NO144681B

NO144681B - BUILT-IN READY GLASS PANEL.

Info

Publication number: NO144681B
Application number: NO77771251A
Authority: NO
Inventors: Joergen Skoubo Johansen
Original assignee: Joergen Skoubo Johansen
Priority date: 1976-04-20
Filing date: 1977-04-06
Publication date: 1981-07-06
Also published as: FR2349020A1; SE423424B; DE2717154A1; NO771251L; FI771250A; FI61947C; DE2717154C2; NO144681C; GB1581946A; FI61947B; SE7703959L; FR2349020B1; DK177576A

Abstract

Innbygningsferdig glasspanel.Built-in glass panel.

Description

Oppfinnelsen angår et innbygningsferdig glasspanel, særlig isolasjonsglass for vinduer, med minst to parallelle glassruter og med montasjelister som er utført i ett stykke og anordnet ved ytterkantene og har hovedsakelig L-formet tverrsnitt, og hvorav de deler som strekker seg henholdsvis parallelt med og på tvers av glasskivenes plan, ved hjelp av klebende tetninger er forbundet med en utadvendt planside av den glassrute som grenser til den parallelt med glassruteplanet orienterte første listdel, og med kantflater på glassrutene grensende til listenes annen del, som står på tvers av glassrutenes plan. The invention relates to a ready-to-install glass panel, in particular insulating glass for windows, with at least two parallel panes of glass and with mounting strips that are made in one piece and arranged at the outer edges and mainly have an L-shaped cross-section, and of which the parts that extend respectively parallel to and across of the plane of the panes of glass, by means of adhesive seals is connected to an outward facing plane side of the pane of glass bordering the first strip part oriented parallel to the plane of the pane of glass, and with edge surfaces on the panes of glass adjacent to the second part of the panes, which stands across the plane of the panes of glass.

Det er kjent at isolasjonsruter langs sin periferi kan være forsynt med rammer bestående av montasjelister som er parvis sam-menføyd i hjørnene, og hvor beslag, som hengsler og hasper, er fastgjort. Er montasjelistene av metall, kan der oppstå problemer med forbindelsen mellom metall og glass, da metallet lett trykker eller trekker glasset itu når utetemperaturen varierer eller der finnes store temperaturforskjeller mellom forskjellige steder av metallet, noe som ofte er tilfellet om vinteren, .og material-utvidelseskoeffisientene er forskjellige. It is known that insulation routes along their periphery can be provided with frames consisting of mounting strips which are joined in pairs at the corners, and where fittings, such as hinges and hasps, are attached. If the mounting strips are made of metal, problems can arise with the connection between metal and glass, as the metal easily presses or pulls the glass apart when the outside temperature varies or there are large temperature differences between different parts of the metal, which is often the case in winter, and material- the expansion coefficients are different.

Ennvidere er der kjent en bilrute med bare en enkelt glass-plate som langs sin periferi bærer pålimte metall-lister med U-formet tverrsnitt. Disse ruter byr på problemer ved fremstil-lingen, fordi listene straks de har fått lim påført, må føres så nøyaktig i forhold til glasset at U-en virkelig kommer til å gripe omkring det. Furthermore, there is known a car window with only a single glass plate which along its periphery carries glued-on metal strips with a U-shaped cross-section. These routes present problems during production, because the strips, as soon as they have glue applied, must be guided so precisely in relation to the glass that the U will really grip around it.

Ved isolasjonsruter ønsker man ofte en forbedret lydreduk-s jon. With insulation routes, you often want an improved sound reduction section.

Hensikten med oppfinnelsen er å gi anvisning på en innbygningsferdig glasspanel av den ovennevnte art, som reduserer og i mange tilfeller helt eliminerer faren for at listene river glasset itu som følge av varierende temperaturer, og som ennvidere kan fremstilles med meget beskjedne krav når det gjelder toleransene for glassdimensjonene, og uten særlig maskinell utrustning, samt oppviser en forbedret lydisolasjonsevne sammenlignet med kjente konstruksjoner. The purpose of the invention is to provide instructions for a ready-to-install glass panel of the above-mentioned type, which reduces and in many cases completely eliminates the danger of the slats tearing the glass as a result of varying temperatures, and which can furthermore be produced with very modest requirements in terms of tolerances for the glass dimensions, and without special mechanical equipment, and exhibits an improved sound insulation ability compared to known constructions.

