EP1039015B1

EP1039015B1 - Device for drying and/or ironing humidified laundry

Info

Publication number: EP1039015B1
Application number: EP00106330A
Authority: EP
Inventors: Joachim Damrath; Markus Spielmannleitner; Gerhard Wetzl; Klaus Grunert
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-03-25
Filing date: 2000-03-23
Publication date: 2006-06-21
Anticipated expiration: 2020-03-23
Also published as: DE19913642A1; EP1039015A3; DE50013010D1; EP1039015A2; ES2265821T3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Trocknen und /oder Glätten von befeuchteter Wäsche gemäß dem Patentanspruch 1.The invention relates to a device for drying and / or smoothing moistened laundry according to claim 1.

Aus US 3 869 815 ist eine Finish-Einrichtung für Kleidungsstücke mit einem Schrank bekannt, in dem die Kleidungsstücke mittels eines Kleiderbügels aufgehängt sind. Aus DE 75 20 576 U ist ein flexibler Behälter für eine Trocknung von Kleidungsstücke mittels Warmluft bekannt, die von innen an das auf den flexiblen Behälter aufgespannte Kleidungsstück geführt ist. Aus DE-A-28 22 400 ist ein Verfahren zum Dampfbügeln von Kleidungsstücken bekannt, bei dem die Wesentlichen Teile des Kleidungsstückes auf ein spezielles Gerät gespannt werden und anschließend mit Dampf und Heißluft behandelt werden. Aus US-A-2 949 679 ist eine Waschvorrichtung mit einem Wärmespeicher bekannt, der im Zusammenhang mit einem Trommel-Wäschetrockner verwendet wird.From US 3 869 815 there is known a garment finishing apparatus with a cabinet in which the garments are suspended by means of a garment hanger. From DE 75 20 576 U a flexible container for drying garments by means of hot air is known, which is guided from the inside to the spanned on the flexible container garment. From DE-A-28 22 400 a method of steam ironing garments is known in which the essential parts of the garment are stretched on a special device and subsequently treated with steam and hot air. From US-A-2 949 679 a washing device with a heat accumulator is known, which is used in connection with a tumble dryer.

Bei einer bekannten Vorrichtung zum Fertig-Dämpfen von Pullovern, Jacken und ähnlichen Kleidungsstücken (DE-PS 2929057C2) steht eine aufblasbare, dem zu behandelnden Kleidungsstück nachgebildete Dämpfpuppe in strömungsmäßiger Verbindung mit einem Gebläse, das an der Unterseite der Dämpfpuppe angebracht ist und über Förderleitungen sowie über ein dazwischengeschaltetes Heizelement über eine Breitstrahldüse erwärmte Luft oder Dampf in den Hohlraum der Dämpfpuppe einblasen kann. Hierbei wird beim Fertig-Dämpfen ein Heißluft-Dampf-Gemisch in den genannten Hohlraum eingeleitet und es wird während des Abnehmens des fertig gedämpften Kleidungsstücks und des Aufziehens des nächsten Kleidungsstücks nur Heißluft zur Beseitigung von entstandenem Kondensat in die Dämpfpuppe eingeleitet. Derartige Vorrichtungen werden im Wesentlichen im gewerblichen Bereich, d.h. mit vielen, kontinuierlich nacheinander abgearbeiteten Arbeitszyklen und hohen Anschlußleistungen verwendet.In a known device for ready-steaming of jumpers, jackets and similar garments (DE-PS 2929057C2) is an inflatable, the garment to be treated modeled dummy in flow communication with a blower, which is attached to the underside of the dummy and via delivery lines and via an interposed heating element via a broad jet nozzle heated air or steam can blow into the cavity of the dummy. Here, in the finished steaming a hot air-steam mixture is introduced into said cavity and it is introduced during the removal of the finished steamed garment and the Aufziehens the next garment only hot air to eliminate condensate incurred in the dummy. Such devices are essentially used in the commercial sector, i. used with many, continuously successively processed working cycles and high connection performance.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine insbesonders für die Verwendung im Haushalt vorgesehene Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass auch bei der Bearbeitung weniger oder nur einzelner Wäschestücke kurze Behandlungszeiten bei sehr guter Behandlungsqualität und begrenzter Anschlußleistung erzielt werden können.The present invention is based on the object, designed especially for use in the household device of the type mentioned in such a way that even when processing less or only individual laundry short treatment times can be achieved with very good quality treatment and limited connection performance.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Maßnahmen.This object is achieved by the measures specified in claim 1.

