EP0987069A2 - Procédé de marquage à chaud de pièces métalliques - Google Patents

Procédé de marquage à chaud de pièces métalliques Download PDF

Info

Publication number
EP0987069A2
EP0987069A2 EP99402111A EP99402111A EP0987069A2 EP 0987069 A2 EP0987069 A2 EP 0987069A2 EP 99402111 A EP99402111 A EP 99402111A EP 99402111 A EP99402111 A EP 99402111A EP 0987069 A2 EP0987069 A2 EP 0987069A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
composition
marking
mixture
aluminum
hot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99402111A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0987069B1 (fr
EP0987069A3 (fr
Inventor
Jean-Luc Peresutti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Original Assignee
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automobiles Peugeot SA, Automobiles Citroen SA filed Critical Automobiles Peugeot SA
Publication of EP0987069A2 publication Critical patent/EP0987069A2/fr
Publication of EP0987069A3 publication Critical patent/EP0987069A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0987069B1 publication Critical patent/EP0987069B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/24—Pressing or stamping ornamental designs on surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21C—MANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES, PROFILES OR LIKE SEMI-MANUFACTURED PRODUCTS OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C51/00—Measuring, gauging, indicating, counting, or marking devices specially adapted for use in the production or manipulation of material in accordance with subclasses B21B - B21F
    • B21C51/005—Marking devices

Definitions

  • the present invention relates to a method of marking a part hot metal, in particular a mechanical part made in a foundry, in order to identify said part during the various stages of its manufacturing.
  • the Applicant has posed the problem of marking alphanumeric characters on a hot aluminum part and more specially a hot aluminum casting having a temperature higher than 150 ° C.
  • poteyage products for a completely different application most often to protect against corrosion by cast aluminum from metal steel elements of the mold or to help with demolding.
  • the process according to the present invention has the advantage, inter alia, allow the marking of hot aluminum cast parts at most near the molds, that is to say the place of actual manufacture of said parts, which avoids any risk of manual intervention by operators. In this way, it is now possible to control the tolerances on the said parts and to determine the influence of the most important to some extremely delicate manufacturing processes such as that of a cylinder head, for example.
  • mixtures of the oil mixture type may be mentioned paraffinic and synthetic wax.
  • the poteyage product useful in the context of the present invention should advantageously comprise a mixture of the type mixture of paraffinic oils and synthetic wax, associated with preferably a solid filler.
  • a solid filler As an example of solid charge, we can cite a mixture of graphite and aluminum.
  • said solid filler is in the form of powder in suspension in mixtures of the paraffinic oil and wax type synthesis at a rate of 2% to 10% by weight, preferably 6% by weight per relative to the total weight of the composition.
  • a rate of 2% to 10% by weight, preferably 6% by weight per relative to the total weight of the composition we can cite the product sold by the company AMPERE INDUSTRY under the trade name Antietam PW.
  • the dimensions of the part are: 150 x 100 x 10 mm.
  • the text to be marked is as follows: 11 alphanumeric characters arranged on two lines, the height of the characters being 6 mm.
  • the marking head is mounted in a double envelope with circulation of air between the two walls.
  • fatty soup known under the trade name Antietam PW, sold by AMPERE INDUSTRIE.
  • the hot part is held vertically during the removal of the so as to create a flow curtain on the room.
  • the cleaning product melts and spreads over the surface to be marked.
  • the marking is carried out after melting the oils and waxes.
  • the marking time for 11 characters 6 mm high is about 12 seconds.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inks, Pencil-Leads, Or Crayons (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Shaping Metal By Deep-Drawing, Or The Like (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Forging (AREA)
  • Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)

Abstract

La présente invention a pour objet un procédé de marquage d'une pièce métallique chaude caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant:
  • (i) à déposer au préalable sur la pièce un produit de poteyage, puis
  • (ii) à marquer ladite pièce.
    • Le procédé conforme à la présente invention présente l'intérêt, entre autres, de permettre le marquage des pièces chaudes coulées en aluminium au plus près des moules, c'est à dire du lieu de fabrication effective desdites pièces, ce qui permet d'éviter tout risque d'intervention manuelle des opérateurs. De la sorte, il est désormais possible de contrôler les tolérances sur lesdites pièces et à déterminer au mieux l'influence des paramètres les plus importants de certains procédés de fabrication extrêmement délicats tel que celui d'une culasse, par exemple.

