EP0941684A2

EP0941684A2 - Partition curtain, especially gather-up partition curtain for sport, entertainment or exhibition halls or similar

Info

Publication number: EP0941684A2
Application number: EP99104804A
Authority: EP
Inventors: Klaus Walter Knittel
Original assignee: Trenomat & Co KG GmbH
Current assignee: Trenomat & Co KG GmbH
Priority date: 1998-03-11
Filing date: 1999-03-11
Publication date: 1999-09-15
Also published as: DE19810597A1; EP0941684A3

Abstract

The curtain or blind consists of three layers, a perforated first layer (12), straight inner layer and third layer (13) of a soft synthetic material. The whole system is fixed to the ceiling with a rail carrying element and is divided into several segments by horizontally positioned seams. The curtain can be opened with a string, reel, or belt mechanism (16,18). The noise enters through the perforated layer, is reflected by the soft layer and is absorbed to a substantial degree within the partition.

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen Trennvorhang der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art. Trennvorhänge dieser Art werden insbesondere dazu benötigt, um größere Räume, wie etwa Sporthallen, Veranstaltungs- und Messehallen, Industriehallen, Säle od dgl. in mehrere kleine Räume aufzuteilen.The invention is directed to a curtain in the preamble of claim 1 type. Curtains of this type are especially needed to make larger spaces, such as sports halls, Event and exhibition halls, industrial halls, halls or the like in to divide several small rooms.

Bei derartigen Trennvorhängen ist es aus der DE 32 34 202 C2 bekannt, die an einem Trennvorhang angeordneten Vorhangbahnen mit Löchern zu versehen, und auf der Rückseite der Vorhangbahn eine flauschige Schallschluckschicht und/oder -bahn anzubringen. Die in der Vorhangbahn angeordneten Löcher dienen dabei der Reduktion des, durch Schallreflektion an der Vorhangbahn verursachten Nachhalleffekts, da nämlich ein großer Teil des Schalls durch die Löcher hindurchtritt und nicht an der Vorhangbahn reflektiert wird. Die auf der Rückseite der Vorhangbahn vorgesehene flauscbige Schallschluckschicht und/oder -bahn, soll dann einen Übertritt des Schalls auf die andere Seite des Trennvorhanges, in den angrenzenden Raum hinein verhindern. With such curtains it is from DE 32 34 202 C2 known, the curtain panels arranged on a curtain with Holes and one on the back of the curtain attach fluffy sound absorption layer and / or membrane. The in the Holes arranged in a curtain serve to reduce the caused by sound reflection on the curtain track Reverberation effect, because a large part of the sound through the Holes and is not reflected on the curtain. The fluffy one provided on the back of the curtain Sound absorption layer and / or path, should then be a crossing of the Sound on the other side of the curtain, in the adjacent Prevent space inside.

Von Nachteil bei diesem bekannten Trennvorhang ist es jedoch, dass die Schalldämmung durch diesen Trennvorhang zwischen den beiden Räumen nur sehr niedrig ist, da die Schallabsorbtion an der flauschigen Schicht nicht ausreichend ist. In der Regel ist nämlich die Schalldämmung durch einen solchen Trennvorhang kleiner als 16 dB und damit erheblich geringer als die, durch die für Trennvorhänge bestehende DIN Norm geforderte.The disadvantage of this known curtain, however, is that the sound insulation through this curtain between the two Is only very low because the sound absorption on the fluffy Layer is not sufficient. As a rule, that is Sound insulation by such a curtain less than 16 dB and therefore significantly less than that for partition curtains existing DIN standard required.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Trennvorhang zu entwickeln, der die Schalldämmwerte eines Trennvorhanges verbessert, und trotzdem lange Nachhallzeiten vermeidet.The object of the present invention is to provide a curtain develop that improves the sound insulation values of a curtain, and still avoids long reverberation times.

Dieses wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.This is inventively by the in the characterizing part of Claim 1 measures achieved, the following is of particular importance.