Glasspanelet ifølge oppfinnelsen utmerker seg ved at den frie ende av den annen listdels profil bare strekker seg så langt at den ligger innenfor planet for den respektive ytre glassrutes utside, at godstykkelsen av den annen tetning er det fire- til seksdobbelte av godstykkelsen av den første tetning, og at der for den første tetning er anordnet klebende, utherdnende materiale, mens det annet tetningsmateriale, som eksempelvis er det samme som det første, er slik ettergivende at de dermed forbundne glassruter er mykt innspent. Det har vist seg at det med en slik kombinasjon av de to listdeler med tilhørende tetninger lykkes å redusere faren for at montasjelistene bryter glasset itu ved store temperaturvariasjoner. Dessuten er listene lett å montere, selv om toleransene på glassflatenes dimensjoner er grove. Etterat klebende tetningsmasse er påført de deler som skal vende mot,henholdsvis den nevnte randsone og den nevnte kant, behøver man ingen særlig omhyggelig styring av den enkelte list i forhold til glasslagene, idet listen kan påsettes i to trinn, nemlig et første trinn hvor den på ganske skjev måte bringes til å få kontakt med glasset, og et annet trinn hvor den bringes på sin endelige plass, slik at de ønskede to tette sammenføyninger oppstår. Eventuell overskytende sammenføyningsmasse vil under det nevnte annet trinn bli trykket ut mellom glasskant og listdel ved den annen sammenføyning og deretter bli fjernet. Doseringen av sammenføyningsmasse er normalt så nøyaktig at der ikke blir tale om å fjerne sammenføyningsmasse fra den første sammenføy-ning. Da de to sammenføyninger gir en meget forskjellig innspenning av de berørte glasslag - nemlig dels en temmelig stiv innspenning ved den første sammenføyning (ved en randsone) og dels en temmelig myk innspenning ved den annen sammenføyning - vil vedkommende glasslags egenfrekvenser være temmelig forskjellige, så panelets egenfrekvens vil ligge på et lavere nivå enn om de to innspenninger hadde vært like, og panelet er følgelig istand til å bevirke en sterk lydreduksjon (lyd-dempning). Ved "randsone" forstås i denne tekst "en smal arealstripe på det enkelte glasslags bredside nær dette lags periferi". The glass panel according to the invention is distinguished by the fact that the free end of the profile of the second strip part only extends so far that it lies within the plane of the outside of the respective outer pane of glass, that the thickness of the second seal is four to six times the thickness of the first seal , and that adhesive, hardening material is arranged for the first seal, while the second sealing material, which is for example the same as the first, is so flexible that the glass panes connected therewith are softly clamped. It has been shown that such a combination of the two molding parts with associated seals succeeds in reducing the risk of the mounting moldings breaking the glass during large temperature variations. The strips are also easy to install, even if the tolerances on the dimensions of the glass surfaces are rough. After adhesive sealant has been applied to the parts that are to face, respectively, the mentioned edge zone and the mentioned edge, there is no need for particularly careful control of the individual strip in relation to the glass layers, as the strip can be applied in two stages, namely a first stage where the rather obliquely brought into contact with the glass, and another step where it is brought into its final position, so that the desired two tight joints occur. During the aforementioned second step, any excess joining compound will be pressed out between the glass edge and the molding part at the second joining and then removed. The dosage of joint compound is normally so accurate that there is no question of removing joint compound from the first joint. As the two joints result in a very different tensioning of the affected glass layers - namely partly a rather stiff tensioning at the first joining (at an edge zone) and partly a rather soft tensioning at the second joining - the natural frequencies of the relevant glass layer will be quite different, so the panel's natural frequency will be at a lower level than if the two input voltages had been the same, and the panel is consequently able to effect a strong sound reduction (sound attenuation). In this text, "edge zone" means "a narrow strip of area on the broad side of the individual glass layer near the periphery of this layer".