Durch das Vorhanden-Sein eines Wärmespeichers, der z.B. während der Zeit, in welcher das Wäschestück behandlungsgerecht ausgerichtet wird, z.B. auf einen an sich bekannten Blähsack aufgezogen wird, aufgeladen wird, steht für den anschließenden Behandlungsvorgang "Trocknen und/oder Glätten" die volle benötigte Wärmeenergie zur Verfügung. Dieser Wärmespeicher wird also nach dem Einschalten des Behandlungsgerätes und gegebenenfalls während der Behandlungspausen, also während des Zurichtens des nächsten Wäschestückes, aufgeladen, d. h. auf eine vorgegebene Soll-Temperatur erhitzt. Hierbei ist wärmetechnisch vorteilhaft der Strömungskanal, in dem von einem Gebläse ausgehend der Wärmespeicher angeordnet ist, in Strömungsvorrichtung zumindest stromabwärts zum Wärmespeicher durch ein zur Wärmeabgabe zu öffnendes Verschlußorgan thermisch isolierend verschließbar, um während des Aufladens Wärmeverluste zu vermeiden.By the presence of a heat storage, e.g. during the time in which the garment is properly dressed, e.g. is mounted on a known inflatable bag, is charged, is available for the subsequent treatment process "drying and / or smoothing" the full required heat energy available. This heat storage is thus charged after switching on the treatment device and optionally during the treatment breaks, ie during the trimming of the next piece of laundry, d. H. heated to a predetermined target temperature. In this case, the flow channel, in which the heat accumulator is arranged starting from a blower, can be thermally insulated in flow device at least downstream of the heat accumulator by a closure member to be opened to release heat in order to avoid heat losses during charging.

Das Verschlussorgan ist eine Klappe die durch die Luftströmung oder den Luftdruck geöffnet wird. Bei einer druckgesteuerten Ausführung kann vorgesehen sein, dass die Klappe bei Überschreiten einer ersten Druckschwelle geöffnet wird und erst bei Unterschreiten einer zweiten Druckschwelle geschlossen wird, die unter der ersten Druckschwelle liegt, oder dass die Klappe beim Ausschalten des Gebläses geschlossen wird.The closure member is a flap which is opened by the air flow or the air pressure. In a pressure-controlled design can be provided that the flap is opened when a first threshold pressure is exceeded and is closed only when falling below a second pressure threshold, which is below the first pressure threshold, or that the flap is closed when turning off the blower.

Der Wärmespeicher kann an der Wandung des Strömungskanals angeordnet sein, um den Strömungswiderstand des Wärmespeichers zu verringern. Dabei kann der Wärmespeicher Rippen aufweisen, die zur Wärmeabgabe an die Luft in den Strömungskanal hineinragen. Wenn der Wärmespeicher an der Wandung des Strömungskanals angeordnet ist, kann die Luft weiterhin zuerst außen am Wärmespeicher vorbeigeführt, umgelenkt und anschließend innen hindurch geführt werden, so dass die außen vom Wärmespeicher abgegebene Wärme von der Luft aufgenommen und so verwertet wird. Der Wärmespeicher benötigt auf diese Weise keine aufwendige Wärmedämmung, da die außen abgegebene Wärme nicht ungenutzt entweichen kann. In dieser Ausführung ist es weiterhin besonders einfach, den Strömungskanal vor und hinter dem Wärmespeicher zu verschließen, indem wenigstens eine im wesentlichen mittig angelenkte Klappe vorgesehen wird, die mit einem Ende den Abschnitt des Strömungskanals innerhalb desThe heat accumulator may be arranged on the wall of the flow channel in order to reduce the flow resistance of the heat accumulator. In this case, the heat accumulator may have ribs which protrude into the flow channel for heat emission to the air. If the heat accumulator is arranged on the wall of the flow channel, the air can continue to be led past outside of the heat storage, deflected and then passed inside, so that the heat emitted from the outside of the heat storage is absorbed by the air and recycled. The heat storage required in this way no complex thermal insulation, since the heat emitted outside can not escape unused. In this embodiment, it is also particularly easy to close the flow channel in front of and behind the heat storage by at least one substantially centrally hinged flap is provided, which at one end of the portion of the flow channel within the

Wärmespeichers verschließen kann und mit dem anderen Ende den Abschnitt außen am Wärmespeicher verschließen kann.Can close heat accumulator and close the outside with the other end of the heat accumulator.