Die Besonderheit der dort beschriebenen Maßnahmen liegt darin, hinter einer, am Trennvorhang vorgesehenen perforierten Vorhangbahn wenigstens eine zweite Vorhangbahn aus Kunstleder, Kunststoffolie oder ähnlichem anzuordnen. Zwischen diesen beiden Vorhangbahnen sollte erfindungsgemäß ein Zwischenraum vorhanden sein. Der Vorteil dieser Anordnung liegt nun darin, dass der Schall durch die Perforation/Lochung in der ersten Vorhangbahn teilweise hindurchtritt, wodurch die Nachhallzeit reduziert wird, der durch die erste Vorhangbahn hindurchgetretene Schall dann aber von der zweiten Vorhangbahn reflektiert wird, und im Zwischenraum zwischen der ersten und der zweiten Vorhangbahn zum überwiegenden Teil ausgelöscht wird. Diese Anordnung von einer gelochten Vorhangbahn mit einer sie hinterlegenden zweiten Vorhangbahn kann auf beiden Seiten des Trennvorhanges vorgesehen sein. The peculiarity of the measures described there lies behind a perforated curtain sheet provided on the curtain at least a second curtain sheet made of synthetic leather, plastic film or to arrange something similar. Between these two curtain tracks According to the invention, there should be a gap. The advantage This arrangement is now that the sound through the Perforation / perforation partially passes through in the first curtain sheet, which reduces the reverberation time caused by the first Sound that passed through the curtain but then from the second Curtain sheet is reflected, and in the space between the first and second curtain tracks for the most part is wiped out. This arrangement of a perforated curtain sheet with a second curtain track behind them can be on both Sides of the curtain can be provided.

Die erfindungsgemäße Maßnahme ermöglicht eine Schalldämmung von mehr als 22 dB bei gleichzeitig stark vermindertem Nachhalleffekt, was eine erhebliche Verbesserung gegenüber den bekannten Trennvorhängen bedeutet.The measure according to the invention enables sound insulation of more than 22 dB with a greatly reduced reverberation effect, what a significant improvement over the known Curtains means.

Gemäß Anspruch 2 ist es vorteilhaft, wenn die beiden Vorhangbahnen derart angeordnet sind, dass sie überwiegend in einem Winkel zueinander verlaufen. Diese Neigung kann z.B. dadurch erzeugt werden, dass die hinterlegende Vorhangbahn straff hängt, während die vordergründige, gelochte Vorhangbahn eine größere Länge aufweist und dadurch gegenüber der innenliegenden Vorhangbahn leicht ausgewölbt ist. Durch diese Maßnahme wird in vorteilhafter Weise eine noch größere Auslöschung der durch die erste, gelochte Vorhangbahn hindurchgetretenen Schallwellen erreicht.According to claim 2, it is advantageous if the two curtain tracks are arranged so that they are predominantly at an angle to each other. This tendency can e.g. generated by it the backing curtain sheet hangs tightly while the superficial, perforated curtain sheet has a greater length and therefore light compared to the inner curtain track is arched. This measure advantageously results in a even greater extinction of the first perforated curtain sheet penetrated sound waves reached.

Nach Anspruch 3 ist es von Vorteil, wenn die Vorhangbahnen an den Abschnitten in einzelne Bahnensegmente geteilt sind, und die einzelnen Bahnensegmente an den Abschnittsgrenzen aneinander festgelegt sind.According to claim 3, it is advantageous if the curtain sheets on the Sections are divided into individual track segments, and the individual Path segments are fixed to each other at the section boundaries.

Um den Zwischenraum zwischen der vorderen und der hinteren Vorhangbahn zu erzeugen, können verschiedene Maßnahmen ergriffen werden. So können z.B. gemäß Anspruch 4 die Bahnensegmente der jeweils äußeren Vorhangbahn länger sein als die Bahnensegmente der jeweils hinter ihr angeordnete Vorhangbahn. Dieses hat den überraschenden Vorteil, das sich die Vorhangbahnen besonders gut hochraffen lassen, da sie sich in sehr saubere Falten legen lassen. Mit dieser Maßnahme wird auch ein über Jahrzehnte bestehendes Vorurteil widerlegt, nach dem es nicht möglich ist, zwei Kunststoffbahnen hintereinander anzuordnen. To the space between the front and the rear Various measures can be taken to create a curtain track become. For example, according to claim 4, the track segments of each outer curtain track should be longer than the track segments of the each curtain track arranged behind her. This has that surprising advantage that the curtain sheets are particularly good Have it gathered up, as they can be laid in very clean folds. With This measure also becomes a prejudice that has existed for decades refuted, after which it is not possible to use two plastic sheets to be arranged in a row.

