DE19919571C2

DE19919571C2 - Sewer washer

Info

Publication number: DE19919571C2
Application number: DE19919571A
Authority: DE
Inventors: Klaus-Ulrich Giehl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-07-30
Filing date: 1999-04-29
Publication date: 2001-04-12
Anticipated expiration: 2019-04-30
Also published as: DE19919571A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kanalspüler mit einem Sammelraum für Spülflüssigkeit, der eine Spülöffnung zu dem zu spülenden Kanal hin besitzt, mit einem Flutraum, der über eine Flutraumöffnung mit dem Sammelraum verbunden ist, und mit einem Verschlußkörper, der in seiner Schließstellung die Spülöffnung und die Flutraumöffnung verschließt und bei Fluten des Flutraumes die beiden Öff nungen freigibt.The present invention relates to a channel washer with a collecting space for Flushing liquid, which has a flushing opening to the channel to be flushed with a flood space, which is connected to the collecting space via a flood space opening is, and with a closure body, the flush opening in its closed position and closes the flood space opening and the two openings when the flood space floods releases.

Solche Kanalspüler dienen in der Regel dazu, sanitäre bzw. Abwasserkanäle selbsttätig, vorzugsweise unter Verwendung von gesammeltem Oberflächenwas ser, zu spülen. Die Kanalnetze in Siedlungsgebieten werden in zunehmendem Ma ße auf Trennentwässerung ausgerichtet. Über das Schmutzwasser-Kanalnetz wer den nur die stark verschmutzten Abwässer zur Kläranlage geleitet. Das Nieder schlagswasser soll möglichst versickert oder direkt der natürlichen Vorflut zugeführt werden.Such sewer flushers are usually used for sanitary or sewerage automatically, preferably using collected surface water water to rinse. The sewer networks in settlement areas are increasing designed for separation drainage. Via the sewage network which only directs the heavily polluted waste water to the sewage treatment plant. The low Whipped water should seep away as far as possible or be fed directly into the natural river become.

Infolge der Trennentwässerung bleibt in den Schmutzwasserkanälen die durch das Niederschlagswasser sporadisch herbeigeführte natürliche Spülung aus. In vielen Fällen kommt es dadurch zwangsläufig zu Ablagerungen, die zu Geruchsbelästi gungen und zu Verstopfungen führen. Um die Ablagerungen zu beseitigen, müssen die Kanäle, insbesondere an den Endsträngen, bei schwachem Gefälle und/oder mit geringer Wasserführung in regelmäßigen Zeitabständen gespült werden.As a result of the separation drainage, the water remains in the waste water channels Rainwater sporadically induced natural flushing. In many Cases inevitably lead to deposits that lead to unpleasant odors and lead to constipation. To remove the deposits, must the channels, especially on the end strands, with a slight slope and / or be rinsed at regular intervals with low water flow.

Die Spülung der Kanalnetze wird in der Praxis überwiegend mit mobilen Reini gungsgeräten durchgeführt und ist insofern kostspielig und unhygienisch. Der oft zur Spülung praktizierte unmittelbare Anschluß eines Dachrinnenablaufes oder ei nes Straßenablaufes an den Schmutzwasserkanal bringt nicht den gewünschten Erfolg, weil aus dem sich über den Niederschlag einstellenden Regenwasserzulauf keine starke Spülkraft entsteht. Derart kleine Spülabflüsse, die sich insbesondere bei den häufig auftretenden kleinen Regen mit geringer Intensität ergeben, verteilen sich schnell und wirken - wenn überhaupt - nur auf kurzer Strecke.In practice, the sewer network is flushed mainly with mobile cleaners equipment and is therefore expensive and unsanitary. Often for flushing practiced direct connection of a gutter drain or egg Street drainage to the sewage sewer does not bring the desired Success because of the rainwater inflow that occurs through the precipitation there is no strong washing power. Such small flushing drains, which in particular with the frequently occurring small rains with low intensity, distribute move quickly and - if at all - only work over a short distance.

