EP1052607A1 - Verfahren und Einrichtung zur Parametrierung einer Sicherheitsanlage - Google Patents

Verfahren und Einrichtung zur Parametrierung einer Sicherheitsanlage Download PDF

Info

Publication number
EP1052607A1
EP1052607A1 EP99109160A EP99109160A EP1052607A1 EP 1052607 A1 EP1052607 A1 EP 1052607A1 EP 99109160 A EP99109160 A EP 99109160A EP 99109160 A EP99109160 A EP 99109160A EP 1052607 A1 EP1052607 A1 EP 1052607A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
parameters
control center
settings
transmission
communication link
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP99109160A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
George Dr. Wegmann
Philippe Ambroise
Rolf Beckers
Jerome Gouvy
Urs Petermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alarmcom Elpro SA
Original Assignee
Alarmcom Elpro SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alarmcom Elpro SA filed Critical Alarmcom Elpro SA
Priority to EP99109160A priority Critical patent/EP1052607A1/de
Publication of EP1052607A1 publication Critical patent/EP1052607A1/de
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B26/00—Alarm systems in which substations are interrogated in succession by a central station
    • G08B26/001—Alarm systems in which substations are interrogated in succession by a central station with individual interrogation of substations connected in parallel

Definitions

  • the present invention relates to a method for parameterizing a safety system, which contains a control center and danger detectors connected to it.
  • Such parameterization is usually done after installing the hardware of the security system, before putting them into operation, taking into account the parameters and settings for example the configuration of the system, code numbers, threshold values, options and can form other numbers and numbers. It is also possible that one is already in operation standing plant to changed parameters, such as a reconfiguration or Changed telephone numbers must be adjusted, which requires a new parameterization makes.
  • the invention is now intended to provide a method of the type mentioned at the outset, which is neither the presence of an operator only for the purpose of parameterization the system, still requires the presence of a PC at the head office, and which one also allows as few operating errors as possible.
  • this object is achieved in that the desired parameters anywhere in a PC and the PC in a standby mode brought, and that after completing the hardware configuration of the security system the parameters and settings from the PC to the Headquarters are transferred.
  • the parameterization on the PC is advantageously carried out before the hardware configuration of the system, because then the person carrying out the hardware configuration after completion Call the PC in this configuration and the data required for the parameterization into the Central can load. As a result, the system is immediately after its hardware configuration ready for operation and you no longer have to wait as before for an operator the installer of the system comes by and parameterizes it.
  • a first preferred embodiment of the method according to the invention is characterized in that that the communication link between the PC and the control center from the Central is made from.
  • the parameters and settings are preferably transmitted from the PC to the control center autonomously.
  • Another preferred embodiment of the method according to the invention is characterized in that that for the transfer of the parameters and settings the control center into a for the reception of which is brought into a suitable state, and that the control center then receives a Establishes a connection to the PC and thereby triggers the transfer.
  • the invention further relates to a device for carrying out the method mentioned a connectable to the central office for the purpose of data transmission, in which the for Parameterization of the safety system required parameters can be entered.
  • the inventive The facility is characterized in that the control center and the PC each have an interface for connection to the communication link via which the in the PC entered parameters are transferable to the control center.
  • a first preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that that the communication link through a public transmission network is formed.
  • the PC is connected to the telephone network via a modem connectable, whereby the standby mode is established.
  • a third preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that that the PC until the reception of one sent by the central and the Transmission of the parameters and settings to the control signal triggering the central unit Standby mode remains.
  • the security system shown in Fig. 1 consists essentially of a center 1 and from a number of danger detectors connected to these via a detector bus 2, such as for example intrusion detectors 3, fire detectors 4, detectors 5 for technical alarms and sabotage detectors 6.
  • Central station 1 detects alarm and sabotage messages via detector bus 2 from the individual detectors and controls to the control center according to the programming connected display, alarm and remote alarm devices.
  • the control center 1 has an interface 7 for connection to a communication link 8 on.
  • Reference number 9 denotes a PC which has an interface 10 for connection to said communication link 8.
  • the communication link 8 is formed by a public transmission network, preferably the telephone network, and the In this case, interfaces 7 and 10 are modems.
  • the PC 9 is used to parameterize the Security system, whereby the parameters for the input of the function and the Operation of the security system understands necessary data (parameters and settings) in this. These parameters include, in particular, the configuration of the system, the access code, Threshold numbers for the different alarm and pre-alarm levels, telephone numbers, Number of transmissions, activation time of the internal and external alarm devices (e.g. sirens) on alarm, and the like.
  • the safety system is set up independently of the input of the parameters in the PC 9 and configured in terms of hardware. After completing this configuration, the control center 1 by connecting the modem 7 to the telephone network 8 in one for receiving the parameters brought appropriate state, then calls the PC 9 and fetches the parameters from it.
  • the central sequence of the parameterization of the safety system is shown in FIG. 2 Flow chart can be seen: by entering the installer code in the control center 1 the transmission mode for remote downloading can be selected to start the latter is used to establish the connection between the control center 1 and the PC 9, whereby the PC 9 the telephone number of the control center 1 is communicated. The PC 9 checks the authorization the calling center and transmits the parameters if the result of the check is positive and the configuration to the control center 1. After the transfer is complete, the communication finished and control center 1 took over the parameter and configuration set, with which the system is parameterized.

