EP0938415B1 - Machine d'impression d'objets plats, notamment d'enveloppes, a tambour d'impression et dispositif compensateur d'epaisseur - Google Patents

Machine d'impression d'objets plats, notamment d'enveloppes, a tambour d'impression et dispositif compensateur d'epaisseur Download PDF

Info

Publication number
EP0938415B1
EP0938415B1 EP98942770A EP98942770A EP0938415B1 EP 0938415 B1 EP0938415 B1 EP 0938415B1 EP 98942770 A EP98942770 A EP 98942770A EP 98942770 A EP98942770 A EP 98942770A EP 0938415 B1 EP0938415 B1 EP 0938415B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
roller
counter
machine
drum
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98942770A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0938415A1 (fr
Inventor
Hervé Baumann
Franck Viennet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Secap SA
Original Assignee
Secap SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Secap SA filed Critical Secap SA
Publication of EP0938415A1 publication Critical patent/EP0938415A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0938415B1 publication Critical patent/EP0938415B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K3/00—Apparatus for stamping articles having integral means for supporting the articles to be stamped
    • B41K3/62—Details or accessories
    • B41K3/64—Stamping mechanisms controlled by feed of copy matter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/008—Mechanical features of drives, e.g. gears, clutches
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F17/00—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
    • B41F17/24—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on flat surfaces of polyhedral articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H5/00—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines
    • B65H5/06—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines by rollers or balls, e.g. between rollers
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00459—Details relating to mailpieces in a franking system
    • G07B17/00508—Printing or attaching on mailpieces
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00459—Details relating to mailpieces in a franking system
    • G07B17/00661—Sensing or measuring mailpieces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
    • B65H2511/10—Size; Dimensions
    • B65H2511/13—Thickness
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
    • B65H2511/20—Location in space
    • B65H2511/22—Distance
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00459—Details relating to mailpieces in a franking system
    • G07B17/00467—Transporting mailpieces
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00459—Details relating to mailpieces in a franking system
    • G07B17/00508—Printing or attaching on mailpieces
    • G07B2017/00516—Details of printing apparatus
    • G07B2017/00556—Ensuring quality of print
    • G07B2017/00564—Ensuring correct position of print on mailpiece
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00459—Details relating to mailpieces in a franking system
    • G07B17/00661—Sensing or measuring mailpieces
    • G07B2017/00685—Measuring the dimensions of mailpieces