    Description

    La présente invention a trait à un procédé de marquage d'une pièce métallique chaude, notamment d'une pièce mécanique réalisée en fonderie, en vue d'identifier ladite pièce au cours des différentes étapes de sa fabrication.
    L'importance du marquage de pièces réalisées en fonderie réside dans la nécessité d'assurer, entres autres, la traçabilité desdites pièces, la maítrise statistique de leur procédé de fabrication et des analyses de corrélation.
    Le marquage d'objets métalliques chauds a été jusqu'ici diversement traité tant au niveau des procédés que des compositions de marquage comme rappelé dans le document FR-A-2 308 999.
    L'enseignement antérieur a ainsi porté sur le marquage de l'acier sous forme par exemple de lingots ou de plaques chauds ou encore du fer, notamment de formes de moulages en fonte (coquilles) et de plaques de moulage chauds.
    La Demanderesse s'est posée quant à elle le problème du marquage de caractères alphanumériques sur une pièce chaude en aluminium et plus spécialement une pièce chaude coulée en aluminium ayant une température supérieure à 150 °C.
    Le marquage à chaud par laser a été écarté en raison notamment d'un coût d'investissement trop élevé, de conditions de mise en oeuvre délicates et de temps de cycles trop élevés.
    La technique de marquage par impact de molettes gravées a été abandonnée en raison du risque important de déformation ou de fissuration de la pièce chaude à marquer et dont la structure n'est pas entièrement consolidée.
    Aussi il a été envisagé un marquage à chaud par impact du type gravure au moyen d'un système de percussion classique équipé d'une tête se terminant par une pointe en interposant d'abord un clinquant mince entre la pointe et la pièce à marquer. Ces essais n'ont pas donné de résultat satisfaisant en raison du collage partiel ou total du clinquant.
    Ce phénomène de collage apparaít soit dès le ou les premiers caractères marqués, soit après quelques séries complètes. Cette difficulté rend le procédé de marquage difficilement industrialisable voire inexploitable.
    C'est de manière tout à fait surprenante que la Demanderesse a trouvé que le fait de déposer sur la pièce, préalablement au marquage de cette dernière, un produit de poteyage, permet de surmonter les difficultés mentionnées ci-dessus et de réaliser un marquage fiable.
    C'est cette découverte inattendue qui est à la base de la présente invention.
    En fonderie d'aluminium, par exemple lors du coulage de l'aluminium par gravité, on utilise des produits de poteyage pour une tout autre application le plus souvent pour protéger de la corrosion par l'aluminium coulé des éléments métalliques en acier du moule ou encore pour aider au démoulage. On peut poteyer habituellement ainsi les évents d'évacuation, qui sont des cheminées de remontée du métal, afin de protéger les surfaces et les garder le plus lisse possible, pour garantir l'état de surface de la pièce et ne pas perturber l'écoulement du métal pendant la phase de remplissage.
    Ainsi la présente invention a pour objet un procédé de marquage d'une pièce métallique chaude caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant :
  • (i) à déposer au préalable sur la pièce un produit de poteyage, puis
  • (ii) à marquer ladite pièce.
    • Le procédé conforme à la présente invention présente l'intérêt, entre autres, de permettre le marquage des pièces chaudes coulées en aluminium au plus près des moules, c'est à dire du lieu de fabrication effective desdites pièces, ce qui permet d'éviter tout risque d'intervention manuelle des opérateurs. De la sorte, il est désormais possible de contrôler les tolérances sur lesdites pièces et à déterminer au mieux l'influence des paramètres les plus importants de certains procédés de fabrication extrêmement délicats tel que celui d'une culasse, par exemple.
    Dans le cadre de la présente invention on entend par :
    • « pièce chaude », une pièce ayant une température de 200 °C à 450 °C.
    • « produit de poteyage » un produit bien connu dans la technique du moulage en coquille par gravité ou encore en fonderie sous pression, etc... Des exemples de produits de poteyage se trouvent dans des notices éditées par exemple par le Centre Technique des Industries de Fonderie. Ces produits peuvent se présenter notamment sous la forme de compositions aqueuses ou huileuses ou encore en émulsion huile dans eau, ou enfin sous forme de produits secs à diluer dans l'eau ou un autre solvant tel que l'huile. Pour des raisons évidentes de sécurité et selon les températures des moules et les conditions environnantes, il est tenu compte des températures d'auto-inflammabilité de ces produits.
    Le procédé de marquage de la présente invention est avantageusement appliqué à une pièce en aluminium.
    Le produit de poteyage déposé sur la pièce chaude en aluminium a de préférence une composition déterminée choisie à base ou issue d'au moins une huile et / ou une cire naturelles et / ou de synthèse et comprenant éventuellement une charge solide.