Ved at laget av tetningsmateriale i den annen sammenføy-ning ifølge oppfinnelsen være mange ganger, fortrinnsvis 4-6 ganger, tykkere enn laget av tetningsmateriale i den første sammenføyning, blir det sikret at glasspanelet vil få særlig gode lyddempende egenskaper, samtidig som der kan tillates særlig grove toleranser i glassdimensjonene. By the layer of sealing material in the second joint according to the invention being many times, preferably 4-6 times, thicker than the layer of sealing material in the first joint, it is ensured that the glass panel will have particularly good sound-absorbing properties, while allowing particularly rough tolerances in the glass dimensions.

Når isolasjonsruten har avstandsribber mellom glassrutene, kan den annen tetning i henhold itl oppfinnelsen delvis utfylle huirommet mellom glassruter og avstandsribber på den ene side og listdelen på den annen side. Herved oppnår man på meget enkel måte en sikker utligning av forskyvningsspenninger mellom glass og listdeler. When the insulating pane has spacer ribs between the panes of glass, the second seal according to the invention can partially fill the hollow space between the panes of glass and spacer ribs on the one side and the molding part on the other side. In this way, a safe equalization of displacement stresses between glass and molding parts is achieved in a very simple way.

Ifølge oppfinnelsen kan de klebende tetninger stå i forbindelse med forskjellige glassruter, så der dannes et hulrom mellom de to tetninger. I dette hulrom kan eventuell fuktighet oppsamles og evakueres. According to the invention, the adhesive seals can be connected to different panes of glass, so a cavity is formed between the two seals. In this cavity, any moisture can be collected and evacuated.

Dessuten kan der ifølge oppfinnelsen ved et glasspanel for opphengt montering i en muråpning finnes monteringslister langs bare to motstående deler av isolasjonsvindu-enhetens periferi. Derved blir panelet billig. Moreover, according to the invention, in the case of a glass panel for suspended installation in a wall opening, there can be mounting strips along only two opposite parts of the insulation window unit's periphery. This makes the panel cheap.

Ifølge oppfinnelsen kan den annen listdel ha små fremspring som rager inn mellom glassrutene uten å virke som avstandsholdere mellom glassrutene. Derved sikres en lettere styring og mekanisk sikring av den med klebestoff forsynte list, idet fremspringene under styringen "fanger" mellomrommene mellom glasslagene. According to the invention, the second strip part can have small protrusions that protrude between the panes of glass without acting as spacers between the panes of glass. This ensures easier control and mechanical securing of the strip provided with adhesive, as the protrusions under the control "catch" the spaces between the glass layers.

Den annen listdel kan ifølge oppfinnelsen være avkortet ved at dens ytterste ende er ombøyd og rager inn i huirommet mellom de to glasslag, hvorved det oppnås at vedkommende ende neppe vil være synlig for en person som ser rett inn mot panelet. According to the invention, the second strip part can be truncated in that its outermost end is bent and protrudes into the space between the two layers of glass, whereby it is achieved that the end in question will hardly be visible to a person looking straight into the panel.

Sluttelig kan to av de anvendte glasslag i henhold til oppfinnelsen danne en tolags isolasjonsrute, samtidig som der i avstand fra denne rute kan være montert et ekstra glasslag ved hjelp av de nevnte listdeler og klebende tetninger. Panelet egner seg således til ombygning av tolags isolasjonsruter, slik at disse vil fremtre med tre glasslag. Finally, two of the layers of glass used according to the invention can form a two-layer insulating pane, while at a distance from this pane an additional layer of glass can be mounted with the help of the aforementioned molding parts and adhesive seals. The panel is thus suitable for rebuilding two-layer insulating panes, so that these will appear with three layers of glass.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli belyst nærmere under henvisning til tegningen. The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 viser tverrsnitt av en del av glasspanelet ifølge oppfinnelsen i en første utførelsesform, nærmere bestemt et panel med tre glassruter, hvor rommet mellom glass og avstandsribber på den ene side og den annen listdel på den annen side er delvis utfylt. Fig. 1 shows a cross-section of a part of the glass panel according to the invention in a first embodiment, more specifically a panel with three panes of glass, where the space between the glass and spacer ribs on one side and the other strip part on the other side is partially filled.

