EP1039052A2 - Method for cleaning a collecting tank for fluids, a collecting tank and a flushing drum - Google Patents

Method for cleaning a collecting tank for fluids, a collecting tank and a flushing drum Download PDF

Info

Publication number
EP1039052A2
EP1039052A2 EP00104849A EP00104849A EP1039052A2 EP 1039052 A2 EP1039052 A2 EP 1039052A2 EP 00104849 A EP00104849 A EP 00104849A EP 00104849 A EP00104849 A EP 00104849A EP 1039052 A2 EP1039052 A2 EP 1039052A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
liquid storage
trough
storage space
water level
rinsing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00104849A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1039052A3 (en
EP1039052B1 (en
Inventor
Karl Kraus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1039052A2 publication Critical patent/EP1039052A2/en
Publication of EP1039052A3 publication Critical patent/EP1039052A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1039052B1 publication Critical patent/EP1039052B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/10—Collecting-tanks; Equalising-tanks for regulating the run-off; Laying-up basins
    • E03F5/105—Accessories, e.g. flow regulators or cleaning devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/10—Collecting-tanks; Equalising-tanks for regulating the run-off; Laying-up basins
    • E03F5/105—Accessories, e.g. flow regulators or cleaning devices
    • E03F5/107—Active flow control devices, i.e. moving during flow regulation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F9/00—Arrangements or fixed installations methods or devices for cleaning or clearing sewer pipes, e.g. by flushing
    • E03F9/007—Devices providing a flushing surge

Definitions

  • the present invention relates to a method for cleaning a liquid storage space, a liquid storage space, in particular a rain overflow basin, as well a washing drum.
  • Liquid storage spaces in the sense of the invention are storage spaces to catch and delay the passing on of intermittent amounts of liquid to flow in the direction of flow not to overload subsequent facilities.
  • Such Liquid storage rooms are often used as sewage treatment plants upstream rain overflow basin, rain retention basin, Rainwater clarifiers and accumulation channels for wastewater disposal used.
  • DE 35 03 509 A1 describes a liquid storage space known with a flushing device, the one of the storage space dividing into an antechamber and a main chamber Partition has.
  • the flushing storage chamber has at least one in the main chamber leading flush opening, which is determined by a level of the collection liquid controlled closure flap closed in this way and is released that the accumulated storage fluid with empty storage space as flushing surge can escape into the main chamber.
  • the flushing surge chamber is also known in the area of the bottom high points of the To arrange liquid storage space.
  • a flushing tip is known from DE 36 10 737 A1 elongated to an approximately horizontal axis pivotally mounted trough, which from its normal position suddenly when completely filled with water tips over and throws the water down. Although it is a simple and not against the flushing tip Device susceptible to contamination for flushing liquid storage spaces acts as disadvantageous, that to fill the rinse water from a water supply as well as external energy for filling and control the rinsing tip are necessary.
  • the invention is based on the object a method for cleaning a liquid storage space as well as to provide a liquid storage space at that in a simple way or with constructive simple means the most effective cleaning of the Liquid storage space takes place.
  • according to the invention minimizes the susceptibility to dirt and a problem-free, So inexpensive and technically simple retrofitting existing liquid storage rooms become.
  • a water supply for flushing the main tank dammed up and the rinsing tip with from the prechamber overflowing water to rinse the main basin becomes.
  • the antechamber is especially the Relief structure to the receiving water.
  • the main pool can be largely contaminated and soil sludge can be cleaned.
  • the ones from known flushing devices known in the art Problems with tight sealing of the washing liquid controlling shutters occur in the invention Solution no longer because of the formation of a backlog in the antechamber only in the direction of flow at least partially closing the passage takes place (Minimum passage e.g. double dry weather inflow).
  • the combination according to the invention is particularly advantageous the build-up of back pressure in an antechamber and one of the Antechamber assigned via an overflow threshold and in to hold the rinsing tip arranged in the main chamber. By this measure according to the invention does not become external energy Filling and controlling the rinsing tip needed more.
  • the closing takes place of the passage float controlled. This ensures that the build-up of backwater from a certain water volume, i.e. a predetermined flow rate, starts.
  • the locking the rinse tip when the water level in the Antechamber floated controlled to a predetermined height so that the rinse with that in the rinse tip Water occurs exactly when the surge flush of the main pool and the water level in the antechamber has dropped again.
  • a further rinsing of the main basin using a Rinsing drum arranged in the inflow area of the main basin is still below described in detail.
  • the use of such Rinse drum enables a particularly effective one Rinse and therefore a particularly good cleaning of the Main pool.
  • the liquid storage space comprises a Main pool, one assigned to the main pool via a passage Antechamber and a flushing device that increases as the Water level in the antechamber is controlled by a float causes at least partial closure of the passage and an overflow threshold between the antechamber and the main pool with subordinate rinsing tip in the main basin.
  • the flushing flap is detachably locked and float-controlled after filling the rinsing tip via the overflow threshold first rinse the main pool by opening it of the culvert before dropping in flush the prechamber to a predetermined height The rinsing tip is released.
  • the liquid storage space comprises an inflow opening and a drain opening and a washing drum, which is a substantially cylindrical shape with a itself parallel to the longitudinal axis along the lateral surface extending trough-shaped opening.
  • the washing drum is with the trough-shaped opening facing the drain opening in the Area of the inflow opening rotatably arranged so that Area of the trough-shaped opening a torque in the direction the bottom of the pelvis of the liquid storage space works.
  • the washing drum At rising water level in the liquid storage space follows the washing drum with the trough-shaped opening below constant filling with water the water level, with sinking water level float-controlled detachable means for Locking the washing drum are provided.
  • Rinse drum is a structural simple, fluidically but extremely effective Device for flushing a liquid storage space.
  • retrofitting is almost every existing one Basin with such a washing drum with very little Effort possible.
  • An arrangement is advantageously carried out the washing drum in the area of a bottom high point of the liquid storage space.
  • the opening of the washing drum points downstream towards the drain opening of the Basin in which the washing drum is arranged.
  • Through the downstream arrangement of the trough-shaped opening takes place a filling of the washing drum only when the Water in the pool, so there is a risk of pollution the washing drum especially in the area of their trough-shaped opening is very small.
  • the first solution shows that of the invention underlying task in addition to that in the main pool arranged rinsing tip a washing drum according to the other Solution of the object on which the invention is based arranged in the flow direction behind the tilting area of the rinsing tip is.
  • the cleaning capacities of the combined solutions according to the invention and a particular ensures good cleaning of a liquid storage space.
  • Several rinsing drums can also be arranged one above the other that will vary depending on the water level in the main pool fill and use one or more floats one after the other be unlocked.
  • the Rotation of the washing drum when the water level rises a float which is arranged such that at least the lower edge of the trough-shaped opening for filling the Rinse drum lying below the water level the rising Water level follows. This makes it quieter and less turbulent Filling the washing drum to prevent the ingress of the wastewater in the washing drum reduced or prevented.
  • the trough-shaped Opening through a spiral extension of the Formed cylindrical shape. This makes it a particularly good one Absorption and a hydrodynamically effective delivery of the water guaranteed.
  • the boundary opposite the spiral extension the trough-shaped opening is concavely curved, whereby the release of water from a hydrodynamic point of view is further improved.
  • Figure 1 shows a side cutaway view first embodiment for an inventive Liquid storage space 10. It may be emphasized again that that the representation in the figures is purely schematic and is not to scale and is for illustration only the mode of operation of the method according to the invention or liquid storage space.
  • the liquid storage space 10 has an inflow opening 11 and a drain opening 15 and an intermediate wall 13, the liquid storage space 10 in one of the Pre-chamber assigned to inflow opening 11 (relief structure) 12 and a main pool 14 assigned to the drain opening 15 divides.
  • the antechamber 12 and the main pool 14 are by means of a flow 16 connected to each other in the intermediate wall 13 in the region of a pelvic sole 17 of the Liquid storage space 10 is formed.
  • the overflow threshold 18 is arranged lower than one not shown Overflow threshold to the receiving water.
  • any Drehling. understood tiltable vessel that with running water can be filled and when filled by sudden Tilting releases the water content again. How it works a rinsing tip is on the already mentioned DE 36th 10 737 A1.
  • a float 22 is arranged in the prechamber 12, the via a linkage 23, 24, 25 a rotatably or pivotably arranged Flap 26 controls.
  • the linkage 23, 24 25 comprises a lever rotatably arranged about an axis D1 24, a the lever 24 on one side of the axis D1 with the Float 22 connecting rod 23 and a closure flap 26 connecting to the other side of the lever 24 Rod 25.
  • the connection between rod 25, the Closure flap 26 and the lever 24 is in the manner of a pawl designed to be detachable.
  • the embodiment has the rod 25 for this purpose via a locking element 25a into which a tilting element 24a the tilt rod 24 engages releasably.
  • the pull rope / linkage assembly 28, 29, 30 includes a lever 29 arranged rotatably about an axis D2, the on one side of the axis D2 by means of a traction cable 28 the rod 23 of the float 22 is connected and on the other side with a substantially vertical Rod 30 is connected.
  • the vertical rod 30 is used to produce a detachable pawl connection with the flushing flap 20.
  • the vertical Rod 30 on its lower, facing the flushing tip 20 End via a pin 30a which is used to engage in a recess 20b of a locking element 20a of the flushing tip 20 is trained.
  • the pin 30a is also in communication with an articulated rod indicated only schematically 32, which act on the tilting element 24a of the articulated rod 24 is formed. The exact way it works described below with reference to the further Figures 2 to 4.
  • the closure flap 26 is designed such that it is in the Hibernation, i.e. when the active connection to the linkage is released 23, 24, is open, and the float 22 pulls by its weight the lever 24 on the rod 23 in the in the rest position shown in FIG. At rest the lever 29 is also in the position shown in FIG. 1 position shown, since it is then over by the float 22 the rod 23 and the pull rope 28 on the in FIG. 1 shown side is pulled down. Without outside influence, i.e. when the pull rope 28 is loosened, the lever tilts 29 due to the focus, however, with its in FIG right side down, so that the pin 30a of the rod 30 in the recess 20b of the locking element 20a of the flushing tip 20 engages.
  • Flush 20 in turn is rotatably arranged about an axis D3 that they are aligned essentially horizontally in the unfilled state is (see FIG. 1), but in the filled state experiences a shift in the center of gravity and thereby in the sense of the drawn arrow tilts down, if it not by the engagement of the pin 30 in the locking element 20a is prevented.
  • Figure 1 shows the arrangement of the liquid storage space according to the invention 10 as already mentioned in the idle state at low water level. That through the inflow opening 11th water flowing into the liquid storage space 10 or Waste water W flows freely through the antechamber 12 Flow 16 and the main pool 14 and the drain opening 15 off again, carrying dirt load S with it.
  • the flushing tip 20 By the engagement of the pin 30a in the locking element 20a, the flushing tip 20 will carry out this rotation hindered.
  • the arrangement of rod 30, pin 30a and Articulated rod 32 allows a small rotational movement of the Flush 20 to such that the locking element 20a in the sense arrows P2 and P3 the pin 30a and the joint rod 32 presses against the tilting element 24a of the lever 24.
  • the tilting element 24a yields so far that the locking connection between the tilting element 24a and the locking element 25a of the rod 25 releases the tilting element 24a but then serves as a stop that the rotation of the flushing tip 20 in the dash-dotted line shown in the drawing Position limited.
  • the rinse tip tilts in the sense of the drawn Arrow around the axis D3 down into the dash-dotted position and the water supply W2 pours into the main basin 14 for rinsing better streamlined flow of rinse water W2 can the partition 13 between the antechamber 12 and the main pool 14 formed correspondingly flow-guiding on the pool side be (reference numeral 13a).
  • the flushing tip 20 has completely emptied, again finds a shift in the center of gravity instead and it works an opposite Torque that turns the flushing flap 20 back to its rest position ( Figure 1).
  • the float to unlock the Of course, the dump can also be fitted to another suitable one Place, for example at the outlet of the Main basin.
  • FIG. 5 shows a further liquid storage space according to the invention 100 with one leading into a basin 111 Inflow opening 110 and one at the opposite end of the pool arranged drain opening 112.
  • the Rinse drum 130 has a substantially cylindrical Hollow body 134 as the basic shape, which is connected to the one in FIG area below a substantially spiral Extension 136 has.
  • the end of the spiral extension 136 is designed as a trough-shaped opening 32, which extends along the outer surface of the washing drum 130.
  • the one opposite the spiral extension 136 Boundary 138 along the trough-shaped opening 132 the lateral surface is concavely curved.
  • a float in the area of the trough-shaped opening 132 140 rotatably arranged about an axis D5.
  • FIG. 6 shows the washing drum 130 at an elevated Water level at which a filling of the washing drum more than half of it took place.
  • FIG. 7 there are means for locking the washing drum 130 drawn in their rotational position.
  • FIG. 7 there are means for locking the washing drum 130 drawn in their rotational position.
  • Figures 5 and 6 has been reproduced for reasons of clarity this means of locking waived.
  • the means for locking include, for example an outer wall running parallel to the plane of the drawing the washing drum 130 attached pulley 150 and one Pawl 152, which is arranged rotatably about an axis D6 and due to the focus of rotation of the washing drum 130 and thus a rotation of the toothed disc 150 into the teeth the lock washer 50 engages.
  • the pawl 152 is via an engaging area of the pawl 152 Traction rope 154 over pulleys with one in the drainage area of the pool 111 arranged float 156 connected.
  • the flushing drum 130 When the water level drops (cf. FIG. 7), the flushing drum 130 remains in its own despite the float 140 without a lift due to the engagement of the pawl 152 in the toothed disk 150 upward "position until the float 156 has reached a predetermined level following the sinking water level, which corresponds to the emptied or almost emptied state of the pool 111.
  • the pelvic floor 114 is advantageously below the Rinse drum 130 and / or in the tilting area of the rinse drum designed in such a way that the rinsing drum 130 pouring fluid directed in terms of fluid technology and thus has the greatest possible rinsing effect (Reference numeral 116).
  • the washing drum 130 according to the invention is particularly suitable for installation in a liquid storage space according to the first solution of the object on which the invention is based, as shown schematically in Figure 4.
  • Figure 4 is in addition to the rinse tip for illustrative purposes 20 dashed lines a rinsing drum 130, the below the flushing flap 20, but outside of the tilting area K is arranged.
  • the flushing surge W2 of the flushing tip 20 pours into the tipping area between the partition 13, 13a and the substantially cylindrical body of the Rinse drum 130 in the main basin 14.
  • the thereby increasing Water level is sufficient for at least partial filling the washing drum 130. This partial filling is after emptying the main pool 14 as above described for a further rinse of the main basin used.
  • rinsing tip facing area of the lateral surface of the washing drum 130 also aerodynamically designed around which between Partition 13, 13a and washing drum 130 pouring Flushing of the rinse tip into the pelvic floor as effectively as possible redirect.
  • a drainage control of the main pool at least over the length of the surge flushing and advantageously also fully open over a subsequent run-on time.
  • the invention is of course not limited to that shown and described exemplary embodiments, but also includes other configurations that the or realize the core ideas on which the invention is based.
  • the invention is not based on that To simplify the illustration in the figures reproduced flat pelvic soles limited.
  • Much more the skilled person is able to understand the basic idea of the invention also to be transferred to a sloping pelvic sole, order by appropriate arrangement of the antechamber or the rinsing tip or rinsing drum at a high point To use the flushing effect of the water surge as effectively as possible. Installation of one in round rain overflow pools or several rinsing drums and / or rinsing tips also possible.
  • the design of the float to control the rotational movement the washing drum according to the invention is not on the described execution limited.
  • an embodiment as an integrated cavity along the trough-shaped opening or an arrangement in the area of the liquid storage space with active connection with the Rinsing drum using suitable means such as ropes, levers, chains or hydraulic means possible.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

