EP1002480A1 - Perfectionnement d'un ensemble transformable utilisable comme table, établi ou similaire - Google Patents

Perfectionnement d'un ensemble transformable utilisable comme table, établi ou similaire Download PDF

Info

Publication number
EP1002480A1
EP1002480A1 EP99402862A EP99402862A EP1002480A1 EP 1002480 A1 EP1002480 A1 EP 1002480A1 EP 99402862 A EP99402862 A EP 99402862A EP 99402862 A EP99402862 A EP 99402862A EP 1002480 A1 EP1002480 A1 EP 1002480A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
vertical
feet
section
horizontal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99402862A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1002480B1 (fr
Inventor
Daniel Durand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1002480A1 publication Critical patent/EP1002480A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1002480B1 publication Critical patent/EP1002480B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B85/00—Furniture convertible into other kinds of furniture
    • A47B85/04—Tables convertible into chairs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B13/00—Details of tables or desks
    • A47B13/08—Table tops; Rims therefor
    • A47B13/12—Transparent tops, e.g. with lighting means under the table top
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B13/00—Details of tables or desks
    • A47B13/02—Underframes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B3/00—Folding or stowable tables
    • A47B2003/008—Folding or stowable tables the underframe parts being stored in recesses in the underside of the table top

Definitions

  • the invention relates to an improvement of a transformable set that can be used as desired a table, a workbench or similar, allowing to optimize its transport volume and its storage when said set is not used.
  • Such a set by nature removable in various basic parts, should be easily transportable from a storage location for example to an area any use. To do this in the best conditions it was sought a mutual organization basic elements for rational storage in view of transport or storage elsewhere that is to say occupying a smaller volume while remaining easily manipulable.
  • the transformable assembly perfected by the invention whose main components are represented in Figure 1 is made from pieces of tubes circular or preferably square or rectangular or any prismatic section, assembled between them by welding if the tubes are made of material metallic, bonding or any other means of assembly mechanical if the pieces of tube are made of a material plastic according to a moreover preferred embodiment, by example by molding.
  • This set basically includes two frames identical 1 which each rest on the ground by through two lower legs 2.
  • Each frame 1 on its two feet 2 constitutes a trestle on the bar upper support 3 from which a tray can be placed single or in two half-parts to form with a second identical trestle a table, a workbench or even a scaffolding.
  • An example of this nature is by the way shown in Figure 10 in a folded arrangement for storage or transport.
  • Each frame 1 is composed of two uprights vertical 4 assembled by two horizontal crosspieces upper 3 and lower 5.
  • the horizontal crosspiece upper 3 serving as a support for the possible tray 6 ( Figure 10) can be as in Figure 1 assembled in end of the vertical uprights 4 to allow best lateral adjustments between two trestles arranged in parallel ; according to another configuration not shown in the figures, the horizontal crosspiece superior 3 could be as in the previous patent rigidly linked to the vertical uprights 4 and to a certain distance from their ends so as to leave free end sections of these same uprights 4, extending then upwards, to adjust any heightening allowing an adjustment of the trestle in height.
  • the crossing horizontal lower 5 is itself rigidly linked to vertical uprights 4 at a distance from their lower ends so as to determine two end sections 7 extending downwards and capable of receive directly or via backstage casing 8 the median vertical tubular section 9 of each leg 2 in order to ensure a rigid connection with the frame 1 by mutual interlocking.
  • casing slides 8 can be full or hollow and in a rigid material identical or different from the frame or feet: metal, wood, plastic, these slides 8 will have a substantially outer straight section equal to the internal cross section of the tubular uprights 7 and of the median vertical section 9 of each of the feet 2, of so that we can engage closely.
  • Each leg 2 has a section of tube horizontal 10 to which are rigidly linked, in the middle, a vertical middle section 9 extending as we have seen upwards and at its ends, two vertical shoes 11, extending downward and by which foot 2 is supported on the ground, the shoes 11 are advantageously made up by tube sections, for example identical to the tube forming the crosspieces 3,5 or the vertical uprights 4.
  • stiffeners 12 formed by hollow tubular sections or filled with the same or different material than the frame and feet possibly having a given length adjustable and an external cross section corresponding to the internal cross section of the horizontal tubular section 10 of each foot 2 so as to be able to engage closely in this section 10.