Ebenso können gemäß Anspruch 5 die Bahnensegmente der jeweils äußeren Vorhangbahn kürzer sein als die Bahnensegmente der jeweils hinter ihr angeordnete Vorhangbahn.Likewise, according to claim 5, the track segments of each outer curtain track should be shorter than the track segments of each curtain track arranged behind her.

Gemäß den Ansprüchen 6 und 8 kann es von Vorteil sein, wenn die Bahnsegmente der äußeren und der hinteren Vorhangbahn gleich lang sind und in vertikaler als auch in horizontaler Richtung parallel zueinander verlaufen. Bei dieser Ausführungsform ist es von Vorteil, wenn die hinteren Bahnsegmente gemäß Anspruch 7 über Abstandhalter an ihren jeweiligen Abschnittsgrenzen verfügen, und die Abstandhalter eine Öffnung zum Durchführen der Zuggurte aufweisen. Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß die Bahnen in heruntergelassenem Zustand des Trennvorhanges mit gleichbleibenden Zwischenräumen zwischen den jeweils äußeren und den dahinter angeordneten Vorhangbahnen hängen und somit eine besonders gleichmäßige Schalldämmung in allen Bereichen des Trennvorhangs gewährleistet wird. Die Erzeugung des Zwischenraums zwischen der äußeren und der hinteren Vorhangbahn kann auch durch anders ausgestaltete Mittel, als den hier beispielhaft angeführten Abstandhaltern erreicht werden.According to claims 6 and 8, it may be advantageous if the Track segments of the outer and rear curtain sheets of equal length are parallel and in the vertical as well as in the horizontal direction to each other. In this embodiment, it is advantageous if the rear web segments according to claim 7 via spacers at their respective section boundaries, and the spacers have an opening for the passage of the tension belts. Through this Measures are taken to ensure that the webs are lowered Condition of the curtain with constant gaps between the respective outer and those arranged behind Curtain panels hang and thus a particularly even Sound insulation guaranteed in all areas of the curtain becomes. The creation of the gap between the outer and the rear curtain track can also be designed by other means than the spacers given here as an example.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1: in vereinfachter, perspektivischer Teil-Darstellung einen Abschnitt eines Trennvorhanges in heruntergelassenem Zustand,
Fig. 2: eine Sporthalle schematisch in Seitenansicht, die durch drei Trennvorhänge in vier Teilräume unterteilt ist,
Fig. 3a: ein erstes Ausführungsbeispiel für die Ausbildung der Vorhangbahn des Trennvorhanges, bei dem die äußere Vorhangbahn gegenüber der inneren Vorhangbahn jeweils ausgewölbt ist,
Fig. 3b: ein zweites Ausführungsbeispiel für die Ausbildung der Vorhangbahn des Trennvorhanges, bei dem die innere Vorhangbahn gegenüber der äußeren Vorhangbahn jeweils eingewölbt ist,
Fig. 3c: ein drittes Ausführungsbeispiel für die Ausbildung der Vorhangbahn des Trennvorhanges, bei dem auf jeder Seite des Trennvorhanges jeweils eine innere und eine äußere Vorhangbahn vorgesehen ist, wobei die innere und die äußere Vorhangbahn jeweils parallel zueinander verläuft
Fig. 3d: ein viertes Ausführungsbeispiel für die Ausbildung der Vorhangbahn des Trennvorhanges, bei dem die innere Vorhangbahn parallel zu der äußeren Vorhangbahn verläuft, wobei nur auf einer Seite des Trennvorhangs eine innere Vorhangbahn vorgesehen ist,
Fig, 4a-f: sehr schematisch, verschiedene Ausführungsbeispiele zur Anordnung von Vorhangbahnen an erfindungsgemäßen Trennvorhängen,
Fig. 5a: zeigt einen schematischen Schnitt entlang der Linie Va in Fig. 3d durch einen erfindungsgemäßen Trennvorhang,
Fig. 5b: zeigt einen schematischen Schnitt entlang der Linie Vb in Fig. 3c durch einen erfindungsgemäßen Trennvorhang.