The method for cleaning a fluid accumulation chamber with a main basin and a pre-chamber (12) fitted to the main basin (14) via a through passage (16). A flushing tip surface (20) is provided in the main basin. In the pre-chamber is a water build-up (W1) for flood-flushing of the main basin and the flushing tip surface is filled with water overflowing from the pre-chamber for flushing the main basin.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen eines Flüssigkeitsspeicherraums, einen Flüssigkeitsspeicherraum, insbesondere ein Regenüberlaufbecken, sowie eine Spültrommel.The present invention relates to a method for cleaning a liquid storage space, a liquid storage space, in particular a rain overflow basin, as well a washing drum.

Flüssigkeitsspeicherräume im Sinne der Erfindung sind Speicherräume zum Auffangen und verzögerten Weitergeben von stoßweise anfallenden Flüssigkeitsmengen, um in Flußrichtung nachfolgende Einrichtungen nicht zu überlasten. Derartige Flüssigkeitsspeicherräume werden häufig als Kläranlagen vorgeschaltete Regenüberlaufbecken, Regenrückhaltebecken, Regenklärbecken und Staukanäle bei der Abwasserbeseitigung verwendet.Liquid storage spaces in the sense of the invention are storage spaces to catch and delay the passing on of intermittent amounts of liquid to flow in the direction of flow not to overload subsequent facilities. Such Liquid storage rooms are often used as sewage treatment plants upstream rain overflow basin, rain retention basin, Rainwater clarifiers and accumulation channels for wastewater disposal used.

Bei starken und lang andauernden Regenfällen fallen stoßartige Regen- oder Mischwassermengen an, die um ein Vielfaches die Kapazitäten des Kanalnetzes und der Kläranlagen übersteigen. Solche Regenwasserstöße werden durch vorübergehende Speicherung in Regenüberlaufbecken oder Kanalstauräumen aufgefangen und zeitlich verzögert weitergegeben. Die ankommenden Wassermengen führen gerade zu Beginn des Regenereignisses eine erhebliche Schmutzfracht mit sich, da die im Kanalisationssystem abgelagerten Schutzstoffe durch den Regenwasserstoß mitgerissen werden. Während der Speicherung lagern sich die Schmutzstoffe zum großen Teil am Boden der Flüssigkeitsspeicherräume ab und bilden dort einen Bodenschlamm. Im Zuge der Entleerung muß dieser Bodenschlamm über den Ablauf entfernt werden. Da die Strömung in den Speicherräumen jedoch zu gering ist und die damit verbundene Schleppkraft des Wassers für den Transport der Ablagerung nicht ausreicht, bleibt nach der Entleerung des Flüssigkeitsspeicherraums der überwiegende Teil des Bodenschlamms zurück.In the event of heavy and long rains, jolts fall Rain or mixed water quantities that many times over the capacities of the sewer network and sewage treatment plants exceed. Such rains of rain are temporary Storage in rain overflow basins or sewer storage spaces caught and passed on with a time delay. The incoming amounts of water lead just at the beginning of the Rain event with a significant dirt load because the protective substances deposited in the sewage system the storm surge are swept away. During storage most of the contaminants accumulate Bottom of the liquid storage rooms and form one there Soil sludge. In the course of emptying this soil sludge be removed via the drain. Because the flow in the storage space is too small and the associated Tractive force of the water for the transport of the deposit is not sufficient, remains after emptying the Liquid storage space the predominant part of the soil sludge back.

Aus der DE 35 03 509 A1 ist ein Flüssigkeitsspeicherraum mit einer Spüleinrichtung bekannt, der eine den Speicherraum in eine Vorkammer und eine Hauptkammer unterteilende Trennwand aufweist. Bei steigendem Wasserstand in der Hauptkammer wird über eine durch eine Rückschlagklappe verschließbare Zulauföffnung eine im Bereich der Vorkammer ausgebildete Spülschwallspeicherkammer gefüllt. Die Spülschwallspeicherkammer weist mindestens eine in die Hauptkammer führende Spülöffnung auf, die durch eine vom Sammelflüssigkeitsniveau gesteuerte Verschlußklappe derart verschlossen und freigegeben wird, daß die gesammelte Speicherflüssigkeit bei leergelaufenem Speicherraum als Spülschwall in die Hauptkammer austreten kann. Bei dem bekannten Flüssigkeitsspeicherraum ist als nachteilig festzustellen, daß ein nachträglicher Einbau in bereits bestehende Regenüberlaufbecken nicht oder nur mit sehr großem Aufwand möglich ist. Insbesondere ist bei dem bekannten Flüssigkeitsspeicherraum ein aufwendiges Bauwerk erforderlich, bei dem das Risiko verschmutzungsbedingter Betriebsstörungen sehr hoch ist. Des weiteren ist die die Spülöffnung steuernde Verschlußklappe so auszugestalten, daß sie stets, auch bei sehr hoher Druckbeaufschlagung, dicht geschlossen und wieder geöffnet werden kann. Dies ist nur mit großem Aufwand möglich, da die im Abwasser enthaltene Schmutzfracht ein dichtes Schließen der Verschlußklappe erschweren kann.DE 35 03 509 A1 describes a liquid storage space known with a flushing device, the one of the storage space dividing into an antechamber and a main chamber Partition has. When the water level in the The main chamber is closed by a non-return valve Inlet opening one in the area of the antechamber trained flush surge storage chamber filled. The flushing storage chamber has at least one in the main chamber leading flush opening, which is determined by a level of the collection liquid controlled closure flap closed in this way and is released that the accumulated storage fluid with empty storage space as flushing surge can escape into the main chamber. With the well-known Liquid storage space can be determined as disadvantageous that retrofitting into existing ones Rain overflow basin not or only with great effort is possible. In particular, in the known liquid storage space an elaborate building required the risk of pollution-related malfunctions is very high. Furthermore, the one controlling the flushing opening is Design the flap so that it always, even with very high pressures, tightly closed and can be opened again. This is only with great Effort possible because the dirt load contained in the wastewater difficult tight closing of the flap can.

Aus der DE 35 25 667 A1 ist des weiteren bekannt, die Spülschwallspeicherkammer im Bereich der Sohlhochpunkte des Flüssigkeitsspeicherraums anzuordnen.From DE 35 25 667 A1, the flushing surge chamber is also known in the area of the bottom high points of the To arrange liquid storage space.

Aus der DE 36 10 737 A1 ist eine Spülkippe bekannt, die einen langgestreckten, um eine etwa horizontale Achse schwenkbar gelagerten Trog aufweist, der aus seiner Normalstellung bei vollständiger Befüllung mit Wasser plötzlich umkippt und dabei das Wasser nach unten abwirft. Obwohl es sich bei der Spülkippe um eine einfache und nicht gegen Verschmutzung anfällige Vorrichtung zum Spülen von Flüssigkeitsspeicherräumen handelt, ist als nachteilig festzuhalten, daß zum Befüllen der Spülkippe Wasser aus einer Wasserversorgung sowie Fremdenergie zur Befüllung und Steuerung der Spülkippe notwendig sind.A flushing tip is known from DE 36 10 737 A1 elongated to an approximately horizontal axis pivotally mounted trough, which from its normal position suddenly when completely filled with water tips over and throws the water down. Although it is a simple and not against the flushing tip Device susceptible to contamination for flushing liquid storage spaces acts as disadvantageous, that to fill the rinse water from a water supply as well as external energy for filling and control the rinsing tip are necessary.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Reinigung eines Flüssigkeitsspeicherraums sowie einen Flüssigkeitspeicherraum bereitzustellen, bei dem auf eine einfache Art und Weise bzw. mit konstruktiv einfachen Mitteln eine möglichst effektive Reinigung des Flüssigkeitsspeicherraums erfolgt. Insbesondere soll erfindungsgemäß die Schmutzanfälligkeit minimiert und eine problemlose, also kostengünstige und technisch einfache Nachrüstung bereits bestehender Flüssigkeitsspeicherräume ermöglicht werden.Proceeding from this, the invention is based on the object a method for cleaning a liquid storage space as well as to provide a liquid storage space at that in a simple way or with constructive simple means the most effective cleaning of the Liquid storage space takes place. In particular, according to the invention minimizes the susceptibility to dirt and a problem-free, So inexpensive and technically simple retrofitting existing liquid storage rooms become.

Als erste Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe werden ein Verfahren zum Reinigen eines Flüssigkeitsspeicherraums mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie ein Flüssigkeitsspeicherraum mit den Merkmalen des Anspruchs 8 vorgeschlagen.As the first solution to the problem on which the invention is based are a method of cleaning a liquid storage space with the features of claim 1 and a Liquid storage space with the features of claim 8 suggested.