  • the stiffening elements 12 can be, like the socket keys 8, blocked in the various tubular elements with which he collaborates by all known means such as a pin passing through drilled holes in the various elements, pressure screws screwed into the tubular wall pressing on the internal element, etc. ... that is well known to the skilled person.
  • a Convertible assembly consists in placing an upper rail 15 and a lower rail 16 extending longitudinally in their median plane on each of the faces 3a and 5 a opposite the two horizontal crosspieces 3.5 of each frame 1 coming respectively to cooperate, for example for the lower rail 16, with aligned grooves 17, 18 provided on each bearing face 19 of the shoes 11 of the two feet 2 which are advantageously identical and such that their total height H ( Figure 2) is equal to or slightly less than the distance d ( Figure 3) between faces 3, 5a with respect to the horizontal cross-3,5 of the frame 1, and for upper rail 15 with a groove 21 parallel to the other two 17,18 provided at the end of the vertical section 9 of said foot, the three grooves 17,18,21 having a section corresponding to the thickness of the rails 15,16 and eta nt in the same median plane of the foot 1 as shown in Figure 2, and to provide a discontinuity 22 on at least one rail, for example upper 15 made over a distance
  • each foot 2 previously disassembled from each frame 1 in its rectangular interior space by proceeding as follows with reference to FIG. 3: the foot 2 is engaged in the interior space of the frame 1 as it is shown in dotted lines in Figure 3; that is to say that the two grooves 17, 18 of the shoes 11 of said foot 2 are engaged two feet for example on the lower rail 16 (FIG. 3); the foot 2 is then tilted along the arrow R towards the inside of the frame by pivoting on the rail 16 of the cross-member 5 until the upper end of the vertical median section 9 coincides with the discontinuity 22 of the upper rail 15 of such that the groove 21 is then aligned with the rail 15; finally, it suffices to shift to the right of FIG.
  • the second foot corresponding to the same frame 1 will be placed next to the first using make a symmetrical discontinuity 22 of the first and in proceeding in exactly the same way both for the assembly only for disassembly.
  • feet 2 having very different proportions to collaborate with the same frame 1; in this regard and with reference to Figures 4 to 9 we can use the provisions of the invention to fit different kinds of feet 2 in the interior of the same frame 1 according to the respective height between the height of the shoes 11 and the vertical median section 9 (see for example the embodiments in FIGS. 4, 6 and 9) or also according to the length of the horizontal sections 10 requiring, for example, a nesting as shown in FIG. 6 or 7.
  • each rail two discontinuities 15 and 16 22 disposed at an equal distance one from the left upright 4a ( Figure 3) and the other of the right amount 4b ( Figure 3), such that the two feet 2 may be arranged and kept flat side by side where head to tail or possibly nested.
  • the uprights 4, sleepers 3.5 and sections tubular 7,9,10,11 will all be taken with the same section circular, rectangular, square or prismatic line of so that they can cooperate with the same casing slides 8, advantageously of straight section identical although being able to be different being able then engage just inside certain sections 7,9,10 to serve as a connection for example between feet 2 and the frame 1.
  • the slides 8 and the stiffeners 12 can be debited from the same identical or different material bar: metal, wood, plastic material, cut into lengths in relationship with the destination of the convertible assembly, can also be reduced in length at any time by a simple sawing operation.
  • the frames 1 and feet 2 are obtained by molding a plastic according to two identical half pieces which are joined according to a joint plane providing on each half shell a canvas whose juxtaposition at the mounting will form each rail 15, and 16 lower and upper on the horizontal crossbars lower 5 and superior 3.
  • this, in accordance with FIG. 10, is consisting of a plate of width equal to the largest width of frame 1 and length at least equal to two times the height of the same frame; in addition, the plate 6 can advantageously be surrounded by a side skirt 23 extending over a height at least equal to the thickness of the frame 1 to allow it to accommodate two flat frames 1 mounted head to tail and held in pairs nested stiffeners 12 in the end sections 7 of vertical uprights 4 of the frames 1 facing each other, both feet 2 of each frame 1 being arranged in space inside each frame and held laterally by stiffeners 12 or possibly by slides casing 8 as explained above.
  • stiffeners 12 and the backstage 8 are interchangeable in their functions assigned throughout the above description; indeed, either of these 12.8 coins may be debited at desired length and in particular the replacement of 8 shorter casing slides by stiffeners 12 longer may be advantageous for raising the crosspiece top of each frame 1 while keeping the same feet 2.

