelnen Bedruckstoffbogen zugeführt wird.
Device according to claim 1,
characterized,
that the feed section (102) comprises at least one conveyor belt (106) on which the printing material sheet (108) is fed in the form of a scale flow from individual printing material sheets.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Antriebsvorrichtung (120, 122) mindestens ein unteres Transportband (118) umfasst, welches die Bedruckstoffbogen (108) synchron zum Zuführabschnitt (102) transportiert.
Device according to one of the preceding claims,
characterized,
that the drive device (120, 122) comprises at least one lower conveyor belt (118) which transports the printing material sheets (108) synchronously with the feed section (102).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der weitere Abschnitt (112) mindestens zwei obere Bänder (120, 122) umfasst, welche mit einem oder mehreren erhabenen Abschnitten (124) versehen sind, welche den Kontaktbereich bilden.
Device according to one of the preceding claims,
characterized,
that the further section (112) comprises at least two upper bands (120, 122) which are provided with one or more raised sections (124) which form the contact region.
Vorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass der weitere Abschnitt (112) einen die Antriebsvorrichtung (120, 122) enthaltenden abgewinkelten, die Bedruckstoffbogen in einem Winkel bezüglich des ersten Geschwindigkeitsvektors (104) transportierenden Transportabschnitt (114) sowie einen diesem nachgeordneten Austrittsabschnitt (116) umfasst, der die Bedruckstoffbogen in einem zweiten Winkel bezüglich der Transportrichtung des abgewinkelten Transportabschnitts (114) transportiert.
Device according to claim 4,
characterized,
that the further section (112) comprises an angled transport section (114) containing the drive device (120, 122), which transports the printing material sheets at an angle with respect to the first speed vector (104), and an outlet section (116) arranged downstream of the transport section and which comprises the printing material sheets in one second angle with respect to the transport direction of the angled transport section (114) transported.
Vorrichtung nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass der zweite Winkel das Winkelkomplement des ersten Winkels ist.
Device according to claim 5,
characterized,
that the second angle is the complement of the first angle.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Antriebsvorrichtung (120, 122) synchron mit dem Zuführabschnitt (102) in der Weise antreibbar ist, dass ein unregelmäßiger Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden, in den Zuführabschnitt (102) einlaufenden Bedruckstoftbogen korrigierbar ist.
Device according to one of the preceding claims,
characterized,
that the drive device (120, 122) can be driven synchronously with the feed section (102) in such a way that an irregular distance between two successive printing material sheets entering the feed section (102) can be corrected.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Antriebsvorrichtung (120, 122) eine erhabene Abschnitte (204) aufweisende Walze (202) umfasst, welche die Bedruckstoffbogen im vorgegebenen Kontaktbereich (124) kontaktiert.
Device according to one of the preceding claims,
characterized,
that the drive device (120, 122) comprises a roller (202) having raised sections (204), which contacts the printing material sheets in the predetermined contact area (124).
Verfahren zum Umlenken von Bedruckstoffbogen in einer Rotationsdruckmaschine,
gekennzeichnet durch
die folgenden Schritte: Zuführen von Bedruckstoffbogen (108) mit einem ersten Geschwindigkeitsvektor (104), aktives Beaufschlagen der Bedruckstoffbogen (108) mit einem neuen Geschwindigkeitsvektor, indem die Bedruckstoffbogen von vorgegebenen Kontaktbereiche (124) einer Antriebsvorrichtung (120, 122) unter Erzeugung einer die Bedruckstoffbogen (108) um einen vorgegebenen Abstand (x) in seitlicher Richtung ablenkenden Reibungskraft kontaktiert werden.
Process for deflecting printing material sheets in a rotary printing machine,
marked by
the following steps: Feeding printing material sheets (108) with a first speed vector (104), active application of a new speed vector to the printing material sheets (108) by contacting the printing material sheets from predetermined contact areas (124) of a drive device (120, 122) to generate a frictional force that deflects the printing material sheets (108) in the lateral direction by a predetermined distance (x) .
Verfahren nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Zuführen und das aktive Beaufschlagen der Bedruckstoffbogen (108) mit einem neuen Geschwindigkeitsvektor synchron zum Betrieb der Druckmaschine ablaufen.
Method according to claim 9,
characterized,
that the feeding and the active loading of the printing material sheets (108) with a new speed vector take place synchronously with the operation of the printing press.
Verfahren nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet,
dass das aktive Beaufschlagen der Bedruckstoffbogen (108) in der Weise erfolgt, dass eine Korrektur des Abstands zwischen zwei aufeinanderfolgenden Bedruckstoffbogen (108) erfolgt.
A method according to claim 10,
characterized,
that the active loading of the printing material sheets (108) takes place in such a way that the distance between two successive printing material sheets (108) is corrected.
Verfahren nach Anspruch 10 oder 11,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Schritt des aktiven Beaufschlagens die folgenden Schritte umfasst: Transportieren der Bedruckstoftbogen (108) in einem vorgegebenen Winkel bezüglich des ersten Geschwindigkeitsvektors (104); und Bewegen der Bedruckstoftbogen (108) in die Richtung des neuen Geschwindigkeitsvektors, der bezüglich der ursprünglichen Transportrichtung (104) abgewinkelt ist.
A method according to claim 10 or 11,
characterized,
that the active loading step includes the following steps: Transporting the sheets of printing material (108) at a predetermined angle with respect to the first speed vector (104); and Moving the printing material sheets (108) in the direction of the new speed vector, which is angled with respect to the original transport direction (104).
Verfahren nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Richtung des neuen Geschwindigkeitsvektors einen Winkel bildet, der das Winkelkomplement des Winkels zwischen der ersten Transportrichtung und dem ersten Geschwindigkeitsvektor (104) ist.
Method according to claim 12,
characterized,
that the direction of the new speed vector forms an angle which is the angular complement of the angle between the first transport direction and the first speed vector (104).
EP00108073A 1999-05-25 2000-04-25 Apparatus and method for diverting printed sheets Expired - Lifetime EP1055625B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US317634 1981-11-02
US09/317,634 US6155560A (en) 1999-05-25 1999-05-25 Method and apparatus for reorienting a printable medium