Erfindungsgemäß wird demnach zum Reinigen eines Flüssigkeitsspeicherraums, insbesondere eines Regenüberlaufbekkens, mit einem Hauptbecken und einer dem Hauptbecken über einen Durchlaß zugeordneten Vorkammer eine Spülkippe in dem Hauptbecken vorgesehen, wobei in der Vorkammer und in dem Kanalnetz ein Wasservorrat zum Schwallspülen des Hauptbekkens aufgestaut und die Spülkippe mit aus der Vorkammer überlaufendem Wasser zum Spülen des Hauptbeckens befüllt wird. Bei der Vorkammer handelt es sich insbesondere um das Entlastungsbauwerk zum Vorfluter. Dieses Vorgehen ermöglicht ein erstes Spülen des Hauptbeckens und des davor liegenden Kanalnetzes und ein sich direkt an die Entleerung des Hauptbeckens anschließendes Spülen mit aus der Spülkippe stammendem Wasser. Aufgrund der erfindungsgemäßen Möglichkeit eines zweimaligen Spülen bei nur geringem baulichen Aufwand kann das Hauptbecken weitgehend von Verschmutzungen und Bodenschlamm gereinigt werden. Die bei den aus dem Stand der Technik bekannten Spüleinrichtungen bekannten Probleme des dichten Verschließens von die Spülflüssigkeit steuernden Verschlußklappen treten bei der erfindungsgemäßen Lösung nicht mehr auf, da bei der Bildung eines Rückstaus in der Vorkammer ausschließlich in Flußrichtung ein zumindest teilweises Verschließen des Durchlasses stattfindet (Mindestdurchlaß z.B. 2-facher Trockenwetterzulauf). Als besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Kombination der Rückstaubildung in einer Vorkammer und einer der Vorkammer über eine Überlaufschwelle zugeordneten und in der Hauptkammer angeordneten Spülkippe festzuhalten. Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird keine Fremdenergie zum Befüllen und Steuern der Spülkippe mehr benötigt. According to the invention, for cleaning a liquid storage space, especially a rain overflow basin, with a main pool and one over the main pool a passage associated antechamber a dump in the Main pool provided, being in the antechamber and in the Sewer network a water supply for flushing the main tank dammed up and the rinsing tip with from the prechamber overflowing water to rinse the main basin becomes. The antechamber is especially the Relief structure to the receiving water. This procedure enables a first rinse of the main pool and the one in front Sewer network and directly to the emptying Subsequent rinsing of the main basin with from the dump originating water. Because of the possibility according to the invention a double rinse with little construction The main pool can be largely contaminated and soil sludge can be cleaned. The ones from known flushing devices known in the art Problems with tight sealing of the washing liquid controlling shutters occur in the invention Solution no longer because of the formation of a backlog in the antechamber only in the direction of flow at least partially closing the passage takes place (Minimum passage e.g. double dry weather inflow). The combination according to the invention is particularly advantageous the build-up of back pressure in an antechamber and one of the Antechamber assigned via an overflow threshold and in to hold the rinsing tip arranged in the main chamber. By this measure according to the invention does not become external energy Filling and controlling the rinsing tip needed more.

In Ausgestaltung der Erfindung weist das Verfahren die folgende Schritte auf:

  • 1. zumindest teilweises Schließen des Durchlasses bei steigendem Wasserstand in der Vorkammer zum Erzeugen eines Wasservorrats;
  • 2. Befüllen der lösbar arretierten Spülkippe und anschließendes Öffnen des Durchlasses, so daß sich der Wasservorrat zum Spülen in das Hauptbecken ergießt;
  • 3. nach Absinken des Wasserstandes in der Vorkammer auslösen der Spülkammer, so daß sich der Inhalt der Spülkippe zum Spülen in das Hauptbecken ergießt.
    • Durch das lösbare Arretieren der Spülkippe wird deren plötzliches Kippen nach Übersteigen des Wasserstandes in der Spülkippe über das kritische Maß zur Schwerpunktverschiebung verhindert und die Auslösung der Spülkippe zum Nachspülen des Hauptbeckens vom Wasserstand in der Vorkammer abhängig gemacht.In an embodiment of the invention, the method has the following steps:
  • 1. at least partially closing the passage when the water level in the prechamber increases to produce a water supply;
  • 2. Filling the detachably locked rinsing tip and then opening the passage so that the water supply pours into the main basin for rinsing;
  • 3. After the water level in the prechamber has dropped, trigger the rinsing chamber so that the contents of the rinsing tip pour into the main basin for rinsing.
    • The detachable locking of the rinsing tip prevents its sudden tipping after the water level in the rinsing tip has exceeded the critical level for shifting the center of gravity, and the triggering of the rinsing tip for rinsing the main basin is dependent on the water level in the prechamber.

    In weiterer Ausgestaltung der Erfindung erfolgt das Schließen des Durchlasses schwimmergesteuert. Somit wird sichergestellt, daß die Rückstaubildung ab einem bestimmten Wasseraufkommen, d.h. einer vorbestimmten Durchflußleistung, einsetzt.In a further embodiment of the invention, the closing takes place of the passage float controlled. This ensures that the build-up of backwater from a certain water volume, i.e. a predetermined flow rate, starts.

    In vorteilhafter Ausgestaltung ist zwischen Vorkammer und Hauptbecken des Flüssigkeitsspeicherraums eine der Spülkippe zugeordnete Überlaufschwelle vorgesehen und die Spülkippe wird über die Überlaufschwelle befüllt.In an advantageous embodiment is between the antechamber and Main basin of the liquid storage room one of the rinse dump assigned overflow threshold and the flushing tip is filled via the overflow threshold.

    In Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Öffnen des Durchlasses durch ein Kippen der befüllten Spülkippe gegen einen Anschlag ausgelöst. Somit wird erfindungsgemäß das Schwallspülen des Hauptbeckens und des Kanalnetzes mit dem in der Vorkammer rückgestauten Wasser und das Spülen mit dem in der Spülkippe angesammelten Wasser aufeinander abgestimmt, indem das Schwallspülen genau dann einsetzt, wenn die Spülkippe vollständig befüllt ist.In a development of the method according to the invention Open the passage by tilting the filled flushing tip triggered against an attack. Thus, according to the invention the flushing of the main basin and the sewer network with the water backed up in the antechamber and rinsing with the water accumulated in the rinsing tip coordinated with each other by flushing the water precisely then starts when the rinsing tip is completely filled.

    In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird die Arretierung der Spülkippe bei Absinken des Wasserstandes in der Vorkammer auf eine vorbestimmte Höhe schwimmergesteuert gelöst, so daß das Nachspülen mit dem in der Spülkippe befindlichen Wasser genau dann erfolgt, wenn das Schwallspülen des Hauptbeckens abgeschlossen und der Wasserstand in der Vorkammer wieder abgesunken ist.In a further embodiment of the invention, the locking the rinse tip when the water level in the Antechamber floated controlled to a predetermined height, so that the rinse with that in the rinse tip Water occurs exactly when the surge flush of the main pool and the water level in the antechamber has dropped again.

    In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung erfolgt ein weiteres Nachspülen des Hauptbeckens mittels einer im Zuflußbereich des Hauptbeckens angeordneten Spültrommel. Eine derartige Spültrommel wird nachfolgend noch ausführlich beschrieben. Die Verwendung einer derartigen Spültrommel ermöglicht ein besonders effektives weiteres Nachspülen und somit eine besonders gute Reinigung des Hauptbeckens.In a further advantageous embodiment of the invention a further rinsing of the main basin using a Rinsing drum arranged in the inflow area of the main basin. Such a rinsing drum is still below described in detail. The use of such Rinse drum enables a particularly effective one Rinse and therefore a particularly good cleaning of the Main pool.

    Der erfindungsgemäße Flüssigkeitsspeicherraum umfaßt ein Hauptbecken, eine dem Hauptbecken über einen Durchlaß zugeordnete Vorkammer und eine Spüleinrichtung, die bei steigendem Wasserstand in der Vorkammer schwimmergesteuert ein zumindest teilweises Schließen des Durchlasses bewirkt und eine Überlaufschwelle zwischen Vorkammer und Hauptbecken mit nachgeordneter Spülkippe in dem Hauptbecken aufweist. Die Spülkippe ist schwimmergesteuert lösbar arretiert und nach Befüllen der Spülkippe über die Überlaufschwelle erfolgt zunächst eine Spülung des Hauptbeckens durch Öffnen des Durchlasses, bevor nach Absinken des Wasserstandes in der Vorkammer auf eine vorbestimmte Höhe eine Spülung durch Lösen der Arretierung der Spülkippe erfolgt.The liquid storage space according to the invention comprises a Main pool, one assigned to the main pool via a passage Antechamber and a flushing device that increases as the Water level in the antechamber is controlled by a float causes at least partial closure of the passage and an overflow threshold between the antechamber and the main pool with subordinate rinsing tip in the main basin. The flushing flap is detachably locked and float-controlled after filling the rinsing tip via the overflow threshold first rinse the main pool by opening it of the culvert before dropping in flush the prechamber to a predetermined height The rinsing tip is released.

    Zur weiteren Lösung der Erfindung wird ein Flüssigkeitsspeicherraum mit den Merkmalen des Anspruchs 9 vorgeschlagen. Demnach umfaßt der Flüssigkeitsspeicherraum eine Zuflußöffnung und eine Abflußöffnung sowie eine Spültrommel, die eine im wesentlichen zylindrische Form mit einer sich parallel zur Längsachse entlang der Mantelfläche erstreckenden trogförmigen Öffnung aufweist. Die Spültrommel ist mit der trogförmigen Öffnung zur Abflußöffnung weisend im Bereich der Zuflußöffnung derart drehbar angeordnet, daß im Bereich der trogförmigen Öffnung ein Drehmoment in Richtung der Beckensohle des Flüssigkeitsspeicherraums wirkt. Bei steigendem Wasserstand in dem Flüssigkeitsspeicherraum folgt die Spültrommel mit der trogförmigen Öffnung unter stetiger Befüllung mit Wasser dem Wasserstand, wobei mit sinkendem Wasserstand schwimmergesteuert lösbare Mittel zur Arretierung der Spültrommel vorgesehen sind. Bei der erfindungsgemäßen Spültrommel handelt es sich um eine baulich einfache, strömungstechnisch jedoch äußerst wirkungsvolle Vorrichtung zum Spülen eines Flüssigkeitsspeicherraums. Insbesondere ist eine Nachrüstung nahezu jedes bestehenden Beckens mit einer derartigen Spültrommel mit nur sehr geringem Aufwand möglich. Vorteilhafterweise erfolgt eine Anordnung der Spültrommel im Bereich eines Sohlhochpunktes des Flüssigkeitsspeicherraums. Die Öffnung der Spültrommel weist flußabwärts in Richtung der Abflußöffnung des Beckens, in dem die Spültrommel angeordnet ist. Durch die flußabwärts gewandte Anordnung der trogförmigen Öffnung erfolgt eine Befüllung der Spültrommel erst bei sich anstauendem Wasser in dem Becken, so daß die Gefahr einer Verschmutzung der Spültrommel insbesondere im Bereich ihrer trogförmigen Öffnung nur sehr gering ist. Dieser Effekt wird noch dadurch verstärkt, daß die Spültrommel sich bei zunehmendem Wasserstand derart dreht, daß die trogförmige Öffnung dem Wasserstand folgt, wodurch eine stetige Befüllung des im wesentlichen zylindrischen Hohlraumes der Spültrommel erfolgt. Durch die Mittel zur Arretierung der Spültrommel wird sichergestellt, daß ein Zurückdrehen der Spültrommel und die damit verbundene Freigabe des enthaltenen Spülwassers erst stattfindet, wenn das Becken weitgehend entleert ist.To further solve the invention, a liquid storage space proposed with the features of claim 9. Accordingly, the liquid storage space comprises an inflow opening and a drain opening and a washing drum, which is a substantially cylindrical shape with a itself parallel to the longitudinal axis along the lateral surface extending trough-shaped opening. The washing drum is with the trough-shaped opening facing the drain opening in the Area of the inflow opening rotatably arranged so that Area of the trough-shaped opening a torque in the direction the bottom of the pelvis of the liquid storage space works. At rising water level in the liquid storage space follows the washing drum with the trough-shaped opening below constant filling with water the water level, with sinking water level float-controlled detachable means for Locking the washing drum are provided. In the case of the invention Rinse drum is a structural simple, fluidically but extremely effective Device for flushing a liquid storage space. In particular, retrofitting is almost every existing one Basin with such a washing drum with very little Effort possible. An arrangement is advantageously carried out the washing drum in the area of a bottom high point of the liquid storage space. The opening of the washing drum points downstream towards the drain opening of the Basin in which the washing drum is arranged. Through the downstream arrangement of the trough-shaped opening takes place a filling of the washing drum only when the Water in the pool, so there is a risk of pollution the washing drum especially in the area of their trough-shaped opening is very small. This effect is reinforced by the fact that the washing drum increasing water level so that the trough-shaped Opening follows the water level, causing a constant filling of the essentially cylindrical cavity of the washing drum he follows. By means of locking the washing drum it is ensured that a turning back of the washing drum and the related release of the included Flushing water only takes place when the basin is largely is emptied.