Zusätzlich zu dem Wärmespeicher können in Reihenschaltung oder Parallelschaltung noch zusätzliche Heizelemente vorgesehen sein, zur zusätzlichen Aufheizung oder Nachheizung des Warmluftstromes innerhalb eines oder mehrerer z.B. zueinander parallelen Strömungskanälen.In addition to the heat accumulator, additional heating elements can be provided in series connection or parallel connection, for additional heating or reheating of the warm air flow within one or more e.g. parallel flow channels.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind der oder die vorgenannten Strömungskanäle druckseitig an einen - der Hohlform der zu behandelnden Wäsche nachgebildeten - flexiblen Blähsack angeschlossen, der bei Betrieb des Gebläses durch den Luftstrom aufgebläht wird und die darauf gestülpte Wäsche spannt und mittelbar oder unmittelbar, d.h. durch Wärmeleitung oder Wärmeströmung über Perforationen die Wärmeenergie des beheizten Luftstroms an die Wäsche abgibt.According to a preferred embodiment, the one or more of the aforementioned flow channels on the pressure side to a - the hollow shape of the laundry to be treated - flexible inflatable bag connected, which is inflated during operation of the blower by the air flow and spans the laundry placed on it and directly or indirectly, i. by thermal conduction or heat flow via perforations the heat energy of the heated air flow to the laundry gives.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung besteht selbstverständlich die Möglichkeit, dass die Heizeinrichtung mit einem Dampfgenerator in Verbindung steht, so dass z.B. in einem vorgeschalteten Arbeitsschritt trockene Wäsche befeuchtet wird.In the context of the present invention, of course, there is the possibility that the heating device is connected to a steam generator, so that e.g. in a previous step dry laundry is moistened.

Zur Steuerung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vorgesehen sein, dass überwacht wird, ob eine vorbestimmte Zeit lang keine Bedienhandlung vorgenommen wird. In einem derartigen Fall kann ein akustisches und/oder optisches Signal abgegeben werden und/oder die Heizeinrichtung oder die gesamte Vorrichtung ausgeschaltet werden. Auf diese Weise wird ein unnötig hoher Energieverbrauch vermieden, wenn beispielsweise die Bedienperson vergessen hat, die Vorrichtung auszuschalten, oder eine längere Pause einlegt und der Wärmespeicher unnötig lange auf einem hohen Temperaturniveau gehalten wird.To control the device according to the invention can be provided that is monitored, whether a predetermined time no action is taken. In such a case, an audible and / or visual signal may be emitted and / or the heater or the entire device may be turned off. In this way, an unnecessarily high energy consumption is avoided, for example, if the operator has forgotten to switch off the device or takes a longer break and the heat storage is kept unnecessarily long at a high temperature level.

Die Erfindung ist anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen nachstehend erläutert.The invention is explained below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawing.

Es zeigen:

Fig. 1 und 2: eine schematische Gesamtansicht der Vorrichtung in Vorder- und Seitenansicht,
Fig. 3, 4 und 5: alternative Ausgestaltungen der Vorrichtungs-Heizeinrichtung, jeweils in schematischer Darstellung und als Einzelheit,
Fig.6: eine Verdeutlichung der Betriebsweise der Vorrichtung anhand eines Zeit-Temperatur- Diagramms
Fig. 7: eine schaltungstechnische Darstellung der Heizeinrichtung.

Show it:

Fig. 1 and 2: a schematic overall view of the device in front and side view,
Fig. 3, 4 and 5: alternative embodiments of the device heater, each in a schematic representation and as a detail,
Figure 6: an explanation of the operation of the device using a time-temperature diagram
Fig. 7: a circuit diagram of the heater.

Die in den Figuren 1 - 3 schematisch dargestellte Vorrichtung zum Trocknen und Glätten (Bügeln) besteht im wesentlichen aus einer Trage- und Ausricht-Einrichtung 1 für beispielsweise ein Hemd 2 und aus einer Heizeinrichtung 3, welche Einrichtungen in nicht weiter dargestellter Weise an einem auf dem Fußboden aufstellbaren, senkrechten Träger angeordnet sind.The device for drying and smoothing (ironing) shown schematically in Figures 1 - 3 consists essentially of a carrying and aligning device 1 for example, a shirt 2 and a heater 3, which devices in a manner not shown on a the floor can be arranged, vertical support are arranged.

