EP1007806A1 - A light-transmitting panel - Google Patents

A light-transmitting panel

Info

Publication number
EP1007806A1
EP1007806A1 EP98924665A EP98924665A EP1007806A1 EP 1007806 A1 EP1007806 A1 EP 1007806A1 EP 98924665 A EP98924665 A EP 98924665A EP 98924665 A EP98924665 A EP 98924665A EP 1007806 A1 EP1007806 A1 EP 1007806A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
strip
long side
flange
rib
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98924665A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1007806B1 (en
Inventor
Jelle Horeman
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1007806A1 publication Critical patent/EP1007806A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1007806B1 publication Critical patent/EP1007806B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/54—Slab-like translucent elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/24—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets with special cross-section, e.g. with corrugations on both sides, with ribs, flanges, or the like
    • E04D3/28—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets with special cross-section, e.g. with corrugations on both sides, with ribs, flanges, or the like of glass or other translucent material
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/24—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets with special cross-section, e.g. with corrugations on both sides, with ribs, flanges, or the like
    • E04D3/28—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets with special cross-section, e.g. with corrugations on both sides, with ribs, flanges, or the like of glass or other translucent material
    • E04D2003/285—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets with special cross-section, e.g. with corrugations on both sides, with ribs, flanges, or the like of glass or other translucent material with specially profiled marginal portions for connecting purposes

