FI61947B

FI61947B - MONTERINGSFAERDIG GLASPANEL

Info

Publication number: FI61947B
Application number: FI771250A
Authority: FI
Inventors: Joergen Skoubo Johansen
Original assignee: Joergen Skoubo Johansen
Priority date: 1976-04-20
Filing date: 1977-04-20
Publication date: 1982-06-30
Also published as: FR2349020A1; FI61947C; FI771250A; GB1581946A; NO771251L; SE423424B; NO144681B; DE2717154C2; SE7703959L; FR2349020B1; NO144681C; DE2717154A1; DK177576A

Description

f: Γο, .... KU ULUTUSJULKAISU s Λ η Λ π ^ (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 6194 7 latent äeidolst ^ ^ ^ (51) Kv.ik?/int.ci.3 E 06 B 3/66 SUOMI — FINLAND (21) P*Mnttlh*l«mw — P»t*nt*n«ölinlnt 771250 (22) H»k«ml*pilvl — Anseknlngidtg 20.0U.77 ^ ^ (23) AlkupUvt— Gltcl|h«tsd«( 20.0U. 77 (41) Tullut luikituksi — Riivit offumllg 21.10.77f: Γο, .... WHERE IS A PUBLICATION S Λ η Λ π ^ (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 6194 7 latent äeidolst ^ ^ ^ (51) Kv.ik? /int.ci.3 E 06 B 3/66 FINLAND - FINLAND ( 21) P * Mnttlh * l «mw - P» t * nt * n «ölinlnt 771250 (22) H» k «ml * pilvl - Anseknlngidtg 20.0U.77 ^ ^ (23) AlkupUvt— Gltcl | h« tsd «( 20.0U.77 (41) Became Stuck - Latches offumllg 21.10.77

Patentti- Ja r«kisterihallitu· (44) Nihtivtiuip™, |· kuuL|uikuUun pvm.-Patent and Registration Office (44) Nihtivtiuip ™, |

Patent- och registerstyralsan Ansökan utlagd och utl.skrtfton publlc«rs4 30.06.02 (32)(33)(31) Pyy«l««y utuolkuu*—fegird prloritut 20.0U .76Patent- och registerstyralsan Ansökan utlagd och utl.skrtfton publlc «rs4 30.06.02 (32) (33) (31) Pyy« l «« y utuolkuu * —fegird prloritut 20.0U .76

Tanska-Danmark(DK) 1775/76 (71)(72) Jörgen Skoubo Johansen, Hjortespringparken 26, DK-2730 Herlev,Denmark-Danmark (DK) 1775/76 (71) (72) Jörgen Skoubo Johansen, Hjortespringparken 26, DK-2730 Herlev,

Tan s ka-Danmark(DK) (7U) Oy Kolster Ab (5*0 Asennusvalmis lasipaneeli - MonteringsfärcLig glaspanelTan s ka-Danmark (DK) (7U) Oy Kolster Ab (5 * 0 Ready-to-install glass panel - MonteringsfärcLig glaspanel

Keksinnön kohteena on asennusvalmis lasipaneeli, erityisesti ikkunoiden eristyslasi, jossa on ainakin kaksi toistensa kanssa yhdensuuntaista lasikerrosta ja lasipaneelin ulkoseinämään sovitettu poikkileikkaukseltaan olennaisesti L-muotoinen yhdestä kappaleesta muodostuva pidikelista, jonka lasikerrosten tasoon nähden yhdensuuntainen tai vastaavasti kohtisuorassa oleva listaosa on kiinnitetty liimautuvalla tiivisteellä lasikerrosten reuna-alueisiin ja jossa lasikerrosten tasoon nähden poikittain oleva listaosan vapaa pää ulottuu ainoastaan niin pitkälle, että se ei ole uloimman lasikerroksen ulkopinnan ulkopuolella. On tunnettua, että eristysruutujen kehällä voi olla pareittain kulmistaan yhdistettyjen asennuslistojen muodostamat kehykset, joille on kiinnitetty helakkeet, kuten saranat ja saranan koukut. Jos asennus-listat ovat metallia, voi liitoksen metalli-lasi välillä syntyä ongelmia, koska metalli - kun lämpötila vaihtelee ulkona tai kun metallin eri kohdissa esiintyy suuria lämpötilaeroja, kuten talvella on usein asianlaita ja aineen laajenemiskertoimet ovat erilaiset helposti oainaa tai vetää lasin kahtia.The invention relates to a ready-to-install glass panel, in particular insulating glass for windows, having at least two parallel glass layers and a substantially one-piece cross-sectional retaining strip arranged in the outer wall of the glass panel. and wherein the free end of the strip part transverse to the plane of the glass layers extends only to such an extent that it is not outside the outer surface of the outermost glass layer. It is known that the periphery of the insulation panels can have frames formed by pairs of mounting strips connected at their corners, to which fasteners, such as hinges and hinge hooks, are attached. If the mounting strips are made of metal, problems can arise between the metal-glass joint because the metal - when the temperature varies outdoors or when there are large temperature differences at different points in the metal, as is often the case in winter and the expansion coefficients are different.