Die Trage- und Ausricht-Einrichtung 1 besteht z. B. aus einem der Grundform des zu behandelnden Hemdes 2 entsprechenden, an sich bekannten Blähsack 4, der - wie anhand des Ausschnittes in Fig. 1 gezeigt - eine Perforation 5 aufweist. Auf diesen Blähsack 4 wird das Hemd 2 gestülpt und nach dem Aufblasen des flexiblen und perforierten Blähsackes 4 in einer behandlungsgerechten Lage straffgespannt. Oberhalb des Blähsackes, an dem nicht dargestellten Träger angeordnet, ist eine Kragenhaltevorrichtung 6 mit Luftumlenkteil 7. Nicht dargestellt sind Halteelemente für die abgeschnitten dargestellten Ärmel des Hemdes 2 sowie eine Bedieneinheit für die Vorrichtung mit Eingabe- und Anzeige-Organen. An dem Träger verstellbar befestigt ist eine senkrechte, sich entlang der Knopfleiste des Hemdes erstreckende Druckleiste 8, die während der Wäschebehandlung gegen die vorgenannte Knopfleiste gedrückt wird. Im Saumbereich des Hemdes befindet sich eine nur symbolisch dargestellte Spanneinrichtung 9, mit welcher der untere Hemdsaum straff eingespannt werden kann. Die allgemein mit 3 bezeichnete Heizeinrichtung steht in strömungstechnischer Verbindung mit einem Gebläse 10, an dessen Druckseite ein senkrechter Strömungskanal 11 angeschlossen ist. Gebläse 10 und Strömungskanal 11 sind umgeben von einem Gehäuse 12, das geräuschdämmende Mittel aufweisen kann. Wie in Fig. 2 verdeutlicht, bezieht das Gebläse 10 saugseitig die Außenluft in Pfeilrichtung durch entsprechende Lüftungsöffnungen im oberen Teil des Gehäuses 12, die dann durch einen Luftzufuhr-Kanal 13 zur Saugseite des Gebläses 10 gelangt. In dem Strömungskanal 11 auf der Druckseite des Gebläses 10 angeordnet ist ein nur symbolisch dargestellter Wärmespeicher 14 und diesem nachgeschaltet ein separates Heizelement 15. Den oberen Abschluß der Heizeinrichtung 3 bildet ein klappenartiges Verschlußorgan 16, das z.B. um eine Achse 17 in die gestrichelte Stellung klappbar ist. Vorzugsweise befindet sich auch unterhalb des Wärmespeichers 14 ein solches oder ähnliches Verschlußorgan. Dieses Verschlußorgan 16 schließt z. B. aufgrund seiner Schwerkraft oder federbelastet automatisch dann, wenn das Gebläse 10 abgeschaltet ist und öffnet wiederum automatisch beim Einschalten des Gebläses 10 infolge des entstehenden Überdruckes in der Heizkammer unterhalb des Verschlußorgans 16. Aus Fig. 3 ist zu erkennen, dass sich im Strömungskanal 11 Geräuschdämm-Mittel 18 zur Reduzierung der Lüfter- und Strömungsgeräusche befinden, während die den Strömungskanal 11 bildenden Wandflächen 19 mit Mitteln zur Wärme- aber auch Geräuschdämmung ausgestattet sind.The carrying and aligning device 1 consists z. B. from one of the basic shape of the shirt to be treated 2 corresponding, known inflatable bag 4, which - as shown by the section in Fig. 1 - a perforation 5 has. On this inflatable bag 4, the shirt 2 is slipped and tightened after inflation of the flexible and perforated inflatable bag 4 in a treatment-appropriate position. Above the inflatable bag, arranged on the support, not shown, is a collar holding device 6 with Luftumlenkteil 7. Not shown are holding elements for the cut sleeves of the shirt 2 shown and a control unit for the device with input and display organs. Attached to the support is a vertical, extending along the button bar of the shirt pressure bar 8, which is pressed during the laundry treatment against the aforementioned button bar. In the hem area of the shirt is only a symbolic tensioning device 9, with which the lower shirt hem can be clamped tight. The generally designated 3 heater is in fluid communication with a fan 10, on the pressure side, a vertical flow channel 11 is connected. Blower 10 and flow channel 11 are surrounded by a housing 12, which may have sound-absorbing means. As illustrated in FIG. 2, the fan 10 on the intake side draws the outside air in the direction of the arrow through corresponding ones Ventilation openings in the upper part of the housing 12, which then passes through an air supply channel 13 to the suction side of the blower 10. Arranged in the flow channel 11 on the pressure side of the blower 10 is only a symbolically represented heat accumulator 14 and this downstream a separate heating element 15. The upper end of the heater 3 forms a flap-like closure member 16, for example, about an axis 17 in the dashed position folds , Preferably, also below the heat accumulator 14 is such or similar closure member. This closure member 16 includes z. B. due to its gravity or spring loaded automatically when the blower 10 is turned off and turn opens automatically when turning on the blower 10 due to the resulting pressure in the heating chamber below the closure member 16. From Fig. 3 it can be seen that in the flow channel eleventh Noise reduction means 18 for reducing the fan and flow noise, while the flow channel 11 forming wall surfaces 19 are equipped with means for heat and noise insulation.

