DE102008032364A1

DE102008032364A1 - fire barrier

Info

Publication number: DE102008032364A1
Application number: DE200810032364
Authority: DE
Inventors: Stefan Siller; Jochen Dr. Stöbich
Original assignee: Stoebich Brandschutz GmbH
Current assignee: Stoebich Brandschutz GmbH
Priority date: 2008-07-10
Filing date: 2008-07-10
Publication date: 2010-02-04
Also published as: EP2143470A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Brandabschottung mit einer Textilbahn (40) aus Brandschutztextil, die in eine kompakte Lageranordnung und eine Abschottanordnung, in der die Textilbahn (40) als Brandschutz wirkt, bringbar ist, und einer Lagervorrichtung zum Lagern der Textilbahn (40) in der Lageranordnung, dadurch gekennzeichnet, dass die Textilbahn (40) einen ersten Textilbahn-Abschnitt (58), der in der Lageranordnung gefaltet ist und in der Abschottanordnung zumindest eine erste Normale (N1) hat, und einen zweiten Textilbahn-Abschnitt (60), der in der Lageranordnung gefaltet ist und in der Abschottanordnung zumindest eine zweite Normale (N2) hat, die in eine andere Richtung weist als die erste Normale (N1), umfasst, wobei der erste Textilbahn-Abschnitt (58) und der zweite Textilbahn-Abschnitt (60) so aneinander angrenzen, dass sie gemeinsam faltbar sind.The invention relates to a fire barrier with a textile web (40) made of fire-resistant textile, which can be brought into a compact bearing arrangement and a Abschottanordnung in which the textile web (40) acts as fire protection, and a storage device for storing the textile web (40) in the bearing assembly characterized in that the textile web (40) has a first textile web portion (58) folded in the bearing assembly and having at least a first normal (N1) in the bulkhead assembly, and a second textile web portion (60) formed in the bearing assembly is folded and has in the Abschottanordnung at least a second normal (N2), which points in a different direction than the first normal (N1), wherein the first textile web section (58) and the second textile web section (60 ) border on each other so that they are foldable together.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandabschottung mit einer Textilbahn aus Brandschutztextil, die eine kompakte Lageranordnung und eine Abschottanordnung, in der die Textilbahn als Feuerschutz wirkt, bringbar ist, und eine Lagervorrichtung zum Lagern der Textilbahn in der Lageranordnung.The The invention relates to a fire barrier with a textile web Fire-resistant textile comprising a compact bearing arrangement and a Abschottanordnung, in which the textile web acts as fire protection, can be brought, and one Bearing device for storing the textile web in the bearing assembly.

Derartige Brandabschottungen dienen zur Ausbildung mehrseitiger, geschlossener Sektionen in Gebäuden, wenn es im Gebäude zu einem Brand kommt. Die Brandabschottung dient dazu, um das Feuer an der Ausbreitung zu hindern. Wenn es nicht brennt, sollen Brandabschottungen möglichst wenig auffallen.such Brandabschottungen serve to form multi-sided, closed Sections in buildings, if it is in the building comes to a fire. The fire barrier serves to keep the fire to prevent the spread. If it does not burn, fire foreclosures preferably to attract little attention.

Besonders aufwändige Brandabschottungen sind notwendig, um Deckendurchbrüche mit einem großen Querschnitt abzuschotten. Derartige Deckendurchbrüche sind beispielsweise solche Zonen von Kaufhäusern, in denen mehrere Geschosse durch Rolltreppen überbrückt werden.Especially complex Fire barriers are necessary to cover the ceiling a big one Seal off cross-section. Such ceiling openings are For example, such zones of department stores, in which several storeys be bridged by escalators.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Brandabschottung anzugeben, die in ihrer Lageranordnung besonders unauffällig ist.Of the Invention has for its object to provide a fire barrier, which is particularly inconspicuous in their bearing arrangement.

Die Erfindung löst das Problem durch eine gattungsgemäße Brandabschottung, bei der die Textilbahn (i) einen ersten Textilbahn-Abschnitt, der in der Lageranordnung gefaltet ist und in der Abschottanordnung zumindest eine erste Normale hat, und (ii) einen zweiten Textilbahn-Abschnitt, der in der Lageranordnung gefaltet ist und in der Abschottanordnung zumindest eine zweite Normale hat, die in eine andere Richtung weist als die erste Normale umfasst, wobei der erste Textilbahn-Abschnitt und der zweite Textilbahn-Abschnitt so aneinander angrenzen, dass sie gemeinsam faltbar sind.The Invention solves the problem by a generic Brandabschottung, in the the textile web (i) a first textile web section, which in the Bearing assembly is folded and in the Abschottanordnung at least has a first normal, and (ii) a second textile web section, which is folded in the bearing assembly and in the Abschottanordnung has at least a second normal pointing in a different direction as the first standard comprises, wherein the first textile web section and the second textile web section adjoin one another so that they are foldable together.

Vorteilhaft an dieser Brandabschottung ist, dass sie aufgrund ihrer zueinander winklig verlaufenden Textilbahn-Abschnitte in der Abschottanordnung eine inhärente Steifigkeit besitzt, so dass Führungsschienen entbehrlich sind. Es ist zwar möglich, dennoch Führungsschienen vorzusehen, dies ist aber nicht notwendig.Advantageous At this fire foreclosure is that they are due to their each other angularly extending textile web sections in the Abschottanordnung a inherent Stiffness possesses, so that guide rails are dispensable. It is possible, nevertheless guide rails but this is not necessary.

Vorteilhaft ist zudem, dass die Brandabschottung in ihrer Lageranordnung vollständig in eine Decke eines Gebäudes integrierbar ist. Im Normalfall, wenn also kein Brand vorliegt, kann die Brandschutzanordnung damit quasi unsichtbar angeordnet werden.Advantageous is also that the fire barrier in their bearing assembly completely in a ceiling of a building is integrable. Normally, if there is no fire, The fire protection arrangement can thus arranged virtually invisible become.