Landscapes

  • Assembled Shelves (AREA)
  • Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)
  • Holders For Apparel And Elements Relating To Apparel (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
  • Passenger Equipment (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)

Abstract

Perfectionnement d'un ensemble comprenant deux cadres (1) rectangulaires indépendants composés chacun de deux montants verticaux (4) et de deux traverses horizontales (3,5) et de deux pieds amovibles (2) formés chacun d'un tronçon vertical médian (9) assurant sa liaison avec le cadre (1) et solidaire d'un tronçon horizontal (10) muni, de deux sabots (11) remarquable en ce qu'on dispose un rail (15,16) sur chacune des faces (3a,5a) en regard des deux traverses horizontales (3,5) ou des deux montants verticaux (4) venant coopérer avec deux rainures (17,18) alignées, prévues sur chaque sabot (11) et une troisième (21) à l'extrémité du tronçon vertical (9), les trois rainures ayant une section égale à l'épaisseur des rails et étant dans le même plan, et en ce qu'on prévoit une discontinuité (22) sur au moins un rail pour emboîter ou libérer le tronçon vertical (9) de chaque pied à l'intérieur du cadre (1). <IMAGE>

Description

L'invention se rapporte à un perfectionnement d'un ensemble transformable pouvant être utilisé à volonté comme une table, un établi ou similaire, permettant d'optimiser son volume de transport et son rangement lorsque ledit ensemble n'est pas utilisé.
Par le brevet français FR-2.523.829 du même demandeur on connaít déjà un ensemble transformable pouvant être utilisé à volonté comme table, établi ou même échafaudage, comprenant deux cadres rectangulaires indépendants composés chacun de deux montants verticaux tubulaires et de deux traverses horizontales supérieure et inférieure fixées aux mêmes montants, et de deux pieds amovibles pour chaque cadre pouvant être rendus solidaires de leur partie inférieure par emboítement mutuel, chaque pied amovible comprenant un tronçon tubulaire horizontal et des éléments raidisseurs sont en outre prévus pour être assemblés par emboítement mutuel avec lesdits tronçons tubulaires pour assurer entre autre la liaison rigide des parties basses des pieds.
Un tel ensemble, par nature démontable en diverses pièces élémentaires, devrait être transportable facilement d'un lieu de stockage par exemple vers une zone d'utilisation quelconque. Pour ce faire dans les meilleures conditions, il a été recherché une organisation mutuelle des éléments de base permettant un rangement rationnel en vue du transport ou du stockage d'ailleurs c'est-à-dire occupant un moindre volume tout en restant aisément manipulable.
A cet effet et conformément à l'invention il est prévu de perfectionner l'ensemble transformable enseigné dans le brevet antérieur déjà cité comprenant en outre un ou plusieurs plateaux éventuels et comme dans l'antériorité deux cadres rectangulaires indépendants composés chacun de deux montants tubulaires verticaux et de deux traverses horizontales supérieure et inférieure fixées aux montants venant délimiter un espace intérieur libre et rectangulaire, la traverse inférieure étant fixée aux montants verticaux à une certaine hauteur déterminant pour chaque montant un tronçon extrême inférieur en saillie au-dessous de la traverse inférieure et de deux pieds amovibles pouvant être rendus solidaires des parties inférieures des montants tubulaires verticaux, chaque pied comprenant un tronçon tubulaire vertical médian assurant la liaison avec le cadre par emboítement mutuel direct ou par l'intermédiaire de coulisses d'emboítage dans le tronçon extrême inférieur du montant vertical solidaire d'un tronçon horizontal muni à ses extrémités de deux sabots s'étendant verticalement vers le bas pour procurer l'appui des pieds sur le sol, des éléments raidisseurs étant avantageusement prévus pour assembler par emboítement mutuel dans les tronçons tubulaires horizontaux les pieds des cadres et assurer ainsi une liaison basse continue et rigide notamment entre les deux cadres ; le perfectionnement proposé selon l'invention est remarquable en ce que l'espace intérieur rectangulaire de chaque cadre est aménagé avec des moyens pour recevoir et maintenir à plat de manière rigide et aisément amovible ses deux pieds avec leurs raidisseurs éventuels en vue d'un transport et/ou d'un rangement rationalisé.
On décrira ci-après un exemple de réalisation particulière de l'invention donné à titre indicatif et non limitatif de l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue en perspective éclatée des éléments constitutifs principaux de l'ensemble transformable perfectionné,
  • la figure 2 est une vue à plus grande échelle d'un pied de l'ensemble transformable muni des perfectionnements conformes à l'invention,
  • la figure 3 est une représentation schématique d'un cadre de l'ensemble transformable montrant le montage et le blocage d'un pied en position de stockage ou de transport,