2 619472 61947

Lisäksi tunnetaan auton tuulilasi, jossa on ainoastaan yksi lasikerros, jonka kehälle on liimattu poikkileikkaukseltaan U-muotoi-sia metallilistoja. Näiden lasien valmistuksessa esiintyy kuitenkin vaikeuksia, koska listoja on sen jälkeen, kun niille on levitetty liimaa, ohjattava niin tarkkaan lasin suhteen, että U todella tarttuu tämän ympärille.In addition, a car windscreen is known which has only one layer of glass on the circumference of which U-shaped metal strips are glued. However, there are difficulties in the manufacture of these glasses, since the strips, after the glue has been applied to them, must be guided so precisely with respect to the glass that U actually adheres around it.

Eristysruuduissa on parannettu äänenvaimennus usein toivottava.In insulation screens, improved sound attenuation is often desirable.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan alussa mainitunlainen asennusvalmis lasipaneeli, joka pienentää"ja usein kokonaan poistaa sen vaaran, että listat lämpötilavaihteluista johtuen repivät lasin kahtia, ja joka lisäksi voidaan valmistaa hyvin pienin lasin mittoihin kohdistuvin toleranssivaatimuksin ja ilman erikoiskoneita ja joilla lopuksi on entistä parempi ääneneristyskyky verrattuna tunnettuihin rakenteisiin.The object of the invention is to provide a ready-to-install glass panel of the type mentioned at the beginning, which reduces "and often completely eliminates the risk of the strips tearing the glass in two due to temperature fluctuations." It can also be manufactured with very small tolerances on glass known structures.