Definitions

  • a light-transmitting panel A light-transmitting panel.
  • the invention relates to a light-transmitting panel comprising two spaced-apart, elongated plates, which are connected together near long sides.
  • Such a panel is connected to a number of other panels to form a light-transmitting wall or roof.
  • the object of the invention is to provide a panel built up of individual plates which can be connected together in a simple manner.
  • the first plate is provided near a first long side with a rib extending away from the second plate, and with a strip connected thereto, which extends towards said second plate, and which is connected to a flange of the second plate disposed near said first long side, and that the first plate is provided near the second long side with a hook-shaped flange, which can be connected in use to a rib of the adjacent plate.
  • the first and the second plate can be produced separately by means of relatively simple moulds.
  • a spacer may be fitted between the plates.
  • the first and the second plate are connected together by means of the strip which is connected to the first plate.
  • the embodiment of the panel according to the invention is characterized in that the flange of the second plate, which is disposed near the first long side, is provided with a rib extending towards said first plate, against which the strip connected to the first plate abuts.
  • the strip When the strip is being connected to the second plate, the strip is aligned relative to the second plate by means of said rib. This facilitates the mounting of the strip. Furthermore it is ensured in this manner that the plates are accurately positioned relative to each other.
  • Another embodiment of the panel according to the invention is characterized in that the strip which is connected to the first plate is provided with a flange which extends in a direction away from the second long side, parallel to the flange which is connected to the second plate.
  • the flanges connected to the strip and to the second plate can be connected together in a simple manner.
  • Figure 1 is a cross-sectional view of a panel according to the invention
  • Figure 2 shows the panel of Figure 1, with plates disposed in spaced-apart relationship
  • Figure 3 is an enlarged detail of the left-hand long side of the panel which is shown in Figure 1;
  • Figure 4 is an enlarged detail of the right-hand long side of the panel which is shown in Figure 1;
  • Figure 5 shows another embodiment of the left-hand long side of the panel which is shown in Figure 1;
  • Figure 6 shows another embodiment of the right-hand long side of the panel which is shown in Figure 1.
  • Figure 1 shows a panel 1 according to the invention, which comprises two interconnected plates 2, 3, which extend transversely to the plane of the drawing.
  • First plate 2 comprises a main surface 4 and ribs 5, 6 extending transversely to the main surface 4, in a direction away from second plate 3.
  • First plate 2 is provided near the first, left- hand long side 7 with a rib 8 extending away from the second plate 3, which comprises a plate portion 9, a plate portion 10 extending parallel to main surface 4, and a strip 11 connected thereto, which extends at an angle with main surface 4 to a position near second plate 3.
  • Strip 11 is provided at an end remote from plate portion 10 with a flange 12, which extends parallel to main surface 13 of second plate 3.
  • plate 2 is provided with a hook-shaped flange 15, which comprises a plate portion 16, a plate portion 17 extending parallel to plate portion 10, and a plate portion 18.
  • Second plate 3 is provided with a number of ribs 19 directed towards first plate 2, and with a rib 20 disposed near first long side 17, which is directed towards first plate 2.
  • Rib 20 is provided on a side remote from ribs 19 with a flange 21, which extends parallel to main surface 13.
  • Second plate 3 is provided near second long side 14 with a strip 22 extending towards first plate 2, with a strip 23 connected thereto, which extends away from first long side 7, with a plate portion 24 extending towards main surface 4, and with a lip 25 extending parallel to main surface 4, towards first long side 7.
  • Rib 20 comprises a plate portion 26 extending parallel to main surface 13, and two sloping wall portions 27, 28 extending at an angle between plate portion 26 on the one hand and flange 21 and main surface 13 respectively on the other hand. Wall portion 27 extends at the same angle as strip 11, plate portion 24 and plate portion 16.
  • the light-transmitting plates 2, 3 of plastic material can be produced by means of relatively simple moulds. After the individual plates 2, 3 have been produced, an insulation material is locally provided on plate 3, if desired, after which first plate 2 is positioned opposite second plate 3, in such a manner that flange 12 will be positioned opposite flange 21, and lip 25 will be positioned near hook- shaped flange 15.
  • a glue 30 is applied to flange 21 and to lip 25, whereupon first plate 2 is moved in the direction indicated by arrow PI from the position shown in Figure 2 towards second plate 3, until flange 12 abuts against flange 21, whereby strip 11 is pressed against sloping wall portion 27. Then lip 25 is pressed against first plate 2, whereby plate portion 24 and plate portion 16 are positioned practically in line with each other. Because strip 11 abuts against wall portion 27, also the position of wall portion 24 with respect to wall portion 16 is precisely known.
  • panel 1 can be connected to an adjacent panel 1, whereby the hook-shaped flange 15 of one panel is moved over the rib 8 of said adjacent panel.
  • the interconnected flanges 12, 21 will be positioned under strip 23 of said plate 3 thereby.
  • the hook-shaped flange 15 fits precisely over rib 8, so that a proper connection between the panels positioned adjacent to each other is obtained.
  • Plates 2 are usually positioned on the outside of a space, whereby a proper connection between hook-shaped flange 15 and rib 10 is also necessary in order to achieve a proper seal against water.
  • Plate portion 2 can be produced in a simple manner by means of mould portions. The mould portions which are required for plate portion 3 are more complicated, because of the presence of lip 25 above strip 23. Leaving out lip 25 will cause problems, however, when plates 2, 3 are being connected together.
  • Figure 5 shows a second embodiment of a panel 1 according to the invention, wherein second plate 3 is not provided near first long side 7 with a rib 20, but wherein flange 21 is directly connected to main surface 13.
  • the aligning of the two plates 2, 3 can thereby take place by aligning edges 31, 32 of flanges 12, 21 with respect to each other.
  • Figures 6 shows a third embodiment of a panel 1 according to the invention, which is provided near first long side 7 with a strip 11 connected to first plate 2, which strip terminates near sloping wall portion 27 of second plate 3, and which is connected to sloping wall portion 27 near its end.
  • strip 11 with a flange near second plate 3 as well as near second plate 2, whereby one flange is connected to flange 21 of second plate 3.
  • the rib 8 of plate 2 will not be provided with strip 11, but with a plate portion which terminates in the same manner as plate portion 18.
  • Strip 11 must be placed into strip 8 thereby, and be connected to strip 8. Since strip 11 is placed into rib 8, the outside dimension of rib 8 will correspond with the inside dimension of hook-shaped flange 15 at all times.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Devices Affording Protection Of Roads Or Walls For Sound Insulation (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)
  • Electrochromic Elements, Electrophoresis, Or Variable Reflection Or Absorption Elements (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

A light-transmitting panel comprising two spaced-apart, elongated plates (2, 3), which are connected together near long sides (7, 14). The first plate is provided near a first long side (7) with a rib (8) extending away from the second plate (3), and with a strip (11) connected thereto, which extends towards the second plate (3), and which is connected to a flange (21) of the second plate disposed near the first long side (7). The first plate (2) is provided near the second long side (14) with a hook-shaped flange (15), which can be connected in use to a rib (8) of the adjacent plate.