Um eine größere Spülkraft zu erzielen, kann die Spülflüssigkeit zunächst in einem Sammelraum gesammelt werden, bis eine größere Spülflüssigkeitsmenge ange sammelt ist, die dann schwallartig mit großer Spülkraft in den zu spülenden Kanal abgelassen wird. Aus der DE-PS-21 81 85 ist ein Kanalspüler der eingangs ge nannten Art bekannt. Als Flutraum ist hier ein u-förmig gebogenes Überlaufrohr vorgesehen, das sich in die Spülöffnung hinein erstreckt und dort von einer Kugel zusammen mit der Spülöffnung verschlossen wird. Bei Fluten des Überlaufrohres entsteht ein aufwärts gerichteter Wasserdruck auf die Verschlußkugel, wodurch die zuvor überwiegend nur von oben benetzte Verschlußkugel aufschwimmt und die Spülöffnung freigibt. Dieser bekannte Kanalspüler ist jedoch in mehrerer Hinsicht unzureichend, insbesondere ist die Spülkraft aufgrund der beschränkten Quer schnittsfläche der Spülöffnung gehemmt. Darüber hinaus besteht die Gefahr, daß die Spülöffnung bzw. die Flutraumöffnung verschmutzen und verstopfen kann und hierdurch die sichere Funktion des Kanalspülers nicht mehr gewährleistet ist.In order to achieve greater washing power, the washing liquid can first be in one Collecting space can be collected until a larger amount of rinsing liquid is collected, which then gushes with great washing power into the channel to be washed is drained. From DE-PS-21 81 85 is a channel washer of the beginning called kind known. As a flood space here is a U-shaped overflow pipe provided that extends into the rinsing opening and there by a ball is closed together with the flushing opening. When the overflow pipe is flooded creates an upward water pressure on the breech ball, causing the previously, the sealing ball, which is only wetted from above, floats and the Rinsing opening releases. However, this well-known channel washer is in several respects insufficient, in particular the washing power is due to the limited cross cut surface of the flush opening inhibited. In addition, there is a risk that can contaminate and clog the flushing opening or the flood chamber opening and as a result, the safe function of the sewer washer is no longer guaranteed.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Kanalspüler der eingangs genannten Art zu schaffen, der die im Stand der Technik bekannten Nachteile vermeidet. Insbesondere soll ein Kanalspüler geschaffen wer den, der bei geringem Wartungsaufwand im Betrieb sicher und der hydraulisch wir kungsvoller ist.The present invention is therefore based on the object of improving To create channel washer of the type mentioned that of the prior art known disadvantages avoided. In particular, a channel washer should be created the one that is safe and that operates hydraulically with little maintenance is more kung.

Diese Aufgabe wird bei einem Kanalspüler der eingangs genannten Art erfindungs gemäß durch die Kombination mit dem kennzeichnenden Merkmalen des An spruchs 1 gelöst. Wesentlich ist hier, daß die Flutraumöffnung oberhalb der Spülöffnung angeordnet ist.This task is fiction, in a channel washer of the type mentioned according to the combination with the characteristic features of the An spell 1 solved. It is essential here that the flood space opening above the Rinsing opening is arranged.

Oberhalb meint dabei nicht zwangsweise lotrecht über der Spülöffnung, sondern höher liegend. Die nach unten ausfließende Spülflüssigkeit spült auch die Flut raumöffnung, so daß sich dort keine Verunreinigungen festsetzen oder mitgeführte Grobstoffe hängenbleiben können. Die beim Fluten des Flutraumes dort angesam melte Spülflüssigkeit läuft vollständig aus und durch die tieferliegende Spülöffnung ab.Above does not necessarily mean vertically above the flush opening, but rather lying higher. The flushing liquid flowing down also flushes the flood opening of the room, so that no impurities get stuck there or carried along Coarse materials can get caught. The total when flooding the flood space there Melted rinsing liquid runs out completely and through the lower rinsing opening from.

Nach der vorliegenden Erfindung ist die Spülöffnung im Flutraum angeordnet. Der Sammelraum ist mit der Spülöffnung durch die Flutraumöffnung verbunden. Nach dem Freigeben der Spülöffnung strömt die abfließende Spülflüssigkeit aus dem Sammelraum durch die Flutraumöffnung und einen Abschnitt des Flutraumes hin durch, um durch die Spülöffnung in den zu spülenden Kanal hineinzuströmen.According to the present invention, the flushing opening is arranged in the flood space. The The collecting space is connected to the flushing opening through the flood space opening. To When the rinsing opening is cleared, the outflowing rinsing liquid flows out of the Collection space through the flood space opening and a section of the flood space through to flow through the flushing opening into the channel to be flushed.

Vorzugsweise ist die Spülöffnung in einem Sohlbereich am tiefsten Punkt des Flutraumes angeordnet. Hierdurch können Schmutzstoffe, die bei einem Spülflüs sigkeitszulauf in Form von Niederschlagswasser zwangsläufig in den Sammelraum des Kanalspülers mit eingebracht werden und sich dort auf der Sohle ablagern, über den Spülvorgang in den Schmutzwasserkanal mit ausgeschwemmt werden. Gleichzeitig wird die Spülkraft durch die hydraulisch günstige Anordnung der Spülöffnung im Sohlbereich des Kanalspülers erhöht.The flushing opening is preferably in a bottom region at the lowest point of the Flood area arranged. This can cause contaminants in a rinse Liquid feed in the form of rainwater inevitably into the collection room of the sewer washer and deposited there on the sole, be flushed out into the dirty water channel via the rinsing process. At the same time, the flushing power is due to the hydraulically favorable arrangement of the Rinsing opening in the bottom area of the sewer washer increased.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besitzt der Flutraum zur Spülöffnung hin ein kontinuierliches Gefälle. Insbesondere weist der Flutraum keine knieartigen bzw. u-förmig gebogenen Abschnitte auf, in denen Spülflüssigkeit ste henbleiben würde und sich Verunreinigungen, Dreck oder Feststoffe und derglei chen ablagern könnten. Der Flutraum wird also zur Spülöffnung hin ohne Tiefpunkt frei durchspült.According to an advantageous embodiment of the invention, the flood space for Rinse opening towards a continuous gradient. In particular, the flood area has none knee-like or U-shaped sections in which rinsing liquid would stay and become contaminants, dirt or solids and the like could deposit. The flood space is thus towards the flush opening without a low point flushed freely.