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)

Abstract

Die gewünschten Parameter werden an einem beliebigen Ort in einen PC (9) eingegeben und dieser wird in einen Bereitschaftsmodus gebracht. Nach Abschluss der hardwaremässigen Konfiguration der Sicherheitsanlage werden über eine Kommunikationsverbindung (8) die Parameter und Einstellungen vom PC (9) an die Zentrale (1) übertragen. Die Kommunikationsverbindung zwischen dem PC (9) und der Zentrale (1) wird von der Zentrale (1) hergestellt und die Übertragung an die Zentrale (1) erfolgt autonom. Die Kommunikationsverbindung ist beispielsweise durch ein öffentliches Übertragungsnetz, vorzugsweise das Telefonnetz gebildet. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Parametrierung einer Sicherheitsanlage, welche eine Zentrale und an diese angeschlossene Gefahrenmelder enthält.
Eine solche Parametrierung wird in der Regel nach der Installation der Hardware der Sicherheitsanlage, vor deren Inbetriebnahme, vorgenommen, wobei die Parameter und Einstellungen beispielsweise die Konfiguration der Anlage, Codenummern, Schwellwertzahlen, Optionen und andere Zahlen und Nummern bilden können. Es ist auch möglich, dass eine bereits in Betrieb stehende Anlage an geänderte Parameter, wie beispielsweise an eine Neukonfiguration oder an geänderte Telefonnummern angepasst werden muss, was eine erneute Parametrierung erforderlich macht.
Bisher werden Parametrierungen dadurch vorgenommen, dass die dazu berechtigte Bedienungsperson die erforderlichen Daten über eine Tastatur oder einen PC in die Zentrale der Anlage eingibt. Wenngleich die Eingabe via PC gegenüber dem Eintippen per Tastatur einen erheblichen Fortschritt darstellt und insbesondere die Gefahr von Bedienungsfehlern minimiert, erfordert diese Art der Parametrierung den Transport eines PC an den Ort der Zentrale und die Anwesenheit der Bedienungsperson an diesem Ort, wobei die Bedienungsperson nur zum Zweck der Parametrierung die Zentrale aufsuchen muss. Auch bei Verwendung eines Laptops, der aber wegen seines hohen Preises zumindest bei kleineren Installateuren nicht zur Standardausrüstung des Bedienungspersonals gehört, muss die Bedienungsperson eigens für die Parametrierung zur Zentrale kommen.
Durch die Erfindung soll nun ein Verfahren der eingangs genannten Art angegeben werden, welches weder die Anwesenheit einer Bedienungsperson nur zum Zweck der Parametrierung der Anlage, noch das Vorhandensein eines PC am Ort der Zentrale erfordert, und welches ausserdem möglichst wenig Bedienungsfehler zulässt.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die gewünschten Parameter an einem beliebigen Ort in einen PC eingegeben werden und der PC in einen Bereitschaftsmodus gebracht wird, und dass nach Abschluss der hardwaremässigen Konfiguration der Sicherheitsanlage über eine Kommunikationsverbindung die Parameter und Einstellungen vom PC an die Zentrale übertragen werden.
Die Parametrierung am PC erfolgt mit Vorteil vor der hardwaremässigen Konfiguration der Anlage, weil dann die die hardwaremässige Konfigurierung durchführende Person nach Abschluss dieser Konfigurierung den PC anrufen und die für die Parametrierung erforderlichen Daten in die Zentrale laden kann. Dadurch ist die Anlage unmittelbar nach ihrer hardwaremässigen Konfigurierung betriebsbereit und man braucht nicht mehr so wie bisher zu warten, bis eine Bedienungsperson des Installateurs der Anlage vorbeikommt und diese parametriert.
Eine erste bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationsverbindung zwischen dem PC und der Zentrale von der Zentrale aus hergestellt wird. Vorzugsweise erfolgt die Übertragung der Parameter und Einstellungen vom PC an die Zentrale autonom.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass zur Übertragung der Parameter und Einstellungen die Zentrale in einen für deren Empfang geeigneten Zustand gebracht wird, und dass anschliessend die Zentrale eine Verbindung zum PC herstellt und dadurch die Übertragung auslöst.