Description

A light-transmitting panel.
The invention relates to a light-transmitting panel comprising two spaced-apart, elongated plates, which are connected together near long sides.
Such a panel is connected to a number of other panels to form a light-transmitting wall or roof.
With a similar panel , which is known from German util ity model DE-91.15.940.7, the panel is formed by means of an extrusion process. The long sides of the panel are connected to long sides of adjacent panels by means of separate connecting pieces. A drawback of the known panel is the fact that the extrusion moulds which are required for a complete panel are relatively costly.
The object of the invention is to provide a panel built up of individual plates which can be connected together in a simple manner.
This objective is acco pl ished with the panel according to the invention in that the first plate is provided near a first long side with a rib extending away from the second plate, and with a strip connected thereto, which extends towards said second plate, and which is connected to a flange of the second plate disposed near said first long side, and that the first plate is provided near the second long side with a hook-shaped flange, which can be connected in use to a rib of the adjacent plate.
The first and the second plate can be produced separately by means of relatively simple moulds. When the plates are connected together, a spacer may be fitted between the plates.
The first and the second plate are connected together by means of the strip which is connected to the first plate.
The embodiment of the panel according to the invention is characterized in that the flange of the second plate, which is disposed near the first long side, is provided with a rib extending towards said first plate, against which the strip connected to the first plate abuts.
When the strip is being connected to the second plate, the strip is aligned relative to the second plate by means of said rib. This facilitates the mounting of the strip. Furthermore it is ensured in this manner that the plates are accurately positioned relative to each other. Another embodiment of the panel according to the invention is characterized in that the strip which is connected to the first plate is provided with a flange which extends in a direction away from the second long side, parallel to the flange which is connected to the second plate.
The flanges connected to the strip and to the second plate can be connected together in a simple manner.
The invention will be explained in more detail with reference to the drawing, in which: Figure 1 is a cross-sectional view of a panel according to the invention;
Figure 2 shows the panel of Figure 1, with plates disposed in spaced-apart relationship;
Figure 3 is an enlarged detail of the left-hand long side of the panel which is shown in Figure 1;
Figure 4 is an enlarged detail of the right-hand long side of the panel which is shown in Figure 1;
Figure 5 shows another embodiment of the left-hand long side of the panel which is shown in Figure 1; Figure 6 shows another embodiment of the right-hand long side of the panel which is shown in Figure 1.
Parts that correspond with each other are indicated by the same numerals in the figures.
Figure 1 shows a panel 1 according to the invention, which comprises two interconnected plates 2, 3, which extend transversely to the plane of the drawing. First plate 2 comprises a main surface 4 and ribs 5, 6 extending transversely to the main surface 4, in a direction away from second plate 3. First plate 2 is provided near the first, left- hand long side 7 with a rib 8 extending away from the second plate 3, which comprises a plate portion 9, a plate portion 10 extending parallel to main surface 4, and a strip 11 connected thereto, which extends at an angle with main surface 4 to a position near second plate 3. Strip 11 is provided at an end remote from plate portion 10 with a flange 12, which extends parallel to main surface 13 of second plate 3. Near the second long side 14 of panel 1, which is positioned on the right-hand side, plate 2 is provided with a hook-shaped flange 15, which comprises a plate portion 16, a plate portion 17 extending parallel to plate portion 10, and a plate portion 18.
Second plate 3 is provided with a number of ribs 19 directed towards first plate 2, and with a rib 20 disposed near first long side 17, which is directed towards first plate 2. Rib 20 is provided on a side remote from ribs 19 with a flange 21, which extends parallel to main surface 13. Second plate 3 is provided near second long side 14 with a strip 22 extending towards first plate 2, with a strip 23 connected thereto, which extends away from first long side 7, with a plate portion 24 extending towards main surface 4, and with a lip 25 extending parallel to main surface 4, towards first long side 7. Rib 20 comprises a plate portion 26 extending parallel to main surface 13, and two sloping wall portions 27, 28 extending at an angle between plate portion 26 on the one hand and flange 21 and main surface 13 respectively on the other hand. Wall portion 27 extends at the same angle as strip 11, plate portion 24 and plate portion 16. The light-transmitting plates 2, 3 of plastic material can be produced by means of relatively simple moulds. After the individual plates 2, 3 have been produced, an insulation material is locally provided on plate 3, if desired, after which first plate 2 is positioned opposite second plate 3, in such a manner that flange 12 will be positioned opposite flange 21, and lip 25 will be positioned near hook- shaped flange 15. A glue 30 is applied to flange 21 and to lip 25, whereupon first plate 2 is moved in the direction indicated by arrow PI from the position shown in Figure 2 towards second plate 3, until flange 12 abuts against flange 21, whereby strip 11 is pressed against sloping wall portion 27. Then lip 25 is pressed against first plate 2, whereby plate portion 24 and plate portion 16 are positioned practically in line with each other. Because strip 11 abuts against wall portion 27, also the position of wall portion 24 with respect to wall portion 16 is precisely known. After plates 2, 3 have been connected together, panel 1 can be connected to an adjacent panel 1, whereby the hook-shaped flange 15 of one panel is moved over the rib 8 of said adjacent panel. The interconnected flanges 12, 21 will be positioned under strip 23 of said plate 3 thereby. The hook-shaped flange 15 fits precisely over rib 8, so that a proper connection between the panels positioned adjacent to each other is obtained. Plates 2 are usually positioned on the outside of a space, whereby a proper connection between hook-shaped flange 15 and rib 10 is also necessary in order to achieve a proper seal against water. Plate portion 2 can be produced in a simple manner by means of mould portions. The mould portions which are required for plate portion 3 are more complicated, because of the presence of lip 25 above strip 23. Leaving out lip 25 will cause problems, however, when plates 2, 3 are being connected together.
Figure 5 shows a second embodiment of a panel 1 according to the invention, wherein second plate 3 is not provided near first long side 7 with a rib 20, but wherein flange 21 is directly connected to main surface 13. The aligning of the two plates 2, 3 can thereby take place by aligning edges 31, 32 of flanges 12, 21 with respect to each other.
Figures 6 shows a third embodiment of a panel 1 according to the invention, which is provided near first long side 7 with a strip 11 connected to first plate 2, which strip terminates near sloping wall portion 27 of second plate 3, and which is connected to sloping wall portion 27 near its end.
It is also possible to provide strip 11 with a flange near second plate 3 as well as near second plate 2, whereby one flange is connected to flange 21 of second plate 3. In that case the rib 8 of plate 2 will not be provided with strip 11, but with a plate portion which terminates in the same manner as plate portion 18. Strip 11 must be placed into strip 8 thereby, and be connected to strip 8. Since strip 11 is placed into rib 8, the outside dimension of rib 8 will correspond with the inside dimension of hook-shaped flange 15 at all times.