  • les figures 4 à 9 sont des représentations schématiques de 6 variantes principales représentant les principales dispositions possibles des deux pieds rangés à l'intérieur de chaque cadre de l'ensemble transformable conformément à l'invention,
  • la figure 10 est une représentation d'un ensemble transformable en position de stockage ou de transport comportant un plateau formant réceptacle.
L'ensemble transformable perfectionné par l'invention dont les éléments constitutifs principaux sont représentés sur la figure 1, est réalisé à partir de morceaux de tubes de section circulaire ou de préférence carrée ou rectangulaire ou toute section prismatique, assemblés entre eux par un soudage si les tubes sont en matériau métallique, collage ou tout autre moyen d'assemblage mécanique si les morceaux de tube sont en une matière plastique selon une exécution d'ailleurs préférée, par exemple par moulage.
Cet ensemble comprend essentiellement deux cadres identiques 1 qui reposent chacun sur le sol par l'intermédiaire de deux pieds inférieurs 2. Chaque cadre 1 sur ses deux pieds 2 constitue un tréteau sur la barre d'appui supérieur 3 duquel on peut disposer un plateau unique ou en deux demi-parties pour former avec un second tréteau identique une table, un établi voire un échafaudage. Un exemple de cette nature est d'ailleurs représenté en figure 10 selon une disposition repliée pour le rangement ou le transport.
Chaque cadre 1 est composé de deux montants verticaux 4 assemblés par deux traverses horizontales supérieure 3 et inférieure 5. La traverse horizontale supérieure 3 servant d'appui au plateau éventuel 6 (figure 10) peut être comme sur la figure 1 assemblé en bout des montants verticaux 4 pour permettre au mieux des ajustements latéraux entre deux tréteaux disposés parallèlement ; selon une autre configuration non représentée sur les figures, la traverse horizontale supérieure 3 pourrait être comme dans le brevet antérieur liée rigidement aux montants verticaux 4 et à une certaine distance de leurs extrémités de manière à laisser libres des tronçons extrêmes de ces mêmes montants 4, s'étendant alors vers le haut, pour ajuster une rehausse éventuelle permettant un ajustement du tréteau en hauteur. La traverse inférieure horizontale 5 est elle-même liée rigidement aux montants verticaux 4 à une certaine distance de leurs extrémités inférieures de manière à déterminer deux tronçons extrêmes 7 s'étendant vers le bas et aptes à recevoir directement ou par l'intermédiaire de coulisses d'emboítage 8 le tronçon tubulaire vertical médian 9 de chaque pied 2 afin d'assurer une liaison rigide avec le cadre 1 par emboítement mutuel. Naturellement, les coulisses d'emboítage 8 peuvent être pleines ou creuses et en un matériau rigide identique ou différent du cadre ou des pieds : métal, bois, matière plastique, ces coulisses 8 comporteront une section droite extérieure sensiblement égale à la section droite interne des montants tubulaires 7 et du tronçon vertical médian 9 de chacun des pieds 2, de manière à pouvoir s'engager étroitement.
Chaque pied 2 comporte un tronçon de tube horizontal 10 auquel sont liés rigidement, en son milieu, un tronçon vertical médian 9 s'étendant comme on l'a vu vers le haut et à ses extrémités, deux sabots verticaux 11, s'étendant vers le bas et par lequel le pied 2 prend appui sur le sol, les sabots 11 sont avantageusement constitués par des tronçons de tube par exemple identiques au tube formant les traverses 3,5 ou les montants verticaux 4.
Enfin et suivant un accessoire de l'ensemble transformable, il peut être utilisé des éléments raidisseurs 12 constitués par des tronçons tubulaires creux ou pleins en un matériau identique ou différent du cadre et des pieds ayant une longueur donnée éventuellement ajustable et une section droite externe correspondant à la section droite interne du tronçon tubulaire horizontal 10 de chaque pied 2 de manière à pouvoir s'engager étroitement dans ce tronçon 10. Les éléments raidisseurs 12 peuvent être, comme les clés d'emboítage 8, bloqués dans les divers éléments tubulaires avec lesquels il collabore par tout moyen connu tel que goupille traversant des trous percés dans les divers éléments, vis de pression vissées dans la paroi tubulaire venant appuyer sur l'élément interne, etc ... que connaít bien l'homme du métier.
Conformément aux figures 2 et 3 notamment, le perfectionnement d'un ensemble transformable selon une exécution préférée de l'invention, consiste à disposer un rail supérieur 15 et un rail inférieur 16 s'étendant longitudinalement dans leur plan médian sur chacune des faces 3a et 5a en regard des deux traverses horizontales 3,5 de chaque cadre 1 venant respectivement coopérer, par exemple pour le rail inférieur 16, avec des rainures 17,18 alignées prévues sur chaque face d'appui 19 des sabots 11 des deux pieds 2 qui sont avantageusement identiques et tels que leur hauteur totale H (figure 2) soit égale ou légèrement inférieure à la distance d (figure 3) entre faces 3a,5a en regard des traverses horizontales 3,5 du cadre 1, et pour le rail supérieur 15 avec une rainure 21 parallèle aux deux autres 17,18 prévues à l'extrémité du tronçon vertical 9 dudit pied, les trois rainures 17,18,21 ayant une section correspondante à l'épaisseur des rails 15,16 et étant dans le même plan médian du pied 1 comme représenté sur la figure 2, et à prévoir une discontinuité 22 sur au moins un rail, par exemple supérieur 15 pratiquée sur une distance légèrement supérieure à la plus grande section transversale externe du tronçon vertical médian 9 et à une distance des montants verticaux 4 au moins supérieur à la demi-longueur du tronçon horizontal 10 de chaque pied 1.