Es ist ein besonderer Vorteil, dass die erfindungsgemäße Brandabschottung auch für große Querschnitte geeignet ist. Weil die Textilbahn aus Brandschutztextil gefaltet vorliegt, sind Aufwickelrollen zum Aufwickeln des Brandschutztextils entbehrlich. Die Lagervorrichtung zum Lagern der Textilbahn ist einfach aufhängbar und kann beispielsweise über eine Vielzahl von Gurten befestigt werden. Da die Anzahl an Gurten im Prinzip beliebig steigerbar ist, sind der Brandabschottung hinsichtlich ihrer Abmessungen keine prinzipiellen Grenzen gesetzt. Damit können beispielsweise auch große Treppenhäuser einfach mit einer effizienten Brandabschottung versehen werden. Jedoch kann die Brandabschottung auch für kleine Querschnitte vorteilhaft eingesetzt werden.It is a particular advantage that the Brandabschottung invention also for large cross sections suitable is. Because the textile web folded fire protection textile present are take-up rollers for winding the fire protection textile dispensable. The storage device for storing the textile web is easy to hang and can, for example, via a Variety of straps to be attached. Since the number of straps in the Principle can be increased as desired, are the fire barrier in terms their dimensions are not limited in principle. This can, for example also great stairways simply be provided with an efficient fire barrier. However, the fire barrier can also be advantageous for small cross sections be used.

Es ist ein weiterer Vorteil, dass die Brandabschottung an der Kante hohe Luftundurchlässigkeit aufweist, obwohl sie nicht planar verläuft. Dadurch wird ein sicherer Rauchabschluss erreicht.It Another advantage is that the fire barrier on the edge high air impermeability although it is not planar. This will be a safer Smoke completion achieved.

Im Rahmen der vorliegenden Beschreibung wird unter einer Brandabschottung stets eine brandhemmende und/oder eine rauchgasundurchlässige Abschottvorrichtung verstanden. Bevorzugt wird die brandabschottende bzw. brandhemmende Wirkung dabei im Wesentlichen ausschließlich durch die Textilbahn hervorgerufen, so dass beispielsweise starre Abschirmelemente zwar vorhanden sein können, nicht aber notwendig sind.in the The scope of the present description is under a fire barrier always a fire-retardant and / or a smoke-gas-tight Abschottvorrichtung Understood. Preference is given to the Brandabschottende or fire retardant Effect thereby essentially exclusively by the textile web caused, so that, for example, rigid shielding while can not be present but are necessary.

Unter den Normalen wird insbesondere die Normale auf einen einfachen geometrischen Ausgleichskörper verstanden. Zwar existiert in jedem Punkt einer leicht knitternden Textilbahn eine Normale, das aber ist nicht gemeint. Relevant ist die Normale auf die makroskopische Gestalt der Textilbahn.Under The normals in particular the normal to a simple geometric compensation body Understood. Although there is a slightly wrinkling in each point Textile web a normal, but that is not meant. Relevant the normal to the macroscopic shape of the textile web.

Unter den Textilbahnabschnitten werden insbesondere einzelne Abschnitte der Textilbahn verstanden, wobei die Textilbahn-Abschnitte einzelne Abschnitte einer einstückigen Textilbahn sein können. Alternativ können die Textilbahn-Abschnitte auch gesondert gefertigt und anschließend zusammengefügt sein. In diesem Fall sind die Abschnitte abstrakt zu denkende Einheiten der Textilbahn. Die Textilbahn-Abschnitte verlaufen dabei beispielsweise nebeneinander, also auf gleicher Höhe. Wenn die einzelnen Textilbahn-Abschnitte einzelne hergestellt und danach miteinander verbunden sind, so verläuft die entsprechende Verbindungsstelle, beispielsweise eine Naht, dann vertikal.Under The textile web sections are in particular individual sections the textile web understood, wherein the textile web sections individual sections a one-piece Textile web can be. Alternatively you can the textile web sections also be made separately and then joined together. In this case, the sections are abstract units to think about the textile railway. The textile web sections run, for example, side by side, So at the same height. When the individual textile web sections are manufactured individually and after that, the corresponding connection point for example, a seam, then vertical.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich der erste Textilbahnabschnitt entlang einer ersten Ebene, der zweite Textilbahn-Abschnitt erstreckt sich in der Abschottanordnung entlang einer zweiten Ebene, die mit der ersten Ebene einen ersten Winkel bildet, wobei der erste Textilbahn-Abschnitt und der zweite Textilbahn-Abschnitt so aneinander angrenzen, dass sie gemeinsam eine Kante der Textilbahn bilden und gemeinsam faltbar sind.According to one preferred embodiment extends the first textile web section along a first plane, the second textile web section extends in the Abschottanordnung along a second level, which is a first level with the first level Angle forms, wherein the first textile web section and the second Textile web section adjoin one another so that together they form an edge of the textile web form and fold together.

Die Textilbahn-Abschnitte, die in diesem Fall auch als Schürzen bezeichnet werden können, verlaufen beispielsweise unter einem Winkel von 90° zueinander. Eine derartige Anordnung der Textilbahnen ist besonders stabil, so dass die Brandabschottung sich bei Druckunterschieden im Gebäude nur wenig verformt.The Textile railway sections, which in this case also referred to as aprons can be for example, run at an angle of 90 ° to each other. Such an arrangement of textile webs is particularly stable, so that the fire partitioning itself with pressure differences in the building only little deformed.