Die Erfindung betrifft weiter eine Einrichtung zur Durchführung des genannten Verfahrens mit einem mit der Zentrale zum Zweck der Datenübertragung verbindbaren PC, in welchen die zur Parametrierung der Sicherheitsanlage erforderlichen Parameter eingebbar sind. Die erfindungsgemässe Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Zentrale und der PC je eine Schnittstelle zum Anschluss an die Kommunikationsverbindung aufweisen, über welche die in den PC eingegebenen Parameter an die Zentrale übertragbar sind.
Eine erste bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationsverbindung durch ein öffentliches Übertragungsnetz gebildet ist.
Bei einer zweiten bevorzugten Ausführungsform ist der PC über ein Modem an das Telefonnetz anschliessbar, wodurch der Bereitschaftsmodus hergestellt ist.
Eine dritte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der PC bis zum Empfang eines von der Zentrale ausgesandten und die Übertragung der Parameter und Einstellungen an die Zentrale auslösenden Steuersignals im Bereitschaftsmodus verbleibt.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert; es zeigt:
Fig. 1
eine schematische Darstellung einer Sicherheitsanlage; und
Fig. 2
ein Flussdiagramm der Parametrierung der Sicherheitsanlage von Fig. 1.
Die in Fig. 1 dargestellte Sicherheitsanlage besteht im wesentlichen aus einer Zentrale 1 und aus einer Anzahl von an diese über einen Melderbus 2 angeschlossenen Gefahrenmeldern, wie beispielsweise Intrusionsmeldern 3, Brandmeldern 4, Meldern 5 für technische Alarme und Sabotagemeldern 6. Die Zentrale 1 erfasst über den Melderbus 2 Alarm- und Sabotagemeldungen von den einzelnen Meldern und steuert entsprechend der Programmierung an die Zentrale angeschlossene Anzeige-, Alarmierungs- und Fernalarmierungseinrichtungen.
Die Zentrale 1 weist eine Schnittstelle 7 zum Anschluss an eine Kommunikationsverbindung 8 auf. Mit dem Bezugszeichen 9 ist ein PC bezeichnet, der eine Schnittstelle 10 zum Anschluss an die genannte Kommunikationsverbindung 8 aufweist. Die Kommunikationsverbindung 8 ist durch ein öffentliches Übertragungsnetz, vorzugsweise das Telefonnetz, gebildet und die Schnittstellen 7 und 10 sind in diesem Fall Modems. Der PC 9 dient zur Parametrierung der Sicherheitsanlage, wobei man unter Parametrierung die Eingabe der für die Funktion und den Betrieb der Sicherheitsanlage erforderlichen Daten (Parameter und Einstellungen) in diese versteht. Zu diesen Parametern gehören insbesondere die Konfiguration der Anlage, der Zutrittscode, Schwellwertzahlen für die verschiedenen Alarm- und Voralarmstufen, Telefonnummern, Anzahl von Übermittlungen, Ansteuerungszeit der internen und externen Alarmgeber (z.B. Sirenen) bei Alarm, und dergleichen.
Alle erforderlichen Parameter und Einstellungen werden an einem beliebigen Ort, beispielsweise am Sitz oder in einer Aussenstelle des Herstellers der Sicherheitsanlage, in den PC 9 eingegeben und dieser wird über das Modem 10 an das Telefonnetz 8 angeschlossen und befindet sich dadurch in einem Bereitschaftsmodus (Sleep Mode).
Unabhängig von der Eingabe der Parameter in den PC 9 wird die Sicherheitsanlage aufgebaut und hardwaremässig konfigugiert. Nach Abschluss dieser Konfiguration wird die Zentrale 1 durch Anschluss des Modems 7 an das Telefonnetz 8 in einen für den Empfang der Parameter geeigneten Zustand gebracht, ruft dann den PC 9 an und holt sich von diesem die Parameter.
Der zentralenseitige Ablauf der Parametrierung der Sicherheitsanlage ist aus dem in Fig. 2 dargestellten Flussdiagramm ersichtlich: Durch Eingabe des Installateurcodes in die Zentrale 1 kann der Übertragungsmodus für das ferngesteuerte Herunterladen gewählt werden Zum Starten des letzteren erfolgt die Herstellung der Verbindung zwischen der Zentrale 1 und dem PC 9, wobei dem PC 9 die Telefonnummer der Zentrale 1 mitgeteilt wird. Der PC 9 überprüft die Befugnis der anrufenden Zentrale und überträgt bei positivem Resultat der Überprüfung die Parameter und die Konfiguration an die Zentrale 1. Nach Abschluss der Übertragung wird die Kommunikation beendet und die Zentrale 1 hat den Parameter- und Konfigurationssatz übernommen, womit die Anlage parametriert ist.