Keksinnön mukainen lasipaneeli on tunnettu siitä, että lasiker-rosten päätysivujen alueelle sovitetun tiivisteen paksuus on 4-6 kertaa suurempi kuin lasikerrosten tason kanssa yhdensuuntaisesti sovitetun tiivisteen paksuus, että ensinmainittu tiiviste on siten kimmoisa, että siihen yhdistetty lasikerros tai siihen yhdistetyt lasikerrokset on kiinnitetty joustavasti, kun sitävastoin toinen tiiviste on niin ohut, että aikaansaadaan suhteellisen jäykkä ja kova kiinnitys ja että tiivisteet ovat edullisesti samaa materiaalia. On todettu, että tällaisen rakenteen käyttö pienentää vaaraa, että pidikelistat halkaisevat lasin kahtia, kun lämpötilan vaihtelut ovat suuria. Listojen asennus on lisäksi helppoa, vaikka lasipintojen päämittojen toleranssit olisivatkin suuria. Sen jälkeen kun tiivistysmassa on levitetty niille osille, jotka tulevat sijaitsemaan mainitun reunavyöhykkeen ja mainitun reunan ulkopuolella, ei yksittäistä listaa tarvitse ohjata erityisen huolellisesti lasikerrosten suhteen, koska lista voidaan kiinnittää vaiheessa, nimittäin ensimmäisessä vaiheessa, jossa lista saatetaan melko vinosti kosketukseen lasin kanssa, ja toisessa vaiheessa, jossa se lopuksi sijoitetaan niin, että toivotut kaksi tiivistystä muodostuvat. Mahdollinen liika tiivistysmassa puristuu toisen vaiheen aikana lasin reunan ja toisen tiivistyksen listaosan välistä, minkä jälkeen se poistetaan. Tiivistysmassan annostus on tavallisesti niin tarkka, ettei tiivistys-massan poistaminen ensimmäisestä tiivistyksestä tule kysymykseen. Koska molemmat tiivistykset antavat hyvin erilaisen kyseisten lasikerrosten kiinnityksen - nimittäin suhteellisen jäykän kiinnityksen ensimmäisessä tiivistyksessä ja suhteellisen pehmeän kiinnityksen toisessa tiivistyksessä - kyseisten lasikerrosten ominaistaajuudet tulevat olemaan melko 3 61947 erilaiset, niin että paneelin ominaistaajuus tulee olemaan alemmalla tasolla kuin jos molemmat kiinnitykset olisivat olleet samanlaiset, jolloin paneeli siis saa aikaan hyvän äänenvaimennuksen. "Reunavyöhykkeellä" ymmärretään tässä yhteydessä "yksittäisen lasikerroksen kapeaa pintakaistaletta tämän kerroksen kehän lähellä".The glass panel according to the invention is characterized in that the thickness of the seal fitted in the region of the end faces of the glass layers is 4-6 times greater than the thickness of the seal fitted parallel to the plane of the glass layers. The former seal is so resilient when, on the other hand, the second seal is so thin that a relatively rigid and hard fastening is obtained and that the seals are preferably of the same material. It has been found that the use of such a structure reduces the risk of the retaining strips splitting the glass in half when the temperature fluctuations are large. In addition, the installation of the strips is easy, even if the tolerances of the main dimensions of the glass surfaces are large. After the sealing compound has been applied to the parts which will be located outside said edge zone and said edge, the individual strip does not need to be guided particularly carefully with respect to the glass layers, since the strip can be fixed in a step, namely in the first step. at the stage where it is finally positioned so that the desired two seals are formed. Any excess sealant is compressed during the second step between the edge of the glass and the strip portion of the second seal, after which it is removed. The dosing of the sealing compound is usually so precise that it is not possible to remove the sealing compound from the first seal. Since both seals give very different attachment of these glass layers - namely a relatively rigid attachment in the first seal and a relatively soft attachment in the second seal - the specific frequencies of these glass layers will be quite 3 61947 different, so that the panel will have a lower specific frequency than the panel thus provides good sound attenuation. By "edge zone" is meant in this context "a narrow surface strip of a single layer of glass near the circumference of this layer".

Keksinnön mukaisen rakenteen etuna olevaa yhteisvaikutusta voidaan kuvailla seuraavasti. Koska yksi lasikerros on kiinnitetty joustamattomasti (tiivistyksellä 10) ja yksi tai useampi lasikerros on kiinnitetty joustavasti (tiivistyksellä 15) niin kyseessä on lasi-kerrosten epäsymmetrinen kiinnitys. Tällöin on mahdollista saavuttaa hyvä äänenvaimennus. Rakenne mahdollistaa lisäksi paneelin hyvin yksinkertaisen ja halvan valmistuksen, sillä kuten edellä jo on todettu, valmistuksessa ei tarvitse välittää lasien leikkauksessa syntyneistä yksittäisten kerrosten pienistä koko eroista. Tiivistykset (10-15) kompensoivat nämä leikkaustoleransseina tunnetut lasikerrosten mitta-vaihtelut. Kuten edellä on todettu voidaan liika tiivistysmateriaali puristaa helposti pois ja poistaa valmistusprosessin aikana. Tiivistys-materiaalit voivat olla erilaisia, mutta luonnollisesti on mahdollista ja edullista käyttää samaa materiaalia, jota voidaan lisäksi käsitellä niin, että tiivisteillä on erilainen kovuus tai joustavuus. Tällä seikalla on myös merkitystä valmistuskustannuksien muodostumisessa.The advantageous interaction of the structure according to the invention can be described as follows. Since one layer of glass is attached inelasticly (by sealing 10) and one or more layers of glass are attached inelasticly (by sealing 15), this is an asymmetrical attachment of the glass layers. In this case, it is possible to achieve good sound attenuation. In addition, the structure allows a very simple and inexpensive manufacture of the panel, since, as already stated above, there is no need to worry about the small size differences between the individual layers in the cutting of the glass. The seals (10-15) compensate for these dimensional variations in the glass layers, known as shear tolerances. As stated above, excess sealing material can be easily squeezed out and removed during the manufacturing process. The sealing materials may be different, but it is of course possible and advantageous to use the same material, which can also be treated so that the seals have different hardness or flexibility. This fact also plays a role in the formation of manufacturing costs.