Bei Betrieb des Gebläses 10 strömt ein Luftvolumen durch den Strömungskanal 11, hierbei unter Öffnung des Verschlußorgans 16 über dem Wärmespeicher 14 unter Aufnahme der darin gespeicherten Wärme-Energie und über das zusätzliche Heizelement 15 zur zusätzlichen Beheizung des strömenden Luftvolumens. Von dem Strömungskanal 11 aus gelangt die auf eine Soll-Behandlungstemperatur erhitzte Luft in Richtung des Pfeiles 20 in das Innere des Blähsackes 4 unter Aufblähung desselben sowie parallel hierzu in einen kleineren Strömungskanal 22 in Pfeilrichtung 21 in Richtung der Knopfleiste des Hemdes 2 und der Druckleiste 8. Am unteren Ende dieser Leiste 8 ist der Strömungskanal 22 wiederum zweigeteilt in Kanal-Abschnitte 22a und 22b gemäß den in Fig. 2 dargestellten Pfeilen. Somit wird die mehrlagige Knopfleiste des Hemdes 2 von zwei Seiten her, d. h. von den KanalAbschnitten 22a und 22b her mit erwärmter Luft versorgt, so dass der Trocknungs- oder Glättevorgang beschleunigt wird. Der Luftstrom gemäß Pfeil 20 gelangt gemäß Fig. 1 in die Ärmel-Abschnitte des Blähsackes 4 sowie in den Bereich der Kragenhaltevorrichtung 6, während die Kanal-Abschnitte 22a, b unmittelbar in die Kragenhaltevorrichtung 6 einmünden, wie durch Pfeile verdeutlicht.During operation of the blower 10, an air volume flows through the flow channel 11, in this case opening the closure member 16 above the heat storage 14 while receiving the heat energy stored therein and the additional heating element 15 for additional heating of the flowing air volume. From the flow channel 11, the heated to a desired treatment temperature air in the direction of the arrow 20 passes into the interior of the inflatable bag 4 while inflating the same and parallel thereto in a smaller flow channel 22 in the direction of arrow 21 in the direction of the button bar of the shirt 2 and the pressure bar. 8 At the lower end of this strip 8, the flow channel 22 is in turn divided into two channel sections 22a and 22b according to the arrows shown in FIG. Thus, the multi-layered placket of the shirt 2 becomes two-sided, that is, two-way. H. supplied with heated air from the duct sections 22a and 22b, so that the drying or smoothing operation is accelerated. The air flow according to arrow 20 passes according to FIG. 1 in the sleeve sections of the inflatable bag 4 and in the region of the collar holding device 6, while the channel sections 22a, b open directly into the collar holding device 6, as illustrated by arrows.

Vorzugsweise ist der Wärmespeicher eigenbeheizt, d. h. er besitzt als integralen Bestandteil ein nicht dargestelltes Heizelement in Form eines Rohrheizkörpers, eines aufgedampften oder durch Siebdruck aufgebrachten Widerstandselementes oder dergleichen (Fig. 7). Der Wärmespeicher selbst kann in an sich bekannter Weise ausgestaltet sein, z. B. aus Keramik bestehen.Preferably, the heat storage is self-heated, ie it has as an integral part of an unillustrated heating element in the form of a tubular heater, a vapor-deposited or applied by screen resistance element or the like (Fig. 7). The heat storage itself can be configured in a conventional manner, for. B. made of ceramic.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 sind zwei Wärmespeicher 14 zueinander parallel geschaltet und befinden sich in zwei Speicherkammem 23 innerhalb des Strömungskanals 11, die in durch Pfeile verdeutlichter Strömungsrichtung beidseitig durch Verschlußorgane 16 während der Aufheizphase verschließbar und zum Abgeben der Wärmeenergie zu öffnen sind, durch den vom Gebläse 10 ausgehenden Luftstrom. Im Strömungskanal 11 zwischen den Speicherkammern 23 befindet sich ein elektrisches Heizelement 15, dem kein Wärmespeicher zugeordnet ist. Die Speicherkammem 23 sind zumindest im wesentlichen eingefaßt von plattenartigen oder mattenartigen und/oder Wärmedämm-Mitteln 18. Mit dieser Ausführung kann ab einem vorbestimmten Zeitpunkt, z.B. nach einem anfänglichen Trocknungsvorgang der behandelten Wäsche bis zum Erreichen einer gewissen Restfeuchte (Bügelfeuchte) mittels eingeschaltetem Gebläse 10 und eingeschaltetem Heizelement 15 eine zusätzliche Wärmeenergie dem Luftstrom innerhalb des Strömungskanales 11 und somit eine höhere Lufttemperatur zugeleitet werden zur Durchführung des eigentlichen Glättevorgangs.In the embodiment according to FIG. 4, two heat accumulators 14 are connected in parallel to one another and are located in two storage chambers 23 within the flow channel 11, which can be closed on both sides by closure members 16 during the heating phase and opened for discharging the heat energy in flow direction illustrated by arrows from the fan 10 outgoing airflow. In the flow channel 11 between the storage chambers 23 is an electric heating element 15, which is assigned no heat storage. The storage dams 23 are at least substantially edged by plate-like or mat-like and / or heat-insulating means 18. With this embodiment, from a predetermined point in time, e.g. after an initial drying process of the treated laundry until reaching a certain residual moisture (ironing) by means of the blower 10 and activated heating element 15 additional heat energy to the air flow within the flow channel 11 and thus a higher air temperature are supplied to perform the actual smoothness process.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 ist wiederum ein Wärmespeicher 10 in einer Speicherkammer 23 angeordnet, die nach oben durch ein Verschlußorgan 16 verschließbar und öffenbar ist. Parallell hierzu verläuft ein Strömungskanal 24, in dem ein Heizelement 15 angeordnet ist. Sowohl dem Wärmespeicher 14 als auch dem Heizelement 15 ist ein separates Gebläse 10a und 10b zugeordnet. Es besteht somit die Möglichkeit, bei kontinuierlichem Betrieb des Gebläses 10b dem Blähsack 4 z. B. während des Trocknungsvorgangs einen ständigen, erwärmten Luftstrom zuzuführen und bei Bedarf, z. B. während der Glättungsphase durch Einschalten des 2. Gebläses 10a die Wärmekapazität durch den aufgeladenen Wärmespeicher 14 zu erhöhen und z.B. nach dem Glättungsvorgang wieder zu reduzieren.In the embodiment according to FIG. 5, in turn, a heat accumulator 10 is arranged in a storage chamber 23, which can be closed and opened at the top by a closure member 16. Parallel to this runs a flow channel 24, in which a heating element 15 is arranged. Both the heat accumulator 14 and the heating element 15 is associated with a separate blower 10a and 10b. There is thus the possibility, during continuous operation of the blower 10b the inflatable bag 4 z. B. during the drying process to supply a constant, heated air flow and, if necessary, for. B. during the smoothing phase by switching on the second blower 10a to increase the heat capacity through the charged heat accumulator 14 and e.g. to reduce again after the smoothing process.