Vorzugsweise sind der Sammelraum und der Flutraum zur Spülöffnung hin trich terförmig ausgebildet. Um eine größtmögliche Spülkraft zu erreichen, kann der Flutraum, der Sammelraum und die Anordnung der Flutraumöffnung und der Spülöffnung derart ausgebildet sein, daß die Auslaufströmungen des Flutraumes und des Sammelraumes nach dem Freigeben der Öffnungen durch den Verschluß körper im wesentlichen gleichgerichtet sind. Durch die gleichgerichteten Auslauf strömungen wird ein besonders kraftvoller Spülschwall bewirkt, der Verunreinigun gen, Ablagerungen und Verschmutzungen an den zu spülenden Kanälen wegreißt.The collecting space and the flood space are preferably directed towards the flushing opening ter-shaped. In order to achieve the greatest possible washing power, the Flood space, the collecting space and the arrangement of the flood space opening and the Flushing opening be designed such that the outlet flows of the flood space and the collecting space after the openings have been released through the closure body are essentially rectified. Through the rectified spout currents, a particularly powerful flushing surge is created, the contamination tears, deposits and dirt on the channels to be rinsed.

Der Ventilsitz des Verschlußkörpers, d. h. die entsprechenden Flächen im Bereich der Spülöffnung und der Flutraumöffnung, an denen der Verschlußkörper anliegt, ist erfindungsgemäß frei durchgängig und bildet keine Widerstände für das Anhaf ten von Schmutzstoffen. Insbesondere sind die Spülöffnung und die Flutkammer öffnung frei von gegen die Ablaufströmung gerichteten Kanten und Wandungen. Die Kanten und Wandungen im Bereich der Spülöffnung und Flutkammeröffnung bzw. Tangenten an diese sind derart ausgebildet und ausgerichtet, daß die auftref fende Spülströmung stets eine zum Abfluß hinweisende Komponente besitzt. Hier durch wird ein Recheneffekt, wie er bei bekannten Kanalspülern gegeben ist, be seitigt. Die Auslaufströmung ist nicht entgegen Kanten und Wandungen gerichtet, so daß sich insbesondere faserhaltige Verunreinigungen nirgends festhängen und den Verschlußkörper-Ventilsitz beeinträchtigen können, was zu einem Versagen der Vorrichtung führen würde.The valve seat of the closure body, i.e. H. the corresponding areas in the area the flushing opening and the flood space opening, against which the closure body rests, According to the invention, it is freely continuous and does not form any resistance for the attachment pollutants. In particular, the flushing opening and the flood chamber Opening free from edges and walls directed against the discharge flow. The edges and walls in the area of the flushing opening and flood chamber opening or tangents to these are designed and aligned such that they meet fende rinsing flow always has a component pointing to the drain. Here is a computing effect, as it is given in known channel washers, be sides. The outlet flow is not directed against edges and walls, so that in particular fiber-containing impurities do not get stuck anywhere can interfere with the breech valve seat, resulting in failure the device would lead.

Um bei Erreichen eines bestimmten Spülflüssigkeitsniveaus in dem Sammelraum eine selbsttätige Spülung zu erreichen, ist gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ein Überlauf von dem Sammelraum in den Flutraum vorgesehen. Bei Erreichen des Soll-Füllstandes läuft die zulaufende Spülflüssigkeit in den Flutraum über und flutet diesen, wodurch auf den Verschlußkörper auch von dem Flutraum her ein Wasserdruck einwirkt, der diesen aufschwimmen läßt, so daß die Spülöff nung freigegeben wird.In order to reach a certain rinsing liquid level in the collecting space To achieve an automatic flush is a preferred embodiment the invention provides an overflow from the collecting space into the flood space. At When the target level is reached, the incoming rinsing liquid runs into the flood area over and floods this, causing the closure body also from the flood space ago a water pressure acts, which makes it float, so that the rinse release is released.

Die Steuerung des Spülvorganges wirkt selbsttätig und automatisch. Vorzugsweise wird der Spülvorgang fremdenergiefrei ausgelöst. Insbesondere kann der Flutraum durch eine nach oben offene Sperrwand von dem Sammelraum abgetrennt sein, so daß die Spülflüssigkeit bei entsprechendem Flüssigkeitsniveau in dem Sammel raum über die Sperrwand überläuft und den Flutraum flutet.The control of the rinsing process works automatically and automatically. Preferably the flushing process is triggered without external energy. In particular, the flood area be separated from the collecting space by a barrier wall open at the top, so that the rinsing liquid at the appropriate liquid level in the collection space overflows over the barrier wall and floods the flood space.