    In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird ein Flüssigkeitsspeicherraum mit den Merkmalen des Anspruchs 10 vorgeschlagen. Demnach weist die erste Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe zusätzlich zu der im Hauptbecken angeordneten Spülkippe eine Spültrommel gemäß der weiteren Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe auf, die in Flußrichtung hinter dem Kippbereich der Spülkippe angeordnet ist. Dadurch werden die Reinigungskapazitäten der erfindungsgemaßen Lösungen kombiniert und eine besonders gute Reinigung eines Flüssigkeitsspeicherraumes gewährleistet. Es können auch mehrere Spültrommeln übereinander angeordnet werden, die sich je nach dem Wasserstand im Hauptbecken befüllen und über einen oder mehrere Schwimmer nacheinander entriegelt werden.In a further embodiment of the invention, a liquid storage space proposed with the features of claim 10. Accordingly, the first solution shows that of the invention underlying task in addition to that in the main pool arranged rinsing tip a washing drum according to the other Solution of the object on which the invention is based arranged in the flow direction behind the tilting area of the rinsing tip is. As a result, the cleaning capacities of the combined solutions according to the invention and a particular ensures good cleaning of a liquid storage space. Several rinsing drums can also be arranged one above the other that will vary depending on the water level in the main pool fill and use one or more floats one after the other be unlocked.

    In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Drehung der Spültrommel bei steigendem Wasserstand mittels eines Schwimmers, der derart angeordnet ist, daß zumindest die Unterkante der trogförmigen Öffnung zur Befüllung der Spültrommel unterhalb des Wasserspiegels liegend dem steigenden Wasserstand folgt. Dadurch wird bei ruhiger und turbulenzarmer Befüllung der Spültrommel das Eindringen von in dem Abwasser befindlichem Schmutzbestand in die Spültrommel reduziert bzw. verhindert.In an advantageous embodiment of the invention, the Rotation of the washing drum when the water level rises a float, which is arranged such that at least the lower edge of the trough-shaped opening for filling the Rinse drum lying below the water level the rising Water level follows. This makes it quieter and less turbulent Filling the washing drum to prevent the ingress of the wastewater in the washing drum reduced or prevented.

    In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Schwimmer an der Außenwandung der Spültrommel im Bereich bzw. neben der trogförmigen Öffnung angeordnet.In an advantageous embodiment of the invention Float on the outer wall of the washing drum in the area or arranged next to the trough-shaped opening.

    In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist die trogförmige Öffnung durch eine spiralförmige Verlängerung der Zylinderform gebildet. Dadurch wird eine besonders gute Aufnahme und eine hydrodynamisch effektive Abgabe des Wassers gewährleistet.In an advantageous development of the invention, the trough-shaped Opening through a spiral extension of the Formed cylindrical shape. This makes it a particularly good one Absorption and a hydrodynamically effective delivery of the water guaranteed.

    In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die der spiralförmigen Verlängerung gegenüberliegende Begrenzung der trogförmigen Öffnung konkav gekrümmt, wodurch die Abgabe des Wassers unter hydrodynamischen Gesichtspunkten weiter verbessert wird.In a further advantageous embodiment of the invention the boundary opposite the spiral extension the trough-shaped opening is concavely curved, whereby the release of water from a hydrodynamic point of view is further improved.

    Des weiteren wird zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe eine Spültrommel mit den Merkmalen des Anspruchs 15 vorgeschlagen, die insbesondere für einen Flüssigkeitsspeicherraum gemäß der vorstehend beschriebenen weiteren erfindungsgemäßen Lösung geeignet ist und für die selbständiger Schutz beansprucht wird. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den sich anschließenden Unteransprüchen beschrieben.Furthermore, to solve the problem underlying the invention Task a washing drum with the features of the claim 15 proposed, in particular for a liquid storage space according to that described above further solution according to the invention is suitable and for independent protection is claimed. Advantageous configurations are in the subsequent subclaims described.

    Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the above and the Features to be explained below not only in the combination given in each case, but also in others Combinations or alone can be used without to leave the scope of the present invention.

    Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung stark schematisch und nicht maßstabsgetreu dargestellt und wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlich beschrieben.

    Figur 1
    zeigt einen ersten erfindungsgemäßen Flüssigkeitsspeicherraum in seitlicher aufgeschnittener Ansicht bei niedrigem Wasserstand.
    Figur 2
    zeigt den Flüssigkeitsspeicherraum der Figur 1 mit in der Vorkammer angestautem Wasservorrat.
    Figur 3
    zeigt den Flüssigkeitsspeicherraum der Figur 1 bei der Schwallspülung.
    Figur 4
    zeigt den Flüssigkeitsspeicherraum der Figur 1 bei der Spülung.
    Figur 5
    zeigt in seitlicher aufgeschnittener Ansicht einen zweiten erfindungsgemäßen Flüssigkeitsspeicherraum mit einer Spültrommel bei niedrigem Wasserstand.
    Figur 6
    zeigt den Flüssigkeitspeicherraum der Figur 5 bei erhöhtem Wasserstand.
    Figur 7
    zeigt den Flüssigkeitsspeicherraum der Figur 5 bei abgesenktem Wasserstand kurz vor der Spülung.
    Figur 8
    zeigt den Flüssigkeitsspeicherraum der Figur 5 bei der Spülung.
    The invention is shown schematically and not to scale using exemplary embodiments in the drawing and is described in detail below with reference to the drawing.
    Figure 1
    shows a first liquid storage space according to the invention in a side cutaway view at low water level.
    Figure 2
    shows the liquid storage space of Figure 1 with water accumulated in the prechamber.
    Figure 3
    shows the liquid storage space of Figure 1 during surge flushing.
    Figure 4
    shows the liquid storage space of Figure 1 during rinsing.
    Figure 5
    shows a side cutaway view of a second liquid storage space according to the invention with a washing drum at low water level.
    Figure 6
    shows the liquid storage space of Figure 5 with increased water level.
    Figure 7
    shows the liquid storage space of Figure 5 with the water level lowered just before rinsing.
    Figure 8
    shows the liquid storage space of Figure 5 during rinsing.

    Figur 1 zeigt in seitlicher aufgeschnittener Ansicht ein erstes Ausführungsbeispiel für einen erfindungsgemäßen Flüssigkeitsspeicherraum 10. Es darf nochmals betont werden, daß die Darstellung in den Figuren rein schematisch und nicht maßstabsgetreu ist und ausschließlich zur Veranschaulichung der Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. Flüssigkeitsspeicherraums dient.Figure 1 shows a side cutaway view first embodiment for an inventive Liquid storage space 10. It may be emphasized again that that the representation in the figures is purely schematic and is not to scale and is for illustration only the mode of operation of the method according to the invention or liquid storage space.

    Der Flüssigkeitsspeicherraum 10 verfügt über eine Zuflußöffnung 11 und eine Abflußöffnung 15 sowie eine Zwischenwand 13, die den Flüssigkeitsspeicherraum 10 in eine der Zuflußöffnung 11 zugeordnete Vorkammer (Entlastungsbauwerk) 12 und ein der Abflußöffnung 15 zugeordnetes Hauptbecken 14 aufteilt. Die Vorkammer 12 und das Hauptbecken 14 sind mittels eines Durchflusses 16 miteinander verbunden, der in der Zwischenwand 13 im Bereich einer Beckensohle 17 des Flüssigkeitsspeicherraums 10 ausgebildet ist. Des weiteren ist in der Zwischenwand 13 an erhöhter Stelle eine von der Vorkammer 12 in das Hauptbecken 14 führende Überlaufschwelle 18 ausgebildet, der eine in der Hauptkammer 14 angeordnete Spülkippe 20 zugeordnet ist. Die Überlaufschwelle 18 ist dabei tiefer angeordnet als eine nicht näher dargestellte Überlaufschwelle zum Vorfluter.The liquid storage space 10 has an inflow opening 11 and a drain opening 15 and an intermediate wall 13, the liquid storage space 10 in one of the Pre-chamber assigned to inflow opening 11 (relief structure) 12 and a main pool 14 assigned to the drain opening 15 divides. The antechamber 12 and the main pool 14 are by means of a flow 16 connected to each other in the intermediate wall 13 in the region of a pelvic sole 17 of the Liquid storage space 10 is formed. Furthermore is in the intermediate wall 13 at an elevated point one of the Antechamber 12 leading overflow threshold into the main pool 14 18 formed, the one arranged in the main chamber 14 Flush 20 is assigned. The overflow threshold 18 is arranged lower than one not shown Overflow threshold to the receiving water.

    Unter Spülkippe im Sinne der Erfindung wird jegliches drehbzw. kippbare Gefäß verstanden, das mit fließendem Wasser gefüllt werden kann und im befüllten Zustand durch plötzliches Kippen den Wasserinhalt wieder abgibt. Zur Funktionsweise einer Spülkippe wird auf die bereits erwähnte DE 36 10 737 A1 verwiesen.Under a dump in the sense of the invention, any Drehbzw. understood tiltable vessel, that with running water can be filled and when filled by sudden Tilting releases the water content again. How it works a rinsing tip is on the already mentioned DE 36th 10 737 A1.

    In der Vorkammer 12 ist ein Schwimmer 22 angeordnet, der über ein Gestänge 23, 24, 25 eine dreh- oder schwenkbar angeordnete Verschlußklappe 26 steuert. Das Gestänge 23, 24 25 umfaßt einen um eine Achse D1 drehbar angeordneten Hebel 24, eine den Hebel 24 auf einer Seite der Achse D1 mit dem Schwimmer 22 verbindende Stange 23 sowie eine die Verschlußklappe 26 mit der anderen Seite des Hebels 24 verbindende Stange 25. Die Verbindung zwischen der Stange 25, der Verschlußklappe 26 und dem Hebel 24 ist in Art einer Sperrklinke lösbar ausgebildet. In dem in der Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel verfügt die Stange 25 dazu über ein Arretierelement 25a, in das ein Kippelement 24a der Kippstange 24 lösbar eingreift.A float 22 is arranged in the prechamber 12, the via a linkage 23, 24, 25 a rotatably or pivotably arranged Flap 26 controls. The linkage 23, 24 25 comprises a lever rotatably arranged about an axis D1 24, a the lever 24 on one side of the axis D1 with the Float 22 connecting rod 23 and a closure flap 26 connecting to the other side of the lever 24 Rod 25. The connection between rod 25, the Closure flap 26 and the lever 24 is in the manner of a pawl designed to be detachable. In the shown in Figure 1 The embodiment has the rod 25 for this purpose via a locking element 25a into which a tilting element 24a the tilt rod 24 engages releasably.