Im Diagramm gemäß Fig. 6 ist ein vorzugsweise durch eine elektrische oder elektronische Steuereinrichtung gesteuerte Betriebsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung verdeutlicht. Dabei ist auf der X-Achse die Behandlungszeit und auf der Y-Achse die Temperatur am Wärmespeicher 14 z.B. des Ausführungsbeispiels gemäß 1-3 aufgetragen. Der Kurvenverlauf zeigt, dass während einer Aufheiz- und Haltephase A bei abgeschaltetem Gebläse 10 und bei geschlossenen Verschlußorganen oder Verschlußorgan 16 der Wärmespeicher 14 von der Raumtemperatur T₀ auf eine obere Grenztemperatur T₁ aufgeheizt wird. Nach Erreichen dieser oberen Grenztemperatur T₁ zum Zeitpunkt t₁ wird eine für den späteren Behandlungsvorgang erforderliche Solltemperatur T_soll durch taktweises Ein- und Ausschalten der Eigenheizung des Wärmespeichers 14, also durch einen sägezahnartigen Verlauf auf Temperatur um T_soll gehalten, welche Taktung durch einen Temperaturregler gesteuert wird. Während dieser Aufheiz- und Haltephase A war das Gebläse 10 ausgeschaltet und die Verschlußorgane 16 geschlossen. Während dieser Phase A kann die Wäsche glättegerecht auf der Vorrichtung ausgerichtet z.B. auf den Blähsack 4 aufgezogen und fixiert werden. Zum Zeitpunkt t₄ beginnt die Arbeitsphase B bei eingeschaltetem Gebläse 10 und geöffnetem Verschlußorganen 16. Nun nimmt der vom Gebläse 10 ausgehende Luftstrom die im Wärmespeicher 14 gespeicherte Wärmenergie auf und gibt sie z. B. über den Blähsack 4 an die nunmehr gespannte Wäsche ab, womit eine Trocknung und ein Glätten oder Bügeln erfolgt. Hierbei wird der Wärmespeicher 14 nach und nach entladen, bis zu einem Zeitpunkt t5, zu dem der Behandlungsvorgang vollendet ist. Soll ein weiteres Wäschestück in derselben Weise behandelt werden, so beginnt ein neuer Behandlungsvorgang der beschriebenen Art, beginnend mit dem erneuten Aufheizen oder Aufladen des Wärmespeichers 14. Im zuletzt geschilderten Fall, also bei mehreren aufeinanderfolgenden Behandlungsphasen kann die Steuereinrichtung so eingestellt werden, dass der Wärmespeicher 14 auch während der Arbeitsphase B durch Eigenbeheizung ständig aufgeheizt wird, so dass schon bei Beginn der nächsten Behandlungsphase ein höheres Temperaturniveau im Wärmespeicher 14 vorhanden ist. Dies ist durch den gestrichelten Kurvenverlauf bei 25 verdeutlicht.In the diagram according to FIG. 6, a mode of operation of the device according to the invention, which is preferably controlled by an electrical or electronic control device, is illustrated. In this case, the treatment time is on the X-axis and on the Y-axis, the temperature at the heat storage 14, for example of the embodiment applied according to 1-3. The curve shows that during a heating and holding phase A with the blower 10 switched off and with the closure members or closure member 16 closed, the heat accumulator 14 is heated from the room temperature T ₀ to an upper limit temperature T ₁ . After reaching this upper limit temperature T ₁ at time t ₁ , a required for the subsequent treatment process target temperature T _{should be held} by cyclically switching on and off the self-heating of the heat accumulator 14, ie by a sawtooth curve to temperature around T _soll , which timing by a temperature controller is controlled. During this heating and holding phase A, the fan 10 was turned off and the closure members 16 were closed. During this phase A, the laundry can be smoothly aligned on the device, for example, mounted on the inflatable bag 4 and fixed. At time t ₄ , the working phase B begins when the fan 10 and open closure members 16 is started. Now, the air stream emitted by the fan 10 absorbs the heat energy stored in the heat accumulator 14 and outputs it, for example. B. on the inflatable bag 4 to the now stretched laundry, which is a drying and smoothing or ironing done. Here, the heat accumulator 14 is gradually discharged until a time t5, at which the treatment process is completed. If a further item of laundry is to be treated in the same way, then a new treatment process of the type described begins, starting with the renewed heating or charging of the heat accumulator 14. In the case described last, ie in several successive treatment phases, the control device can be adjusted so that the heat storage 14 is heated constantly by self-heating during work phase B, so that even at the beginning of the next treatment phase, a higher temperature level in the heat storage 14 is present. This is illustrated by the dashed curve at 25.