Der Überlauf kann auch einen Verschluß aufweisen, der in Abhängigkeit des Spül flüssigkeitspegels in dem Sammelraum gesteuert ist. Beispielsweise kann die Be füllung des Flutraumes bei definiertem Flüssigkeitsstand im Sammelraum mit Hilfe eines Hebers, einer schwimmergesteuerten oder einer elektrisch gesteuerten Ver schlußklappe bewerkstelligt werden, die in die Sperrwand eingebaut sind.The overflow can also have a closure that is dependent on the rinse liquid level is controlled in the collection room. For example, the Be Filling the flood space with a defined liquid level in the collecting space with the help a lifter, a float-controlled or an electrically controlled Ver closing flap are built into the barrier wall.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden in der nachfolgenden Be schreibung und der zugehörigen Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zei gen:Preferred embodiments of the invention are described in the following Be spelling and the associated drawing explained in more detail. Zei in the drawing gene:

Fig. 1 einen Längsschnitt eines Kanalspülers gemäß einer ersten Ausführung in schematischer Darstellung, Fig. 1 is a longitudinal section of a Kanalspülers according to a first embodiment in a schematic representation;

Fig. 2 einen Querschnitt des Kanalspülers aus Fig. 1 entlang der darin einge zeichneten Linie A-A, Fig. 2 shows a cross-section of the Kanalspülers of FIG. 1 taken along the line AA therein recorded,

Fig. 3 einen Längsschnitt eines Kanalspülers gemäß einer zweiten Ausführung in schematischer Darstellung, Fig. 3 is a longitudinal section of a Kanalspülers according to a second embodiment in a schematic representation;

Fig. 4 einen Längsschnitt eines Kanalspülers gemäß einer weiteren Ausfüh rung in schematischer Darstellung, wobei der Kanalspüler bei leerem Sammelraum und verschlossener Spülöffnung gezeigt ist, und Fig. 4 is a longitudinal section of a channel washer according to another embodiment, in a schematic representation, the channel washer being shown with an empty collecting space and closed rinsing opening, and

Fig. 5 den Kanalspüler gemäß Fig. 4 mit gefülltem Sammelraum nach Einleiten des Spülvorganges. FIG. 5 shows the sewer flusher according to FIG. 4 with the collecting space full after the flushing process has been initiated.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Kanalspüler besitzt einen Sammelraum 1, der über zumindest eine Zulauföffnung 2 mit Spülflüssigkeit befüllbar und über eine Spülöffnung 3 entleerbar ist, durch die die Spülflüssigkeit in den zu spülenden Ka nal bzw. in das zu spülende Kanalsystem abfließt.The Sewer flusher shown in FIGS. 1 and 2 has a collecting chamber 1 which is on at least an inlet opening 2 with irrigation fluid can be filled and via a flush port 3 emptied through which the flushing fluid flows in the NAL to be purged Ka or in the to be purged channel system .

Zwischen dem Sammelraum 1 und einem Flutraum 6 befindet sich eine nach oben offene Sperrwand 4, in deren unteren Abschnitt sich eine Flutraumöffnung 5 befin det und die den Sammelraum 1 gegen den Flutraum 6 abgrenzt.Between the collecting space 1 and a flood space 6 there is an upwardly open barrier wall 4 , in the lower section of which there is a flood space opening 5 and which delimits the collecting space 1 from the flood space 6 .

Die Flutraumöffnung 5 liegt im wesentlichen oberhalb der im Sohlbereich bzw. im Boden 9 des Sammelraumes 1 bzw. des Flutraumes 6 angeordneten Spülöffnung 3. Die Flutraumöffnung 5 ist gemäß Fig. 1 schräg angeordnet. Wie Fig. 1 zeigt, liegt die Flutraumöffnung 5 in einer Ebene, die sich nach Art eines Daches geneigt über die Spülöffnung 3 erstreckt. Die Flutraumöffnung 5 ist dabei derart angeordnet, daß die durch die Flutraumöffnung 5 nach unten fließende Spülflüssigkeit unmittelbar in die Spülöffnung 3 fließt.The flood chamber opening 5 is essentially above the flushing opening 3 arranged in the bottom region or in the bottom 9 of the collecting chamber 1 or the flood chamber 6 . The flood space opening 5 is arranged obliquely according to FIG. 1. As shown in FIG. 1, the flood space opening 5 lies in a plane that extends inclinedly over the flushing opening 3 in the manner of a roof. The flood chamber opening 5 is arranged such that the flushing liquid flowing down through the flood chamber opening 5 flows directly into the flushing opening 3 .

Die Flutraumöffnung 5 ist dabei um ein mehrfaches größer als die Spülöffnung 3, so daß ein strömungsgünstiger Übergang vom Sammelraum 1 zum Flutraum 6 und damit zur Spülöffnung 3 hin entsteht.The flood space opening 5 is several times larger than the flushing opening 3 , so that a streamlined transition from the collecting space 1 to the flooding space 6 and thus to the flushing opening 3 occurs.