Claims

1. A light-transmitting panel comprising two spaced-apart, elongated plates, which are connected together near long sides, characterized in that the first plate is provided near a first long side with a rib extending away from the second plate, and with a strip connected thereto, which extends towards said second plate, and which is connected to a flange of the second plate disposed near said first long side, and that the first plate is provided near the second long side with a hook- shaped flange, which can be connected in use to a rib of the adjacent plate.
2. A panel according to claim 1, characterized in that the flange of the second plate, which is disposed near the first long side, is provided with a rib extending towards said first plate, against which the strip connected to the first plate abuts.
3. A panel according to claim 1 or 2, characterized in that the strip which is connected to the first plate is provided with a flange which extends in a direction away from the second long side, parallel to the flange which is connected to the second plate.
4. A panel according to claim 2 or 3, characterized in that said strip is connected to said rib.
5. A panel according to any one of the preceding claims, characterized in that said strip is an element which is separately connected to said plates, and which is provided near said first plate with a portion which can be fixed in said rib.
6. A panel according to any one of the preceding claims, characterized in that said second plate is provided near the second long side with a strip facing towards said first plate, with a strip connected thereto, which extends away from said first long side, with a plate portion connected thereto, which extends towards said first plate, and with a lip connected thereto, which extends towards said first long side, and which is connected to said first plate between said rib and said hook-shaped flange.
EP98924665A 1997-06-03 1998-05-20 A light-transmitting panel Expired - Lifetime EP1007806B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1006205A NL1006205C2 (en) 1997-06-03 1997-06-03 Translucent panel.
NL1006205 1997-06-03
PCT/NL1998/000288 WO1998055710A1 (en) 1997-06-03 1998-05-20 A light-transmitting panel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1007806A1 true EP1007806A1 (en) 2000-06-14
EP1007806B1 EP1007806B1 (en) 2002-08-07