Claims (8)

  1. Verfahren zur Parametrierung einer Sicherheitsanlage, welche eine Zentrale (1) und an diese angeschlossene Gefahrenmelder (3, 4, 5, 6) enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die gewünschten Parameter an einem beliebigen Ort in einen PC (9) eingegeben werden und der PC (9) in einen Bereitschaftsmodus gebracht wird, und dass nach Abschluss der hardwaremässigen Konfiguration der Sicherheitsanlage über eine Kommunikationsverbindung (8) die Parameter und Einstellungen vom PC (9) an die Zentrale (1) übertragen werden.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationsverbindung (8) zwischen dem PC (9) und der Zentrale (1) von der Zentrale (1) aus hergestellt wird.
  3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragung der Parameter und Einstellungen vom PC (9) an die Zentrale (1) autonom erfolgt.
  4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Übertragung der Parameter und Einstellungen die Zentrale (1) in einen für deren Empfang geeigneten Zustand gebracht wird, und dass die Zentrale (1) anschliessend eine Verbindung zum PC (9) herstellt und dadurch die Übertragung auslöst.
  5. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einem mit der Zentrale (1) zum Zweck der Datenübertragung verbindbaren PC (9), in welchen die zur Parametrierung der Sicherheitsanlage erforderlichen Parameter eingebbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentrale (1) und der PC (9) je eine Schnittstelle (7 bzw. 10) zum Anschluss an die Kommunikationsverbindung (8) aufweisen, über welche die in den PC (9) eingegebenen Parameter an die Zentrale (1) übertragbar sind.
  6. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationsverbindung (8) durch ein öffentliches Übertragungsnetz gebildet ist.
  7. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der PC (9) über ein Modem (10) an das Telefonnetz (8) anschliessbar und dadurch der Bereitschaftsmodus hergestellt ist.
  8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der PC (9) bis zum Empfang eines von der Zentrale (1) ausgesandten und die Übertragung der Parameter und Einstellungen an die Zentrale (1) auslösenden Steuersignals im Bereitschaftsmodus verbleibt.
EP99109160A 1999-05-10 1999-05-10 Verfahren und Einrichtung zur Parametrierung einer Sicherheitsanlage Ceased EP1052607A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99109160A EP1052607A1 (de) 1999-05-10 1999-05-10 Verfahren und Einrichtung zur Parametrierung einer Sicherheitsanlage

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99109160A EP1052607A1 (de) 1999-05-10 1999-05-10 Verfahren und Einrichtung zur Parametrierung einer Sicherheitsanlage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1052607A1 true EP1052607A1 (de) 2000-11-15

Family

ID=8238143

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99109160A Ceased EP1052607A1 (de) 1999-05-10 1999-05-10 Verfahren und Einrichtung zur Parametrierung einer Sicherheitsanlage

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1052607A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008039636A1 (de) * 2008-08-25 2010-03-04 Airbus Deutschland Gmbh Branderkennungssystem und Verfahren zum Konfigurieren eines Branderkennungssystems
DE102016202585A1 (de) * 2016-02-19 2017-08-24 Minimax Gmbh & Co. Kg Modularer Multisensor-Brand- und/oder Funkenmelder