De cette manière on peut intercaler chaque pied 2 préalablement démonté de chaque cadre 1 dans son espace intérieur rectangulaire en procédant comme il suit en référence à la figure 3 : le pied 2 est engagé dans l'espace intérieur du cadre 1 tel qu'il est représenté en pointillés sur la figure 3 ; c'est-à-dire que les deux rainures 17,18 des sabots 11 dudit pied 2 sont engagés deux pieds par exemple sur le rail inférieur 16 (figure 3) ; le pied 2 est ensuite basculé suivant la flèche R vers l'intérieur du cadre en pivotant sur le rail 16 de la traverse 5 jusqu'à amener en coïncidence l'extrémité supérieure du tronçon médian vertical 9 avec la discontinuité 22 du rail supérieur 15 de telle manière que la rainure 21 soit alors alignée avec le rail 15 ; il suffit enfin de décaler vers la droite de la figure 3 selon la flèche T le pied 2 parallèlement à lui-même pour engager la rainure 21 sur le rail 15. De cette façon, le pied 2 se trouve maintenu entre les deux rails 15,16 en butée sur le montant vertical 4b du cadre 1 procurant une liaison rigide entre le même pied et le cadre 1 ; il va de soi que pour retirer le pied de sa position de rangement ou de transport, il suffira de procéder à l'inverse.
Bien entendu, le deuxième pied correspondant au même cadre 1 sera disposé à côté du premier en utilisant pour se faire, une discontinuité 22 symétrique de la première et en procédant exactement de la même manière tant pour le montage que pour le démontage.
Selon une caractéristique complémentaire de l'invention, on prévoit de disposer à l'aplomb de chaque discontinuité 22 du rail supérieur 15 une même discontinuité sur le rail inférieur 16 de manière à permettre l'insertion d'un pied 2 à l'intérieur du cadre 1 indifféremment à l'endroit ou à l'envers. En outre, il est possible d'utiliser des pieds 2 ayant des proportions très différentes pour collaborer avec le même cadre 1 ; à cet égard et en référence aux figures 4 à 9 on peut utiliser les dispositions de l'invention pour emboíter différentes sortes de pieds 2 dans l'espace intérieur d'un même cadre 1 selon notamment la hauteur respective entre la hauteur des sabots 11 et le tronçon médian vertical 9 (voir par exemple les exécutions en figures 4, 6 et 9) ou encore selon la longueur des tronçons horizontaux 10 nécessitant par exemple une imbrication telle que représentée en figure 6 ou 7. Plus généralement on peut prévoir de disposer sur chaque rail 15 et 16 deux discontinuités 22 disposées à égale distance l'une du montant vertical gauche 4a (figure 3) et l'autre du montant droit 4b (figure 3), de telle façon que les deux pieds 2 puissent être disposés et maintenus à plat côte à côte où tête bêche ou éventuellement de manière imbriquée.
Selon une exécution préférée de l'ensemble transformable perfectionné conforme à l'invention, les montants 4, les traverses 3,5 et les tronçons tubulaires 7,9,10,11 seront tous pris avec une même section droite circulaire, rectangulaire, carrée ou prismatique de telle façon qu'ils puissent coopérer avec les mêmes coulisses d'emboítage 8, de section droite avantageusement identiques quoique pouvant être différente pouvant alors s'engager juste à l'intérieur de certains tronçons 7,9,10 pour servir de liaison par exemple entre les pieds 2 et le cadre 1. De cette manière, les coulisses 8 et les raidisseurs 12 pourront être débités à partir d'une même barre de matériau identique ou différent : métal, bois, matière plastique, découpée suivant des longueurs en rapport avec la destination de l'ensemble transformable, pouvant en outre être à tous moments réduits en longueur par une simple opération de sciage.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, on pourra avantageusement utiliser les mêmes raidisseurs 12 ou éventuellement les mêmes coulisses d'emboítage 8 pour venir contrebloquer les deux pieds 2 après qu'ils aient été montés entre les rails 15 et 16 d'un cadre 1 ; en effet, il suffit d'emboíter juste lesdits raidisseurs 12 et/ou coulisses 8 dans les tronçons horizontaux 10 desdits pieds qui sont libres aux deux bouts tel que représenté sur la figure 2 puis de les coulisser de l'extérieur d'un pied vers l'autre pour venir en butée, soit entre eux (figures 4 et 5), soit contre un sabot 11 (figure 9) soit contre le tronçon médian 9 du pied 2 respectivement côte à côte, tête-bêche (figure 6) ou imbriqué (figure 7) ; de cette manière on comprend bien que les deux pieds soient latéralement maintenus entre les deux montants verticaux 4 ce qui interdit toute extraction du cadre. Pour le démontage, il suffit alors de repousser à l'intérieur du tronçon horizontal 10 de l'un ou des deux pieds les raidisseurs 12 et/ou les coulisses 8 afin de libérer latéralement les pieds qui peuvent alors être dégagés du cadre lorsque les tronçons 9 se présentent en face des discontinuités 22 des rails 15 ou 16.