Wie Fig. 1 zeigt, sind die Wandungen des Sohlbereichs 9 um die Spülöffnung 3 herum trichterförmig zu dieser hin geneigt, um ein strömungsgünstiges Abfließen der Spülflüssigkeit und eine starke Spülkraft zu erreichen. Der Flutraum 6 liegt voll ständig oberhalb, d. h. auf einem höheren Niveau, als die Spülöffnung 3, d. h. die den Flutraum 6 begrenzenden Wandungen besitzen ein kontinuierliches Gefälle zu der Spülöffnung 3 hin, so daß die nach dem Fluten des Flutraumes 6 darin ange sammelte Spülflüssigkeit zur Gänze aus dem Flutraum durch die Spülöffnung 3 abläuft. Insbesondere sind der Flutraum 6 und der Sammelraum 1 mit den jeweili gen Öffnungen derart ausgebildet, daß die Abflußströmungen aus beiden Räumen im wesentlichen gleich gerichtet sind. Im Gegensatz zu aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen behindert die Strömung aus dem Flutraum 6 nicht die Abfluß strömung aus dem Sammelraum 1.As shown in FIG. 1, the walls of the sole area 9 are inclined in a funnel shape around the rinsing opening 3 in order to achieve a streamlined flow of the rinsing liquid and a strong rinsing power. The flood chamber 6 is completely above, ie at a higher level than the flushing opening 3 , ie the walls delimiting the flood chamber 6 have a continuous gradient towards the flushing opening 3 , so that the flushing liquid collected therein after the flooding of the flood chamber 6 is for Completely runs out of the flood space through the flushing opening 3 . In particular, the flood space 6 and the collecting space 1 are formed with the respective openings in such a way that the outflow flows from both spaces are directed essentially the same. In contrast to solutions known from the prior art, the flow from the flood space 6 does not hinder the outflow flow from the collecting space 1 .

Ist der Sammelraum 1 leer, dann verschließt ein schwimmfähiger Verschlußkörper 7 aufgrund seines Eigengewichts mit seiner Kontur fluiddicht einerseits die Spülöff nung 3 und andererseits die Flutkammeröffnung 5 in der Sperrwand 4, so daß wäh rend der Befüllung des Sammelraumes 1 mit Spülfluid keine Flüssigkeit aus dem Sammelraum 1 in den Flutraum 6 bzw. in die Spülöffnung 3 eindringen kann.If the collecting space 1 is empty, then a floatable closure body 7 closes due to its own weight with its contour fluid-tight on the one hand the irrigation opening 3 and on the other hand the flood chamber opening 5 in the barrier wall 4 , so that during the filling of the collecting space 1 with flushing fluid no liquid from the collecting space 1 can penetrate into the flood chamber 6 or into the flushing opening 3 .

Der Verschlußkörper 7 ist vorzugsweise als Kugel ausgebildet, die Spülöffnung 3 und die Flutraumöffnung 5 sind entsprechend kreisförmig ausgebildet, so daß sie an einem Kugelsegment des Verschlußkörpers 7 anliegen und von diesem abge dichtet werden können. Wie Fig. 1 zeigt, ist die Flutraumöffnung 5 derart bemes sen, daß der kugelförmige Verschlußkörper 7 bis nahe zu seinem maximalen Durchmesser in die Flutraumöffnung 5 eintauchen kann und diese so verschließt. Die Spülöffnung 3 ist demgegenüber kleiner ausgebildet, so daß sie von einem kleineren Kugelsegment des Verschlußkörpers 7 verschlossen werden kann.The closure body 7 is preferably designed as a ball, the rinsing opening 3 and the flood chamber opening 5 are correspondingly circular, so that they rest on a spherical segment of the closure body 7 and can be sealed abge this. As Fig. 1 shows, the flooding-chamber opening 5 such bemes sen that the spherical closure body 7 can plunge to near its maximum diameter in the flooding-chamber opening 5 and closes so on. In contrast, the rinsing opening 3 is designed to be smaller, so that it can be closed by a smaller spherical segment of the closure body 7 .

Wird nun beispielsweise durch ein Regenereignis der Sammelraum 1 über die Zu lauföffnung 2 mit Spülflüssigkeit gefüllt, dann verharrt der eigentlich schwimmfähige Verschlußkörper 7 durch die auf diesen einwirkenden Wasserdruckkräfte in Verbin dung mit seinem Eigengewicht in der gezeigten Verschlußposition (vgl. Fig. 1). Die einlaufende Spülflüssigkeit drückt nur - grob gesprochen - auf den oberen Ab schnitt des Verschlußkörpers 7, so daß dieser nicht aufschwimmen kann.If, for example, a rain event causes the collecting space 1 to be filled with rinsing liquid via the inlet opening 2 , then the actually floatable closure body 7 remains due to the water pressure forces acting on it in conjunction with its own weight in the closure position shown (see FIG. 1). The incoming rinsing liquid only presses - roughly speaking - on the upper section of the closure body 7 , so that it cannot float.

