EP0980791B1

EP0980791B1 - Fitting arrangement for a display device

Info

Publication number: EP0980791B1
Application number: EP99250200A
Authority: EP
Inventors: Bärbel Berg; René Risch; Thomas Dolata; Olaf Mosaner
Original assignee: Bombardier Transportation GmbH
Current assignee: Alstom Transportation Germany GmbH
Priority date: 1998-08-19
Filing date: 1999-06-19
Publication date: 2002-09-18
Anticipated expiration: 2019-06-19
Also published as: EP0980791A1; DE29815265U1; DE59902721D1; ES2182456T3; DK0980791T3

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbaukonstruktion für ein Anzeigegerät, insbesondere für ein in einem Ausschnitt der Außenverkleidung eines Reisezugwagens angeordnetes optoelektronisches Zuglaufschild.The invention relates to an installation structure for a display device, in particular for a a section of the outer paneling of a passenger car arranged optoelectronic Zuglaufschild.

Zur Information von Personen ist es seit jeher bekannt, auswechselbare, bedruckte Schilder in Schilderkästen zu stecken, die auf einer Wand oder hinter einem Wandfenster angeordnet sind. Beispielsweise geben so gekennzeichnete Außenbordwände von Reisezugwagen den Fahrgästen Auskünfte über den Zuglauf und die Wagennummer.To inform people, it has always been known to have interchangeable, printed signs in Sign boxes stuck, arranged on a wall or behind a wall window are. For example, the side walls of passenger cars marked in this way give the Passengers information about the train route and the wagon number.

Neuerdings werden hierfür elektronische Displays in LED- oder LCD-Technologie verwendet, wodurch man ohne den recht personalintensiven Austausch der Hinweisschilder auskommt. Außerdem läßt sich hierdurch die Informationsvielfalt und -aktualität erheblich erhöhen, insbesondere durch Einbindung dieser Anzeigen in Funknetze. Allerdings besitzen die optoelektronischen Anzeigen, insbesondere solche in LED-Technik, eine Tiefe, die es verbietet, die Anzeigegeräte als Aufbaugeräte zu konstruieren und auf die Wagenaußenhaut zu setzen. Die Anzeigegeräte werden deshalb generell in die Außenwand versenkt. Bei umzurüstenden Wagen können dabei sogar unter Umständen die alten, hinter die Außenand gesetzten Schilderkästen zur Aufnahme der elektronischen Anzeigegeräte Verwendung finden. Jedoch ist ein Umbau unumgänglich, um den bahnspezifischen Forderungen an Sicherheit und Zuverlässigkeit gerecht zu werden. Eine am Wagen- oder Schilderkasten angelenkte, verschließbare, gerahmte Schutzscheibe erlaubt es, erforderlichenfalls von der Außenseite her Wartungs- und Reparaturarbeiten auszuführen. Um den aufwendigen Öffnungs- und Schließmechanismus zu umgehen, ist es auch schon bekannt, die Frontscheibe mittels gummielastischer Kleber, vorzugsweise pastösem Silikonkautschuk, in die Außenwand einzusetzen, doch verlagern sich hierdurch lediglich die Kosten auf Wartung und Reparatur, da solcherart eingeklebte Scheiben nur sehr schwer herauszunehmen sind. Außerdem müssen vor dem erneuten Einsetzen die Scheiben und Scheibenrahmen sehr sauber von Kleberresten befreit werden.Recently electronic displays in LED or LCD technology have been used for this, which makes it possible to do without the rather personnel-intensive exchange of information signs. In addition, the variety and topicality of information can be increased considerably, in particular by integrating these displays into radio networks. However, the optoelectronic ones Displays, especially those using LED technology, a depth that prohibits that To construct display devices as add-on devices and to place them on the outer skin of the car. The Display devices are therefore generally sunk into the outer wall. With wagons to be converted can even use the old sign boxes placed behind the outer edge be used to accommodate the electronic display devices. However, it is a conversion indispensable to meet the railway-specific requirements for safety and reliability to meet. A lockable, framed articulated on the car or sign box Protective screen allows maintenance and repair work from the outside if necessary perform. To avoid the complex opening and closing mechanism, it is also already known, preferably the front window by means of rubber-elastic adhesive pasty silicone rubber, to be used in the outer wall, but this will shift only the cost of maintenance and repair, since such glued-in windows only are very difficult to remove. In addition, the washers must be replaced before reinsertion and window frames are cleaned very cleanly of adhesive residues.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbaukonstruktion für Anzeigegeräte zu schaffen, die den beschriebenen Aufwand für das Aus- oder Nachrüsten von optoelektronischen Anzeigen in beliebige Wände erheblich verringert. Für Reisezugwagen und sonstige Personenbeförderungsmittel, wie beispielsweise Reisebusse und Bahnen des öffentlichen Personennahverkehrs steht noch im besonderen die Aufgabe, eine möglichst bündige und gegen mechanische Einwirkungen in z.B. Reinigungsanlagen belastungsresistente und spritzwasserdichte Befestigung zu finden, die im weiteren auch den beträchtlichen Stoß- und Schwingungsbeanspruchungen im rollenden Verkehr, insbesondere auch bei Tunnelbegegnungen, gewachsen ist. Ferner soll ein schnelles Öffnen und Austauschen ohne ein spezielles Werkzeug oder einen Schlüssel gewährleistet sein, ohne daß andererseits Unbefugte leichtes Spiel hätten.The invention has for its object to a built-in construction for display devices create the effort described for equipping or retrofitting optoelectronic Ads in any walls significantly reduced. For passenger coaches and others Means of transportation, such as coaches and local public transport trains there is still the particular task of being as flush as possible and against mechanical influences in e.g. Cleaning systems load-resistant and splash-proof To find attachment, which also the considerable shock and vibration stresses in rolling traffic, especially when encountering tunnels, has grown. Furthermore, a quick opening and replacement should be done without a special tool or a key can be guaranteed without making unauthorized persons easy have.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den begleitenden Unteransprüchen angegeben.The object is achieved by the features specified in claim 1. Advantageous further developments are specified in the accompanying subclaims.