In Abweichung von der vorher geschilderten Betriebsweise kann die Steuereinrichtung so eingerichtet sein, dass zwischen der Aufheiz- und Haltephase A und der Arbeitsphase B gemäß Fig. 6 eine Trocknungsphase einschaltbar ist, in der bei reduzierter Lüfterleistung des Gebläses 10 eine Trocknung der Wäsche bis zu einer vorbestimmten Restfeuchte durchführbar ist und anschließend bei höherer Behandlungstemperatur bzw. Lüfterleistung des Gebläses 10 der Glättevorgang der Wäsche während der Arbeitsphase erfolgt.In deviation from the previously described mode of operation, the control device can be set up such that a drying phase can be switched on between the heating and holding phase A and the working phase B according to FIG. 6, in which the laundry is dried up to one at reduced fan power of the fan 10 predetermined residual moisture is feasible and then at higher treatment temperature or fan power of the blower 10 of the smoothing process of the laundry during the working phase.

Bei beiden geschilderten Betriebsweisen kann vorgesehen sein, dass in jeder der Phasen das zusätzliche Heizelement 15 z.B. bedarfsweise zugeschaltet wird. So kann es vorteilhaft sein, dass während der Aufheiz- und Haltephase A eine Vortrocknung der Wäsche allein durch den vom Heizelement 15 aufgeheizten Luftstrom erfolgt und erst in der Arbeitsphase (B) der Wärmespeicher 14 durch Öffnen der Verschlußorgane 16 zugeschaltet wird (Fig.4, Fig. 5). Ferner besteht die Möglichkeit, dass während der vorgenannten Trocknungsphase oder aber während der Arbeitsphase (B) zu Beginn des Glättevorganges mit reduzierter Lüfterdrehzahl gearbeitet wird, bis die feuchte Wäsche nur noch eine vorbestimmte Restfeuchte aufweist, jedoch die hohlformartige Wäsche bereits glättegerecht gespannt ist. Anschließend wird die Drehzahl des Gebläses 10 und somit auch der Volumenstrom bei geöffneten Verschlußorganen erhöht, womit der Druck im Blähsack 4 ansteigt. Auf diese Weise wird eine langsame Abkühlung des Wärmespeichers 14 erzielt, so dass ab dem Zeitpunkt des eigentlichen Glättevorganges ein hoher Druck und ein ausreichend hohes Temperaturniveau vorhanden ist. Bei der in Fig. 5 verdeutlichten Heizeinrichtung kann das zusätzliche Heizelement 15 während des gesamten Behandlungsvorgangs eingeschaltet sein und erst während des Glättevorgangs wird die Wärmeenergie des aufgeladenen Wärmespeichers 14 durch Öffnen des Verschlußorgans 16 durch Einschalten des zweiten Gebläses 10a zugeschaltet. Das Gebläse 10b läuft hierbei ständig.In both described modes of operation it can be provided that in each of the phases the additional heating element 15 e.g. is switched on as needed. Thus, it may be advantageous that during the heating and holding phase A predrying of the laundry takes place solely by the heated by the heating element 15 air flow and only in the working phase (B) of the heat storage 14 is switched by opening the closure members 16 (Fig.4, Fig. 5). There is also the possibility that during the aforementioned drying phase or during the working phase (B) at the beginning of the smoothing process with reduced fan speed is used until the wet laundry has only a predetermined residual moisture, but the hollow-shaped laundry is already stretched smooth. Subsequently, the rotational speed of the fan 10 and thus also the volume flow is increased with open closure members, whereby the pressure in the inflatable bag 4 increases. In this way, a slow cooling of the heat accumulator 14 is achieved, so that from the time of the actual smoothing process, a high pressure and a sufficiently high temperature level is present. In the illustrated in Fig. 5 heating device, the additional heating element 15 may be turned on during the entire treatment process and only during the smoothing process, the heat energy of the charged heat accumulator 14 is switched on by opening the closure member 16 by turning on the second fan 10a. The fan 10b runs constantly.