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1055625A2 true EP1055625A2 (en) 2000-11-29
EP1055625A3 EP1055625A3 (en) 2004-03-03
EP1055625B1 EP1055625B1 (en) 2006-04-12

Family

ID=23234569

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00108073A Expired - Lifetime EP1055625B1 (en) 1999-05-25 2000-04-25 Apparatus and method for diverting printed sheets

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6155560A (en)
EP (1) EP1055625B1 (en)
JP (1) JP2001002299A (en)
AT (1) ATE323055T1 (en)
DE (2) DE50012550D1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6958123B2 (en) * 2001-06-15 2005-10-25 Reflectivity, Inc Method for removing a sacrificial material with a compressed fluid
US7021184B2 (en) * 2003-05-27 2006-04-04 Pitney Bowes Inc. System and method for providing sheets to an inserter system using a rotary cutter
US20040237739A1 (en) * 2003-05-27 2004-12-02 Pitney Bowes Incorporated System and method for providing sheets to an inserter system using a high speed cutter and right angle turn
ITBO20060025A1 (en) * 2006-01-17 2007-07-18 Cmc Spa CONVEYOR SYSTEM FOR CHANGING DIRECTION OF SHEET ADVANCED ARTICLES
US9275388B2 (en) * 2006-01-31 2016-03-01 Hand Held Products, Inc. Transaction terminal with signature capture offset correction