    Des weiteren ist eine Gestänge-/Zugseilanordnung 28, 29, 30 zur Verbindung des Schwimmers 22 mit der Spülkippe 20 vorgesehen. Die Zugseil-/Gestängeanordnung 28, 29, 30 umfaßt einen um eine Achse D2 drehbar angeordneten Hebel 29, der auf einer Seite der Achse D2 mittels eines Zugseiles 28 mit der Stange 23 des Schwimmers 22 verbunden ist und auf der anderen Seite mit einer im wesentlichen vertikal verlaufenden Stange 30 verbunden ist. Die vertikal verlaufende Stange 30 dient zur Herstellung einer lösbaren Sperrklinkenverbindung mit der Spülkippe 20. Dazu verfügt die vertikale Stange 30 an ihren unterem, zur Spülkippe 20 hin weisenden Ende über einen Zapfen 30a, der zum Eingriff in eine Ausnehmung 20b eines Arretierelementes 20a der Spülkippe 20 ausgebildet ist. Der Zapfen 30a steht des weiteren in Verbindung mit einer nur schematisch angedeuteten Gelenkstange 32, die zur Einwirkung auf das Kippelement 24a der Gelenkstange 24 ausgebildet ist. Die genaue Funktionsweise wird nachfolgend anhand der weiteren Figuren 2 bis 4 beschrieben. There is also a linkage / traction cable arrangement 28, 29, 30 provided for connecting the float 22 with the flushing flap 20. The pull rope / linkage assembly 28, 29, 30 includes a lever 29 arranged rotatably about an axis D2, the on one side of the axis D2 by means of a traction cable 28 the rod 23 of the float 22 is connected and on the other side with a substantially vertical Rod 30 is connected. The vertical rod 30 is used to produce a detachable pawl connection with the flushing flap 20. The vertical Rod 30 on its lower, facing the flushing tip 20 End via a pin 30a which is used to engage in a recess 20b of a locking element 20a of the flushing tip 20 is trained. The pin 30a is also in communication with an articulated rod indicated only schematically 32, which act on the tilting element 24a of the articulated rod 24 is formed. The exact way it works described below with reference to the further Figures 2 to 4.

    Die Verschlußklappe 26 ist derart ausgebildet, daß sie im Ruhezustand, d.h. bei gelöster Wirkverbindung mit dem Gestänge 23, 24, geöffnet ist, und der Schwimmer 22 zieht durch sein Gewicht den Hebel 24 über die Stange 23 in die in der Figur 1 dargestellte Ruhestellung. Im Ruhezustand befindet sich der Hebel 29 ebenfalls in der in der Figur 1 gezeigten Position, da er dann von dem Schwimmer 22 über die Stange 23 und das Zugseil 28 auf der in der Figur 1 dargestellten Seite nach unten gezogen wird. Ohne Fremdeinwirkung, d.h. bei gelockertem Zugseil 28, kippt der Hebel 29 schwerpunktsbedingt jedoch mit seiner in der Figur 1 rechts liegenden Seite nach unten, derart daß der Zapfen 30a der Stange 30 in die Ausnehmung 20b des Arretierelements 20a der Spülkippe 20 eingreift. Die Spülkippe 20 wiederum ist derart um eine Achse D3 drehbar angeordnet, daß sie in unbefülltem Zustand im wesentlichen waagerecht ausgerichtet ist (vgl. Figur 1), in befülltem Zustand jedoch eine Schwerpunktsverschiebung erfährt und dadurch im Sinne des eingezeichneten Pfeiles nach unten kippt, sofern sie daran nicht durch den Eingriff des Zapfens 30 in das Arretierelement 20a gehindert wird.The closure flap 26 is designed such that it is in the Hibernation, i.e. when the active connection to the linkage is released 23, 24, is open, and the float 22 pulls by its weight the lever 24 on the rod 23 in the in the rest position shown in FIG. At rest the lever 29 is also in the position shown in FIG. 1 position shown, since it is then over by the float 22 the rod 23 and the pull rope 28 on the in FIG. 1 shown side is pulled down. Without outside influence, i.e. when the pull rope 28 is loosened, the lever tilts 29 due to the focus, however, with its in FIG right side down, so that the pin 30a of the rod 30 in the recess 20b of the locking element 20a of the flushing tip 20 engages. Flush 20 in turn is rotatably arranged about an axis D3 that they are aligned essentially horizontally in the unfilled state is (see FIG. 1), but in the filled state experiences a shift in the center of gravity and thereby in the sense of the drawn arrow tilts down, if it not by the engagement of the pin 30 in the locking element 20a is prevented.

    Figur 1 zeigt die Anordnung des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsspeicherraums 10 wie bereits erwähnt im Ruhezustand bei niedrigem Wasserstand. Das durch die Zuflußöffnung 11 in den Flüssigkeitsspeicherraum 10 fließende Wasser bzw. Abwasser W fließt ungehindert durch die Vorkammer 12, den Durchfluß 16 und das Hauptbecken 14 sowie die Abflußöffnung 15 wieder ab, wobei es Schmutzfracht S mit sich führt.Figure 1 shows the arrangement of the liquid storage space according to the invention 10 as already mentioned in the idle state at low water level. That through the inflow opening 11th water flowing into the liquid storage space 10 or Waste water W flows freely through the antechamber 12 Flow 16 and the main pool 14 and the drain opening 15 off again, carrying dirt load S with it.

    Im Falle eines erhöhten Wasseraufkommens, das die querschnittsbedingte Kapazität des Durchflusses 16 bzw. der Ansprechhöhe des Schwimmers 22 übersteigt, bildet sich in der Vorkammer 12 ein Wasserrückstau, der den Schwimmer 22 auftriebsbedingt nach oben mitnimmt. Dadurch wird über die Stange 23 der Hebel 24 derart verschwenkt, daß über den Eingriff des Elementes 24a in das Arretierelement 25a die Stange 25 nach unten gedrückt und die Verschlußklappe 26 in eine den Durchlaß 16 zumindest teilweise verschließende Stelle gedreht wird.In the case of an increased water volume, which is the cross-sectional Capacity of the flow 16 or the response height of the float exceeds 22, forms in the Antechamber 12 is a water backflow which causes the float 22 to be buoyant takes you upstairs. This will over the Rod 23 of the lever 24 pivoted such that the Engagement of the element 24a in the locking element 25a Rod 25 pressed down and the flap 26 in an at least partially closing the passage 16 Point is rotated.

    Dies führt dazu, daß durch das Hauptbecken 14 nur eine vorbestimmte Wassermenge läuft (bei teilweisem Schließen des Durchlasses) bzw. das Hauptbecken 14 leerläuft (bei vollständig geschlossenem Durchlaß), während in der Vorkammer 12 ein Wasservorrat W1 angestaut wird.This leads to the fact that only a predetermined through the main pool 14 Amount of water is running (if the Passages) or the main pool 14 runs empty (when complete closed passage) while in the prechamber 12 a water supply W1 is dammed up.

    Durch den Auftrieb des Schwimmers 22 wird des weiteren das Zugseil 28 gelockert, so daß der Hebel 29 in die in der Figur dargestellte Stellung schwenkt und über die Stange 30 den Zapfen 30a in Eingriff mit dem Arretierelement 20a der Spülkippe 20 bringt.Due to the buoyancy of the float 22, the Pull rope 28 loosened so that the lever 29 in the figure shown position pivots and over the rod 30th the pin 30a in engagement with the locking element 20a Rinsing tip 20 brings.

    Sobald der Wasserstand in der Vorkammer 12 die Höhe der Überlaufschwelle 18 erreicht hat, fließt Wasser W' über die Überlaufschwelle 18 in das Innere der Spülkippe 20 (Wasservorrat W2). Steigt der Wasserstand in der Vorkammer 12 schneller als die Abflußkapazität der Überlaufschwelle 18, so wird die in der Figur 2 dargestellte Situation erreicht, in welcher der Wasserstand in der Vorkammer 12 über das Niveau der Überlaufschwelle 18 steigt.As soon as the water level in the prechamber 12 reaches the level of Has reached overflow threshold 18, water W 'flows over the Overflow threshold 18 into the interior of the flushing tip 20 (water supply W2). If the water level in the antechamber 12 rises faster than the discharge capacity of the overflow threshold 18, the situation shown in FIG. 2 is achieved, in which the water level in the antechamber 12 is above the level the overflow threshold 18 rises.

    Steigt der Wasserstand des Wasservorrats W2 in der Spülkippe 20 über eine bestimmt Höhe, so verschiebt sich bauartbedingt der Schwerpunkt der Spülkippe 20, so daß ein Drehmoment im Sinne des Pfeiles P1 der Figur 3 wirkt und die Spülkippe 20 eine Drehung um die Achse D3 durchführt.If the water level in the water reservoir W2 rises in the dump 20 over a certain height, it shifts due to the design the center of gravity of the flushing flap 20 so that a torque acts in the sense of arrow P1 of Figure 3 and the Flushing tip 20 performs a rotation about the axis D3.

    Durch den Eingriff des Zapfens 30a in das Arretierelement 20a wird die Spülkippe 20 an der Durchführung dieser Drehung gehindert. Die Anordnung von Stange 30, Zapfen 30a und Gelenkstange 32 läßt jedoch eine kleine Drehbewegung der Spülkippe 20 zu, derart daß das Arretierelement 20a im Sinne der Pfeile P2 und P3 den Zapfen 30a und die Gelenkstange 32 gegen das Kippelement 24a des Hebels 24 drückt. Das Kippelement 24a gibt dabei so weit nach, daß sich die Arretierverbindung zwischen dem Kippelement 24a und dem Arretierelement 25a der Stange 25 löst, das Kippelement 24a dann aber als Anschlag dient, der die Drehung der Spülkippe 20 in die in der Zeichnung dargestellte strichpunktierte Stellung begrenzt.By the engagement of the pin 30a in the locking element 20a, the flushing tip 20 will carry out this rotation hindered. The arrangement of rod 30, pin 30a and Articulated rod 32, however, allows a small rotational movement of the Flush 20 to such that the locking element 20a in the sense arrows P2 and P3 the pin 30a and the joint rod 32 presses against the tilting element 24a of the lever 24. The tilting element 24a yields so far that the locking connection between the tilting element 24a and the locking element 25a of the rod 25 releases the tilting element 24a but then serves as a stop that the rotation of the flushing tip 20 in the dash-dotted line shown in the drawing Position limited.

    Durch das Lösen der Arretierverbindung zwischen dem Kippelement 24a und dem Arretierelement 25a der Stange 25 kann sich die Stange 25 in ihre Ruhestellung nach oben bewegen, wodurch die Verschlußklappe 26 vor dem Durchlaß 10 wieder geöffnet wird. Die Verbindung zwischen dem Schwimmer 22 und der Verschlußklappe 26 wird somit durch das Gewicht der gefüllten Spülkippe gelöst. Sobald die Verschlußklappe 26 geöffnet ist, strömt der in der Vorkammer 12 aufgestaute Wasservorrat W1 als Spülschwall unter Druck in das Hauptbecken 14, wo er verbleibende Schmutzfracht S und Bodenschlamm mitreißt und das Kanalnetz spült und reinigt.By releasing the locking connection between the tilting element 24a and the locking element 25a of the rod 25 can the rod 25 move up to its rest position, whereby the flap 26 before the passage 10 again is opened. The connection between the float 22 and the closure flap 26 is thus filled by the weight of the Rinsing tip released. As soon as the flap 26 is opened is, the water stored in the pre-chamber 12 flows W1 as a flushing surge under pressure in the main pool 14, where he has residual dirt load S and soil sludge entrains and rinses and cleans the sewer network.