Further measures and advantages of the invention result from the subclaims, the following description and the drawings. The invention is shown in several exemplary embodiments in the drawings. Show it:

Fig. 1: in a simplified, perspective partial representation, a section of a partition curtain in the lowered state,
Fig. 2: a sports hall schematically in side view, which is divided into four sub-rooms by three curtains,
Fig. 3a: a first exemplary embodiment for the formation of the curtain sheet of the separating curtain, in which the outer curtain sheet is arched out relative to the inner curtain sheet,
Fig. 3b: a second embodiment for the formation of the curtain sheet of the separating curtain, in which the inner curtain sheet is arched relative to the outer curtain sheet,
Fig. 3c: a third embodiment for the formation of the curtain of the curtain, in which an inner and an outer curtain is provided on each side of the curtain, the inner and the outer curtain being parallel to each other
Fig. 3d: a fourth exemplary embodiment for the formation of the curtain sheet of the separating curtain, in which the inner curtain sheet runs parallel to the outer curtain sheet, an inner curtain sheet being provided on only one side of the curtain,
Fig. 4a-f: very schematic, various exemplary embodiments for the arrangement of curtain sheets on partition curtains according to the invention,
Fig. 5a: 3 shows a schematic section along line Va in FIG. 3d through a separating curtain according to the invention,
Fig. 5b: shows a schematic section along the line Vb in Fig. 3c through a partition curtain according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Trennvorhanges dargestellt. Bei diesem Trennvorhang 10 sind jeweils eine vordere Vorhangbahn 12 und eine hintere Vorhangbahn 13 an beiden Außenseiten des Trennvorhanges 10 angeordnet. Die Vorhangbahnen sind dabei über eine Vorhangtrageeinrichtung 11 deckenseitig befestigt, und durch in regelmäßigen Höhenabständen vorgesehene Querschnüre/Querverbinder 18 miteinander verbunden und etagenweise in Abschnitte 15 unterteilt. Die Vorhangbahnen 12, 13 sind dabei in diesem Ausführungsbeispiel in Bahnensegmente 26 unterteilt, die an den Abschnittsgrenzen 24 miteinander, z. B. über Nähnähte 23, verbunden sind.In Fig. 1 is an embodiment of an inventive Partition curtain shown. In this curtain 10 are each a front curtain sheet 12 and a rear curtain sheet 13 both outer sides of the curtain 10 is arranged. The Curtain sheets are via a curtain support device 11 Attached to the ceiling, and at regular height intervals provided cross-sections / cross connector 18 connected to each other and divided into sections 15 on floors. The curtain sheets 12, 13 are in this exemplary embodiment in track segments 26 divided, which at the section boundaries 24 with each other, for. B. about Seams 23 are connected.

An dem Trennvorhang 10 ist weiterhin eine Raffschiene 21 vorgesehen, die an Zuggurten 16 befestigt ist, und die in der Regel über die gesamte Längserstreckung des Trennvorhangs 10 verläuft. Die Zuggurte 16 werden dabei zwischen den Vorhangbahnen in Richtung der Schwerkraft hindurchgeführt. In heruntergefahrenem Zustand befindet sich die Raffschiene 21 im unteren Bereich des Trennvorhangs 10. Die Zuggurte 16 können zum hochraffen des Trennvorhangs 10 z.B. über, auf einer Aufwickelwelle 19 angeordnete Aufwickelrollen 20, die mittels eines motorischen Antriebes (nicht dargestellt) bewegbar sind zur Gebäudedecke hin hochgezogen werden. Die durch mit nach oben bewegte Raffschiene 21 zieht dabei die an den Abschnittsgrenzen 24 angeordneten Querschnüre 18 mit nach oben und rafft derart den Trennvorhang 10 auf, der zu beiden Seiten der Raffschiene 21 in Falten gelegt wird. A gathering rail 21 is also provided on the curtain 10, which is attached to tension belts 16, and which is usually over the The entire longitudinal extent of the curtain 10 runs. The Tension belts 16 are between the curtain tracks in the direction gravity. In the shutdown state is the gathering rail 21 in the lower region of the curtain 10. The tension straps 16 can be used to raise the partition curtain 10 e.g. about, arranged on a take-up shaft 19 take-up rolls 20 by means of a motor drive (not shown) can be moved up to the building ceiling. By with the upward moving shirred rail 21 pulls the to Section boundaries 24 arranged cross sections 18 with upwards and thus pulls up the curtain 10 on both sides of the Raffschiene 21 is folded.