Erfindungsgemäß eingebaute optoelektronische Anzeigen zeichnen sich durch eine witterungsgeschützte Lagerung des Elektronikteils aus sowie durch eine mechanisch sichere, bündige, optisch ansprechende, kostengünstige und servicefreundliche Scheibenhalterung. Optoelectronic displays installed according to the invention are distinguished by a weather-protected display Storage of the electronic part and a mechanically safe, flush, visually appealing, inexpensive and service-friendly lens holder.

Anhand eines Ausführungsbeispiels und der zugehörigen Figur soll die Erfindung näher erläutert werden. Mit 1 ist eine Gehäusewanne bezeichnet, die aus stabilem Stahlblech besteht und von hinten im Bereich eines Wandauschnittes an die Innenseite einer Wand 2 geschweißt ist. Der Boden der Gehäusewanne 1 trägt Befestigungsbolzen 3 zur sicheren Halterung eines optoelektronischen Anzeigegerätes 4. Das Anzeigegerät 4 kann auf diese Weise von außen montiert oder demontiert werden. Als Display für das Anzeigegerät 4 eignet sich in besonderer Weise eine auch bei widrigen Sichtverhältnissen gut lesbare LED-Matrix. Das Display ist durch eine den Wandausschnitt abdeckende Schutzscheibe 5 betrachtbar, deren Befestigung nachstehend beschrieben wird.The invention is to be explained in more detail using an exemplary embodiment and the associated figure become. 1 with a housing trough is referred to, which consists of stable steel sheet and welded from behind in the area of a wall cutout to the inside of a wall 2 is. The bottom of the housing trough 1 carries fastening bolts 3 for securely holding one optoelectronic display device 4. The display device 4 can in this way from the outside assembled or disassembled. Particularly suitable as a display for the display device 4 For example, an LED matrix that is easy to read even under adverse visibility conditions. The display is through a protective pane 5 covering the wall cutout, its fastening will be described below.