Fig. 2 viser på tilsvarende måte en annen utførelsesform, hvor det nevnte rom er helt utfylt. Fig. 3 viser en tredje utførelsesform med en tolags isolasjonsrute pluss et separat glasslag anbragt foran denne. Fig. 4 viser enda en utførelsesform for panelet med to glasslag og med de to tetninger anbragt ved hvert sitt ytre glasslag. Fig. 5 viser en utførelsesform for panelet, hvor de to Fig. 2 similarly shows another embodiment, where the aforementioned space is completely filled. Fig. 3 shows a third embodiment with a two-layer insulating pane plus a separate glass layer placed in front of it. Fig. 4 shows yet another embodiment of the panel with two glass layers and with the two seals arranged at each of the outer glass layers. Fig. 5 shows an embodiment of the panel, where the two

tetninger finnes ved et ytre og et midtre glasslag. seals are found at an outer and a middle layer of glass.

Fig. 6 viser en utførelsesform hvor den annen listdels profil er avkortet, idet enden av det er bøyd inn mellom to glassruter. Fig. 7 viser enda en utførelsesform for panelet med to Fig. 6 shows an embodiment where the second list part profile is truncated, as the end is bent between two panes of glass. Fig. 7 shows yet another embodiment of the panel with two

glasslag. layer of glass.

Fig. 8 viser perspektivisk en del av en montasjelist, hvis plasering i forhold til en isolasjonsrute er antydet skjematisk, og Fig. 8 shows a perspective view of part of an assembly strip, whose placement in relation to an insulation pane is indicated schematically, and

fig. 9 viser et glasspanel med bare to parallelt anbragte fig. 9 shows a glass panel with only two parallel ones

montasjelister. assembly lists.

Glasspanelet på fig. 1 består av en isolasjonsrute med tre glasslag eller -ruter 1, 2 og 3 samt en montasjelist 4 anbragt ved isolasjonsrutens omkrets. Mellom glasslagene er der levnet mellomrom 6 og 7 som er tilveiebragt ved anbringelse av avstandsribber 40, 50, f.eks. av metall eller plast, mellom lagene. Glasslagene 1, 2 og 3 behøver dog ikke å danne noen ruteenhet med avstandsribber, idet de også kan være uten annen innbyrdes forbindelse enn den montasjelistene danner. The glass panel in fig. 1 consists of an insulating pane with three layers of glass or panes 1, 2 and 3 as well as a mounting strip 4 placed at the perimeter of the insulating pane. Spaces 6 and 7 are left between the layers of glass, which are provided by the placement of spacer ribs 40, 50, e.g. of metal or plastic, between the layers. However, the glass layers 1, 2 and 3 do not need to form a grid unit with spacer ribs, as they can also be without any other connection than that formed by the mounting strips.