Selon une exécution avantageuse de l'invention, les cadres 1 et les pieds 2, sont obtenus par moulage d'une matière plastique suivant deux demi pièces identiques qui sont solidarisées suivant un plan de joint procurant sur chaque demi coquille une toile dont la juxtaposition au montage formera chaque rail 15, et 16 inférieur et supérieur sur les traverses horizontales inférieure 5 et supérieure 3.
Enfin, et selon une dernière caractéristique avantageuse de l'invention destinée à perfectionner un ensemble transformable du genre table ou établi comportant un plateau 6, celui-ci, conformément à la figure 10, est constitué d'une plaque de largeur égale à la plus grande largeur du cadre 1 et de longueur au moins égale à deux fois la hauteur du même cadre ; en outre, le plateau 6 peut être avantageusement entouré d'une jupe latérale 23 débordant sur une hauteur au moins égale à l'épaisseur du cadre 1 pour lui permettre d'accueillir à plat deux cadres 1 montés tête-bêche et maintenus par deux raidisseurs emboítés 12 dans les tronçons extrêmes 7 des montants verticaux 4 des cadres 1 en vis à vis, les deux pieds 2 de chaque cadre 1 étant disposés dans l'espace intérieur de chaque cadre et maintenus latéralement par des raidisseurs 12 ou éventuellement par des coulisses d'emboítage 8 comme il a été expliqué au-dessus.
Selon un complément avantageux de l'ensemble transformable précédent, on peut encore adjoindre deux demi-plateaux complémentaires de même longueur que le plateau 6 et dont la largeur, par demi-plateau, est au plus égale à la demi-distance d'écartement des montants verticaux 4 ; de cette manière, il est possible de former un ensemble compact constitué de l'empilage du plateau 6 des deux cadres 1 et leurs pieds 2 mis à plat et des deux demi-plateaux éventuels disposés côte à côte pour le rangement et le transport rationalisé de l'ensemble. Pour la fixation mutuelle des éléments plateau, demi-plateaux et cadres, on prévoit de disposer sur la face arrière des plateau et demi-plateaux éventuels, des crochets déformables venant enserrer les montants des cadres en différents endroits pour assurer une rigidité d'ensemble ; accessoirement et suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu de disposer de tels crochets au moins au droit des discontinuités 22 prévues sur le rail supérieur 15 de chaque cadre 1 ce qui contribue à la fixation des pieds 2 dans l'espace intérieur des mêmes cadres qui ne peuvent plus se dégager au travers desdites discontinuités 22 avantageusement occultées par les crochets, augmentant ainsi la sécurité générale du transport de l'ensemble transformable.
Il va de soi que la hauteur des rails 15 et 16 ainsi que la profondeur des rainures 17, 18 et 21 associées sera suffisante pour éviter toute extraction involontaire des pieds lorsque ceux-ci auront été placés en situation de stockage et/ou de transport à l'intérieur de l'espace libre des cadres 1 conformément à l'invention.
Il va encore de soi que la solution qui vient d'être décrite, comportant fixation des cadres 2 entre des rails 15 et 16 horizontaux disposés sur les traverses horizontales 3,5 pourrait être facilement adaptée à une solution du même type comprise entre des rails verticaux qui seraient cette fois disposés entre les montants verticaux 4 de chaque cadre, le montage des pieds dans l'espace intérieur des cadres se faisant alors en largeur et non plus en hauteur. Cette solution qui ne sortirait en aucun cas du cadre de l'invention, apparaít toutefois moins avantageuse compte tenu des proportions habituelles de l'ensemble tel que représenté sur les figures. Si ces proportions devaient être inversées, il serait alors intéressant de modifier la position des rails de fixation. Bien entendu, il est même possible de prévoir que les quatre montants verticaux 4 et horizontaux 3,5 soient équipés d'avance de rails pour le positionnement alternatif de pieds 2 de taille très différente. Enfin, il convient de remarquer qu'il y a avantage à choisir les raidisseurs 12 et les coulisses d'emboítage 8 de telle manière qu'ils soient interchangeables dans les fonctions qui leur ont été attribuées dans toute la description précédente ; en effet, l'une et l'autre de ces pièces 12,8 peuvent être débitées à longueur désirée et en particulier le remplacement des coulisses d'emboítage 8 plus courtes par des raidisseurs 12 plus longs peut être avantageux pour rehausser la traverse supérieure de chaque cadre 1 tout en conservant les mêmes pieds 2.