Ein umlaufender, bandförmiger Stahlrahmen 6 zwischen dem Boden der Gehäusewanne 1 und der Wand 2 sorgt zunächst für eine ausreichende Stabilität der Scheibenhalterung. Der Stahlrahmen 6 ist im Beispiel an die Innenseite der Wand 2 geschweißt. Die Abdichtung zum Boden der Gehäusewanne 1 hin erfolgt durch einen gummielastischen Kleber, der die Schwingungen der Gehäusewanne 1, der Wand 2 und des Stahlrahmens 6 zueinander abfängt. Der Stahlrahmen 6 nimmt einen Kunststoffrahmen 7 für ein Scheibeneinfaßprofil 8 auf. Dieser Kunststoffrahmen 7 ist mit einem gummielastischen Kleber mit der Innenseite des Stahlrahmens 6 und dem Boden der Gehäusewanne 1 verklebt, wodurch er einen sehr festen Halt bekommt. Um ein Wegfließen des Klebers bzw. Wegschwimmen des Kunststoffrahmens 7 in der Bindezeit des Klebers zu vermeiden, sind seine Klebeseiten mit umlaufenden Stützrillen 8 versehen. Zur Aufnahme des Scheibeneinfaßprofils 9 hat der Kunststoffrahmen 7 ein annähernd C-förmiges Profil. In dieses Profil wird der Fuß des Scheibeneinfaßprofils 9 eingesteckt. Dabei greift die vordere Profilkante in einen Schlitz 10 im Scheibeneinfaßprofil 9 ein. Außerdem umgreift das randäußere Dichtlippenpaar 11 die Wand 2. Das um den Wandausschnitt laufende Scheibeneinfaßprofil 9 liegt damit soweit fest, daß die Schutzscheibe 5 mit drei Seiten zwischen ein randinneres Dichtlippenpaar 12 geschoben werden kann, wonach die vierte Seite mit einem Haken oder Schraubenzieher eingehebelt wird. Die Schutzscheibe 5 ist damit bündig zur Fahrzeugaußenhaut positioniert. Durch den Verschluß des Scheibeneinfaßprofils 9 mit einem etwas härter eingestellten Füllerprofil 13 ist das Anzeigegerät 4 gegen schädliche Umwelteinflüsse geschützt. Dieses Füllerprofil 13 kann manuell eingesetzt werden und läßt sich auch ohne spezielle Werkzeuge problemlos wieder herausnehmen. Dies ist wichtig, um bei einem defekten Anzeigegerät 4 einen schnellen und damit kostengünstigen Austausch zu gewährleisten. Durch die spezielle Art des Schliffes der Scheibenkanten 14 der Schutzscheibe 5 , die Kanten sind zur Innenseite der Schutzscheibe 5 hin abgeschrägt, sowie durch die elastische Einbettung der Schutzscheibe 5 in dem Scheibeneinfaßprofil 9 wird ein hohes Widerstandsmoment bei Zug- bzw. Druckkräften erreicht, die an der Außenseite der Schutzscheibe 5 wirken können. Außerdem stützt sich das speziell für hohe Außenkräfte konstruierte Scheibeneinfaßprofil 9 in dem elastischen Kunststoffrahmen 7 ab, wodurch es möglich wird, beträchtliche mechanische Schwingungen zu dämpfen. Diese entstehen z.B. bei Begegnung zweier Züge.A circumferential, band-shaped steel frame 6 between the bottom of the housing trough 1 and the wall 2 initially ensures sufficient stability of the pane holder. The steel frame 6 is welded to the inside of wall 2 in the example. Sealing to the floor the housing trough 1 out by a rubber-elastic adhesive, which the vibrations the housing trough 1, the wall 2 and the steel frame 6 intercept each other. The Steel frame 6 accommodates a plastic frame 7 for a window frame profile 8. This Plastic frame 7 is with a rubber-elastic adhesive to the inside of the steel frame 6 and glued to the bottom of the housing trough 1, which gives it a very firm hold. In order for the adhesive to flow away or the plastic frame 7 to float away to avoid the binding time of the adhesive, its adhesive sides with circumferential support grooves 8 Mistake. The plastic frame 7 has an approximately for receiving the disc frame profile 9 C-shaped profile. In this profile, the foot of the disc frame profile 9 is inserted. The front profile edge engages in a slot 10 in the window frame profile 9. In addition, the outer pair of sealing lips 11 engages around the wall 2. That around the wall cutout running disc border profile 9 is so far that the protective disc 5 with three sides between a pair of inner sealing lips 12 can be pushed, after which the fourth side is levered in with a hook or screwdriver. The protective screen 5 is thus positioned flush with the outer skin of the vehicle. Through the closure of the window frame profile 9 with a somewhat harder filler profile 13, the display device 4 is against protects against harmful environmental influences. This filler profile 13 can be used manually and can be easily removed without special tools. This is important for a defective display device 4 a fast and therefore inexpensive To ensure exchange. Due to the special type of grinding of the disc edges 14 Protective pane 5, the edges are chamfered towards the inside of the protective pane 5, as well due to the elastic embedding of the protective pane 5 in the pane surround profile 9, a high moment of resistance at tensile or compressive forces reached on the outside of the Protective screen 5 can act. In addition, the specially designed for high external forces is supported Washer frame profile 9 in the elastic plastic frame 7, which makes it possible will dampen significant mechanical vibrations. These arise e.g. at Encounter of two trains.