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4986730A (en) * 1988-11-23 1991-01-22 Ferag Ag Stacking apparatus for continuously arriving generally rectangular printed products
US5282528A (en) * 1992-11-25 1994-02-01 Riverwood International Corporation Belt transfer section and method of use for right angle blank feeder
US5433430A (en) * 1992-12-04 1995-07-18 Grapha-Holding Ag Device including a first and an adjustable second conveying member for conveying and separating folding printer products
US5597156A (en) * 1994-11-03 1997-01-28 Masterflo Technology, Inc. Modular folded sheet conveyor system

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5188355A (en) * 1991-12-30 1993-02-23 Pitney Bowes Inc. Apparatus for conveying sheets from landscape to portrait arrangement
US5318285A (en) * 1992-11-23 1994-06-07 Pitney Bowes Inc. Roller/guide plate assembly for ninety degree document transfer unit
US5855153A (en) * 1996-09-04 1999-01-05 Heidelberg Harris Inc. Method and apparatus for conveying flat printed products

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4986730A (en) * 1988-11-23 1991-01-22 Ferag Ag Stacking apparatus for continuously arriving generally rectangular printed products
US5282528A (en) * 1992-11-25 1994-02-01 Riverwood International Corporation Belt transfer section and method of use for right angle blank feeder
US5433430A (en) * 1992-12-04 1995-07-18 Grapha-Holding Ag Device including a first and an adjustable second conveying member for conveying and separating folding printer products
US5597156A (en) * 1994-11-03 1997-01-28 Masterflo Technology, Inc. Modular folded sheet conveyor system

Also Published As

Publication number Publication date
EP1055625B1 (en) 2006-04-12
US6155560A (en) 2000-12-05
JP2001002299A (en) 2001-01-09
EP1055625A3 (en) 2004-03-03
ATE323055T1 (en) 2006-04-15
DE10020153A1 (en) 2000-11-30
DE50012550D1 (en) 2006-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4416564A1 (en) Sheet alignment device
EP1277684B1 (en) Arrangement for forming a third stream from a first and a second stream of printed products
EP0614841A1 (en) Method and device for folding fold lines on paper products
EP0498068A1 (en) Folder, in which the folded articles are transported using transportation means ,idlers and conveyors
EP1043257A2 (en) Device for diverting a stream of flat products into different paths
DE19703130C2 (en) Device for deflecting signatures using rotating surfaces
EP0366611B1 (en) Device for forming a supplemental fold in folders of rotary printing machines
DE4437914A1 (en) Device for changing the transport position of specimens
EP0988970B1 (en) Deviation device for signatures
DE602004012202T2 (en) Method and device for the overlapping of sheets
EP1190972B1 (en) Device for distributing flexible sheet like objects
DE19916342A1 (en) Printer web separating guide wedge
EP1055626B1 (en) Method and device for diverting printed sheets
DE10238736A1 (en) Method and device for folding a printed product
DE10102221A1 (en) Device for slowing down signatures
EP1055625B1 (en) Apparatus and method for diverting printed sheets
EP3533609B1 (en) Device and method for processing sequentially printed sheets
EP0827930B1 (en) Device for feeding flat printed products
EP0205116B1 (en) Folding machine
EP1112952B1 (en) Device for the continuous folding of flat material
DE19522131C2 (en) Transport device for sheets
EP1108672B1 (en) Method and device for linear folding
EP1110894B1 (en) Method and device for folding sheets of material
EP0384147A1 (en) Method and apparatus for temporarily storing multi-sheet folded printing products such as newspapers, magazines and parts thereof
EP2319788B1 (en) Folding machine with a pressing device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040722

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC.

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050307

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060412

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060412

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060412

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060412

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

REF Corresponds to:

Ref document number: 50012550

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060524

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060522

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE SA

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060912

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070115

BERE Be: lapsed

Owner name: GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC.

Effective date: 20060430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060412

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110504

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20110427

Year of fee payment: 12

Ref country code: CH

Payment date: 20110425

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110426

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120425

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120425

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50012550

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121101