In Fig. 2 ist nun eine Sporthalle 25 exemplarisch dargestellt, die mittels dreier Trennvorhänge 10 in vier Teilräume I, II, III, und IV unterteilt ist. Die Teilräume I und II sowie III und IV sind in diesem Beispiel jeweils von einem, nur einseitig mit einer gelochten vorderen Vorhangbahn 12 versehenen Trennvorhang 10 voneinander getrennt. Die beiden mittleren Teilräume II und III sind hingegen durch einen beidseitig mit gelochten vorderen Vorhangbahnen 12 versehenen Trennvorhang 10 voneinander getrennt. Dieses ist sinnvoll, da in den mittleren Teilräumen II und III aufgrund des beidseitigen Vorhandenseins von Trennvorhängen 10 der größte Nachhalleffekt in diesen Teilräumen entstehen würde. Dieser kann durch die gewählte Anordnung vermieden werden.In Fig. 2, a sports hall 25 is now shown as an example by means of three curtains 10 in four sub-rooms I, II, III, and IV is divided. The sub-rooms I and II as well as III and IV are in this Example of one, only on one side with a perforated front Curtain sheet 12 provided separating curtain 10 separated from each other. The two middle sub-rooms II and III, however, are by one provided with perforated front curtain sheets 12 on both sides Curtain 10 separated from each other. This makes sense because in the middle part rooms II and III due to the bilateral Presence of curtains 10 the largest reverberation effect in these subspaces would arise. This can be chosen by the Arrangement can be avoided.

In den Fig. 3d bis 3b sind nun verschiedene Möglichkeiten dargestellt, wie die vordere 12 und die hintere Vorhangbahn 13 zueinander angeordnet sein können.Various options are now shown in FIGS. 3d to 3b, like the front 12 and the rear curtain sheet 13 to each other can be arranged.

In Fig. 3a ist das Bahnensegment 26 der vorderen Vorhangbahn 12 in vertikaler Richtung etwas länger als das dahinter liegende Bahnensegment 26 der hinteren Vorhangbahn 13. In heruntergefahrenem Zustand hängt dadurch die hintere Vorhangbahn 13 straff, während die vordere Vorhangbahn 12 locker hängt und etwas ausbeult.In FIG. 3a, the web segment 26 of the front curtain web 12 is in vertical direction a little longer than the one behind Panel segment 26 of the rear curtain panel 13. In the rear curtain sheet 13 hangs down taut, while the front curtain sheet 12 hangs loosely and something bulged.

In Fig. 3b ist das Bahnensegment 26 der hinteren Vorhangbahn 13 in vertikaler Richtung etwas länger als das davor liegende Bahnensegment 26 der vorderen Vorhangbahn 12. In heruntergefahrenem Zustand hängt dadurch die vordere Vorhangbahn 12 straff, während die hintere Vorhangbahn 13 locker hängt und etwas ausbeult. 3b, the web segment 26 of the rear curtain web 13 is in vertical direction slightly longer than the previous segment 26 of the front curtain sheet 12. When shut down the front curtain sheet 12 hangs tight, while the rear Curtain sheet 13 hangs loosely and bulges somewhat.

In Fig. 3c wird auf beiden Seiten des Trennvorhanges jeweils eine vordere Vorhangbahn 12 und eine hintere Vorhangbahn 13 angeordnet. Die Bahnsegmente 26 der vorderen Vorhangbahn 12 und der dahinter liegenden hinteren Vorhangbahn 13 sind dabei gleich lang und verlaufen in vertikaler sowie in horizontaler Richtung parallel zueinander. In heruntergefahrenem Zustand hängen beide Vorhangbahnen 12 und 13 straff herunter. Der zwischen beiden Vorhangbahnen 12 und 13 liegende Zwischenraum, welcher der Schalldämmung dient, ist bei diesem Ausführungsbeispiel in allen Bereichen des Trennvorhanges von einer gleichmäßigen Tiefe.In Fig. 3c there is one on each side of the curtain front curtain sheet 12 and a rear curtain sheet 13 are arranged. The web segments 26 of the front curtain web 12 and the one behind it lying rear curtain sheet 13 are the same length and run parallel in the vertical as well as in the horizontal direction to each other. Both hang in the shutdown state Curtain panels 12 and 13 taut down. The one between the two Curtain panels 12 and 13 lying space, which is the Sound insulation is used in this embodiment in all Areas of the curtain of uniform depth.