Definitions

  • the present invention relates to machines printing of flat objects and, more particularly, mail processing machines for affix a cancellation or franking mark on envelopes, by printing using a rotary marking drum cooperating with a counter roller allowing to obtain the counter-impression effort.
  • EP-A-0547922 promotes such an object printing machine thick dishes (in particular envelopes) various brought successively along a table to the by means of a feeding mechanism and printed by means of a printing mechanism, the feeding mechanism comprising at least two rollers, of which at least one roller motorized, between which the objects pass, the printing mechanism comprising a rotating drum and a motorized counter-printing roller.
  • Machines printing marks cancellation or postage using a rotary drum today use a motorization to train the envelopes and another to drive the print drum.
  • the movement of the drum is described precisely in document WO-A-96/26502.
  • the print drum drive motor performs violent work of acceleration to allow the drum to meet the letter in synchronism perfect.
  • the drive motor of the print drum should move the roller from against-printing. As the latter is plated strongly against the drum, the work to be done suddenly by the drive motor is very important.
  • stepper motors for drum motorization printing are also relatively sensitive sudden changes in load.
  • the object of the present invention is to overcome these various disadvantages, and to significantly decrease the work to be done by the drive motor of the printing drum.
  • the invention achieves its object in the context of a machine of the type defined above thanks to a device automatic and simple thickness compensation, at know that the axes of the counter-impression roller and one of the two feed rollers are carried by the ends of a lever pivoting in the middle and articulated at this point by a stop joint, such that the movement of said feed roller by following the passage of an object between the two rollers feed causes a pivoting of the lever and therefore a corresponding movement of the counter-impression roller, if it has not already been moved minus said corresponding displacement during the passage of a previous object.
  • said compensating lever thick consists of two articulated screeds one on the other by a joint.
  • a screw crosses an extension of one of the yokes to lean on the other, in order to constitute a stop adjustable of said articulation.
  • springs remind respectively the rollers carried by the lever towards the contact with the counter roller and the drum printing.
  • the counter-impression roller is motorized by the motor of the feed roller by means a pulley belt assembly.
  • the mail processing machine has a main structure formed by two plates vertical parallel front 1 and rear 1 'connected by spacers 2. This box structure allows the mounting and guiding the various components of the machine.
  • a horizontal table 22 is mounted at the front, perpendicular to the plate 1, for guiding the envelopes to be printed.
  • the envelope feed mechanism includes the motor roller 3 mounted at the front of the plate 1 on the shaft 4 which is rotated by the motor 5, arranged at the rear of the plate 1 '.
  • the printing mechanism includes the drum 6 which is engraved with the mark to be printed.
  • the drum is also mounted on the front of the plate 1, on the shaft 7 rotated by the motor 8 arranged at the rear.
  • an ejection mechanism envelope not shown can be placed downstream of the mechanism printing.
  • Figure 3 shows the realization of the lever articulated constituting the compensating device of the invention. It consists of two U-shaped yokes 9 and 10, with cut angles, head to tail mounted and articulated one and the other on an axis 11 screwed into the plate 1 (cf. figure 1) and parallel to trees 4 and 7.
  • the yoke upper 10 wears, on an extension 25 of its back disposed on the side of the joint 11, a screw 12 of which the end 26 is in contact with the inside of the back of the opposite lower clevis 9.
  • the joint 11 is therefore an articulation with adjustable stop allowing the lever constituted by the yokes 9, 10 not to function only in one direction of rotation.
  • Clevis 9 carries at its end opposite to the articulation 11 a swiveling axis 13 crossing the plate 1 by an appropriate light 27 and at the front end of which is mounted a roller 14.
  • the roller 14 is free and in contact pressure with the drive roller 3 by the action of a tension spring 15 connecting the yoke 9 to a dowel 28 mounted in the plate 1 (see figure 1).
  • the yoke 10 carries at its end opposite to the joint 11, at the same distance as the axis 13, an axis swiveling 16 on which is mounted the roller counter-printing 17.
  • the counter-printing roller 17 is in contact pressure with the printing drum 6 by the action of a tension spring 18 connecting the clevis 10 to a dowel 29 mounted in the plate 1 (cf. figure 1)
  • Rotation of the counter-impression roller 17 simultaneous with that of the roller 3 is provided by the motor 5 by means of the assembly consisting of pulleys 19.21 mounted on the respective shafts 4, 16 and of the belt 20 (figure 1).
  • FIG. 4 illustrates the first step in inserting an envelope.
  • Envelope 23 from of a classic unstacking system that does not part of the invention is supported by feed rollers 3 and 14.
  • the rotation of the roller 3 is provided by the motor 5 by means of the shaft 4.
  • the thickness of the envelope 23 constrains the roller 14 to move in the direction of arrow 30, i.e. to rise from its rest position. From this done, yoke 9 rotates clockwise around axis 11, and through the contact of the screw 12 with the inner face of the yoke 9, the yoke 10 also rotates clockwise around the axis 11.
  • the counter-impression roller 17 moves away of the printing drum 6, downwards, by the value of the thickness of the envelope 23, since the axes of rotation of the rollers 14 and 17 are arranged at equal distances from the axis 11.
  • FIG. 5 shows the next step.
  • the drum 6 is rotated by the motor 8 by through the shaft 7.
  • the envelope 23 is now engaged both in the feed rollers 3, 14 and between the printing drum 6 and the roller counter-printing 17, and the envelope 23 receives printing the drum 6.
  • Figure 7 shows the arrival of an envelope 24 ' thinner than the envelope 23 'which preceded it and is being ejected.
  • the roller 14 is free to mount the desired thickness, thanks to the joint 11 which is not blocked because the counter drum 17 had already been moved down a distance corresponding to the thickness of envelope 23 ′, greater than that to which the roller 14 to let the envelope 24 'pass.
  • FIG 8 shows the opposite case of the arrival of an envelope 24 "thicker than the envelope 23 "which preceded it.
  • the displacement of the roller 14 upwards, larger than in the case previous, is done and therefore spreads even more the roller 17 and the drum 6 from each other, without harmful impact on the previous 23 "envelope, makes printing of it complete.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
  • Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)