    Mit sinkendem Wasserspiegel in der Vorkammer 12 sinkt auch der Schwimmer 22 abwärts und zieht über das Zugseil 28 den Hebel 29 nach unten (vgl. Figur 4), wodurch die Stange 30 auf der gegenüberliegenden Seite des Hebels 29 nach oben gezogen und somit die Arretierverbindung zwischen dem Zapfen 30a und dem Arretierelement 20a der Spülkippe 20 gelöst wird. Dies geschieht, sobald der Schwimmer 22 auf eine vorbestimmte Höhe abgesunken ist, die dem entleerten oder fast entleerten Zustand der Vorkammer 12 entspricht. Sobald die Arretierverbindung zwischen Zapfen 30a und Arretierelement 20a gelöst ist, kippt die Spülkippe im Sinne des eingezeichneten Pfeiles um die Achse D3 nach unten in die strichpunktiert eingezeichnete Position und der Wasservorrat W2 ergießt sich zum Spülen in das Hauptbecken 14. Zur besseren strömungsgünstigen Leitung des Spülwassers W2 kann die Zwischenwand 13 zwischen Vorkammer 12 und Hauptbecken 14 beckenseitig entsprechend strömungsleitend ausgeformt sein (Bezugszeichen 13a). Sobald sich die Spülkippe 20 vollständig entleert hat, findet wiederum eine Schwerpunktsverschiebung statt und es wirkt ein entgegengesetztes Drehmoment, das die Spülkippe 20 in ihre Ruhestellung zurückdreht (Figur 1). Der Schwimmer zur Entriegelung der Spülkippe kann selbstverständlich auch an einer anderen geeigneten Stelle, beispielsweise am Auslauf des Hauptbeckens, angeordnet sein.As the water level in the prechamber 12 drops, it also drops the float 22 downwards and pulls the pull rope 28 to Lever 29 down (see FIG. 4), whereby the rod 30 on the opposite side of the lever 29 upwards pulled and thus the locking connection between the pin 30a and the locking element 20a of the rinsing tip 20 released becomes. This happens as soon as the float 22 reaches a predetermined one Height has dropped, the emptied or almost emptied state of the prechamber 12 corresponds. As soon as the Locking connection between pin 30a and locking element 20a is released, the rinse tip tilts in the sense of the drawn Arrow around the axis D3 down into the dash-dotted position and the water supply W2 pours into the main basin 14 for rinsing better streamlined flow of rinse water W2 can the partition 13 between the antechamber 12 and the main pool 14 formed correspondingly flow-guiding on the pool side be (reference numeral 13a). As soon as the flushing tip 20 has completely emptied, again finds a shift in the center of gravity instead and it works an opposite Torque that turns the flushing flap 20 back to its rest position (Figure 1). The float to unlock the Of course, the dump can also be fitted to another suitable one Place, for example at the outlet of the Main basin.

    Figur 5 zeigt einen weiteren erfindungsgemäßen Flüssigkeitsspeicherraum 100 mit einer in ein Becken 111 führenden Zuflußöffnung 110 und einer am gegenüberliegenden Beckenende angeordneten Abflußöffnung 112.FIG. 5 shows a further liquid storage space according to the invention 100 with one leading into a basin 111 Inflow opening 110 and one at the opposite end of the pool arranged drain opening 112.

    In dem der Zuflußöffnung 110 nachgeordneten Bereich des Beckens 111 ist eine Spültrommel 130 etwas oberhalb der Beckensohle 114 um eine Achse D4 drehbar angeordnet. Die Spültrommel 130 weist einen im wesentlichen zylindrischen Hohlkörper 134 als Grundform auf, der an dem in der Figur 5 unten liegenden Bereich eine im wesentlichen spiralförmige Verlängerung 136 aufweist. Das Ende der spiralförmigen Verlängerung 136 ist als trogförmige Öffnung 32 ausgebildet, die sich entlang der Mantelfläche der Spültrommel 130 erstreckt. Die der spiralförmigen Verlängerung 136 gegenüberliegende Begrenzung 138 der trogförmigen Öffnung 132 entlang der Mantelfläche ist konkav gekrümmt. An der parallel zur Zeichenebene verlaufenden Außenwandung der Spültrommel 130 ist im Bereich der trogförmigen Öffnung 132 ein Schwimmer 140 um eine Achse D5 drehbar angeordnet.In the area downstream of the inflow opening 110 Beckens 111 is a washing drum 130 slightly above that Pelvic sole 114 is arranged rotatable about an axis D4. The Rinse drum 130 has a substantially cylindrical Hollow body 134 as the basic shape, which is connected to the one in FIG area below a substantially spiral Extension 136 has. The end of the spiral extension 136 is designed as a trough-shaped opening 32, which extends along the outer surface of the washing drum 130. The one opposite the spiral extension 136 Boundary 138 along the trough-shaped opening 132 the lateral surface is concavely curved. At the parallel outer wall of the washing drum running to the plane of the drawing 130 is a float in the area of the trough-shaped opening 132 140 rotatably arranged about an axis D5.

    Nachstehend wird nun die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Spültrommel 130 erläutert.Below is the operation of the invention Rinse drum 130 explained.

    In dem Becken 111 von Zuflußöffnung 110 zu Abflußöffnung 112 fließendes Wasser W dringt durch die im Flußschatten zur Abflußöffnung 112 weisend angeordnete trogförmige Öffnung 132 der Spültrommel 130 in das Innere der Spültrommel 130, sobald sich an der Abflußöffnung 112 ein Rückstau und somit im Becken 111 ein Aufstau bildet. Bei steigendem Wasserstand erfährt der an der Außenwandung der Spültrommel 130 angeordnete Schwimmer 140 einen Auftrieb, wodurch er eine Drehung der Spültrommel 130 um die Achse D4 im Sinne des in der Figur 5 eingezeichneten Pfeiles bewirkt. Bei weiter steigendem Wasserstand nimmt der Schwimmer 140 somit die trogförmige Öffnung 132 in einer dem steigenden Wasserstand folgenden Bewegung mit, wobei die Unterkante 133 der trogförmigen Öffnung 132 stets etwas unterhalb des Wasserspiegels steht. Dadurch erfolgt eine stetige Befüllung der Spültrommel 130, in der sich ein Wasservorrat W3 ansammelt. Da die Befüllung im Flußschatten erfolgt und die Unterkante der trogförmigen Öffnung 132 nur leicht unterhalb der Wasserkante unterliegt, erfolgt die Befüllung der Spültrommel 130 turbulenzarm und verschmutzungsfrei bzw. verschmutzungsarm. Figur 6 zeigt die Spültrommel 130 bei einem erhöhten Wasserstand, bei dem eine Befüllung der Spültrommel zu mehr als die Hälfte stattgefunden hat.In the basin 111 from inflow opening 110 to outflow opening 112 flowing water W penetrates through the shadow of the river trough-shaped opening facing the discharge opening 112 132 of the washing drum 130 into the interior of the washing drum 130, as soon as a backwater and thus builds up in pool 111. When the water level rises is experienced on the outer wall of the washing drum 130 float 140 arranged a buoyancy, causing it a rotation of the washing drum 130 about the axis D4 in the sense of the arrow shown in FIG. 5. At The float 140 thus continues to rise in the water level the trough-shaped opening 132 in a rising water level following movement with, the lower edge 133 of the trough-shaped opening 132 always slightly below the water level stands. This ensures that the Rinse drum 130, in which a water supply W3 collects. Since the filling takes place in the river shadow and the lower edge the trough-shaped opening 132 only slightly below the water edge the washing drum is filled 130 low turbulence and pollution-free or pollution-free. Figure 6 shows the washing drum 130 at an elevated Water level at which a filling of the washing drum more than half of it took place.

    In Figur 7 sind Mittel zur Arretierung der Spültrommel 130 in ihrer Drehstellung eingezeichnet. In den Figuren 5 und 6 wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit auf die Wiedergabe dieser Mittel zur Arretierung verzichtet.In FIG. 7 there are means for locking the washing drum 130 drawn in their rotational position. In Figures 5 and 6 has been reproduced for reasons of clarity this means of locking waived.

    Die Mittel zur Arretierung umfassen eine beispielsweise an einer parallel zur Zeichenebene verlaufenden Außenwandung der Spültrommel 130 befestigte Zahnscheibe 150 und eine Klinke 152, die um eine Achse D6 drehbar angeordnet ist und schwerpunktbedingt bei einer Drehung der Spültrommel 130 und somit einer Drehung der Zahnscheibe 150 in die Zähne der Zahnscheibe 50 rastend eingreift. Die Klinke 152 ist über ein am Eingriffsbereich der Klinke 152 angreifendes Zugseil 154 über Umlenkrollen mit einem im Abflußbereich des Beckens 111 angeordneten Schwimmer 156 verbunden.The means for locking include, for example an outer wall running parallel to the plane of the drawing the washing drum 130 attached pulley 150 and one Pawl 152, which is arranged rotatably about an axis D6 and due to the focus of rotation of the washing drum 130 and thus a rotation of the toothed disc 150 into the teeth the lock washer 50 engages. The pawl 152 is via an engaging area of the pawl 152 Traction rope 154 over pulleys with one in the drainage area of the pool 111 arranged float 156 connected.

    Bei sinkendem Wasserstand (vgl. Figur 7) verbleibt die Spültrommel 130 trotz auftriebslosem Schwimmer 140 aufgrund des Eingriffs der Sperrklinke 152 in die Zahnscheibe 150 in ihrer

    Figure 00180001
    hochgedrehten" Position bis der Schwimmer 156 dem sinkenden Wasserstand folgend ein vorbestimmtes Niveau erreicht hat, das dem entleerten bzw. fast entleerten Zustand des Beckens 111 entspricht. Sobald der Schwimmer 156 das vorbestimmte Niveau erreicht hat, wird der Eingriff der Klinke 152 in die Zahnscheibe 150 über das Zugseil 154 gelöst (Pfeil P4), worauf sich die Spültrommel 130 im Sinne des Pfeiles P5 um die Achse D4 in ihre Ruhestellung zurückdreht, wodurch die trogförmige Öffnung 132 in eine Stellung gebracht wird, in der sich der Wasservorrat W3 der Spültrommel 130 schwallartig in das Becken 111 gießt und dort verbliebene Schmutzfracht mitreißt (vgl. Figur 8). Es ist auch möglich, die Arretiereinrichtung für die Spültrommel derart auszugestalten, daß nur eine Teilentleerung, geregelt durch ein Einrasten einer weiteren Sperre erfolgt, und das Spülwasser somit stufenweise abgegeben wird.When the water level drops (cf. FIG. 7), the flushing drum 130 remains in its own despite the float 140 without a lift due to the engagement of the pawl 152 in the toothed disk 150
    Figure 00180001
    upward "position until the float 156 has reached a predetermined level following the sinking water level, which corresponds to the emptied or almost emptied state of the pool 111. As soon as the float 156 has reached the predetermined level, the engagement of the pawl 152 in the toothed disk 150 released via the pull cable 154 (arrow P4), whereupon the washing drum 130 rotates back to its rest position about the axis D4 in the direction of the arrow P5, as a result of which the trough-shaped opening 132 is brought into a position in which the water supply W3 of the washing drum 130 is gushing Pouring into the basin 111 and entraining the dirt load remaining there (see FIG. 8.) It is also possible to design the locking device for the washing drum in such a way that only a partial emptying takes place, regulated by the engagement of a further lock, and the washing water is thus gradually released becomes.

    Die Beckensohle 114 ist vorteilhafterweise unterhalb der Spültrommel 130 und/oder im Kippbereich der Spültrommel derart ausgestaltet, daß die sich aus der Spültrommel 130 ergießende Flüssigkeit in strömingstechnischer Hinsicht geleitet wird und somit die größtmögliche Spülwirkung entfaltet (Bezugszeichen 116).The pelvic floor 114 is advantageously below the Rinse drum 130 and / or in the tilting area of the rinse drum designed in such a way that the rinsing drum 130 pouring fluid directed in terms of fluid technology and thus has the greatest possible rinsing effect (Reference numeral 116).

    Die erfindungsgemäße Spültrommel 130 eignet sich insbesondere zum Einbau in einen Flüssigkeitsspeicherraum gemäß der ersten Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe, wie dies schematisch in Figur 4 dargestellt ist. In Figur 4 ist zu Veranschaulichungszwecken zusätzlich zu der Spülkippe 20 gestrichelt eine Spültrommel 130 eingezeichnet, die unterhalb der Spülkippe 20, jedoch außerhalb deren Kippbereichs K angeordnet ist. Der Spülschwall W2 der Spülkippe 20 ergießt sich in den Kippbereich zwischen Zwischenwand 13, 13a und dem im wesentlichen zylinderförmigen Körper der Spültrommel 130 in das Hauptbecken 14. Der dadurch ansteigende Wasserpegel reicht zu einer wenigstens teilweisen Befüllung der Spültrommel 130 aus. Diese teilweise Befüllung wird nach einer Entleerung des Hauptbeckens 14 wie vorstehend beschrieben zu einer weiteren Nachspülung des Hauptbeckens eingesetzt. Vorteilhafterweise ist der der Spülkippe zugewandte Bereich der Mantelfläche der Spültrommel 130 ebenfalls strömungsgünstig ausgebildet, um den sich zwischen Zwischenwand 13, 13a und Spültrommel 130 ergießenden Spülschwall der Spülkippe möglichst effektiv in die Beckensohle umzuleiten. Vorzugsweise ist während der Schwallspülung eine Abflußregelung des Hauptbeckens zumindest über die Länge der Schwallspülentleerung und vorteilhafterweise auch über eine anschließende Nachlaufzeit voll geöffnet.The washing drum 130 according to the invention is particularly suitable for installation in a liquid storage space according to the first solution of the object on which the invention is based, as shown schematically in Figure 4. In Figure 4 is in addition to the rinse tip for illustrative purposes 20 dashed lines a rinsing drum 130, the below the flushing flap 20, but outside of the tilting area K is arranged. The flushing surge W2 of the flushing tip 20 pours into the tipping area between the partition 13, 13a and the substantially cylindrical body of the Rinse drum 130 in the main basin 14. The thereby increasing Water level is sufficient for at least partial filling the washing drum 130. This partial filling is after emptying the main pool 14 as above described for a further rinse of the main basin used. Advantageously, that of the rinsing tip facing area of the lateral surface of the washing drum 130 also aerodynamically designed around which between Partition 13, 13a and washing drum 130 pouring Flushing of the rinse tip into the pelvic floor as effectively as possible redirect. Preferably during gush rinsing a drainage control of the main pool at least over the length of the surge flushing and advantageously also fully open over a subsequent run-on time.

    Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt auch weitere Ausgestaltungen, die den bzw. die der Erfindung zugrundeliegenden Kerngedanken verwirklichen. So ist die Erfindung beispielsweise nicht auf die aus Gründen der Vereinfachung der Darstellung in den Figuren wiedergegebenen ebenen Beckensohlen beschränkt. Vielmehr ist der Fachmann in der Lage, den Grundgedanken der Erfindung auch auf ein Gefälle aufweisende Beckensohlen zu übertragen, um durch entsprechende Anordnung der Vorkammer bzw. der Spülkippe oder Spültrommel in einem Sohlhochpunkt die Spülwirkung des Wasserschwalls möglichst effektiv auszunutzen. In runden Regenüberlaufbecken ist der Einbau von einer bzw. mehreren Spültrommeln und/oder Spülkippen auch möglich.The invention is of course not limited to that shown and described exemplary embodiments, but also includes other configurations that the or realize the core ideas on which the invention is based. For example, the invention is not based on that To simplify the illustration in the figures reproduced flat pelvic soles limited. Much more the skilled person is able to understand the basic idea of the invention also to be transferred to a sloping pelvic sole, order by appropriate arrangement of the antechamber or the rinsing tip or rinsing drum at a high point To use the flushing effect of the water surge as effectively as possible. Installation of one in round rain overflow pools or several rinsing drums and / or rinsing tips also possible.

    Die Ausgestaltung des Schwimmers zur Steuerung der Drehbewegung der erfindungsgemäßen Spültrommel ist nicht auf die beschriebene Ausführung beschränkt. So ist beispielsweise eine Ausgestaltung als integrierter Hohlraum entlang der trogförmigen Öffnung oder auch eine Anordnung im Bereich des Flüssigkeitsspeicherraum mit Wirkverbindung mit der Spültrommel über geeignete Mittel wie Seile, Hebel, Ketten oder hydraulische Mittel möglich.The design of the float to control the rotational movement the washing drum according to the invention is not on the described execution limited. For example an embodiment as an integrated cavity along the trough-shaped opening or an arrangement in the area of the liquid storage space with active connection with the Rinsing drum using suitable means such as ropes, levers, chains or hydraulic means possible.

    Claims (21)

    Verfahren zur Reinigung eines Flüssigkeitsspeicherraums mit einem Hauptbecken (14), einer dem Hauptbecken (14) über einen Durchlaß (16) zugeordneten Vorkammer (12) und einer Spülkippe (20) in dem Hauptbecken (14), bei dem in der Vorkammer (12) ein Wasservorrat (W1) zum Schwallspülen des Hauptbeckens (14) aufgestaut und die Spülkippe (20) mit aus der Vorkammer (12) überlaufendem Wasser (W') zum Spülen des Hauptbeckens (14) befüllt wird.Process for cleaning a liquid storage space with a main pool (14), one of the main pool (14) via a passage (16) associated prechamber (12) and a rinse tip (20) in the main pool (14) in which in the antechamber (12) a water supply (W1) for flushing of the main basin (14) and the flushing tip (20) with water (W ') overflowing from the antechamber (12) for Rinsing the main basin (14) is filled. Verfahren nach Anspruch 1, mit den folgenden Schritten: 1. zumindest teilweises Schließen des Durchlasses (16) bei steigendem Wasserstand in der Vorkammer (12) zum Erzeugen eines Wasservorrates (W1); 2. Befüllen der lösbar arretierten Spülkippe (20) und anschließendes Öffnen des Durchlasses (16), so daß sich der Wasservorrat (W1) zum Spülen in das Hauptbecken (14) ergießt; 3. Nach Absinken des Wasserstandes in der Vorkammer (12) Auslösen der Spülkippe (20), so daß sich der Inhalt (W2) der Spülkippe (20) zum Spülen in das Hauptbecken (14) ergießt. The method of claim 1, comprising the following steps: 1. at least partially closing the passage (16) with increasing water level in the prechamber (12) to generate a water supply (W1); 2. Filling the detachably locked rinsing tip (20) and then opening the passage (16) so that the water supply (W1) pours into the main basin (14) for rinsing; 3. After the water level in the prechamber (12) has been triggered, the rinsing tip (20) is triggered so that the contents (W2) of the rinsing tip (20) pour into the main basin (14) for rinsing. Verfahren nach Anspruch 2, bei dem das Schließen des Durchlasses (16) schwimmergesteuert erfolgt. The method of claim 2, wherein closing the Passages (16) are float-controlled. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem zwischen Vorkammer (12) und Hauptbecken (14) eine der Spülkippe (20) zugeordnete Überlaufschwelle (18) vorgesehen ist und die Spülkippe (20) über die Überlaufschwelle (18) befüllt wird.Method according to one of claims 1 to 3, in which between the antechamber (12) and the main pool (14) one of the rinsing tips (20) assigned overflow threshold (18) is provided and the flushing flap (20) is filled via the overflow threshold (18) becomes. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, bei dem das Öffnen des Durchlasses (16) durch ein Kippen der befüllten Spülkippe (20) gegen einen Anschlag (24a) ausgelöst wird.Method according to one of claims 2 to 4, in which opening the passage (16) by tilting the filled Flushing tip (20) triggered against a stop (24a) becomes. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, bei dem die Arretierung der Spülkippe (20) bei Absinken des Wasserstandes in der Vorkammer (12) auf eine vorbestimmte Höhe schwimmergesteuert gelöst wird.Method according to one of claims 2 to 5, in which the locking of the rinsing tip (20) when the water level drops in the antechamber (12) to a predetermined height float-controlled is solved. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem ein weiteres Spülen mittels einer im Zuflußbereich des Hauptbeckens (14) angeordneten Spültrommel (130) erfolgt.Method according to one of claims 1 to 6, in which a further rinsing by means of a in the inflow area of Main basin (14) arranged washing drum (130). Flüssigkeitsspeicherraum, insbesondere Regenüberlaufbecken, mit einem Hauptbecken (14), einer dem Hauptbecken (14) über einen Durchlaß (16) zugeordneten Vorkammer (12) und einer Spüleinrichtung, die bei steigendem Wasserstand in der Vorkammer (12) schwimmergesteuert ein zumindest teilweises Schließen des Durchlasses (16) bewirkt und eine Überlaufschwelle (18) zwischen Vorkammer (12) und Hauptbecken(14) mit nachgeordneter Spülkippe (20) in dem Hauptbecken (14) umfaßt, wobei die Spülkippe (20) schwimmergesteuert lösbar arretiert ist und nach Befüllen der Spülkippe (20) über die Überlaufschwelle (18) zunächst eine Spülung des Hauptbeckens (14) durch Öffnen des Durchlasses (16) und nach Absinken des Wasserstandes in der Vorkammer (12) auf eine vorbestimmte Höhe eine Spülung durch Lösen der Arretierung der Spülkippe (20) erfolgt.Liquid storage space, in particular rain overflow basin, with a main pool (14), one of the main pool (14) via a passage (16) associated prechamber (12) and a rinsing device that increases when the water level rises in the antechamber (12) at least one float-controlled partially closes the passage (16) and a Overflow threshold (18) between the pre-chamber (12) and Main basin (14) with downstream rinsing tip (20) in the Main pool (14) comprises, wherein the flushing flap (20) controlled by a float is releasably locked and after filling the rinsing tip (20) over the overflow threshold (18) first a rinse the main pool (14) by opening the passage (16) and after the water level in the antechamber (12) has dropped a predetermined height a flush by releasing the lock the flushing tip (20). Flüssigkeitsspeicherraum, insbesondere Regenüberlaufbecken, mit einer Zuflußöffnung (110) und einer Abflußöffnung (112) und mit einer Spültrommel (130), die eine im wesentlichen zylindrische Form (134) mit einer sich parallel zur Längsachse entlang der Mantelfläche erstreckenden trogförmigen Öffnung (132) aufweist und die mit der trogförmigen Öffnung (132) zur Abflußöffnung (112) weisend im Bereich der Zuflußöffnung (110) derart drehbar angeordnet ist, daß im Bereich der trogförmigen Öffnung (132) ein Drehmoment in Richtung der Beckensohle (114) des Flüssigkeitsspeicherraums wirkt und daß die Spültrommel (130) bei steigendem Wasserstand in dem Flüssigkeitsspeicherraum (100) mit der trogförmigen Öffnung (132) unter stetiger Befüllung mit Wasser dem Wasserstand folgt, wobei mit sinkendem Wasserstand schwimmergesteuert lösbare Mittel zur Arretierung (150, 152) der Spültrommel (130) vorgesehen sind.Liquid storage space, in particular rain overflow basin, with an inlet opening (110) and an outlet opening (112) and with a washing drum (130), which is essentially a cylindrical shape (134) with a parallel trough-shaped extending to the longitudinal axis along the lateral surface Has opening (132) and the trough-shaped Opening (132) to the drain opening (112) pointing in the area the inflow opening (110) so rotatably arranged is that in the area of the trough-shaped opening (132) Torque in the direction of the pelvic floor (114) of the liquid storage space acts and that the washing drum (130) rising water level in the liquid storage space (100) with the trough-shaped opening (132) under constant filling follows the water level with water, with decreasing Water level float-controlled detachable means for locking (150, 152) of the washing drum (130) are provided. Flüssigkeitsspeicherraum nach Anspruch 8, mit einer Spültrommel (130), die eine im wesentlichen zylindrische Form (134) mit einer sich parallel zur Längsachse entlang der Mantelfläche erstreckenden trogförmigen Öffnung (132) aufweist und die mit der trogförmigen Öffnung zu einer Abflußöffnung (15) des Hauptbeckens (14) weisend im Bereich des Durchlasses (16) und in Flußrichtung hinter einem Kippbereich (K) der Spülkippe (20) derart drehbar angeordnet ist, daß im Bereich der trogförmigen Öffnung (132) ein Drehmoment in Richtung der Beckensohle (17) des Hauptbeckens (14) wirkt und daß die Spültrommel (130) bei steigendem Wasserstand in dem Flüssigkeitsspeicherraum (10) mit der trogförmigen Öffnung (132) unter stetiger Befüllung mit Wasser dem Wasserstand folgt, wobei mit sinkendem Wasserstand schwimmergesteuert lösbare Mittel zur Arretierung (150, 152) der Spültrommel (130) vorgesehen sind.Liquid storage space according to claim 8, with a Rinse drum (130), which is a substantially cylindrical Form (134) with a parallel to the longitudinal axis along the trough-shaped opening (132) has and with the trough-shaped opening to a drain opening (15) of the main pool (14) pointing in the area the passage (16) and in the flow direction behind a tilting area (K) of the flushing tip (20) is rotatably arranged in this way is that in the area of the trough-shaped opening (132) Torque in the direction of the pelvic sole (17) of the Main basin (14) acts and that the washing drum (130) with increasing Water level in the liquid storage space (10) with the trough-shaped opening (132) with constant filling Water follows the water level, with decreasing water level Float-controlled detachable means for locking (150, 152) of the washing drum (130) are provided. Flüssigkeitsspeicherraum nach Anspruch 9 oder 10, bei dem die Drehung der Spültrommel (130) bei steigendem Wasserstand mittels eines Schwimmers (140) erfolgt, der derart angeordnet, daß zumindest die Unterkante (133) der trogförmigen Öffnung (132) zur Befüllung der Spültrommel (130) unterhalb des Wasserspiegels liegend dem steigenden Wasserstand folgt.Liquid storage space according to claim 9 or 10, which the rotation of the washing drum (130) with increasing water level by means of a float (140), which is such arranged that at least the lower edge (133) of the trough-shaped Opening (132) for filling the washing drum (130) below of the water level lying to the rising water level follows. Flüssigkeitsspeicherraum nach Anspruch 11, bei dem der Schwimmer (140) an der Außenwandung der Spültrommel (130) im Bereich der trogförmigen Öffnung (132) angeordnet ist.Liquid storage space according to claim 11, wherein the Float (140) on the outer wall of the washing drum (130) is arranged in the region of the trough-shaped opening (132). Flüssigkeitsspeicherraum nach Anspruch 11, bei dem der Schwimmer im Bereich des Flüssigkeitsspeicherraums angeordnet ist und über geeignete Mittel mit der Spültrommel in steuernder Verbindung steht.Liquid storage space according to claim 11, wherein the Float arranged in the area of the liquid storage space is and with suitable means with the washing drum in controlling connection. Flüssigkeitsspeicherraum nach einem der Ansprüche 9 bis 13, bei dem die trogförmige Öffnung (132) durch eine spiralförmige Verlängerung (136) der Zylinderform (134) gebildet ist.Liquid storage space according to one of claims 9 to 13, in which the trough-shaped opening (132) through a spiral extension (136) of the cylindrical shape (134) is formed is. Flüssigkeitsspeicherraum nach Anspruch 14, bei dem die der spiralförmigen verlängerung (136) gegenüberliegende Begrenzung (138) der trogförmigen Öffnung (132) konkav gekrümmt ist. Liquid storage space according to claim 14, wherein the limit opposite the spiral extension (136) (138) of the trough-shaped opening (132) is concavely curved is. Flüssigkeitsspeicherraum nach einem der Ansprüche 10 bis 15, bei dem mehrere Spültrommeln übereinander angeordnet sind.Liquid storage space according to one of claims 10 to 15, in which several washing drums are arranged one above the other are. Spültrommel, insbesondere für einen Flüssigkeitsspeicherraum nach einem der Ansprüche 9 bis 14, die eine im wesentlichen zylindrische Form (134) mit einer sich parallel zur Längsachse entlang der Mantelfläche erstreckenden trogförmigen Öffnung (132) aufweist und die derart drehbar anordenbar ist, daß im Bereich der trogförmigen Öffnung (132) ein im wesentlichen lotrecht nach unten wirkendes Drehmoment wirkt.Rinse drum, in particular for a liquid storage space according to any one of claims 9 to 14, which is a substantially cylindrical shape (134) with a parallel trough-shaped extending to the longitudinal axis along the lateral surface Has opening (132) and which can be rotatably arranged in this way is that in the area of the trough-shaped opening (132) an essentially perpendicular downward torque works. Spültrommel nach Anspruch 15, die einen Schwimmer (140) aufweist.A washing drum according to claim 15, which is a float (140). Spültrommel nach Anspruch 17, bei der der Schwimmer (140) an der Außenwandung der Spültrommel (130) im Bereich der trogförmigen Öffnung (132) angeordnet ist.A washing drum according to claim 17, wherein the float (140) on the outer wall of the washing drum (130) in the area the trough-shaped opening (132) is arranged. Spültrommel nach einem der Ansprüche 17 bis 19, bei der die trogförmige Öffnung (132) durch eine spiralförmige Verlängerung (136) der Zylinderform (134) gebildet ist.Rinse drum according to one of claims 17 to 19, the trough-shaped opening (132) through a spiral Extension (136) of the cylindrical shape (134) is formed. Spültrommel nach Anspruch 20, bei der die der spiralförmigen Verlängerung (136) gegenüberliegende Begrenzung (138) der trogförmigen Öffnung (132) konkav gekrümmt ist.Rinse drum according to claim 20, wherein that of the spiral Extension (136) opposite limit (138) of the trough-shaped opening (132) is concavely curved.
    EP00104849A 1999-03-20 2000-03-07 Method for cleaning a collecting tank for fluids, a collecting tank and a flushing drum Expired - Lifetime EP1039052B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19912724 1999-03-20
    DE19912724A DE19912724A1 (en) 1999-03-20 1999-03-20 Method for cleaning a liquid storage space, liquid storage space and washing drum