In Fig. 5b, die einem sehr schematischen Schnitt entlang der Linie Vb aus Fig. 3c entspricht, ist dargestellt wie die Vorhangbahnen 12, 13 in einem gleichmäßigen Abstand zueinander gehalten werden. Wie bereits erwähnt, werden die einzelnen Bahnsegmente 26 (, welche jeweils in einem Abschnitt 15 liegen,) an ihren Enden über ihre Nähte 23 miteinander verbunden. Hierbei ist in regelmäßigen Abständen eine Querschnur 18 in die Nähte mit eingenäht. Bei dem Ausführungsbeispiel in Fig. 5b sind die Querschnüre 18 mittels der Nähnaht 23 zwischen den Bahnensegmenten 26 aller vier Vorhangbahnen 12, 13 auf beiden Seiten des Vorhanges eingenäht, wodurch ein gleichmäßiger Abstand der Bahnensegmente 26 voreingestellt wird. Zusätzlich hierzu, sind an den inneren Vorhangbahnen 13 zwischen den einzelnen Bahnensegmenten 26 Abstandhalter 27 eingenäht, die einen Durchbruch 28 aufweisen, durch den die Querschnur 18 durchgeführt werden kann. Natürlich sind die Abstandhalter 27 in entsprechenden Positionen zwischen den Bahnensegmenten 26 der inneren Vorhangbahnen 13 angeordnet, so daß der Zuggurt 16 reibungsfrei durch den Durchbruch 28 in den Abstandhaltern 27 hindurchgeführt werden kann. In Fig. 5b, which is a very schematic section along the line Vb 3c, is shown as the curtain sheets 12, 13 in be kept at a constant distance from each other. As before are mentioned, the individual track segments 26 (which are each in a section 15) at their ends over their seams 23 connected with each other. Here is a periodically Cross section 18 sewn into the seams. In which Embodiment in Fig. 5b are the cross-sections 18 by means of Seam 23 between the web segments 26 of all four Curtain sheets 12, 13 sewn on both sides of the curtain, whereby a uniform spacing of the web segments 26 is preset. In addition to this, are on the inside Curtain webs 13 between the individual web segments 26 Spacers 27 sewn in, which have an opening 28, through which the cross section 18 can be carried out. Of course they are Spacers 27 in appropriate positions between the Panel segments 26 of the inner curtain panels 13 arranged, see above that the tension belt 16 smoothly through the opening 28 in the Spacers 27 can be passed.

In den Fig. 3d und dem dort ersichtlichen angedeuteten Schnitt Va entsprechend Fig. 5a ist eine wesentliche Ausführungsform in den Fig. 3c und 5b entsprechendes Ausführungsbeispiel wiedergegeben, das sich lediglich dadurch von den Vorgenannten unterscheidet, daß dort nur auf einer Seite des Trennvorhangs zwei Vorhangbahnen 12, 13 angeordnet sind, während auf der zweiten Seite des Trennvorhangs nur eine äußere Vorhangbahn 12 am Trennvorhang angeordnet ist.3d and the section Va shown there 5a is an essential embodiment in FIGS. 3c and 5b reproduced the corresponding embodiment differs from the aforementioned only in that only there on one side of the curtain two curtain sheets 12, 13 are arranged while on the second side of the curtain only an outer curtain sheet 12 is arranged on the curtain.

Ebenfalls im Sinne der Erfindung ist es, wenn ein der Vorhangbahnen nur leicht straffer hängt als die zweite.It is also within the meaning of the invention if one of the curtain sheets hangs only slightly tighter than the second.

Bei allen zwei Ausführungsformen gemäß den Fig. 3a bis 3c befindet sich zwischen den Bahnensegmenten 26 der vorderen 12 und der hinteren Vorhangbahn 13 jeweils ein Luftpolster 17/Zwischenraum 17 der die schalldämmende Wirkung verstärkt.In all two embodiments according to FIGS. 3a to 3c between the web segments 26 of the front 12 and the rear curtain sheet 13 each have an air cushion 17 / space 17 which enhances the soundproofing effect.

Es sollte an dieser Stelle noch bemerkt werden, daß natürlich auch durchgängige Vorhangbahnen verwendet werden können, die nicht in einzelne Bahnensegmente unterteilt sind.It should be noted at this point that of course also continuous curtain sheets can be used that are not in individual track segments are divided.

In den Fig. 4a bis 4f sind nun jeweils schematisch verschiedene Ausführungsformen von Trennvorhängen abgebildet, wobei die Vorhangbahnen jeweils nur im Ausschnitt wiedergegeben sind.4a to 4f are now schematically different Embodiments of curtains shown, the Curtain sheets are only shown in the excerpt.