Keksinnön muita edullisia suoritusmuotoja on esitetty patenttivaatimuksissa 2-3.Other preferred embodiments of the invention are set out in claims 2-3.

Keksintöä selitetään seuraavassa viitaten piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää^osittaisena poikkileikkauksena keksinnön mukaisen lasipaneelin ensimmäistä suoritusmuotoa, nimittäin paneelia, jossa on kolme lasikerrosta, jolloin tila toisaalta lasin ja välikeripojen ja toisaalta toisen listaosan välissä on osaksi täytetty, kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaisen paneelin toista suoritusmuotoa, jossa mainittu ontto tila on kokonaan täytetty, kuvio 3 esittää paneelin kolmatta suoritusmuotoa, jossa lasi muodostuu kaksikerroksisesta eristysruudusta sekä tämän eteen sovitetusta erillisestä lasikerroksesta, kuvio 4 esittää vielä erästä paneelin suoritusmuotoa, jossa on kolme lasikerrosta ja kumpikin tiivistys on kiinnitetty omaan ulkolasi-kerrokseensa, kuvio 5 esittää paneelin suoritusmuotoa, jossa kaksi tiivistystä sijaitsee uiko- ja keskilasikerroksessa, 4 61947 kuvio 6 esittää suoritusmuotoa, jossa toinen listaosa on lyhennetty siten, että sen pää on taivutettu sisään kahden lasikerroksen väliin, kuvio 7 esittää vielä erästä paneelin suoritusmuotoa, jossa on kaksi lasikerrosta, kuviot 1-7 ovat ns. periaatekuvioita, jolloin esim. tiivisteiden paksuudet eivät ole aivan oikeassa suhteessa. Keksinnön idea tulee niistä kuitenkin selvästi esille.The invention will now be described with reference to the drawing, in which Figure 1 shows a partial cross-section of a first embodiment of a glass panel according to the invention, namely a panel with three layers of glass, partially filled between the glass and spacer ribs and the second strip part; an embodiment in which said hollow space is completely filled, Fig. 3 shows a third embodiment of a panel in which the glass consists of a double-layer insulating pane and a separate layer of glass arranged in front thereof, Fig. 4 shows another embodiment of the panel with three layers of glass , Fig. 5 shows an embodiment of a panel in which two seals are located in the outer and middle glass layers, 4 61947 Fig. 6 shows an embodiment in which the second strip part is shortened so that its end is bent in between the two layers of glass, Fig. 7 shows another embodiment of the panel with two layers of glass, Figs. 1-7 are the so-called principle patterns, in which case, for example, the thicknesses of the seals are not quite in proportion. However, the idea of the invention becomes clear from them.

Kuviossa 1 esitetty lasipaneeli muodostuu eritysruutuyksiköstä, jossa on kolme lasikerrosta 1, 2 ja 3 sekä ruutuyksikön kehälle sovitettu pidikelista 4. Lasikerrosten välissä on tilat 6-7, jotka on saatu aikaan sijoittamalla kerrosten väliin esim. metalli- tai muovivälike-pidikkeet 40 ja 50. Lasikerrosten 1-3 ei kuitenkaan tarvitse muodostaa ruutuyksikköä (välikepidikkeineen), koska lasikerrokset voivat olla keskenään yhteydessä pelkästään pidikelistojen välityksellä.The glass panel shown in Fig. 1 consists of a separate pane unit with three glass layers 1, 2 and 3 and a holder strip 4 arranged on the periphery of the pane unit. Spaces 6-7 are provided between the glass layers by interposing e.g. metal or plastic spacer holders 40 and 50. However, the glass layers 1-3 do not have to form a checkered unit (with spacer holders), because the glass layers can be connected to each other only by means of holder strips.