Claims (10)

  1. Perfectionnement d'un ensemble transformable utilisable comme table, établi ou similaire comprenant outre un ou plusieurs plateaux éventuels (6), deux cadres (1) rectangulaires indépendants composés chacun de deux montants tubulaires verticaux (4) et de deux traverses horizontales supérieure (3) et inférieure (5) fixées aux montants (4) venant délimiter un espace intérieur libre et rectangulaire, la traverse inférieure (5) étant fixée aux montants verticaux (4) à une certaine hauteur déterminant pour chaque montant (4) un tronçon extrême inférieur (7) en saillie au-dessous de la traverse inférieure (5), et de deux pieds amovibles (2) pouvant être rendus solidaires des parties inférieures des montants tubulaires verticaux (4), chaque pied (2) comprenant un tronçon tubulaire vertical médian (9) assurant la liaison avec le cadre (1) par emboítement mutuel dans le tronçon extrême inférieur (7) du montant vertical (4), solidaire d'un tronçon horizontal (10) muni à ses extrémités de deux sabots (11) s'étendant verticalement vers le bas pour procurer l'appui (19) des pieds (2) sur le sol, des éléments raidisseurs (12) étant avantageusement prévus pour assembler par emboítement mutuel dans les tronçons tubulaires horizontaux (10) les pieds (2) des cadres (1) et assurer ainsi une liaison basse continue et rigide notamment entre les deux cadres (1) caractérisé en ce que l'espace intérieur rectangulaire de chaque cadre (1) est aménagé avec des moyens (15,16,22) pour recevoir et maintenir à plat de manière rigide et aisément amovible, ses deux pieds (2) avec leurs raidisseurs éventuels (12) en vue d'un transport et/ou d'un rangement rationnalisés.
  2. Perfectionnement d'un ensemble transformable selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'on dispose un rail supérieur (15) et un rail inférieur (16) s'étendant longitudinalement dans leur plan médian sur chacune des faces (3a,5a) en regard des deux traverses horizontales (3,5) de chaque cadre (1) venant respectivement coopérer, par exemple pour le rail inférieur (16), avec des rainures (17,18) alignées prévues sur chaque face d'appui (19) des sabots (11) des deux pieds (2) qui sont avantageusement identiques et tels que leur hauteur totale (h) soit égale ou légèrement inférieure à la distance (d) entre faces (3a,5a) en regard des traverses horizontales (3,5) du cadre (1), et pour le rail supérieur (15), avec une rainure (21) parallèle aux deux autres prévue à l'extrémité du tronçon vertical (9) dudit pied (2), les trois rainures (17,18,21) ayant une section correspondante à l'épaisseur des rails (15,16) et étant dans le même plan médian du pied, et en ce qu'on prévoit une discontinuité (22) sur au moins un rail par exemple supérieur (15), pratiquée sur une distance légèrement supérieure à la plus grande section transversale externe du tronçon vertical médian (9) et à une distance des montants verticaux (4) au moins supérieure à la demi-longueur du tronçon horizontal (10) de chaque pied (1), permettant lorsqu'on a engagé de biais (R) les deux rainures (17,18) des sabots (11) d'un pied (2) par exemple sur le rail inférieur (16), de placer la rainure (21) du tronçon vertical médian (9) dudit pied dans l'alignement de l'autre rail, respectivement supérieur (15), en utilisant le passage créé par la discontinuité (22), et par glissement latéral (T) du pied (2) vers le montant vertical (4) le plus proche le long de la traverse horizontale inférieure (5), d'engager la rainure supérieure (21) et ainsi maintenir ledit pied (2) entre les deux traverses horizontales (3,5).
  3. Perfectionnement d'un ensemble transformable selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'en plus de la première discontinuité (22) sur le rail supérieur (15) on prévoit une deuxième discontinuité (22) sur le rail inférieur (16) avantageusement identique et à l'aplomb de la première pour permettre l'insertion d'un pied (2) à l'intérieur du cadre (1) indifféremment à l'endroit ou à l'envers.
  4. Perfectionnement d'un ensemble transformable selon la revendication 2 ou 3 caractérisé en ce qu'on prévoit de disposer sur chaque rail (15,16) deux discontinuités (22) disposées à égale distance l'une du montant vertical (4a) gauche et l'autre du montant droit (4b), de telle façon que les deux pieds (2) puissent être disposés et maintenus à plat côte à côte ou tête-bêche, éventuellement imbriqués.
  5. Perfectionnement d'un ensemble transformable selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les montants (4), les traverses (3,5) et les tronçons tubulaires (7,9,10,11) ont tous une même section circulaire, rectangulaire, carrée ou prismatique et coopère grâce à des coulisses d'emboítage (8) pouvant s'engager juste à l'intérieur des tronçons pour servir de liaison notamment entre les pieds et le cadre.
  6. Perfectionnement d'un ensemble transformable selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce, que après avoir monté les pieds (2) à l'intérieur du cadre (1), les raidisseurs (12) ou éventuellement les coulisses d'emboítage (8), sont emboítés juste dans les tronçons horizontaux (10) desdits pieds qui sont libres aux deux bouts, puis ils sont coulissés de l'extérieur d'un pied vers l'autre jusqu'à venir en butée soit entre eux, soit contre un sabot (11), soit contre le tronçon médian (9) du pied (2) respectivement côte à côte, tête-bêche ou imbriqué pour contrebloquer les deux pieds (2) entre les montants verticaux (4) et interdire ainsi leur extraction du cadre.
  7. Perfectionnement d'un ensemble transformable selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le cadre (1) et les pieds (2) sont moulés en une matière plastique suivant deux demi-pièces identiques et solidarisées suivant un plan de joint procurant une toile pour former les deux rails (16,15) sur les traverses horizontales inférieure (5) et supérieure (3).
  8. Perfectionnement d'un ensemble transformable selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le plateau (6) qui est constitué d'une plaque de largeur égale à la plus grande largeur du cadre (1) et de longueur au moins égale à deux fois la hauteur du cadre (1), est entouré d'une jupe latérale (23) débordant sur une hauteur au moins égale à l'épaisseur d'un cadre (1), pour accueillir à plat deux cadres montés tête-bêche et maintenus par deux raidisseurs (12) emboítés dans les tronçons extrêmes (7) en vis à vis, les deux pieds (2) de chaque cadre (1) étant disposés dans l'espace intérieur desdits cadres et maintenus latéralement par des raidisseurs (12) ou, le cas échéant, par les coulisses d'emboítage (8).
  9. Perfectionnement d'un ensemble transformable selon la revendication 8 caractérisé en ce que les cadres (1) à plat et tête-bêche sur le plateau (6) peuvent être recouverts par deux demi-plateaux complémentaires de longueur égale à celle du plateau (6) et de largeur égale à la moitié de l'écartement entre les montants verticaux (4) d'un cadre (1) et en ce que les cadres (1) sont fixés au plateau (6) et/ou aux demi-plateaux complémentaires par des crochets déformables qui sont solidarisés à leur face arrière et viennent enserrer les montants verticaux (4) et/ou horizontaux (3,5) des cadres (1), de manière à occulter au moins les discontinuités (22) des rails supérieurs (15) empêchant toute extraction inopportune des pieds (2).
  10. Perfectionnement d'un ensemble transformable selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les rails (15,16) horizontaux sur les traverses horizontales (3,5) sont soit complétés soit remplacés par des rails verticaux du même type disposés sur les parois en vis à vis des montants verticaux (4), le montage des pieds (2) dans l'espace intérieur des cadres se faisant alors en largeur et non plus en hauteur.
EP99402862A 1998-11-18 1999-11-18 Perfectionnement d'un ensemble transformable utilisable comme table, établi ou similaire Expired - Lifetime EP1002480B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9814466 1998-11-18
FR9814466A FR2785777B1 (fr) 1998-11-18 1998-11-18 Perfectionnement d'un ensemble transformable utilisable comme table, etabli, ou similaire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1002480A1 true EP1002480A1 (fr) 2000-05-24
EP1002480B1 EP1002480B1 (fr) 2004-02-11