Unter dem Merkmal, dass die Textilbahn-Abschnitte so aneinander angrenzen, dass sie gemeinsam Kanten der Textilbahn bilden und gemeinsam faltbar sind, ist insbesondere zu verstehen, dass die gesamte Textilbahn über Eck faltbar ist. Beim Falten der Textilbahn greift eine entstehende Falte eines Textilbahn-Abschnitts in eine benachbarte Falte des benachbarten Textilbahn-Abschnitts. Eine derartige Faltung ist grundsätzlich bekannt. Es hat sich überraschend herausgestellt, dass ein so gefaltete Textilbahn hinreichend stabil ist, um einen sicheren Rauchabschluss zu gewährleisten und auch den rauen Bedingungen im Brandfall widersteht.Under the feature that the textile web sections adjoin one another in this way, that together they form edges of the textile web and foldable together are, in particular, to be understood that the entire textile web over corner is foldable. When folding the textile web engages an emerging Fold a textile web section in an adjacent fold of the adjacent Textile web section. Such a folding is basically known. It's surprising proved that such a folded textile web sufficiently stable is to ensure a safe smoke seal and also the rough Conditions in case of fire withstands.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Textilbahn zumindest einen dritten Textilbahnabschnitt, der in der Lageanordnung ebenfalls gefaltet ist, sich in der Abschottanordnung entlang einer dritten Ebene erstreckt, die mit der ersten und der zweiten Ebene jeweils einen zweiten Winkel bildet und mit dem Textilbahn-Abschnitt so verbunden ist, dass sie gemeinsam eine zweite Kante der Textilbahn bilden und gemeinsam faltbar sind. Es ist dabei möglich, dass die Textilbahn insgesamt nur drei Textilbahn-Abschnitte umfasst und so einen dreieckigen Querschnitt aufweist. Alternativ ist denkbar, dass die Textilbahn in eine Richtung offen ist und beispielsweise ein U bildet oder dass die Textilbahn-Abschnitte zickzackförmig angeordnet sind.In a preferred embodiment the textile web comprises at least a third textile web section, which is also folded in the layer arrangement, in the Abschottanordnung extends along a third plane, with the first and the second Level each forms a second angle and with the textile web section is connected so that together they have a second edge of the textile web form and fold together. It is possible that the textile web comprises only three textile web sections in total and thus has a triangular cross-section. Alternatively, it is conceivable that the textile web is open in one direction and, for example forms a U or that the textile web sections arranged in a zigzag shape are.

Es ist zudem möglich, dass eine oder zwei freie Seiten der Textilbahn mittels Führungsschienen geführt sind. Zwar sind die Führungsschienen grundsätzlich unerwünscht, für manche Anwendungen kann es aber ausreichend sein, wenn Führungsschienen an innen liegenden Kanten erspart werden, das heißt an den Stellen, an denen der erste und der zweite Textilbahn-Abschnitt bzw. der zweite und der dritte Textilbahn-Abschnitt aneinander angrenzen.It is also possible that one or two free sides of the textile web are guided by means of guide rails. Although the guide rails in principle undesirable, for some However, applications may be sufficient if guide rails be saved on inside edges, that is on the Bodies where the first and the second textile web section or the second and the third textile web section adjoin one another.

Bevorzugt besitzt die Textil-Bahn zumindest einen vierten Textilbahn-Abschnitt, der in der Lageranordnung gefaltet ist, sich in der Abschottanordnung entlang seiner vierten Ebene erstreckt, die mit den übrigen Ebenen jeweils einen Winkel bildet, mit dem dritten Textilbahn-Abschnitt so verbunden ist, dass sie gemeinsam eine dritte Kante der Textilbahn bilden, und mit dem ersten Textilbahn-Abschnitt so verbunden ist, dass sie gemeinsam eine vierte Kante der Textilbahn bilden, wobei alle Textilbahn-Abschnitte gemeinsam faltbar sind. Vorteilhaft hieran ist, dass sich eine besonders stabile Anordnung für die Textilbahn in der Abschottanordnung ergibt.Prefers the textile web has at least a fourth textile web section, which is folded in the bearing assembly, in the Abschottanordnung along extends its fourth level, the one with the other levels one Angle forms, so connected to the third textile web section is that together they form a third edge of the textile web, and connected to the first textile web section so that they together form a fourth edge of the textile web, with all textile web sections together are foldable. An advantage of this is that a particularly stable Arrangement for the textile web in the Abschottanordnung results.

Bevorzugt sind die Textilbahn-Abschnitte paarweise miteinander verbunden und so in Abschottanordnung entlang von Seitenflächen eines geraden Prismas angeordnet. Eine derartige Brandabschottung ist einfach zu fertigen und weist eine hohe Stabilität auf. Das gerade Prisma ist beispielsweise ein Quader.Prefers the textile web sections are connected in pairs and so in Abschottanordnung along side surfaces of a straight prism arranged. Such a fire barrier is easy to manufacture and has a high stability on. The straight prism is a cuboid, for example.

Es ist möglich, dass die Textilbahn mehr als vier Textilbahn-Abschnitte aufweist. Das kann beispielsweise dann vorteilhaft sein, wenn die Brandabschottung in einer Ausnehmung angeordnet werden soll, die eine Grundseite eines Vielecks aufweist. Es kann zudem vorteilhaft sein, runde Deckendurchbrüche mit einer erfindungsgemäßen Brandabschottung zu versehen, bei der die Textilbahn-Abschnitte entlang von Seitenflächen eines Prismas mit einer Grundfläche in Form eines regelmäßigen Vielecks angeordnet sind. Die Grundfläche kann beispielsweise ein regelmäßiges Fünf- oder Sechseck sein.It is possible, that the textile web has more than four textile web sections. This can be advantageous, for example, if the fire barrier to be arranged in a recess which is a base page a polygon. It may also be advantageous to round ceiling openings with a fire barrier according to the invention to provide, where the textile web sections along side surfaces of a prism with a base area in the form of a regular polygon are arranged. The base area can for example, a regular five- or hexagon.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind benachbarte Textilbahn-Abschnitte entlang einer Seite durchgängig miteinander verbunden, beispielsweise vernäht, verschweißt oder verklebt. Insbesondere sind die Textilbahn-Abschnitte rauchdicht miteinander verbunden. Durch das Falten über Eck können die miteinander verbundenen Textilbahn-Abschnitte gemeinsam gefaltet werden und eine hohe Stabilität erreichen.According to one preferred embodiment adjacent textile web sections along one side continuously with each other connected, for example sewn, welded or glued. In particular, the textile web sections are smoke-tight connected with each other. By folding over corner, the interconnected Textile web sections are folded together and achieve high stability.