Pidikelista 4 käsittää ensimmäisen listaosan 4a ja lasikerrosten tasoon nähden poikittaisen toisen listaosan 4b, jolloin listaosa 4a sisältyy ensimmäiseen tiivisteeseen 10 lasikerroksen 1 sisäsivun reunavyöhykkeessä 1*, kun taas toinen listaosa 4b sisältyy toiseen tiivisteeseen 15 eristysruudun reunalla, mikä kuviossa 1 merkitsee lasin reuna-pintoja 11-13 sekä lasin reunavyöhykkeiden 1", 2', 2", ja 3' suuremmalla tai pienemmällä osalla sekä mahdollisesti myös välikepidikkeiden 40 ja 50 säteittäisesti ulospäin kääntyneellä pinnalla. Listaosat 4a ja 4b rajoittuvat toisiinsa ja sijaitsevat edullisesti suorassa kulmassa toisiinsa nähden. Ensimmäinen tiiviste 10 sijaitsee koko listaosan 4a pituudella (ehkä jonkin verran listaosien 4a ja 4b välisessä siirty-mäkohdassa). Toinen tiiviste 15 ulottuu esitetyssä tapauksessa koko toista listaosaa 4b pitkin, mutta se voi kuitenkin kuvioiden 4-5 ja 7 mukaisesti ulottua vain listaosan 4 osaa pitkin. Katsottuna listan 4 pituussuunnasta toinen tiiviste 15 ulottuu normaalisti koko toisen listaosan 4b pituudelle, mutta tämä ei kuitenkaan ole ehdottoman välttämätöntä. Tavallisesti lasikerros 3 on ulkoilmaan päin oleva kerros, kun taas lasikerros 1 on rakennuksen sisäosaan päin.The holder strip 4 comprises a first strip part 4a and a second strip part 4b transverse to the plane of the glass layers, the strip part 4a being included in the first seal 10 in the inner side edge zone 1 * of the glass layer 1, while the second strip part 4b is included in the second seal 15 -13 and a larger or smaller part of the glass edge zones 1 ", 2 ', 2", and 3' and possibly also on the radially outwardly turned surface of the spacer holders 40 and 50. The strip parts 4a and 4b abut each other and are preferably located at right angles to each other. The first seal 10 is located along the entire length of the strip part 4a (perhaps somewhat at the transition point between the strip parts 4a and 4b). In the case shown, the second seal 15 extends along the entire second strip part 4b, but according to Figures 4-5 and 7 it can extend only along a part of the strip part 4. Viewed from the longitudinal direction of the strip 4, the second seal 15 normally extends over the entire length of the second strip part 4b, but this is not absolutely necessary. Usually, the glass layer 3 is facing the outside air, while the glass layer 1 is facing the interior of the building.

Koska paneeli on tehty esitetyllä tavalla, pienenee ensiksikin se vaara huomattavasti, että lista joutuessaan alttiiksi suurille lämpötilan vaihteluille tai eroille rikkoo lasin, koska tiivistysmassa pystyy kompensoimaan mahdolliset lämpöjännitykset. Sen lisäksi listan 4 kiinnitys on hyvin helppo, koska asentaja voi listaa asentaessaan työskennellä melko suurilla toleransseilla. Kun hän on levittänyt liimaa lista-osien 4a ja 4b oikeisiin kohtiin, hän voi ensimmäisessä työvaiheessa s 61947 viedä listan 4 sisään eristyruutuyksikköä kohti, niin että ainoastaan listaosa 4a asettuu kutakuinkin paikoilleen, minkä jälkeen hän toisessa vaiheessa kääntää listaa, niin että osa 4 b asettuu paikoilleen, jolloin tiivistys 15 on valmis. Mahdollinen liika tiivistysmassa voidaan helposti pyyhkiä pois lasikerroksesta 3. Esitetyllä paneelilla on lisäksi hyvä äänen eristyskyky, todennäköisesti koska lasikerroksen 1 kiinnitys on huomattavasti lujempi kuin lasikerrosten 2-3 kiinnitys.Firstly, because the panel is made as shown, the risk of the glass breaking the glass when exposed to large temperature fluctuations or differences is considerably reduced, as the sealing compound is able to compensate for possible thermal stresses. In addition, the fastening of the strip 4 is very easy, because the installer can work with quite large tolerances when installing the strip. After applying the glue to the correct positions of the strip parts 4a and 4b, in the first work step s 61947 he can insert the strip 4 per insulating box unit so that only the strip part 4a is approximately in place, after which he turns the strip so that part 4b in place where the seal 15 is complete. Any excess sealant can be easily wiped off the glass layer 3. The panel shown also has good sound insulation, probably because the bond of the glass layer 1 is considerably stronger than the bond of the glass layers 2-3.