Family

ID=9532852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99402862A Expired - Lifetime EP1002480B1 (fr) 1998-11-18 1999-11-18 Perfectionnement d'un ensemble transformable utilisable comme table, établi ou similaire

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1002480B1 (fr)
AT (1) ATE259179T1 (fr)
DE (1) DE69914704T2 (fr)
FR (1) FR2785777B1 (fr)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE669455C (de) * 1936-03-05 1938-12-27 Hermann Hahn Zusammenlegbarer Tisch
US2282665A (en) * 1940-03-09 1942-05-12 Clifford H Mccaslin Collapsible table
FR2523829A1 (fr) 1982-03-29 1983-09-30 Durand Daniel Ensemble transformable pouvant etre utilise a volonte comme table, etabli ou echafaudage

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE669455C (de) * 1936-03-05 1938-12-27 Hermann Hahn Zusammenlegbarer Tisch
US2282665A (en) * 1940-03-09 1942-05-12 Clifford H Mccaslin Collapsible table
FR2523829A1 (fr) 1982-03-29 1983-09-30 Durand Daniel Ensemble transformable pouvant etre utilise a volonte comme table, etabli ou echafaudage

Also Published As

Publication number Publication date
ATE259179T1 (de) 2004-02-15
FR2785777A1 (fr) 2000-05-19
DE69914704D1 (de) 2004-03-18
FR2785777B1 (fr) 2001-02-23
EP1002480B1 (fr) 2004-02-11
DE69914704T2 (de) 2004-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4056070B1 (fr) Table à rallonge centrale
EP0642754A1 (fr) Paroi de fond de présentoir et présentoir intégrant ladite paroi
EP0517617A1 (fr) Rayonnage modulaire
FR2756208A1 (fr) Appareil pour couper des carreaux
EP0900037A1 (fr) Siege compose d&#39;elements assemblables
WO2000003147A1 (fr) Meuble comportant un ensemble d&#39;elements rigides assembles
FR2744347A1 (fr) Barquette-presentoir a largeur reglable
EP1002480B1 (fr) Perfectionnement d&#39;un ensemble transformable utilisable comme table, établi ou similaire
FR2790413A3 (fr) Etabli ameliore
FR2578298A1 (fr) Elements assemblables pour la realisation de meubles de rangement
FR2679523A1 (fr) Dispositif pour la paletisation de fauteuils repliables.
CH670748A5 (fr)
FR2778528A1 (fr) Balancier, element de cornadis, cornadis
FR2796535A1 (fr) Dispositif de support d&#39;etageres reglable en hauteur a creneaux
FR2812320A1 (fr) Cintre metallique pour la realisation d&#39;arcs ou de voute dans l&#39;industrie du batiment
FR2668046A1 (fr) Meuble de rangement ou de classement muni de roues ou de rouleaux.
FR2691763A1 (fr) Dispositif d&#39;assemblage de deux pièces de mobilier au moyen d&#39;un organe de connexion, piètement de meuble, éléments constitutifs et meuble comportant un tel dispositif.
FR2619696A1 (fr) Presentoir utilisable pour le transport des produits presentes
EP0595744A1 (fr) Palette démontable et gerbable, en particulier pour produits en feuilles
FR2720611A1 (fr) Dispositif de présentation d&#39;articles.
FR2913575A1 (fr) Repose-pied articule
WO1999017638A1 (fr) Meuble compose d&#39;elements assemblables
FR2666212A1 (fr) Commode transformable en table a langer.
BE897243A (fr) Chevalet-support pour le tronconnage du bois
CH314879A (fr) Siège

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20001107

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020912

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040211

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69914704

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040318

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040511

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040511

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040522

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040211

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20041201

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041112

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

BERE Be: lapsed

Owner name: *DURAND DANIEL

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040711

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091210

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20091211

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69914704

Country of ref document: DE

Effective date: 20110601

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69914704

Country of ref document: DE

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130