    Comme exemples de produits de poteyage issu d'huile naturelle utiles dans la cadre de la présente invention on peut citer les mélanges du type mélange d'acides gras saturés et insaturés tel que, de préférence, le mélange d'acides gras saturés en C8-C18 et d'acides gras insaturés en C18.
    Un tel mélange, obtenu par exemple par distillation d'acides gras de coprah, est vendu par la Société AMPERE INDUSTRIE sous la dénomination commerciale Moulnet.
    De manière tout aussi avantageuse comme exemples de produit de poteyage à base d'huiles et de cire de synthèse, utiles dans le cadre de la présente invention, on peut citer les mélanges du type mélanges d'huiles paraffiniques et de cire de synthèse.
    Toutefois, lorsque la température de la pièce en aluminium est supérieure à 150 °C, nous avons trouvé que le produit de poteyage utile dans le cadre de la présente invention devait avantageusement comprendre un mélange du type mélange d'huiles paraffiniques et de cire de synthèse, associé de préférence à une charge solide. Comme exemple de charge solide, on peut citer un mélange de graphite et d'aluminium.
    Lorsqu'elle est présente ladite charge solide est sous forme de poudre en suspension dans les mélanges du type huiles paraffiniques et cire de synthèse à raison de 2 % à 10 % en poids, de préférence 6 % en poids par rapport au poids total de la composition. Comme exemple d'une telle composition on peut citer le produit vendu par la Société AMPERE INDUSTRIE sous la dénomination commercial Antietam PW.
    Le procédé de la présente invention présente en outre les caractéristiques complémentaires et / ou alternatives suivantes :
    • Ladite composition de marquage peut être mise en oeuvre par pulvérisation ou par dépose, à l'aide d'un système automatique ou manuel, de préférence à l'aide d'un rideau d'écoulement. Dans ce mode de réalisation préféré du procédé selon l'invention, on répartit le produit de poteyage sur la pièce chaude en aluminium de manière uniforme et en quantité suffisante.
    De manière générale pour effectuer un marquage de caractères alphanumériques sur une zone de 60 x 6 mm, les quantités de produit de poteyage mises en oeuvre sont de l'ordre de 0,5 g à 10 g.
    • L'étape de marquage est réalisée par gravure à l'aide d'un système de percussion, ce qui rend l'automatisation plus aisée et le suivi plus simple.
    • Ledit système de percussion est avantageusement un système micro-percutant comprenant une tête de marquage et un stylet à commande électromagnétique. Ainsi avec un débattement plus important l'espace entre la tête de marquage et la pièce chaude est augmenté ce qui a pour conséquence de minimiser le rayonnement de la pièce chaude sur le stylet.
    • La tête de marquage est de préférence ventilée.
    • Ledit stylet est dans un plan sensiblement horizontal.
    • Le système de gravure est de préférence raccordé à un réseau informatique ce qui permet d'assurer une traçabilité parfaite de la pièce en aluminium et de procéder à des analyses de corrélation entre résultats qualité et paramètres du procédé.
    La présente invention va maintenant être décrite de manière plus détaillée l'aide de l'exemple suivant donné à titre purement illustratif et non limitatif.
    Exemple de réalisation :
    Marquage d'une pièce en aluminium à 400 °C.
    Les dimensions de la pièce sont : 150 x 100 x 10 mm.
    Le texte à marquer est le suivant : 11 caractères alphanumériques disposés sur deux lignes, la hauteur des caractères étant de 6 mm.
    On réalise le marquage de la pièce en sortie du moule en gravant cet ensemble de caractères alphanumériques à l'aide du système micro-percutant électromagnétique, vendu par la Société TECHNIFOR sous la dénomination commerciale CN210Sm, réalisant un marquage en points séparés.
    La tête de marquage est montée dans une double enveloppe avec circulation d'air entre les deux parois.
    Pour un marquage sur une zone de 60 x 6 mm, on dépose 5 g du produit de poteyage gras connu sous la dénomination commerciale Antietam PW, vendu par la société AMPERE INDUSTRIE.
    La pièce chaude est tenue verticalement pendant la dépose du produit de manière à créer un rideau d'écoulement sur la pièce.
    Le produit de poteyage fond et se répand sur la surface à marquer. Le marquage est réalisé après fusion des huiles et cires.
    Le temps de marquage de 11 caractères de 6 mm de hauteur est d'environ 12 secondes.
    La cadence est d'une pièce par minute.
    Résultats et avantages :
    • On n'observe pas de collage de la pointe du stylet sur la pièce.
    • Même en attendant 4 à 5 s., (temps d'évaporation du produit), les résultats de marquage sont satisfaisants.
    • Un tel système permet d'obtenir des traits d'une profondeur suffisante de sorte que le marquage reste lisible après grenaillage, opération permettant de débarrasser la pièce de tout résidu.
    • La pièce étant marquée au plus près de la sortie du moule on obtient une identification temporelle de la pièce permettant son suivi dans toutes les étapes de sa fabrication. Le système informatique archivant tous les paramètres du procédé de fabrication de la pièce, il est en conséquence possible de connaítre et de surveiller les paramètres influant sur les résultats obtenus.