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1039052A2 true EP1039052A2 (en) 2000-09-27
    EP1039052A3 EP1039052A3 (en) 2001-02-21
    EP1039052B1 EP1039052B1 (en) 2003-06-11

    Family

    ID=7901859

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00104849A Expired - Lifetime EP1039052B1 (en) 1999-03-20 2000-03-07 Method for cleaning a collecting tank for fluids, a collecting tank and a flushing drum

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1039052B1 (en)
    AT (1) ATE242828T1 (en)
    DE (2) DE19912724A1 (en)

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2002077379A1 (en) * 2001-03-07 2002-10-03 Vollmar Gmbh Waste water installation with purification device
    FR2887270A1 (en) * 2005-06-16 2006-12-22 Communaute Urbaine De Lyon Eta Effluent transport pipeline cleaning device for e.g. rainwater system, has connection system allowing ascending and descending movements of float for closing and opening drainage passage by valve, and stop units stopping float at high level
    NL1039378A (en) * 2012-02-14 2013-08-19 Sander Brandon MECHANICAL INSTALLATION FOR AUTOMATIC COLLECTION AND DISSOLUTION OF LIQUID WITHOUT ADDED ENERGY.

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE202012006401U1 (en) 2012-07-04 2012-10-08 Biogest Ag Duct flusher for cleaning a drainage channel for rain or mixed water in a flushing shaft

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3503509A1 (en) 1985-02-02 1986-08-21 Giehl, Klaus-Ulrich, Dipl.-Ing. (FH), 5239 Heimborn Liquid-storage area having a flushing device
    DE3525667A1 (en) 1985-07-18 1987-02-12 Giehl Klaus Ulrich Liquid storage chamber having a flushing device
    DE3610737A1 (en) 1986-03-29 1987-10-01 Brombach Hansjoerg Flushing dump

    Family Cites Families (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3418714A1 (en) * 1984-05-19 1985-11-21 Oskar Vollmar GmbH, 7000 Stuttgart Installation for supplying a cleaning device for rainwater tanks or the like with flushing water
    DE3418711A1 (en) * 1984-05-19 1985-11-21 Oskar Vollmar GmbH, 7000 Stuttgart Cleaning installation for cleaning a rainwater tank or the like
    WO1986004629A1 (en) * 1985-02-02 1986-08-14 Giehl Klaus Ulrich Liquid storage space with scavenging device
    DE3718812A1 (en) * 1987-06-05 1988-12-15 Lothar Steinhardt METHOD FOR OPERATING THE CLOSING MECHANISM OF A FLOAT-CONTROLLED BUTTERFLY VALVE OF A SINK CHAMBER FOR RINSING A LIQUID STORAGE SPACE, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
    DE3915076A1 (en) * 1989-05-09 1990-11-15 Alloy Tech Ag Rain-butt automatic flushing equipment - has valve releasing trapped air from vessel closed apart from flushing port
    DE3936002A1 (en) * 1989-10-28 1991-05-02 Egner Siegfried Device for flushing rainwater storage tank - has inner vessel which can be tipped about horizontal axis
    DE4038622C2 (en) * 1989-12-14 1997-01-30 Vollmar Oskar Gmbh Process and installation for cleaning a rainbow
    DE4221569A1 (en) * 1992-07-01 1994-01-05 Alloy Tech Ag Vaduz Flushing device for automatic flushing of an empty liquid storage space, in particular a rainbow or a sewer storage space
    DE19548240A1 (en) * 1995-12-22 1997-06-26 Vollmar Oskar Gmbh Rain butt for flushing drains clear
    DE19735592C2 (en) * 1997-08-15 2000-06-29 Lothar Steinhardt Device for actuating a mechanism of a flushing device

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3503509A1 (en) 1985-02-02 1986-08-21 Giehl, Klaus-Ulrich, Dipl.-Ing. (FH), 5239 Heimborn Liquid-storage area having a flushing device
    DE3525667A1 (en) 1985-07-18 1987-02-12 Giehl Klaus Ulrich Liquid storage chamber having a flushing device
    DE3610737A1 (en) 1986-03-29 1987-10-01 Brombach Hansjoerg Flushing dump

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2002077379A1 (en) * 2001-03-07 2002-10-03 Vollmar Gmbh Waste water installation with purification device
    FR2887270A1 (en) * 2005-06-16 2006-12-22 Communaute Urbaine De Lyon Eta Effluent transport pipeline cleaning device for e.g. rainwater system, has connection system allowing ascending and descending movements of float for closing and opening drainage passage by valve, and stop units stopping float at high level
    NL1039378A (en) * 2012-02-14 2013-08-19 Sander Brandon MECHANICAL INSTALLATION FOR AUTOMATIC COLLECTION AND DISSOLUTION OF LIQUID WITHOUT ADDED ENERGY.

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1039052A3 (en) 2001-02-21
    DE50002512D1 (en) 2003-07-17
    DE19912724A1 (en) 2000-10-05
    ATE242828T1 (en) 2003-06-15
    EP1039052B1 (en) 2003-06-11

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0211058B1 (en) Liquid storage space with scavenging device
    DE3915076C2 (en)
    DE3305409A1 (en) Storm separation works
    EP1039052B1 (en) Method for cleaning a collecting tank for fluids, a collecting tank and a flushing drum
    DE3510171A1 (en) Liquid-retention device for installation into a liquid-storage chamber
    DE202012006401U1 (en) Duct flusher for cleaning a drainage channel for rain or mixed water in a flushing shaft
    DE102009025388A1 (en) Device for protecting container of separating device i.e. volatile liquid separator, against penetration of liquid over outlet of container, has valve opening located along flow direction of liquid over outlet behind outlet opening
    DE19930346C2 (en) Sewer flusher
    DE19901993C1 (en) Flush feed for rain drain has flush opening closed by flap with chamber connected to stored fluid volume
    DE4015414A1 (en) Combined sewage and rain-water drainage system - has device which prevents outflow of floating matter
    AT522329B1 (en) Device for automatic water level regulation for a water reservoir
    EP0565483B1 (en) Basin in a waste water plant
    DE10064879C1 (en) Surge rinsing device, for cleaning drainage channel, uses float mechanism for releasing rinsing flap when water level held behind latter reaches given level
    DE2337853C2 (en) Backflow and odor trap for liquids, especially waste water
    DE8508382U1 (en) Liquid retention device for installation in a liquid storage space
    EP1101000B1 (en) Device for rinsing drains
    CH658088A5 (en) WASTEWATER DRAIN, CONSISING OF A DRAINAGE TANK WITH AT LEAST ONE INLET AND DRAIN PIPE AND USE THEREOF.
    DE19919571C2 (en) Sewer washer
    DE2603665C3 (en) Rain overflow structure
    DE3022997A1 (en) Mixed sewerage system rain water overflow flat - is segment linked to lever with arms on inflow and outflow sides
    EP2725142B1 (en) Fishway system and method for operating a fishway system, water power installation with such a fishway system, and kit with such a fishway system for retrofitting a dam-construction in a waterstream
    EP0619131B1 (en) Light liquid separator with automatic shut-off
    DE102010005778A1 (en) Device for automatically closing an inlet of a container for receiving a liquid and separating device
    EP2204226B1 (en) Device for securing a container/separator against backflow of liquids
    DE102011107524A1 (en) Device, useful for retention of solids e.g. toilet papers entrained in effluent of combined sewer system at overflow threshold of rain overflow structure, comprises calculation grid having screen bars, scraper comb, and paddle wheel drive

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT CH DE LI LU

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010821

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT CH DE LI LU

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT CH DE LI LU

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50002512

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030717

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040331

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040331

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040312

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20100311

    Year of fee payment: 11

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110307

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Payment date: 20120308

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20130301

    Year of fee payment: 14

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50002512

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50002512

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20141001

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141001

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130307