Durch Entlüftungsbohrungen 15 unterhalb des Scheibeneinfaßprofils 9 in der Wand 2 wird erreicht, daß die Luftfeuchtigkeit im Gehäuseinneren reduziert wird. Hierbei wird der Unterdruck an der Fahrzeugaußenverkleidung während der Fahrt zur Zwangsentlüftung des Gehäuseinneren ausgenutzt.Through ventilation holes 15 underneath the window frame profile 9 in the wall 2 achieved that the humidity inside the housing is reduced. Here the negative pressure on the vehicle exterior paneling while driving to force-vent the interior of the housing exploited.

Das beschriebene mechanische Prinzip der Aufnahme einer Schutzscheibe 5 in dem oben beschriebenen Scheibeneinfaßprofil 9 mit Füllerprofil 13 in einem Kunststoffrahmen 7 ist für alle denkbaren Einsatzmöglichkeiten nutzbar.The described mechanical principle of accommodating a protective pane 5 in the one described above Washer profile 9 with filler profile 13 in a plastic frame 7 is for all possible uses can be used.

Claims

A construction for mounting an indicating device, in particular, an optoelectronic route indicator arranged in a cutout in the outside paneling of a passenger train car, characterized by the fact that a housing trough (1) for carrying the indicating device (4) is fixed on the inner side of the wall (2) behind the wall cutout, and by the fact that a steel frame (6) that is also fixed on the inner side of the wall (2) and serves for mounting an elastic plastic frame (7) extends around the wall cutout between the inner side of the wall (2) and the bottom of the housing trough (1), wherein said plastic frame accommodates an elastic window frame profile (9) for a protective window (5) that covers the wall cutout in a flush fashion and is ultimately secured with a filler profile (13) that is driven into a groove of the window frame profile (9).
The construction according to Claim 1, characterized by the fact that the bottom of the housing trough (1) carries mounting bolts (3) for the indicating device (4).
The construction according to Claim 1, characterized by the fact that the housing trough (1) and the steel frame (6) are sealed relative to one another by means of an elastic adhesive.
The construction according to Claim 1, characterized by the fact that the housing trough (1) and the plastic frame (7) are sealed relative to one another with an elastic adhesive.
The construction according to Claim 1, characterized by the fact that the steel frame (6) and the plastic frame (7) are sealed relative to one another with an elastic adhesive.
The construction according to Claim 5, characterized by the fact that the adhesive sides of the plastic frame (7) are provided with spacing grooves.
The construction according to Claim 1, characterized by the fact that the window frame profile (9) encompasses the wall (2) and the protective window (5) with pairs of sealing lips (11, 12).
The construction according to Claim 1, characterized by the fact that one edge of the plastic profile (7) engages into a slot of the window frame profile (9).
The construction according to Claim 1, characterized by the fact that the filler profile (13) and the groove in the window frame profile (9) have contours similar to barbs.
The construction according to Claim 1, characterized by the fact that the edges of the protective window (5) are beveled toward the inner side of the window.
The construction according to Claim 1, characterized by the fact that ventilation bores (15) are arranged in the wall (2) in the region of the lower end of the wall (2) and the housing trough (1).
The construction according to Claim 1, characterized by the fact that the edges of the housing trough (1) are welded to the wall (2) from the inside.
The construction according to Claims 1, 11 and 12, characterized by the fact that the lower edge of the housing trough (1) is directed toward the ventilation bores (15) in order to drain condensation water.