In Fig 4a ist ein Trennvorhang wiedergegeben, bei dem auf beiden Seiten des Trennvorhangs 10 eine mit einer Lochung/Perforation 14 versehene vordere Vorhangbahn 12 vorgesehen ist, hinter der eine hintere Vorhangbahn 13 angeordnet ist. Die Verwendung einer derartigen Ausführungsform ist in Fig. 2 dargestellt, wo ein entsprechender Trennvorhang die Teilräume II und III des Saales 25 voneinander trennt. In Fig. 4a a curtain is shown, in which on both Sides of the curtain 10 with a perforation 14 provided front curtain sheet 12 is provided, behind which one rear curtain sheet 13 is arranged. The use of a Such embodiment is shown in Fig. 2, where a Corresponding partition curtain sub-rooms II and III of room 25 separates from each other.

In Fig 4b ist ein Trennvorhang wiedergegeben, bei dem auf einer Seite des Trennvorhangs 10 eine mit einer Lochung/Perforation 14 versehene vordere Vorhangbahn 12 vorgesehen ist, hinter der eine hintere Vorhangbahn 13 angeordnet ist, während auf der anderen Seite des Trennvorhangs 10 nur eine einzelne, nicht gelochte Vorhangbahn 22 vorgesehen ist.In Fig. 4b a curtain is shown, in which on one side of the curtain 10 is provided with a perforation 14 front curtain sheet 12 is provided, behind which a rear Curtain sheet 13 is arranged while on the other side of the Partition curtain 10 only a single, not perforated curtain sheet 22 is provided.

In Fig 4c ist ein Trennvorhang wiedergegeben, bei dem auf beiden Seiten des Trennvorhangs 10 eine mit einer Lochung/Perforation 14 versehene vordere Vorhangbahn 12 vorgesehen ist, hinter der zwei hintere Vorhangbahnen 13 angeordnet ist. Eine solche Ausführungsform erlaubt eine noch größere Schalldämmung.In Fig. 4c, a curtain is shown, in which on both Sides of the curtain 10 with a perforation 14 provided front curtain sheet 12 is provided behind the two rear curtain sheets 13 is arranged. Such Embodiment allows an even greater sound insulation.

In Fig 4d ist ein Trennvorhang wiedergegeben, bei dem auf beiden Seiten des Trennvorhangs 10 jeweils zwei mit einer Lochung/Perforation 14 versehene vordere Vorhangbahnen 12 und 13' vorgesehen sind, hinter denen eine hintere Vorhangbahn 13 angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung wird der Nachhalleffekt besonders stark unterdrückt, wobei die Schalldämmung trotzdem sehr gut ist.FIG. 4d shows a separating curtain in which two front curtain sheets 12 and 13 ' , each with a perforation / perforation 14, are provided on both sides of the separating curtain 10, behind which a rear curtain sheet 13 is arranged. In this embodiment of the invention, the reverberation effect is suppressed particularly strongly, and the sound insulation is nevertheless very good.

In Fig 4e ist ein Trennvorhang wiedergegeben, bei dem auf einer Seite des Trennvorhangs 10 eine mit einer Lochung/Perforation 14 versehene vordere Vorhangbahn 12 vorgesehen ist, hinter der zwei hintere Vorhangbahn 13 angeordnet sind, während auf der anderen Seite des Trennvorhangs 10 lediglich eine ungelochte/nicht perforierte Vorhangbahn 22 vorgesehen ist.In Fig. 4e a curtain is shown, in which on one side of the curtain 10 is provided with a perforation 14 Front curtain sheet 12 is provided behind the two rear Curtain sheet 13 are arranged while on the other side of the Partition curtain 10 only an unperforated / not perforated Curtain sheet 22 is provided.

In Fig 4f ist ein Trennvorhang wiedergegeben, bei der auf einer Seite des Trennvorhangs 10 zwei mit einer Lochung/Perforation 14 versehene vordere Vorhangbahnen 12 und 13' vorgesehen sind, hinter denen eine hintere Vorhangbahn 13 angeordnet ist, während auf der anderen Seite des Trennvorhangs 10 lediglich eine ungelochte/nicht perforierte Vorhangbahn 22 vorgesehen ist.FIG. 4f shows a separating curtain in which two front curtain sheets 12 and 13 ′ with a perforation / perforation 14 are provided on one side of the separating curtain 10, behind which a rear curtain sheet 13 is arranged, while on the other side of the separating curtain 10 only an unperforated / non-perforated curtain sheet 22 is provided.