Family

ID=19765079

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98924665A Expired - Lifetime EP1007806B1 (en) 1997-06-03 1998-05-20 A light-transmitting panel

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1007806B1 (en)
AT (1) ATE221944T1 (en)
AU (1) AU7677098A (en)
DE (1) DE69807083D1 (en)
NL (1) NL1006205C2 (en)
WO (1) WO1998055710A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1018315C2 (en) 2001-06-18 2002-12-19 Jelle Horeman Light-penetrable panel comprises two interconnected plates, first of which is provided with main surface, across which extend ribs from second plate
NL1026939C2 (en) 2004-08-31 2006-03-01 Jelle Horeman Light-transmitting panel and method for its manufacture.

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8818645D0 (en) * 1988-08-05 1988-09-07 Brooks Turkington Ltd Improvements in/relating to panels & layers therefor
DE9115940U1 (en) 1991-12-21 1992-02-20 Röhm GmbH, 6100 Darmstadt Translucent construction profile

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9855710A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1998055710A1 (en) 1998-12-10
DE69807083D1 (en) 2002-09-12
AU7677098A (en) 1998-12-21
NL1006205C2 (en) 1998-12-04
ATE221944T1 (en) 2002-08-15
EP1007806B1 (en) 2002-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
GB2244071A (en) Weatherproof curtain wall
EP1007806B1 (en) A light-transmitting panel
ES8604332A1 (en) Deeply ribbed sandwich panel provided with a surmounting joint for adjacent panels, and a method for its manufacture.
GB2147926A (en) Cladding panel
FI61947B (en) MONTERINGSFAERDIG GLASPANEL
JP3945690B2 (en) Siding assembly, siding board, decorative board, suspension member, joint member, and siding construction method
EP1693527B1 (en) A roofing system and a panel suitable for such a roofing system
CN111649038A (en) Air conditioner fan box body connecting side frame strip bushing sealing structure
JPH0860756A (en) Gasket for outer wall panel and fitting/executing method thereof
JP2520756Y2 (en) Joint Joiner Mounting Structure
CN216840413U (en) Assembled external wall panel mounting bar and structure
CN218406100U (en) Prevention of seepage water daylighting skylight connection structure
JPH0246578Y2 (en)
JP2574205B2 (en) Connecting structure of thatched roof
JP4233673B2 (en) Mounting bracket for exterior material, and mounting method of exterior material
AU645506B2 (en) Compression seal
JP3701745B2 (en) Drainage material and waterproof structure of outer wall using the drainage material
JPH05321411A (en) Roof panel joint structure and roof panel joining construction method
JP3330674B2 (en) Protection method and protection structure for the rising part of the waterproof layer
JP2617672B2 (en) Roof panel and construction method
JP2651902B2 (en) Veranda tarpaulin
JP3854376B2 (en) Flat envelope and envelope
JPH063047Y2 (en) Wall panel and heat insulating material for the wall panel
JP3233375B2 (en) Vertical joint structure
JPH1054073A (en) Face-type packing for water-conveyance ditch and manufacture thereof

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19991118

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010828

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020807

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020807

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20020807

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020807

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020807

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020807

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020807

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020807

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020807

REF Corresponds to:

Ref document number: 221944

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69807083

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021107

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021122

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030520

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030520

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030520

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030508

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030520

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A