In der schematischen Schaltungsanordnung gemäß Fig. 7 ist mit gestrichelten Linienzügen der Wärmespeicher 14 verdeutlicht, in welchem ein Heizkörper 26 integriert ist. Zur Regelung des sägezahnartigen Temperaturverlaufes zwischen der Grenztemperatur T₁ und der unteren Grenztemperatur T₂ gemäß Fig. 6 dient ein Temperaturregler 28, der sich im Heizstromkreis des Heizkörpers 26 befindet. Die betriebsbereite Arbeitstemperatur bei T_soll wird durch ein Anzeigeorgan 27 signalisiert. Mit 29 ist ein Sicherheitsbegrenzer bezeichnet.In the schematic circuit arrangement according to FIG. 7, the heat accumulator 14 is illustrated with dashed lines, in which a heating element 26 is integrated. To control the sawtooth-like temperature profile between the limit temperature T ₁ and the lower limit temperature T _{2 shown in} FIG. 6 is a temperature controller 28 which is located in the heating circuit of the radiator 26. The ready operating temperature at T _soll is signaled by a display member 27. 29 denotes a safety limiter.

Claims

Device for drying and/or smoothing moist laundry, preferably shirts, with a fan (10) for producing an air flow for drying and/or smoothing the laundry, a heating device (3) for heating the air flow, the heating device having at least one heat store (14) which is arranged in a flow channel of the fan (10) and which is closable in thermally insulating manner at least downstream by at least one closure element (16) which is to be opened for delivery of heat, characterised in that the device is constructed with equipment for alignment of the laundry (2) in hollow format manner, the heat store (14) is arranged in a flow channel of the fan (10) at the pressure side and the closure element (16) is constructed in the form of a flap opening automatically by flow of air or the air pressure in the flow channel (11),
Device according to claim 1, characterised in that the heat store (14) is arranged at the wall of the flow channel.
Device according to claim 2, characterised in that the flow of air is initially led past the outer side of the heat store (14), deflected and subsequently led inwardly through the heat store (14).
Device according to claim 1, characterised in that the respective setting of the closure element (16) is determinable by a control device, preferably a program control device.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the heat store (14) has own heating.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that a separate heating element (15) is connected in the flow channel (11) in series with or parallel to the heat store (14).
Device according to one of the preceding claims, characterised in that mutually parallel flow channels (23, 24) which go out from the fan (10) are provided, at least one flow channel (23) having a heat store (14).
Device according to claim 6, characterised in that in addition to at least one flow channel (23) having the heat store (14) at least one further flow channel (24) containing merely a heating element (15) is provided.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the flow channel is connected at the pressure side with a flexible inflatable bag (4), which imitates the hollow shape of the laundry (2) to be treated and which in operation of the fan (10) is inflated by the air flow and tightens the laundry (2) placed thereon and directly or indirectly delivers the heat energy of the heated air flow to the laundry by way of perforations (5).
Device according to claim 9, characterised in that the inflatable bag (4) has at least two flow paths, of which at least one flow path (22) is disposed at regions of the inflatable bag (4) which are associated with regions of the laundry (2) having strong liquid absorption.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the heating device (3) is connected with a liquid reservoir and forms a steam generator.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that a control device is provided which is constructed in such a manner that in a heating-up phase (A) the heat store (14) with closed closure element (16) and switched-off fan (10) is heatable up to a maximum storage temperature (T₁) and this storage temperature (T_soll) is maintained at least approximately and that in a subsequent working phase (B) with switched-on fan (10) and opened closure element (16) the stored heat energy, which is optionally increased by further heating elements (15), can be fed to the laundry (2).
Device according to claim 12, characterised in that several heating-up cycles can be performed in the heating-up holding phase (A).
Device according to claim 12 or 13, characterised in that in the case of several successive operating phases (B) the heat store (14) can be heated up constantly.
Device according to one of claims 12 to 14, characterised in that a drying phase in which with reduced blowing output of the fan (10) a drying of the laundry (2) as far as a predetermined residual moisture level can be performed can be connected between heating-up phase (A) and working phase (B) and subsequently with higher blowing output of the fan (10) the smoothing process of the laundry is carried out during the working phase (B).
Device according to one of claims 12 to 15, characterised in that the heat store is so dimensioned that during the working phase (B) it is only partly discharged and thus a temperature of the air flow is raised.
Device according to claim 15 or 16, characterised in that two fans (10a, 10b) are provided which with common operation produce the higher blowing output and with individual operation produce the reduced blowing output.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that it comprises noise-insulating and/or heat-insulating means.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that it comprises a control device which is equipped in such a manner that if no control manipulation has been undertaken for a predetermined length of time it delivers an acoustic and/or optical signal and/or switches off the heating device (3) or the whole device.