    Claims (14)

    1. Procédé de marquage d'une pièce chaude en métal caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant :
      (i) à déposer au préalable sur ladite pièce un produit de poteyage, puis
      (ii) à marquer ladite pièce.
    2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite pièce est en aluminium.
    3. Procédé selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que ledit produit de poteyage a une composition déterminée choisie à base ou issue d'au moins une huile et / ou une cire naturelles et / ou de synthèse et comprenant éventuellement une charge solide.
    4. Procédé selon la revendication précédente caractérisé en ce que ladite composition comprend un mélange d'acides gras saturés et insaturés issus d'huile de coprah.
    5. Procédé selon la revendication la revendication 4, caractérisé en ce que ledit mélange est un mélange d'acides gras saturés en C8-C18 et d'acides gras insaturés en C18.
    6. Procédé selon la revendication 3 caractérisé en ce que ladite composition comprend un mélange d'huiles paraffiniques et de cire de synthèse.
    7. Procédé selon la revendication 3 ou 6 caractérisé en ce que ladite composition comprend une charge solide renfermant du graphite.
    8. Procédé selon la revendication précédente caractérisé en ce que ladite charge solide renferme en outre de l'aluminium.
    9. Procédé selon la revendication précédente caractérisé en ce que ladite charge solide est présente à raison de 2 % à 10 % en poids, de préférence 6 % en poids, par rapport au poids total de ladite composition.
    10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'à l'étape (i) est créé un rideau d'écoulement dudit produit de poteyage sur la pièce.
    11. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape (ii) est réalisée par gravure au moyen d'un système de percussion.
    12. Procédé selon la revendication précédente caractérisé en ce que ledit système de percussion est un système micro-percutant comprenant une tête de marquage et un stylet à commande électromagnétique.
    13. Procédé selon la revendication précédente caractérisé en ce que ladite tête -de marquage est ventilée.
    14. Procédé selon la revendication 12 caractérisé en ce que ledit stylet est dans un plan sensiblement horizontal.
    EP99402111A 1998-09-15 1999-08-25 Procédé de marquage à chaud de pièces métalliques Expired - Lifetime EP0987069B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9811442 1998-09-15
    FR9811442A FR2783182B1 (fr) 1998-09-15 1998-09-15 Procede de marquage a chaud de pieces metalliques

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0987069A2 true EP0987069A2 (fr) 2000-03-22
    EP0987069A3 EP0987069A3 (fr) 2003-01-29
    EP0987069B1 EP0987069B1 (fr) 2004-07-21

    Family

    ID=9530404

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99402111A Expired - Lifetime EP0987069B1 (fr) 1998-09-15 1999-08-25 Procédé de marquage à chaud de pièces métalliques

    Country Status (5)