Eine besonders einfach zu fertigende und gleichzeitig stabile Lagervorrichtung umfasst eine stationäre Gondelaufnahme und eine relativ zur Gondelaufnahme bewegbare Gondel, wobei die Textilbahn so in der Gondelaufnahme angeordnet ist, dass die Textilbahn durch ein Bewegen der Gondel von der Gondelaufnahme weg von der Lageranordnung in die Abschottanordnung und durch ein Bewegen der Gondel auf die Gondelaufnahme zu von der Abschottanordnung in die Lageanordnung bringbar ist. Dabei ist die Textilbahn in anderen Worten durch Absenken der Gondel entfaltbar in der Gondelaufnahme angeordnet. Beispielsweise ist die Gondelaufnahme schalenförmig, so dass die Textilbahn sicher aufgenommen ist.A particularly easy to manufacture and at the same time stable storage device includes a stationary one Nacelle receiver and a nacelle movable relative to the nacelle receiver, wherein the textile web is arranged in the nacelle receiver, that the Textile web by moving the gondola away from the gondola receptacle from the bearing assembly to the Abschottanordnung and by moving the nacelle on the gondola receptacle to from the Abschottanordnung in the positional arrangement can be brought. The textile web is in others Words by lowering the gondola unfoldable in the nacelle recording arranged. For example, the gondola receptacle is cup-shaped, so that the textile web is safely absorbed.

Vorteilhaft ist, wenn die Textilbahn durch eine lineare, insbesondere vertikale, Bewegung der Gondel relativ zur Gondelaufnahme in die Abschottanordnung bringbar ist. Alternativ oder additiv ist es aber auch möglich, die Textilbahn so auszubilden, dass eine Bewegung der Gondel entlang einer gekrümmten Bahn, insbesondere entlang einer kreis- oder teilkreisförmigen Bahn, die Textilbahn in ihre Abschottanordnung bringt.Advantageous is when the textile web by a linear, in particular vertical, Movement of the nacelle relative to the nacelle receiver in the Abschottanordnung can be brought. Alternatively or in addition, it is also possible, the Textile web train so that a movement of the gondola along a curved one Web, in particular along a circular or part-circular path, brings the textile web in its Abschottanordnung.

Günstig ist es, wenn die Lagervorrichtung eine Gurtwelle aufweist, an der eine Mehrzahl von Gurtrollen befestigt sind, in denen Gurte zum vertikalen Bewegen der Gondel angeordnet sind. Die Gurte sind einerseits über jeweils eine Gurtrolle an der Gurtwelle befestigt und andererseits mit der Gondel verbunden. Durch Drehen der Gurtwelle kann die Gondel auf und ab bewegt werden. Die Lagervorrichtung umfasst zudem bevorzugt einen Antrieb zum Antreiben der Gurtwelle. Wie in der Brandschutztechnik bekannt, kann der Antrieb so ausgebildet sein, dass er im Brandfall auch ohne Stromversorgung bewegbar ist. So kann im Brandfall die Gondel passiv gebremst absenkbar angeordnet sein.Cheap is it, when the bearing device comprises a belt shaft, at the one Plural of belt reels are fastened, in which straps to vertical Moving the nacelle are arranged. The straps are on the one hand above each a Gurtrolle attached to the belt shaft and on the other hand with the Gondola connected. By turning the belt shaft, the gondola can open and be moved off. The storage device also preferably comprises a drive for driving the belt shaft. As in the fire protection technology known, the drive can be designed so that it in case of fire also without power supply is movable. So in case of fire the Gondola passively braked be lowered.

Die Brandabschottung ist besonders einfach im Gebäude integrierbar, wenn die Textilbahn und Gondel ungeführt sind. Das heißt in anderen Worten, dass bevorzugt keine vertikalen Schienen oder ansonsten feste vertikale Leitvorrichtungen vorhanden sind.The Fire barrier is particularly easy to integrate in the building, if the Textile railway and gondola unguided are. This means in other words, that preferably no vertical rails or otherwise fixed vertical guide devices are present.

Bevorzugt begrenzt die Textilbahn in der Abschottanordnung eine gekrümmte Fläche. So können beispielsweise ovale oder kreisförmige Objekte wie frei stehende runde Aufzugschächte eng mit der Brandabschottung umgeben werden. Die Fläche kann eindimensional gekrümmt sein, so dass das Gauß'sche Krümmungsmaß null ist.Prefers limits the textile web in the Abschottanordnung a curved surface. So for example oval or circular Objects such as free-standing round elevator shafts closely with the fire barrier be surrounded. The area can one-dimensionally curved so that the Gaussian curvature is zero.

Eine derartige Form kann geschlossen oder offen sein. Ist die Form geschlossen, so kann die Brandabschottung eine Mantelfläche eines Zylinders, insbesondere eines geraden Zylinders, bilden. Unter einem Zylinder wird gemäß der geometrischen Definition eine von zwei parallelen, ebenen Flächen und einer Mantelfläche begrenzte Figur verstanden, die von parallelen Geraden gebildet wird. Besonders bevorzugt ist der Zylinder ein Prisma.A such shape may be closed or open. Is the mold closed, so the fire barrier can be a lateral surface of a cylinder, in particular a straight cylinder, form. Under a cylinder is in accordance with the geometric Definition of one of two parallel, flat surfaces and a lateral surface limited Figure understood, which is formed by parallel lines. Especially Preferably, the cylinder is a prism.

Die Brandabschottung kann auch lediglich teilweise den oben genannten Mantelflächen entsprechen. So kann die Brandabschottung in der Abschottanordnung rinnen-förmig sein und beispielsweise vertikal verlaufen. Alternativ ist die Brandabschottung teil-kreiszylinderförmig.The Brandabschottung can also only partially the above lateral surfaces correspond. So can the fire barrier in the Abschottanordnung be trough-shaped and for example, run vertically. Alternatively, the fire barrier part-circular cylinder.