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5600712A (en) * 1994-11-03 1997-02-04 Paradyne Corporation Enabling technique for quickly establishing high speed PSTN connections in telecommuting applications
EP0806724A2 (de) * 1996-05-10 1997-11-12 General Signal Corporation Konfigurationsprogrammierungssystem für ein Lebenssicherheitsnetzwerk
WO1998054918A1 (en) * 1997-05-30 1998-12-03 Motorola Inc. Method and system for initiating a data transfer in a cellular communications system
WO1999021336A1 (en) * 1997-10-16 1999-04-29 Virtual Access (Ireland) Limited An apparatus and method for controlling access to a service over a communications system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5600712A (en) * 1994-11-03 1997-02-04 Paradyne Corporation Enabling technique for quickly establishing high speed PSTN connections in telecommuting applications
EP0806724A2 (de) * 1996-05-10 1997-11-12 General Signal Corporation Konfigurationsprogrammierungssystem für ein Lebenssicherheitsnetzwerk
WO1998054918A1 (en) * 1997-05-30 1998-12-03 Motorola Inc. Method and system for initiating a data transfer in a cellular communications system
WO1999021336A1 (en) * 1997-10-16 1999-04-29 Virtual Access (Ireland) Limited An apparatus and method for controlling access to a service over a communications system

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008039636A1 (de) * 2008-08-25 2010-03-04 Airbus Deutschland Gmbh Branderkennungssystem und Verfahren zum Konfigurieren eines Branderkennungssystems
DE102016202585A1 (de) * 2016-02-19 2017-08-24 Minimax Gmbh & Co. Kg Modularer Multisensor-Brand- und/oder Funkenmelder
US10825312B2 (en) 2016-02-19 2020-11-03 Minimax Gmbh & Co. Kg Modular multi-sensor fire- and/or spark detector

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT395499B (de) Zusatzsystem fuer eine fernsprechanlage
DE3889246T2 (de) Übertragungssystem für einen Kochrechner.
EP1096348B1 (de) Integration eines Feldleitgerätes in ein Anlagenleitsystem
DE19939568C1 (de) Verfahren zur Einstellung einer Datenübertragungsrate in einem Feldbussystem
DE3236812A1 (de) Fernwirksystem
DE19958244B4 (de) Konfigurierbare elektrische Einheit und Einrichtung zur Verwendung in einem Überwachungssystem
DE4231816C2 (de) Diagnose- und Überwachungsverfahren für Türen und Tore
DE102006021767A1 (de) Bediengerät zum Informationsaustausch mit einem Feldgerät in einem Automatisierungssystem
DE112017001933T5 (de) Aufzugsystem
DE68907756T2 (de) Fernüberwachungsanordnung auf einem Fernsprechkanal für Einzel- oder Mehrzweck-Analogen.
EP1052607A1 (de) Verfahren und Einrichtung zur Parametrierung einer Sicherheitsanlage
EP0617350A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Fernsteuerung von Betriebsvorgängen sowie zur Selbstdiagnose von Heizungs- und Klimaanlagen
EP0859501B1 (de) Bus-Verknüpfungsmodul
WO2003026338A1 (de) Verfahren zur ferndiagnose von prozesszuständen in anlagen über eine computer-software
DE602004011462T2 (de) Fernverwaltungssystem für Installationen in Gebäuden
DE19731079C2 (de) Büro- oder Haushaltsgerät
EP1222836B1 (de) System zum austausch von daten
DE60114350T2 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Abstandssteuerung von Haushaltsgeräten
DE19703160B4 (de) Einrichtung zum Verbinden und Betreiben von Protokolliereinrichtungen in einer EIB-Anlage
DE102004051834B4 (de) Prüfgerät und Prüfverfahren für programmierbare Elektroinstallationen, sowie entsprechendes Computerprogramm und entsprechendes computerlesbares Speichermedium
DE19539989C1 (de) Alarmanlage mit erhöhter Störsicherheit
DE4417685A1 (de) Funktechnisch betriebenes Überwachungssystem
DE10108159A1 (de) System und Verfahren zur Ansteuerung von elektrischen Verbrauchern sowie Siegnalstation
DE10037295C2 (de) Verfahren zur Neuanmeldung eines Mobilteils an eine Basisstation und Basisstation zur Durchführung des Verfahrens
DE19954289B4 (de) Private Telekommunikationsanlage und Verfahren zu deren Konfigurierung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010507

AKX Designation fees paid

Free format text: BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020923

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20031019