Steigt die im Sammelraum 1 gesammelte Spülflüssigkeit über ein definiertes Flüs sigkeitsniveau 8 an, dann gelangt die Spülflüssigkeit über einen Überlauf 10, d. h. im gezeigten Beispiel über die oben offene Sperrwand 4, in den zunächst leeren Flutraum 6, flutet diesen und umspült den Verschlußkörper 7 in den seitlichen Flä chen zwischen dem oberen Dichtungssitz der Flutraumöffnung 5 und dem unteren Dichtungssitz der Spülöffnung 3.If the rinsing liquid collected in the collecting chamber 1 rises above a defined liquid level 8 , then the rinsing liquid passes via an overflow 10 , ie in the example shown via the barrier wall 4 open at the top, into the initially empty flood chamber 6 , floods it and rinses the closure body 7 in the lateral surfaces between the upper sealing seat of the flood chamber opening 5 and the lower sealing seat of the flushing opening 3 .

Mit dem nun steigenden Flüssigkeitsniveau in dem Flutraum 6 wird bewirkt, daß der Verschlußkörper 7 bis auf die relativ kleine Fläche, die innerhalb der Spülöffnung 3 liegt, mit Flüssigkeit umgeben ist, so daß nun auch bzw. größere aufwärts gerich tete Wasserdruckkräfte auf den Verschlußkörper 7 einwirken. Hierdurch gleichen sich die von dem Sammelraum 1 auf den Verschlußkörper 7 einwirkenden Wasser druckkräfte aus. Die jetzt wirksam werdenden Auftriebskräfte des schwimmfähigen Verschlußkörpers 7 bewirken, daß dieser in der Spülflüssigkeit plötzlich nach oben getragen wird und die in der Sperrwand 4 befindliche Flutraumöffnung 5 sowie die Spülöffnung 3 freigegeben werden. Mit einem kräftigen Schwall strömt die Spülflüs sigkeit schlagartig durch die freigegebenen Öffnungen in den zu spülenden Kanal und reißt in diesem Ablagerungen, Verunreinigungen und dergleichen mit sich. Das schlagartige Auslösen des Spülvorganges ist vom Volumenstrom der Zulaufflüssig keit durch die Zulauföffnung 2 unabhängig.With the now increasing liquid level in the flood chamber 6 , it is caused that the closure body 7 is surrounded by liquid except for the relatively small area that lies within the flushing opening 3 , so that now or larger upward directed water pressure forces on the closure body 7 act. As a result, the pressure forces acting from the collecting space 1 on the closure body 7 equalize. The now effective buoyancy forces of the floatable closure body 7 cause it to be suddenly carried upwards in the flushing liquid and the flood space opening 5 located in the barrier wall 4 and the flushing opening 3 are released. With a strong surge, the flushing liquid suddenly flows through the opened openings into the channel to be flushed and tears deposits, impurities and the like in it. The sudden triggering of the rinsing process is independent of the volume flow of the inlet liquid through the inlet opening 2 .

Die in dem Sammelraum 1 und in dem Flutraum 6 gesammelte Flüssigkeit kann also somit plötzlich über die Spülöffnung 3 in die Kanalisation entweichen, wodurch selbsttätig eine stoßartige Spülung mit großer Spülkraft herbeigeführt wird.The liquid collected in the collecting chamber 1 and in the flood chamber 6 can thus suddenly escape into the sewage system via the flushing opening 3 , as a result of which an abrupt flushing with high flushing power is automatically brought about.

Die gestrichelte Darstellung des Verschlußkörpers 7 nach den Fig. 1 und 2 zeigt diesen im aufgeschwommenen Zustand. Hierbei sind die Flutraumöffnung 5 und die Spülöffnung 3 für den Spülvorgang freigegeben.The dashed representation of the closure body 7 according to FIGS. 1 and 2 shows this in the floating state. Here, the flood space opening 5 and the flushing opening 3 are released for the flushing process.

Wie Fig. 1 zeigt, ist der Verschlußkörper 7 im Sammelraum 1 frei beweglich. Hier durch kann eine besonders kompakte Ausführung des Kanalspülers erreicht und dieser somit auch bei beengten Platzverhältnissen eingesetzt werden.As shown in FIG. 1, the sealing body 7 in the collecting chamber 1 is freely movable. This enables a particularly compact design of the sewer cleaner to be used, which means that it can also be used in tight spaces.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausgestaltungsform des Kanalspülers, die sich von dem oben beschriebenen Kanalspüler gemäß den Fig. 1 und 2 hauptsächlich durch die Ausführung des Verschlußkörpers 7 unterscheidet. Der Verschlußkörper 7 ge mäß Fig. 3 besitzt einen im wesentlichen kugelförmigen Spülöffnungsverschluß 7A und einen separaten Flutraumöffnungsverschluß 7B, der die Form eines Polyeders besitzt, wobei er von seiner der Spülöffnung 3 zugewandten Seite sich aufweitende Flanken besitzt, so daß er nach Art eines Kegels in die Flutraumöffnung 5 eintau chen und diese mit den geneigten Flankenflächen abdichtend verschließen kann (vgl. Fig. 3). FIG. 3 shows a further embodiment of the channel washer, which differs from the above-described channel washer according to FIGS. 1 and 2 mainly by the design of the closure body 7 . The closure body 7 accelerator as Fig. 3 has a substantially spherical Spülöffnungsverschluß 7 A and a separate flood chamber opening shutter 7 B, having the shape of a polyhedron, in which he 3-facing side widening flanks has on its the scavenging port, so that after the manner of a Insert the cone into the flood space opening 5 and seal it with the inclined flank surfaces (cf. Fig. 3).