Ein Objekt kann besonders eng umgeben werden, wenn die Textilbahn gemäß einer bevorzugten Ausführungsform in ihrer Abschottanordnung eine dreidimensional gekrümmte Fläche begrenzt. Das kann zum Beispiel ein Teil-Ellipsoid, insbesondere eine Teilkugel, wie beispielsweise eine Halbkugel, sein.One Object can be particularly tightly surrounded when the textile web according to a preferred embodiment limited in their Abschottanordnung a three-dimensional curved surface. The For example, a partial ellipsoid, in particular a partial sphere, such as a hemisphere.

In einem erfindungsgemäßen Gebäude, das eine erfindungsgemäße Brandabschottung besitzt, ist die Brandabschottung bevorzugt ausschließlich in einem Deckenbereich des Gebäudes befestigt. Das heißt, dass die Textilbahn und die Gondel nicht an Wänden geführt sind.In a building according to the invention, the one fire barrier according to the invention owns, the fire partition is preferred exclusively in one Ceiling area of the building attached. This means, that the textile web and the nacelle are not guided on walls.

Besonders günstig ist es, wenn die Brandabschottung entlang einem Rand eines Deckendurchbruchs des Gebäudes angeordnet ist und in der Abschottanordnung den Deckendurchbruch nach unten abschottet. Besonders vorteilhaft ist die Erfindung, wenn der Deckendruchbruch eine lichte Weite von zumindest 5 m, insbesondere von 10 m hat.Especially Cheap It is when the fire barrier along an edge of a ceiling breakthrough of the building is arranged and in the Abschottanordnung the ceiling opening after partitioned off below. Particularly advantageous is the invention, when the crater fracture a clear width of at least 5 m, in particular of 10 m.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigtin the The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It shows

1 eine schematische Ansicht eines erfindungsgemäßen Gebäudes mit einer erfindungsgemäßen Brandabschottung, 1 a schematic view of a building according to the invention with a Brandabschottung invention,

2 einen schematischen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Brandabschottung in der Abschottanordnung, 2 a schematic cross section through a fire barrier according to the invention in the Abschottanordnung,

3 die Brandabschottung gemäß 2 in ihrer Lageranordnung, 3 fire insulation according to 2 in their bearing arrangement,

4 eine perspektivische Ansicht einer Textilbahn einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Brandabschottung und 4 a perspective view of a textile web of a preferred embodiment of a fire barrier according to the invention and

5 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform einer Textilbahn für eine erfindungsgemäße Brandabschottung. Die 5 a cross section through a second embodiment of a textile web for a Brandabschottung invention. The

6, 7 und 8 zeigen alternative Ausführungsformen von Textilbahnen für eine erfindungsgemäße Brandabschottung. 6 . 7 and 8th show alternative embodiments of textile webs for a Brandabschottung invention.

1 zeigt einen Querschnitt durch ein Gebäude 10 mit einer Bodenplatte 12, einer (Zwischen-)Decke 14 und einem Dach 16. Die Decke 14 weist einen Deckendurchbruch 18 auf, in dem eine Rolltreppe 20 eine erste Etage 22 mit einem Erdgeschoß 24 verbindet. Der Deckendurchbruch 18 besitzt eine lichte Weite L von beispielsweise mehr als 5 m. 1 shows a cross section through a building 10 with a bottom plate 12 , an (intermediate) ceiling 14 and a roof 16 , The ceiling 14 has a ceiling breach 18 on, in which an escalator 20 a first floor 22 with a ground floor 24 combines. The ceiling breakthrough 18 has a clear width L of, for example, more than 5 m.

Entlang einem Rand 26 des Deckenbruchbruchs 18 ist eine Brandabschottung 28 angeordnet, die in ihrer Abschottanordnung gezeigt ist, in der sie den Deckendurchbruch 18 nach unten, nämlich gegen das Erdgeschoß 24 abschottet. Ein schematisch eingezeichnetes Feuer 30 kann damit nicht durch die Brandabschottung 28 durchschlagen. Gleichzeitig ist die erste Etage 22 gegen Rauch 32 des Feuers 30 rauschdicht abgeschottet.Along one edge 26 the ceiling fracture 18 is a fire barrier 28 arranged, which is shown in their Abschottanordnung in which they the ceiling opening 18 down, namely against the ground floor 24 forecloses. A schematically drawn fire 30 Can not do so by the fire barrier 28 penetrate. At the same time is the first floor 22 against smoke 32 of the fire 30 isolated from noise.

1 zeigt, dass die Brandabschottung 28 eine Gondel 34 umfasst, die an Gurten 36.1, 36.2 automatisch auf eine Gondelaufnahme 38 zu und von dieser weg bewegbar ist. 1 shows that the fire barrier 28 a gondola 34 Includes straps 36.1 . 36.2 automatically on a gondola recording 38 to and from this path is movable.

Die Brandabschottung 28 ist ausschließlich an der Decke 14 entlang dem Rand 26 des Deckendurchbruchs 18 befestigt. Durch Hochziehen der Gondel 34 in die Gondelaufnahme 38 hinein wird die Brandabschottung 28 in ihre Lageranordnung gebracht, in der vom Erdgeschoß 24 aus lediglich die Gondel 34 sichtbar ist. Es sind keine vertikal verlaufenden Schienen notwendig.The fire partitioning 28 is only on the ceiling 14 along the edge 26 the ceiling breakthrough 18 attached. By pulling up the gondola 34 in the gondola recording 38 into it the fire partitioning 28 brought into their camp arrangement, in the ground floor 24 from just the gondola 34 is visible. There are no vertical rails necessary.

In 1 ist der Fall gezeigt, in dem die Brandabschottung 28 lediglich ein Geschoß überbrückt. Es ist auch möglich, dass die Brandabschottung 28 über zwei, drei oder mehr Geschosse verläuft. Beispielsweise könnte die Brandabschottung 28 auch an dem Dach 16 befestigt sein und sich durch den Deckendurchbruch 18 bis auf die Bodenplatte 12 erstrecken.In 1 the case is shown in which the fire barrier 28 only one floor bridged. It is also possible that the fire barrier 28 over two, three or more floors. For example, the fire barrier could 28 also on the roof 16 be attached and through the ceiling opening 18 down to the bottom plate 12 extend.