Abstract

La machine comprend deux galets d'amenée (3, 14), dont au moins un galet motorisé, et un tambour tournant d'impression (6) coopérant avec un galet motorisé (17) de contre-impression. Les galets (17, 14) sont portés par les extrémités d'un levier constitué de deux chapes, pivotant en son milieu (11) et articulé à cet endroit par une articulation à butée réglable; le déplacement dudit galet d'amenée (14) par suite du passage d'une enveloppe (24'') entre les galets d'amenée (3, 14) entraîne un pivotement du levier et donc un déplacement correspondant du galet de contre-impression (17), si celui-ci n'a pas déjà été déplacé d'au moins ledit déplacement correspondant lors du passage d'un objet précédent (23'').

Description

La présente invention concerne les machines d'impression d'objets plats et, plus particulièrement, les machines de traitement de courrier destinées à apposer une marque d'oblitération ou d'affranchissement sur des enveloppes, par impression au moyen d'un tambour rotatif de marquage coopérant avec un contre-rouleau permettant d'obtenir l'effort de contre-impression.
Le document EP-A-0547922, parmi bien d'autres, fait connaítre une telle machine d'impression d'objets plats (en particulier d'enveloppes) d'épaisseurs diverses amenés successivement le long d'une table au moyen d'un mécanisme d'amenée et imprimés au moyen d'un mécanisme d'impression, le mécanisme d'amenée comprenant au moins deux galets, dont au moins un galet motorisé, entre lesquels passent les objets, le mécanisme d'impression comprenant un tambour tournant d'impression et un galet motorisé de contre-impression.
Les machines imprimant les marques d'oblitération ou d'affranchissement à l'aide d'un tambour rotatif utilisent aujourd'hui une motorisation pour entraíner les enveloppes et une autre pour piloter le tambour d'impression. Le mouvement du tambour est décrit précisément dans le document WO-A-96/26502. Le moteur d'entraínement du tambour d'impression effectue un travail violent d'accélération pour permettre au tambour de rencontrer la lettre en synchronisme parfait. De plus, pour permettre le traitement des enveloppes épaisses, le moteur d'entraínement du tambour d'impression doit déplacer le rouleau de contre-impression. Comme ce dernier est plaqué fortement contre le tambour, le travail à effectuer brusquement par le moteur d'entraínement est très important.
D'autre part, on emploie de plus en plus des moteurs pas-à-pas pour la motorisation du tambour d'impression. Si ceux-ci présentent de grands avantages, ils sont néanmoins relativement sensibles aux brusques variations de charge.
La présente invention a pour but de pallier ces divers inconvénients, et de diminuer sensiblement le travail à effectuer par le moteur d'entraínement du tambour d'impression.
L'invention atteint son but dans le cadre d'une machine du type défini plus haut grâce à un dispositif automatique et simple de compensation d'épaisseur, à savoir que les axes du galet de contre-impression et de l'un des deux galets d'amenée sont portés par les extrémités d'un levier pivotant en son milieu et articulé à cet endroit par une articulation à butée, de telle sorte que le déplacement dudit galet d'amenée par suite du passage d'un objet entre les deux galets d'amenée entraíne un pivotement du levier et donc un déplacement correspondant du galet de contre-impression, si celui-ci n'a pas déjà été déplacé d'au moins ledit déplacement correspondant lors du passage d'un objet précédent.
Autrement dit, au lieu que le travail de déplacement du galet de contre-impression soit effectué par le moteur d'entraínement du tambour d'impression, il est en partie effectué par le moteur des galets d'amenée et l'enveloppe elle-même au moment où elle passe dans les galets d'amenée. Il y a donc une diminution de la puissance nécessaire du moteur du tambour et augmentation dans les mêmes proportions de la puissance du moteur entraínant les enveloppes. Les technologies des deux moteurs étant très différentes, économique pour l'entraínement de l'enveloppe et chère pour l'entraínement du tambour d'impression, la présente invention permet ainsi de diminuer sensiblement le coût de la machine.