Der Spülöffnungsverschluß 7A und der Flutraumöffnungsverschluß 7B sind mitein ander gekoppelt, wie Fig. 3 zeigt über eine Stange starr miteinander verbunden. Der mehrteilige Verschlußkörper 7 ist insgesamt, d. h. seine beiden Abschnitte 7A und 7B zusammen, im Gegensatz zu der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 und 2 im Sammelraum 1 nicht frei beweglich, sondern entlang einer Führung 11 geführt. Die Führung 11 ist als Schwenkführung ausgebildet und besitzt einen Schwenkarm 19, an dessen einem Ende der Verschlußkörper 7, insbesondere der Flutraumöffnungsverschluß 7B, befestigt ist. Mit seinem anderen Ende ist der Arm 19 schwenkbar angelenkt, und zwar vorzugsweise um eine Achse, die in der Ebene liegt, in der auch die Flutraumöffnung 5 liegt. Wie Fig. 3 zeigt, ist der Schwenkarm 19 an einer Wandung des Sammelraumes 1 bzw. des Flutraumes 6 angelenkt. Mittels der Führung 11 kann der Verschlußkörper 7 zwischen seiner Verschluß stellung, in der sowohl die Flutraumöffnung 5 als auch die Spülöffnung 3 verschlos sen sind und einer Offenstellung, in der die beiden Öffnungen freigegeben sind, verschwenkt werden. Der Flutraumöffnungsverschluß 7B dient dabei als Schwim mer, so daß der Verschlußkörper 7 bei Fluten des Flutraumes 6, wie zuvor be schrieben, aufschwimmt (in die Fig. 3 gestrichelte Stellung) und die Öffnungen frei gibt.The flush opening closure 7 A and the flood opening closure 7 B are coupled with each other, as Fig. 3 shows rigidly connected to each other via a rod. The multi-part closure body 7 as a whole, ie its two sections 7 A and 7 B together, in contrast to the embodiment according to FIGS. 1 and 2, is not freely movable in the collecting space 1 , but is guided along a guide 11 . The guide 11 is designed as a swivel guide and has a swivel arm 19 , at one end of which the closure body 7 , in particular the flood space opening closure 7 B, is fastened. The other end of the arm 19 is pivotably articulated, preferably about an axis lying in the plane in which the flood space opening 5 also lies. As shown in FIG. 3, the swivel arm 19 is articulated on a wall of the collecting space 1 or the flood space 6 . By means of the guide 11 , the closure body 7 between its closure position in which both the flood space opening 5 and the flushing opening 3 are closed and an open position in which the two openings are released can be pivoted. The flood chamber opening closure 7 B serves as a float, so that the closure body 7 in floods of the flood space 6 , as previously described, floats (in Fig. 3 dashed position) and the openings are free.

Mit dem im Sammelraum 1 angelenkt geführten und wie gezeigt mehrteilig ausge bildeten Verschlußkörper 7 ist es möglich, die Sperrwand 4 bzw. die Flutraumöff nung 5 in einem größeren Abstand von der Spülöffnung 3 anzuordnen. Zudem wird durch die Führung 11 der Verschlußkörper stets sicher und exakt in seine die Öff nungen 3 und 5 verschließende Stellung zurückbewegt, wenn der Spülvorgang er folgt und der Sammelraum 1 entleert ist. With the guided in the collecting space 1 and as shown in several parts formed closure body 7 , it is possible to arrange the barrier wall 4 or the Flutraumöff opening 5 at a greater distance from the flushing opening 3 . In addition, through the guide 11 of the closure body is always safely and precisely moved back into its openings 3 and 5 in the closing position when the rinsing process follows and the collecting space 1 is emptied.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemä ßen Kanalspülers, der in einen Kanalschacht eingebaut ist. FIGS. 4 and 5 show another embodiment of an inventive Kanalspülers SEN, which is installed in a manhole.

Der Flutraum 6 wird von einem gekrümmten Überlaufrohr gebildet, dessen Wan dung 4 als Sperrwand zu dem Sammelraum 1 hin dient. Der Verschlußkörper 7 ist ähnlich der Ausführung gemäß den Fig. 1 und 2 kugelförmig ausgebildet. Im Gegensatz zu der ersten Ausführung ist die Flutraumöffnung 5 jedoch horizontal angeordnet und verläuft in definiertem Abstand parallel zur Spülöffnung 3. Wie Fig. 4 zeigt, liegt die Flutraumöffnung 5 unmittelbar lotrecht über der Spülöffnung 3, so daß die im Sammelraum 1 gespeicherte Spülflüssigkeit senkrecht mit maximaler Beschleunigung durch die Spülöffnung strömen kann.The flood space 6 is formed by a curved overflow pipe, the Wan extension 4 serves as a barrier to the collecting space 1 . The closure body 7 is spherical, similar to the embodiment according to FIGS. 1 and 2. In contrast to the first embodiment, however, the flood space opening 5 is arranged horizontally and runs parallel to the flushing opening 3 at a defined distance. As shown in FIG. 4, the flood space opening 5 lies directly perpendicular to the flushing opening 3 , so that the flushing liquid stored in the collecting space 1 can flow through the flushing opening vertically with maximum acceleration.