2 zeigt einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Brandabschottung 28. Es ist zu erkennen, dass die Gondel 34 einen Rahmen bildet, in dem eine Textilbahn 40 gefaltet aufgenommen wird. Die Textilbahn 40 bildet eine Vielzahl von zusammenhängenden Lagen 42.1, 42.2, .... Zwischen jeweils zwei Lagen ist eine Versteifungsrippe ausgebildet. So ist zwischen der Lage 42.8 und der Lage 42.9 die Versteifungsrippe 44.8 angebracht. Die Versteifungsrippen 44 sind beispielsweise durch Schlaufen der Textilbahn 40 gebildet. Im Folgenden bezeichnen Bezugszeichen ohne Zählsuffix das Objekt jeweils als solches. 2 shows a cross section through the fire barrier according to the invention 28 , It can be seen that the gondola 34 forming a frame in which a textile web 40 folded is recorded. The textile railway 40 forms a variety of contiguous layers 42.1 . 42.2 , .... Between each two layers, a stiffening rib is formed. Such is the situation 42.8 and the location 42.9 the stiffening rib 44.8 appropriate. The stiffening ribs 44 are for example by loops of the textile web 40 educated. In the following reference numerals without Zählsuffix denote the object as such.

Die Gondel 34 und die Gondelaufnahme 38 sind Teil einer Lagervorrichtung 46, wobei die Gondelaufnahme 38 mehrere Gurtwellen, insbesondere eine Gurtwelle 48.1, umfasst. Die Gurtwelle 48.1 ist mit einem elektrischen Antrieb 50 verbunden und führt die Gurte 36.3 und 36.4. Durch Betätigen des Antriebs 50 kann die Gondel 34 in eine Abwärtsrichtung A oder entgegen der Abwärtsrichtung bewegt werden. Dazu wird der Gurt 36 über eine Umlenkrolle 52 geführt.The gondola 34 and the gondola recording 38 are part of a storage device 46 , where the gondola recording 38 several belt shafts, especially a belt shaft 48.1 , includes. The belt shaft 48.1 is with an electric drive 50 connected and leads the straps 36.3 and 36.4 , By actuating the drive 50 can the gondola 34 be moved in a downward direction A or against the downward direction. This is the belt 36 via a pulley 52 guided.

3 zeigt die Brandabschottung 28 in ihrer Lageranordnung, in der die Textilbahn 40 in der Gondel 34 gefaltet vorliegt. Die Gondel 34 ist ihrerseits in einem Rahmen 54 aufgenommen, so dass nur eine Unterseite der Gondel 34 von unten sichtbar ist. 3 shows the fire barrier 28 in their bearing arrangement in which the textile web 40 in the gondola 34 folded present. The gondola 34 is in turn in a frame 54 taken, leaving only a bottom of the gondola 34 is visible from below.

Die Gurte 36 sind über zugeordnete Gurtrollen 56 mit der Gurtwelle 48 verbunden. Dabei sind die Gurtrollen 56 in Drehrichtung federnd mit der Gurtwelle verbunden, so dass kleinere Längenunterschiede einzelner Gurte untereinander nur zu kleinen Drehmomentunterschieden der Drehmomente führen, die die jeweilige Gurtrolle 56 auf die Gurtwelle ausübt. Dadurch werden die Gurtrollen 56 geschont.The straps 36 are via assigned belt pulleys 56 with the belt shaft 48 connected. Here are the belt rollers 56 resiliently connected in the direction of rotation with the belt shaft, so that smaller differences in length of individual belts with each other only lead to small torque differences of the torques that the respective belt reel 56 on the belt shaft exercises. This will make the belt reels 56 spared.

4 zeigt die Textilbahn 40 in einer perspektivischen Ansicht in ihrer Abschottanordnung bzw. im Zustand auf halbem Weg zwischen der Lageranordnung und der Abschottanordnung. Die Textilbahn 40 umfasst einen ersten Textilbahn-Abschnitt 58, der sich entlang einer ersten Ebene E₁ erstreckt, einen zweiten Textilbahn-Abschnitt 60, der sich entlang einer zweiten Ebene E, erstreckt, einen dritten Textilbahn-Abschnitt 62, der sich entlang einer dritten Ebene E₃, erstreckt und einen vierten Textilbahn-Abschnitt 64, der sich entlang einer Ebene E₄ erstreckt. 4 shows the textile web 40 in a perspective view in their Abschottanordnung or in the state halfway between the bearing assembly and the Abschottanordnung. The textile railway 40 includes a first textile web section 58 extending along a first plane E ₁ , a second textile web section 60 extending along a second plane E, a third textile web section 62 extending along a third plane E ₃ , and a fourth textile web section 64 which extends along a plane E ₄ .

Die Textilbahn-Abschnitte 58, 60, 62, 64 besitzen jeweilige Normale N₁, N₂, N₃, N₄, die in unterschiedliche Richtungen weisen und im vorliegenden Fall paarweise rechte Winkel einschließen.The textile railway sections 58 . 60 . 62 . 64 have respective normal N ₁ , N ₂ , N ₃ , N ₄ , which point in different directions and in the present case in pairs include right angles.

Die erste und die zweite Ebene E₁, E₂ schließen einen ersten Winkel α₁ ein. Die zweite Ebene E₂ und die dritte Ebene E₃ schließen einen zweiten Winkel α₂ ein, die dritte Ebene E₃ und die vierte Ebene E₄ schließen einen dritten Winkel α₃ ein und die vierte Ebene E₄ und die erste Ebene E₁ schließen einen vierten Winkel α₄ ein. In der vorliegenden Ausführungsform sind alle vier Winkel α₁ α₂ _, α₃ _, α₄ gleich groß und betragen 90°. Die Textilbahnabschnitte 58, 60, 62, 64 erstrecken sich damit entlang der Seitenflächen eines geraden Prismas, im vorliegenden Fall in Form eines Quaders mit quadratischer Grundfläche.The first and second planes E ₁ , E ₂ include a first angle α ₁ . The second plane E ₂ and the third plane E ₃ include a second angle α ₂ , the third plane E ₃ and the fourth plane E ₄ include a third angle α ₃ and the fourth plane E ₄ and the first plane E ₁ close a fourth angle α ₄ . In the present embodiment, all four angles α ₁ α ₂ _, α ₃ _, α _{4 are the} same size and are 90 °. The textile web sections 58 . 60 . 62 . 64 thus extend along the side surfaces of a straight prism, in the present case in the form of a cuboid with a square base.