Kuviossa 1 esitetyssä paneelirakenteessa ei ontto tila toisaalta lasikerrosten 1-3 ja välikepidikkeiden 40 ja 50 ja toisaalta toisen listaosan 4b välillä ole kokonaan täytetty tiivistysmassalla. Kuviossa 2 esitetyssä rakenteessa on ko. ontto tila sitä vastoin kokonaan täytetty. Kuvion 3 rakenne vastaa osittain kuviota 1, koska käytetty lasi muodostuu tässä kaksikerroksisesta eristysruudusta 100 ja välimatkan päähän tästä sovitetusta irrallisesta lasikerroksesta 3.In the panel structure shown in Fig. 1, the hollow space between the glass layers 1-3 on the one hand and the spacer holders 40 and 50 and on the other hand the second strip part 4b is not completely filled with sealing compound. The structure shown in Figure 2 has the the hollow space, on the other hand, is completely filled. The structure of Fig. 3 corresponds in part to Fig. 1, since the glass used here consists of a two-layer insulating pane 100 and a spaced-apart detached glass layer 3.

Kuten kuviosta 4 käy ilmi, voidaan toinen tiiviste sovittaa ainoastaan lasikerrokseen 3, vrt. 15a, tai se voidaan sovittaa lasi-kerrokseen 2, vrt. 15b kuviossa 5. Kummassakin tapauksessa rajoittavat tiivistykset 10 ja 15 välilleen onton tilan 17, johon mahdollinen kosteus voidaan koota.As can be seen from Figure 4, the second seal can only be fitted to the glass layer 3, cf. 15a, or it can be fitted to the glass layer 2, cf. 15b in Figure 5. In either case, the seals 10 and 15 delimit a hollow space 17 between which any moisture can be collected.

Toisen tiivisteen 15a (kuvio 4) paksuutta on merkitty viite-merkinnällä d2, kun taas ensimmäisen tiivistyksen paksuutta on merkitty merkinnällä d^. On parasta, että dj on monta kertaa suurempi kuin d^, edullisesti 4-6 kertaa suurempi. Kuviossa 1 tiivisteen 15 paksuus on vaihteleva, mutta paksuus on kuitenkin tässäkin suhteellisen suuri verrattuna tiivisteeseen 10.The thickness of the second seal 15a (Fig. 4) is denoted by reference numeral d2, while the thickness of the first seal is denoted by d1. It is best that dj is many times larger than d1, preferably 4-6 times larger. In Fig. 1, the thickness of the seal 15 varies, but the thickness is still relatively large compared to the seal 10.

Kuviosta 6 näkyy, miten toinen listaosa 4b voi olla lyhennetty siten, että sen toinen pää 4b* on taivutettu kahden lasikerroksen 2-3 välisen onton tilan sisään.Figure 6 shows how the second strip part 4b can be shortened so that its other end 4b * is bent inside the hollow space between the two glass layers 2-3.

Kuviossa 7 esitetään keksinnön käyttöä vain kahdesta lasikerroksesta muodostuvan eritysruutuyksikön yhteydessä, jolloin kullakin lasi-kerroksella on oma tiivisteensä 10 ja vastaavasti 15d.Figure 7 shows the use of the invention in connection with a separate pane unit consisting of only two layers of glass, each glass layer having its own seal 10 and 15d, respectively.