Der Flutraum 6 ist im Bereich der Spülöffnung 3 und der Flutraumöffnung 5 ausrei chend groß ausgebildet, daß in den Flutraum 6 eindringende Spülflüssigkeit den Verschlußkörper 7 im Bereich zwischen den Sitzflächen, die von den Rändern der Spülöffnung 3 und der Flutraumöffnung 5 gebildet werden, vollständig von der Spülflüssigkeit umspült werden kann (vgl. Fig. 4). Der Flutraum 6 umgibt den Ver schlußkörper 7, wenn dieser in seiner Verschlußstellung ist, ringförmig.The flood chamber 6 is in the area of the flushing opening 3 and the flood chamber opening 5 sufficiently large that penetrating into the flood chamber 6 flushing liquid, the closure body 7 in the area between the seating surfaces, which are formed by the edges of the flushing opening 3 and the flood chamber opening 5 , completely from the rinsing liquid can be washed around (see FIG. 4). The flood chamber 6 surrounds the closure body 7 , when it is in its closed position, in an annular shape.

Um eine gute Spülwirkung zu erzielen, besitzen alle gezeigten Ausführungen eine im wesentlichen trichterförmige Ausbildung des Sammelraumes 1 bzw. des Flutraumes 6 um die Spülöffnung 3 herum. Wie in den Figuren gezeigt ist, sind die Spülöffnung 3 und die Flutraumöffnung 5 im wesentlichen frei von entgegen die Ablaufströmung gerichteten Kanten, Wandungen oder Vorsprüngen, d. h. die Sitz flächen für den Verschlußkörper 7 sind frei durchgängig und bieten keine Wider stände für das Anhaften von Schmutzstoffen. Die Ablaufströmungen aus dem Sammelraum 1 und dem Flutraum 6 sind im wesentlichen gleichgerichtet, insbe sondere ist die aus dem Flutraum 6 austretende Ablaufströmung nicht der Ablauf strömung aus dem Sammelraum gegengerichtet. Hierdurch wird eine starke Spül kraft erzielt.In order to achieve a good flushing effect, all the designs shown have an essentially funnel-shaped design of the collecting space 1 or the flood space 6 around the flushing opening 3 . As shown in the figures, the rinsing opening 3 and the flood space opening 5 are essentially free of edges, walls or projections directed against the discharge flow, ie the seating surfaces for the closure body 7 are freely continuous and offer no resistance to the adherence of contaminants . The discharge flows from the collecting space 1 and the flood space 6 are essentially rectified, in particular the discharge flow emerging from the flood space 6 is not the opposite direction of the discharge flow from the collecting space. As a result, a strong washing power is achieved.

Claims

1. sewer washer with a collecting space for rinsing liquid, which has a rinsing opening to the channel to be rinsed out, with a flood space which is connected to the collecting space via a flood space opening, and with a closure body which closes the flushing opening and the flood space opening in its closed position and releases the two openings in the event of flooding of the flooding space, characterized in that the flushing opening ( 3 ) is arranged in the bottom region of the flooding space ( 6 ) and with the collecting space ( 1 ) via the flooding space opening ( 5 ) arranged above the flushing opening ( 3 ). connected is.

2. Sewer washer according to one of the preceding claims, wherein the flood space ( 6 ) to the flushing opening ( 3 ) has a slope.

3. sewer washer according to one of the preceding claims, wherein the collecting space ( 1 ) to the flood space opening ( 5 ) has a slope.

4. Sewer washer according to one of the preceding claims, wherein the flood chamber ( 6 ), the collecting chamber ( 1 ) and the arrangement of the flood chamber opening ( 5 ) and the flushing opening ( 3 ) are designed such that the outlet flows of the flood chamber and the collecting chamber are substantially rectified are.

5. Sewer washer according to one of the preceding claims, wherein the collecting space ( 1 ) and the flood space ( 6 ) to the flushing opening ( 3 ) are funnel-shaped ausgebil det.

6. Sewer washer according to one of the preceding claims, wherein the flood space opening ( 5 ) has a larger cross-sectional area than the flushing opening ( 3 ).

7. Channel washer according to one of the preceding claims, wherein the flushing opening ( 3 ) and the flood space opening ( 5 ) are free from ge against the discharge flow directed edges and walls.

8. Sewer washer according to one of the preceding claims, wherein an overflow ( 10 ) from the collecting space ( 1 ) into the flood space ( 6 ) is provided.

9. sewer washer according to one of the preceding claims, wherein the flood space ( 6 ) is separated by an upwardly open barrier wall from the collecting space ( 1 ).

10. Sewer washer according to one of the preceding claims, wherein the overflow ( 10 ) has a closure which is controlled as a function of the flushing liquid level in the collecting space ( 1 ).