Die Textilbahnabschnitte sind paarweise miteinander vernäht und bilden Kanten 66.1, 66.2, 66.3, 66.4 der Textilbahn 40. Dadurch sind die Textilbahn-Abschnitte 58, 60, 62, 64 gemeinsam faltbar. Beim Falten entstehen in allen Textilbahn-Abschnitten eine Vielzahl an Faltlinien. Die Faltlinien, beispielsweise nach innen weisende Faltlinien 45.1 und 45.2, liegen im gefalteten Zustand nebeneinander und auf einer Höhe Des gleichen liegen nach außen weisen Faltlinien 47.1, 47.2 auf einer Höhe.The textile web sections are sewn together in pairs and form edges 66.1 . 66.2 . 66.3 . 66.4 the textile railway 40 , This causes the textile web sections 58 . 60 . 62 . 64 Foldable together. When folding, a variety of fold lines are created in all textile web sections. The fold lines, for example, inward folding lines 45.1 and 45.2 lie in the folded state next to each other and at a height of the same lying outward fold lines 47.1 . 47.2 at a height.

5 zeigt einen Querschnitt durch die Brandabschottung 28. Die Textilbahn 40 befindet sich in ihrer Lageranordnung und ist gefaltet. Es ist zu erkennen, dass die Gurtwelle 48 aus vier Teil-Gurtwellen 48.1, 48.2, 48.3 und 48.4 aufgebaut ist. Die einzelnen Teil-Gurtwellen sind über Kegelgewinde über Eck miteinander verbunden und tragen die Gurtrollen 56.1, 56.2, .... Die Textilbahn 40 kann aus mehreren Stofflagen bestehen, zwischen denen intumeszentes Material angeordnet ist. Im Brandfall wird die Textilbahn entfaltet, das intumeszente Material schäumt auf und es bildet sich ein steifer, rauchdichter Brandabschluss. Die Textilbahn ist aus feuerfestem Textil gefertigt. 5 shows a cross section through the fire barrier 28 , The textile railway 40 is in its bearing assembly and is folded. It can be seen that the belt shaft 48 from four partial belt waves 48.1 . 48.2 . 48.3 and 48.4 is constructed. The individual partial belt shafts are connected via conical thread on corner and wear the belt rollers 56.1 . 56.2 , .... The textile railway 40 may consist of several layers of fabric, between which intumescent material is arranged. In case of fire, the textile web is unfolded, the intumescent material foams up and forms a stiff, smoke-tight fire seal. The textile web is made of refractory textile.

6 zeigt eine Textilbahn 40 mit einer Vielzahl an Textilbahn-Abschnitten 58, 60, 62, 64 sowie 68.1, 68.2, ..., die alle miteinander verbunden sind, in seiner Abschottanordnung. Hier wie in allen anderen Ausführungsformen müssen die Textilbahn-Abschnitte aber nicht miteinander verbunden sein, es ist auch möglich, dass sie in einem geeigneten 3D-Web- oder Wirkverfahren als einstückige Bestandteile der Textilbahn 40 hergestellt werden. Die Textilbahn-Abschnitte 58, 60, 62, 64, 68.1, 68.2, ..., haben jeweilige Normalen N₁, N₂, N₃, ..., die alle in unterschiedliche Richtungen weisen. Zumindest zwei der Normale, nämlich N₁ und N₇, schließen nach Projektion auf eine horizontale Ebene H einen Winkel von mehr als 35° ein. Zumindest zwei der Normalen, nämlich N₁ und N₁₉, schließen nach Projektion auf eine horizontale Ebene H einen Winkel von mehr als 170° ein. Die Textilbahn-Abschnitten 58, 60, 62, 64, 68.1, 68.2, ..., bilden eine lampionartige Anordnung und sind von einer kreisförmigen Gondel 40 aufgenommen. 6 shows a textile web 40 with a variety of textile web sections 58 . 60 . 62 . 64 such as 68.1 . 68.2 , ..., which are all connected with each other, in its Abschottanordnung. Here as in all others Embodiments, however, do not require the textile web sections to be connected to each other; it is also possible for them to be used as an integral part of the textile web in a suitable 3D weaving or knitting process 40 getting produced. The textile railway sections 58 . 60 . 62 . 64 . 68.1 . 68.2 , ..., have respective normals N ₁ , N ₂ , N ₃ , ..., which all point in different directions. At least two of the normals, N ₁ and N ₇ , when projected on a horizontal plane H, enclose an angle greater than 35 °. At least two of the normals, N ₁ and N ₁₉ , when projected on a horizontal plane H, subtend an angle of more than 170 °. The textile railway sections 58 . 60 . 62 . 64 . 68.1 . 68.2 , ..., form a lantern-like arrangement and are of a circular gondola 40 added.

7 zeigt eine Textilbahn 40, die über radiale Speichen 70.1, 70.2, ... in einem gemeinsamen Lagerpunkt 72 gelagert sind. In der in 7 ist eine Anordnung auf halbem Weg zwischen Lageranordnung und Abschottanordnung gezeigt, in der die Textilbahn einen geraden Teil-Kreiszylinder 72 bildet. 7 shows a textile web 40 that have radial spokes 70.1 . 70.2 , ... in a common storage point 72 are stored. In the in 7 an arrangement is shown midway between the bearing assembly and Abschottanordnung in which the textile web is a straight part circular cylinder 72 forms.

8 zeigt eine Textilbahn 40, die eine dreidimensional gekrümmte Fläche in Form einer Halbkugel 74 begrenzt. 8th shows a textile web 40 , which is a three-dimensional curved surface in the form of a hemisphere 74 limited.