Den enkelte montasjelist 4 omfatter en første listdel 4a og en annen listdel 4b, hvorav listen 4a inngår i en første tett sammenføyning 10 i randsonen 1' på den innvendige side av det ytre glasslag 1, mens den annen listdel 4b inngår i en annen tett sammenføyning 15 ved isolasjonsrutens kant, hvilket på fig. 1 vil si glassflatene 11, 12 og 13, samt en større eller mindre del av glassrandsonene 1", 2', 2" og 3' og eventuelt også den radialt utadvendte flate av avstandsribbene 40 og 50. Listdelene 4a og 4b støter til hverandre, fortrinnsvis i rett vinkel. Den første tetning 10 foreligger over hele utstrekningen av listdelen 4a (eventuelt bortsett fra et ube-tydelig stykke ved overgangen mellom listdelene 4a og 4b). The individual assembly strip 4 comprises a first strip part 4a and a second strip part 4b, of which the strip 4a forms part of a first tight joint 10 in the edge zone 1' on the inner side of the outer glass layer 1, while the second strip part 4b forms part of another tight joint 15 at the edge of the insulating pane, which in fig. 1 means the glass surfaces 11, 12 and 13, as well as a larger or smaller part of the glass edge zones 1", 2', 2" and 3' and possibly also the radially outward facing surface of the spacer ribs 40 and 50. The strip parts 4a and 4b abut each other, preferably at right angles. The first seal 10 is present over the entire extent of the strip part 4a (possibly apart from an insignificant section at the transition between the strip parts 4a and 4b).

Den annen tetning 15 strekker seg i det viste tilfelle langs hele den annen listdel 4b, men kan dog, som vist på fig. 4, 5, In the case shown, the second seal 15 extends along the entire second strip part 4b, but can, however, as shown in fig. 4, 5,

6 og 8, også bare strekke seg over en del av listdelen 4. 6 and 8, also only extend over part of the molding part 4.

Sett i lengderetningen av listen 4, altså loddrett på tegnings-planet, vil den annen tetning 15 normalt strekke seg over hele lengden av den annen listdel 4b, noe som dog ikke er absolutt nødvendig. Listdelen kan som vist på fig. 9, være avbrutt, . idet den har en eller flere innskjæringer plassert rett ut for den stiplet antydede innskjæring 17. Normalt vil glasslaget 3 være det lag som vender mot friluft, mens glasslaget 1 vender mot bygningens indre. Seen in the longitudinal direction of the strip 4, i.e. perpendicular to the drawing plane, the second seal 15 will normally extend over the entire length of the second strip part 4b, which is however not absolutely necessary. The list part can, as shown in fig. 9, be interrupted, . in that it has one or more incisions placed directly in front of the incision 17 indicated by dotted lines. Normally, the glass layer 3 will be the layer that faces the open air, while the glass layer 1 faces the interior of the building.

Ved at panelet er utformet som vist, oppnås dels en betydelig minskning av risikoen for at listen vil ødelegge glasset når den utsettes for store temperatursvingninger eller temperaturforskjeller, idet den klebende tetningsmasse er i stand til å kompensere for eventuelle varmespenninger. Dessuten oppnås meget lett montasje av listen 4, idet montøren, når han skal plassere listen, kan arbeide med temmelig grove toleranser. Etter at han har påført lim. på de riktige steder av listdelene 4a og 4b, kan han i et første arbeidstrinn føre listen 4 inn mot isolasjonsruten, slik at hver listdel 4a kommer noenlunde i stilling, hvoretter han i et annet trinn dreier listen slik at delen 4b kommer på plass og sammenføyningen 15 dermed dannes. Eventuelt overskytende klebende tetningsmasse kan lett avstrykes ved glasslaget 3. Det viste panel har dessuten en stor lydisolasjonsevne (høyt lydreduksjonstall), tydeligvis fordi innspenningen av glasslaget 1 er betydelig fastere enn innspenningen av glasslagene 2 og 3. By the fact that the panel is designed as shown, a significant reduction in the risk that the strip will destroy the glass when it is exposed to large temperature fluctuations or temperature differences is partly achieved, as the adhesive sealant is able to compensate for any thermal stresses. Furthermore, very easy assembly of the strip 4 is achieved, as the fitter, when placing the strip, can work with fairly rough tolerances. After he has applied glue. in the correct places of the strip parts 4a and 4b, in a first working step he can bring the strip 4 towards the insulation route, so that each strip part 4a comes roughly into position, after which in another step he turns the strip so that the part 4b comes into place and the joining 15 is thus formed. Any excess adhesive sealant can be easily wiped off at the glass layer 3. The panel shown also has a great sound insulation ability (high sound reduction figure), apparently because the clamping of the glass layer 1 is significantly firmer than the clamping of the glass layers 2 and 3.