    Country Link
    EP (1) EP0987069B1 (fr)
    AT (1) ATE271430T1 (fr)
    DE (1) DE69918761T2 (fr)
    ES (1) ES2221334T3 (fr)
    FR (1) FR2783182B1 (fr)

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4178260A (en) * 1974-10-31 1979-12-11 Exxon Research & Engineering Co. Ester based metal working lubricants
    US4505830A (en) * 1981-09-21 1985-03-19 The Lubrizol Corporation Metal working using lubricants containing basic alkali metal salts
    SU1248714A1 (ru) * 1984-10-31 1986-08-07 Уфимский Ордена Ленина Авиационный Институт Им.Серго Орджоникидзе Способ изотермической штамповки поковок из алюминиевых сплавов
    RU2068874C1 (ru) * 1994-04-18 1996-11-10 Акционерное общество открытого типа "Всероссийский институт легких сплавов" Смазка для горячей обработки металлов давлением

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP0987069B1 (fr) 2004-07-21
    DE69918761D1 (de) 2004-08-26
    DE69918761T2 (de) 2005-07-21
    ATE271430T1 (de) 2004-08-15
    FR2783182A1 (fr) 2000-03-17
    ES2221334T3 (es) 2004-12-16
    FR2783182B1 (fr) 2000-10-27
    EP0987069A3 (fr) 2003-01-29

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    US4771818A (en) Process of shaping a metal alloy product
    CN100518993C (zh) 一种热电偶保护管的生产工艺
    CA1239010A (fr) Coulee du metal
    FR2715088A1 (fr) Procédé de mise en forme de matériaux métalliques à l'état semi-solide.
    DE69032853T2 (de) Einspritzgiessverfahren und vorrichtung
    CA1129624A (fr) Methode de faconnage d'un article en alliage metallique
    DE10305862B4 (de) Gießvorrichtung für Metallerzeugnisse
    EP0987069B1 (fr) Procédé de marquage à chaud de pièces métalliques
    US5355933A (en) Method of squeeze casting metal articles using melt-out metal core
    JPH09314301A (ja) 軽合金製ホイールハブ類の製造方法
    US3990498A (en) Method of continuous casting
    JP5121661B2 (ja) ダイカスト方法
    JP4427439B2 (ja) 中空状の鍛造用鋼材の製法および筒状鍛造品の製法
    CN206936321U (zh) 一种金属液态模锻的组合结构
    GB2035165A (en) Casting in gas permeable moulds
    DE68903103T2 (de) Verfahren zum vollformgiessen von metallischen gegenstaenden unter druck.
    RU2176174C1 (ru) Способ литья с кристаллизацией под давлением
    JPH09220655A (ja) 軽合金製ホイールハブ類の製造方法
    CN111644597B (zh) 环形零件的铸坯及铸坯的制造方法
    EP0315532A1 (fr) Procédé de lubrification de la surface de pièces métalliques, en cuivre ou en alliages à base de fer ou de cuivre, devant être déformées à froid ou à chaud et moyens de lubrification mis en oeuvre
    FR2654660A1 (fr) Procede de forgeage liquide.
    SU1131593A1 (ru) Способ жидкой штамповки
    SU1071361A1 (ru) Способ очистки поверхности формообразующей полости пресс-формы от налипшего сплава при литье алюминиевых сплавов под давлением
    FR1464583A (fr) Lingots d'acier calmé à masselotte
    RU2348488C2 (ru) Способ изготовления алюминиевых волокон

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030217

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040721

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040721

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040721

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040721

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040721

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040721

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040825

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69918761

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040826

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040831

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040831

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040831

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041021

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041021

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041021

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2221334

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    BERE Be: lapsed

    Owner name: AUTOMOBILES CITROEN

    Effective date: 20040831

    Owner name: AUTOMOBILES PEUGEOT

    Effective date: 20040831

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050422

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: 746

    Effective date: 20070118

    BERE Be: lapsed

    Owner name: AUTOMOBILES *CITROEN

    Effective date: 20040831

    Owner name: AUTOMOBILES *PEUGEOT

    Effective date: 20040831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041221

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20080818

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: DE

    Payment date: 20080901

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20080812

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: FR

    Payment date: 20080828

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20080729

    Year of fee payment: 10

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20090825

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20100430

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090831

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100302

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20090826

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090825

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090825

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090826