1010: Gebäudebuilding
1212: Bodenplattebaseplate
1414: Deckeblanket
1616: Dachtop, roof
1818: DeckendurchbruchCeiling opening
2020: Rolltreppeescalator
2222: erste Etagefirst floor
2424: Erdgeschossground floor
2626: Randedge
2828: Brandabschottungfire barrier
3030: FeuerFire
3232: Rauchsmoke
3434: Gondelgondola
3636: Gurtbelt
3838: Gondelaufnahmegondola recording
4040: Textilbahntextile web
4242: Lagelocation
4444: Versteifungsrippestiffening rib
4646: Lagervorrichtungbearing device
4848: Gurtwellebelt shaft
5050: Antriebdrive
5252: Umlenkrolleidler pulley
5454: Rahmenframe
5656: Gurtrollebelt roller
5858: erster Textilbahn-Abschnittfirst Textile web section
6060: zweiter Textilbahn-Abschnittsecond Textile web section
6262: dritter Textilbahn-Abschnittthird Textile web section
6464: vierter Textilbahn-Abschnittfourth Textile web section
6666: Kanteedge
6868: Textilbahn-AbschnittTextile web section
7070: Speichespoke
7272: Teil-KreiszylinderPart-circular cylinder
7474: Halbkugelhemisphere
LL: lichte Weiteclear width
AA: Abwärtsrichtungdownward direction
E₁ E ₁: erste Ebenefirst level
E₂ E ₂: zweite Ebenesecond level
E₃ E ₃: dritte Ebenethird level
E₄ E ₄: vierte Ebenefourth level
N_i N _i: Normale auf den i-ten Textilbahn-Abschnitt (i = 1, 2, 3, ...)normal on the i-th textile web section (i = 1, 2, 3, ...)

Claims

Fire barrier with (a) a textile web ( 40 ) of fire-resistant textile, which in (i) a compact bearing arrangement and (ii) a Abschottanordnung in which the textile web ( 40 ) acts as fire protection, can be brought, and (b) a storage device for storing the textile web ( 40 ) in the bearing arrangement, characterized in that (c) the textile web ( 40 ) (i) a first textile web section ( 58 ) which is folded in the bearing arrangement and has at least a first normal (N ₁ ) in the Abschottanordnung, and (ii) a second textile web section ( 60 ) folded in the bearing assembly and having in the screed assembly at least a second normal (N ₂ ) pointing in a different direction than the first normal (N ₁ ), (d) the first textile web portion ( 58 ) and the second textile web section ( 60 ) border on each other so that they are foldable together.

A fire barrier according to claim 1, characterized in that - the first textile web section extends in the bulkhead assembly along a first plane (E ₁ ), and - the second textile web section extends in the bulkhead assembly along a second plane (E ₂ ), which forms a first angle (α ₁ ) with the first plane (E ₁ ), - wherein the first textile web section ( 58 ) and the second textile web section ( 60 ) are adjacent to each other in such a way that together they form an edge ( 66.1 ) of the textile web ( 40 ) and are foldable together.

Fire barrier according to claim 2, characterized in that the textile web ( 40 ) at least a third textile web section ( 62 ) folded in the bearing assembly, extending in the bulkhead assembly along a third plane (E ₃ ) forming a second angle (α ₂ ) with the second plane (E ₂ ), and with the second textile web -Section ( 60 ) is connected so that they share a second edge ( 66.2 ) of the textile web ( 40 ) and are foldable together.

Fire barrier according to claim 3, characterized in that the textile web ( 40 ) at least a fourth textile web section ( 64 ) - folded in the bearing assembly, - extending in the Abschottanordnung einlang a fourth plane (E ₄ ) which forms a third angle (α ₃ ) with the third plane (E ₃ ), - with the third textile web Section ( 62 ) is connected so that they share a third edge ( 66.1 ) of the textile web ( 40 ), and - is connected to the first textile web section (E ₁ ) in such a way that together they form a fourth edge (E ₁ ) 66.4 ) of the textile web ( 40 ), wherein all textile web sections are foldable together.

Fire barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the textile web sections ( 58 . 60 . 62 . 64 ) are connected in pairs and are arranged in Abschottanordnung along side surfaces of a straight prism.

Fire barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the textile web sections ( 58 . 60 . 62 . 64 ) are consistently connected along one side.

Fire barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing device (i) is a stationary nacelle receiver ( 38 ) and (ii) a relative to the nacelle receiver ( 38 ) movable nacelle ( 34 ), (iii) wherein the textile web ( 40 ) so in the gondola recording ( 38 ) is arranged that the textile web ( 40 ) - by moving the gondola ( 34 ) from the nacelle receiver ( 38 ) away from the bearing assembly in the Abschottanordnung and - by moving the nacelle ( 34 ) on the nacelle receiver ( 38 ) can be brought from the Abschottanordnung in the bearing assembly.

Fire barrier according to claim 7, characterized in that the bearing device a belt shaft ( 48 ), at which a plurality of belt pulleys ( 56 ), in which straps ( 36 ) for moving the nacelle vertically ( 34 ) are arranged.

Fire barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the textile web ( 40 ) and the gondola ( 34 ) are unguided.

Fire barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the textile web in the Abschottanordnung a curved area limited.

Fire barrier according to claim 10, characterized that the textile web in the Abschottanordnung a lateral surface of a Cylinder, in particular a straight cylinder forms.

Fire barrier according to claim 11, characterized that the cylinder is a prism.

Fire barrier according to claim 10, characterized that the textile web in its Abschottanordnung a three-dimensional limited curved area.

Building with a fire barrier ( 28 ) according to any one of the preceding claims.

Building according to claim 14, characterized in that the fire partitioning exclusively in a ceiling area ( 14 ) of the building ( 10 ) is attached.

Building according to one of claims 14 or 15, characterized in that the fire barrier ( 28 ) along one edge ( 26 ) of a ceiling breach ( 18 ) and in the Abschottanordnung the ceiling breakthrough ( 18 ) foreclosed down.

Building according to one of claims 14 to 16, characterized in that the ceiling opening ( 18 ) has a clear width (L) of at least 5 m, in particular 10 m.