I den utformning av panelet som er vist på fig. 1, er huirommet mellom glassrutene 1, 2, 3 og avstandsribbene 40, 50 på In the design of the panel shown in fig. 1, the space between the glass panes 1, 2, 3 and the distance ribs 40, 50 is

den ene side og den annen listdel 4b på den annen side ikke helt utfylt med isolasjonsmasse. I utformningen på fig. 2 er vedkommende hulrom 150 derimot helt utfylt. Konstruksjonen på fig. 3 one side and the other strip part 4b on the other side not completely filled with insulating material. In the design of fig. 2, the relevant cavity 150 is, on the other hand, completely filled. The construction in fig. 3

svarer delvis til fig. 1, idet det anvendte glass her utgjøres av en tolags isolasjonsrute 100 og et løst glasslag 3 anbragt i avstand fra denne. partially corresponds to fig. 1, as the glass used here consists of a two-layer insulating pane 100 and a loose glass layer 3 placed at a distance from this.

Som det fremgår av fig. 4, kan den annen tetning være tilveiebragt ved glasslaget 3 alene, jfr. 15a, eller den kan være anbragt ved glasslaget 2, jfr 15b på fig. 5. I begge tilfeller (og forsåvidt også i utførelsen på fig. 7) avgren-ser tetningene 10 og 15 et hulrom 17 mellom seg, hvor eventuell fukt kan oppsamles. As can be seen from fig. 4, the second seal can be provided by the glass layer 3 alone, cf. 15a, or it can be placed at the glass layer 2, cf. 15b in fig. 5. In both cases (and of course also in the embodiment in Fig. 7) the seals 10 and 15 define a cavity 17 between them, where any moisture can collect.

Tykkelsen av den annen tetning 15a, fig. 4, er angitt The thickness of the second seal 15a, fig. 4, is indicated

ved d^, mens tykkelsen av den første tetning er angitt ved d^. d_ skal være 4-6 ganger større enn d-^. På fig. 1 har tetningen 15 varierende tykkelse, men også her er denne tyk- . keise stor sammenlignet med tykkelsen av tetningen 10. at d^, while the thickness of the first seal is indicated at d^. d_ should be 4-6 times greater than d-^. In fig. 1, the seal 15 has varying thickness, but here too this is thick. emperor large compared to the thickness of the seal 10.

På fig. 6 ses hvorledes den annen listdel 4b kan være avkortet ved at dens endeparti 4b' er bøyet inn i huirommet mellom to glasslag 2 og 3. In fig. 6 shows how the second strip part 4b can be truncated by its end part 4b' being bent into the hollow space between two layers of glass 2 and 3.

Eventuelt kan man nøye seg med to parallelt anbragte monteringslister på isolasjonsruten som vist på fig. 10, og panelet blir da særlig billig. Alternatively, you can make do with two parallel mounting strips on the insulation route as shown in fig. 10, and the panel will then be particularly cheap.

Fig. 7 anskueliggjør en anvendelse av oppfinnelsen i forbindelse med en isolasjonsrute med bare to glasslag, og disse har hver sin klebende tetning henholdsvis 10 og 15d. Fig. 7 illustrates an application of the invention in connection with an insulating pane with only two layers of glass, and these each have their own adhesive seal 10 and 15d respectively.

På fig. 5, hvor der forekommer tre glasslag, kan den annen sammenføyning bestå av tetningsmateriale som ligger rett ut for såvel glasslaget 2 som glasslaget 3, som antydet ved henholdsvis 15b og 15e (den siste bare antydet stiplet). , Der er heller ikke noe i veien for at der kan foreligge en tetningsdel rett ut for glasslaget 1, jfr. den likeledes stiplet antydede tetningsdel 15f. In fig. 5, where there are three layers of glass, the second joint can consist of sealing material that lies directly in front of both the glass layer 2 and the glass layer 3, as indicated by 15b and 15e respectively (the latter only indicated by the dotted line). , There is also nothing to prevent there being a sealing part right outside the glass layer 1, cf. the sealing part 15f, also indicated by dotted lines.