Es bleibt nun noch zu bemerken, dass die hier dargestellten Ausführungsformen nur beispielhafte Verwirklichungen der Erfindung sind. Diese ist jedoch nicht darauf beschränkt. So sind insbesondere andere Formgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung denkbar, die hier nicht graphisch wiedergegeben worden sind. So ist z.B. die Größe und Form der Löcher/Perforation variabel, wie auch die Anzahl der maximal hintereinander angeordneten Vorhangbahnen. It remains to be noted that the ones shown here Embodiments only exemplary implementations of the invention are. However, this is not limited to this. So are in particular other shapes of the device according to the invention are conceivable, which have not been shown graphically here. For example, the The size and shape of the holes / perforation are variable, as is the number of the maximum curtain tracks arranged one behind the other.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

1010th: TrennvorhangCurtain
1111: Vorhangtrage-EinrichtungCurtain stretcher
1212th: vordere Vorhangbahn (gelocht / perforiert)front curtain (perforated / perforated)
1313: hintere Vorhangbahnrear curtain track
13' 13 ': Vorhangbahn (gelocht / perforiert)Curtain sheeting (perforated / perforated)
1414: Lochung/PerforationPerforation / perforation
1515: Abschnittsection
1616: ZuggurtTension belt
1717th: Luftpolster/ZwischenraumAir cushion / space
1818th: Querverbindungen/QuerschnüreCross connections / cross sections
1919th: AufwickelwelleTake-up shaft
2020th: AufwickelrollenTake-up rolls
2121: RaffschieneRaffschiene
2222: VorhangbahnCurtain track
2323: NähnahtSewing seam
2424th: AbschnittsgrenzenSection boundaries
2525th: Saal / SporthalleHall / sports hall
2626: BahnensegmenteTrack segments
2727: AbstandhalterSpacers
2828: Durchbruchbreakthrough

Claims

Partition curtain, in particular a highly foldable partition curtain for sports halls, event and exhibition halls, industrial halls, halls or the like,

Consisting of a curtain support device (11) and two curtain sheets (12, 22) made of synthetic leather, synthetic foil or the like arranged on this,

and the curtain tracks (12, 22) can be raised up to the curtain support device (11) by means of traction means (16, 18-21) which can be moved by means of a motor drive,

and at least one of the curtain sheets (12, 13 ') is perforated,
characterized,

that the perforated curtain sheet (12, 13 ') is backed with at least one second curtain sheet (13) made of synthetic leather, plastic film or the like, with a space (17.) between the perforated curtain sheet (12) and the curtain sheet (13) behind it ) is located.

Partition curtain according to claim 1, characterized in that the Curtain sheets (12, 13, 13 ', 22) in sections (15) certain Height are divided, and those, the curtain sheets (12) underlying curtain sheets (13 ', 13) in each section (15) are arranged so that they are inclined in the vertical direction run to each other, with at least one of the curtain sheets hangs tight.

Partition curtain according to claim 1 or 2, characterized in that on each side of the curtain one behind the other arranged curtain sheets (12, 13, 13 ') to the Section boundaries (24) are interconnected.

Partition curtain according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that in the individual sections (15) the front curtain sheet (12) in its vertical Extension is longer than the curtain track arranged behind it (13, 13 ').

Partition curtain according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that in the individual sections (15) the front curtain sheet (12) in its vertical Extent is shorter than the curtain track arranged behind it (13, 13 ').

Partition curtain according to claim 1, characterized in that the curtain sheet (12, 13, 13

) are divided into sections (15) of a certain height, and the curtain sheets (13 , 13) are arranged in each section (15) such that they run parallel to one another in the vertical direction.

Partition curtain according to one or more of claims 1 and 6, characterized in that the curtain sheets (13 , 13) spacers (27) are arranged at the section boundaries, which run perpendicular to the vertical of the extension of the curtain webs and have an opening (28) through which the tension belts (16) are guided.

Separating curtain according to one or more of claims 1 and 6 to 7, characterized in that in the individual sections (15) the front curtain sheet (12) and the curtain sheet (13, 13) arranged behind it ) are of equal length in their vertical extent.