Kuviossa 5, jossa on kolme lasikerrosta, voi toinen tiiviste olla tiivistysainetta, joka sijaitsee sekä lasikerroksen 2 että lasi-kerroksen 3 ulkopuolella, vrt. tiivistysosia 15b ja 15e (viimeksi mainittua on merkitty vain pisteillä). Ei myöskään mikään estä sitä, että käytetään tiivistysosaa lasikerroksen 1 ulkopuolella, vrt. tiivis-tysosa 15f, jota on myös merkitty pisteillä.In Fig. 5, where there are three layers of glass, the second seal may be a sealing material located outside both the glass layer 2 and the glass layer 3, cf. sealing parts 15b and 15e (the latter are marked with dots only). There is also nothing to prevent the use of the sealing part outside the glass layer 1, cf. a sealing member 15f, which is also marked with dots.

Pidikelistat 4 ovat edullisesti metallia. Tiivisteeseen 10 kuuluva aine on tavallisesti kovettuvaa liima-ainetta tai nukka-ainetta, kun taas tiivisteet\5, -a, -b, -c, -d ja -e ovat normaalisti suhteelli- 6 61947 sen joustavaa massaa, esim. kestomuovia tai kittiä, mutta myös muut aineet ja ratkaisut voivat tulla kysymykseen kuten edellä on todettu.The retaining strips 4 are preferably metal. The material of the seal 10 is usually a curable adhesive or lint, while the seals \ 5, -a, -b, -c, -d and -e are normally relatively flexible, e.g. thermoplastic or putty. , but other substances and solutions may also be considered, as noted above.

Kun edellä on sanottu lasipaneelin olevan "asennusvalmis" tarkoitetaan tällä, että se voidaan välittömästi asentaa rakennuksen ikkuna-aukkoon, jolloin kuitenkin pidikelistöihin voidaan sovittaa sopivat helakkeet.When it is said above that the glass panel is "ready for installation", it is meant that it can be immediately installed in the window opening of the building, in which case, however, suitable fittings can be fitted to the brackets.

Keksintöä voidaan muuttaa monin tavoin poikkeamatta tällöin sen ajatuksesta. Siten ensimmäinen listaosa voi ulottua ulkolasikerroksen sisäpinnan reuna-aluetta pitkin. Lisäksi on mahdollista, että ainaos-taan osa ontosta tilasta toisaalta lasin ja välkiepidikkeiden ja toisaalta toisen listaosan välillä täytetään tiivistysmassalla, esim. osa, joka sijaitsee kuvion 2 lasikerrosten 1-2 ulkopuolella ja niiden välissä.The invention can be modified in many ways without departing from its spirit. Thus, the first strip portion may extend along the edge region of the inner surface of the outer glass layer. In addition, it is possible that at least a part of the hollow space between the glass and the spacer holders on the one hand and the second strip part on the other is filled with sealing compound, e.g. a part located outside and between the glass layers 1-2 of Fig. 2.

Claims

7 61947

A ready-to-install glass panel, in particular insulating glass for windows, having at least two parallel glass layers (1, 2, 3) and a substantially L-shaped one-piece support strip (4) arranged in the outer wall of the glass panel, parallel to or parallel to the plane of the glass layers the perpendicular strip part is fixed by an adhesive seal to the edge areas of the glass layers and in which the free end of the strip part (4b) transverse to the plane of the glass layers extends only so far as not outside the outer surface of the outer glass layer (3), characterized in , 2, 3) the thickness of the seal (15) fitted in the region of the end sides is 4-6 times greater than the thickness of the seal (10) arranged parallel to the plane of the glass layers, so that said seal (15) is so resilient that the glass layer or layers connected thereto are fastened flexibly when responding The second seal (10) is so thin that a relatively rigid and hard fastening is obtained and that the seals are preferably of the same material.

A glass panel according to claim 1, wherein there are spacers (40, 50) between the glass layers (1, 2, 3) of the insulating glass, characterized in that said first seal (15) completely or partially fills the hollow space on the one hand of the glass layers (1, 2). 3) and between the spacer holders (40, 50) and the strip part (4b) on the other hand.

Glass panel according to claim 1, characterized in that said first seal (15) communicates either with only the first glass layer (2) fitted thereto or with only one glass layer (3) further arranged thereon, so that a hollow space is formed between the two seals ( 17).