Montasjelistene 4 er fortrinnsvis av metall. Det materiale som inngår i sammenføyningen 10, er normalt et herdet klebestoff, mens tetningen 15, 15a, 15b, 15c, 15d og 15e normalt er av en temmelig ettergivende masse, f.eks. termoplast eller kitt, skjønt også andre materialer kan komme på tale. The mounting strips 4 are preferably made of metal. The material included in the joint 10 is normally a hardened adhesive, while the seal 15, 15a, 15b, 15c, 15d and 15e is normally of a rather yielding mass, e.g. thermoplastic or putty, although other materials can also be used.

Når det ovenfor er sagt at glasspanelet er "innbygningsferdig", så menes det at det umiddelbart kan monteres i vindus-åpningen i en bygning, idet man dog må montere passende beslag When it is said above that the glass panel is "ready for installation", it means that it can be immediately installed in the window opening in a building, although suitable fittings must be installed

på monteringslistene. on the assembly lists.

Utførelsen kan endres på mange måter uten at man avviker The execution can be changed in many ways without deviating

fra oppfinnelsestanken. Således kan den første listdel strekke seg langs en randsone på innsiden av et ytre glasslag. Videre er det mulig å la bare en del av huirommet mellom glass og avstandsribber på den ene side og den annen listdel på den annen side være utfylt med tetningsmasse, f.eks. den del som ligger ut for og mellom glasslagene 1 og 2 på fig. 2. from the idea of invention. Thus, the first strip part can extend along an edge zone on the inside of an outer glass layer. Furthermore, it is possible to leave only part of the hui space between the glass and spacer ribs on one side and the other strip part on the other side to be filled with sealant, e.g. the part that lies in front of and between the glass layers 1 and 2 in fig. 2.

Claims

1. Ready-to-install glass panel, especially insulating glass for windows, with at least two parallel panes of glass and with mounting strips that are made in one piece and arranged at the outer edges and mainly have an L-shaped cross-section, and of which the parts that extend respectively parallel to and across the plane of the glass panes, by means of adhesive seals, is connected to an outward facing plane side of the glass pane which borders the first strip part oriented parallel to the plane of the glass pane, and with edge surfaces on the glass panes

adjacent to the second part of the strips, which stands across the plane of the glass panes, characterized by the fact that the free end of the profile of the second strip part (4b) only extends so far that it lies within the plane of the outside of the respective outer pane (3), that the wall thickness of the second seal (15) is four to six times the material thickness of the first seal (10), and that adhesive, hardening material is arranged for the first seal, while the second sealing material, which is for example the same as the first , is so compliant that the glass panes (1, 2, 3) connected to it are softly clamped.

2. Glass panel as specified in claim 1, where the insulating window unit has spacing ribs between its panes of glass, characterized in that the second seal (15) partially fills the cavity between the panes of glass (1, 2, 3) and spacing ribs (40, 50) on one side and the molding part (4b) on the other side.

3. Glass panel as stated in claim 1, characterized in that the adhesive seals (15, 10) are connected to different panes of glass (1, 2, 3) so that a cavity (17) appears between the two seals.

4. Glass panel as specified in claim 1, 2 or 3, for suspended installation in a wall opening, characterized in that mounting strips are only found along two opposite parts of the insulation window unit's periphery.

5. Glass panel as stated in one of the claims 1-4, characterized in that the second strip part (4b) has small projections (23, 24) which protrude between the glass panes without acting as spacers between the insulating window's glass panes (1, 2, 3) .

6. Glass panel as stated in one of the claims 1-5, characterized in that the profile of the second strip part (4b) is truncated, as its end part (4b') is bent over and protrudes into the roof space between the two panes of glass (2 and 3) .

7. Glass panel as specified in one of claims 1-6, characterized in that the glass panes form a two-layer insulating window (100), and that an additional pane of glass (3) is mounted at a distance using the aforementioned molding parts and adhesive seals from this window.