Avantageusement, ledit levier compensateur d'épaisseur est constitué par deux chapes articulées l'une sur l'autre par une articulation. Une vis traverse un prolongement de l'une des chapes pour s'appuyer sur l'autre, afin de constituer une butée réglable de ladite articulation.
De préférence, des ressorts rappellent respectivement les galets portés par le levier vers le contact avec le galet antagoniste et le tambour d'impression.
Avantageusement, le galet de contre-impression est motorisé par le moteur du galet d'amenée au moyen d'un ensemble courroie-poulies.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaítront à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, se référant aux dessins annexés sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue en coupe développée d'une machine d'impression conforme à l'invention,
  • la figure 2 est une vue de devant de la machine de la figure 1,
  • la figure 3 est une vue en perspective du levier compensateur conforme à l'invention,
  • la figure 4 est une vue schématique de devant de la machine de la figure 1, montrant une première étape du trajet d'une d'enveloppe, à son insertion,
  • la figure 5 est une vue analogue de la machine de la figure 1, montrant une seconde étape du trajet d'une d'enveloppe, pendant son impression,
  • la figure 6 est une vue analogue de la machine de la figure 1, montrant une troisième étape du trajet d'une enveloppe, après son impression,
  • la figure 7 est une vue analogue de la machine de la figure 1, montrant l'arrivée d'une nouvelle enveloppe plus mince que l'enveloppe qui vient d'être imprimée,
  • la figure 8 est une vue analogue de la machine de la figure 1, montrant l'arrivée d'une nouvelle enveloppe plus épaisse que l'enveloppe qui vient d'être imprimée.
La machine de traitement de courrier comporte une structure principale formée de deux platines verticales parallèles avant 1 et arrière 1' reliées par des entretoises 2. Cette structure en caisson permet le montage et le guidage des divers éléments constitutifs de la machine.
Une table horizontale 22 est montée à l'avant, perpendiculairement à la platine 1, pour le guidage des enveloppes à imprimer.
Le mécanisme d'amenée d'enveloppes comprend le galet moteur 3 monté à l'avant de la platine 1 sur l'arbre 4 qui est mis en rotation par le moteur 5, disposé à l'arrière de la platine 1'.
Le mécanisme d'impression comprend le tambour d'impression 6 qui est gravé avec la marque à imprimer. Le tambour est monté, lui aussi à l'avant de la platine 1, sur l'arbre 7 mis en rotation par le moteur 8 disposé à l'arrière.
Eventuellement, un mécanisme d'éjection d'enveloppe non représenté, constitué classiquement de galets, peut être disposé en aval du mécanisme d'impression.
La figure 3 montre la réalisation du levier articulé constituant le dispositif compensateur de l'invention. Il se compose de deux chapes en U 9 et 10, à angles coupés, montées tête-bêche et articulées l'une et l'autre sur un axe 11 vissé dans la platine 1 (cf. figure 1) et parallèle aux arbres 4 et 7. La chape supérieure 10 porte, sur un prolongement 25 de son dos disposé du côté de l'articulation 11, une vis 12 dont l'extrémité 26 est en contact avec l'intérieur du dos de la chape opposée inférieure 9. L'articulation 11 est donc une articulation à butée réglable permettant au levier constitué par les chapes 9, 10 de ne fonctionner que dans un sens de rotation.
La chape 9 porte à son extrémité opposée à l'articulation 11 un axe tourillonnant 13 traversant la platine 1 par une lumière appropriée 27 et à l'extrémité avant duquel est monté un galet 14. Le galet 14 est libre et en pression de contact avec le galet moteur 3 par l'action d'un ressort de traction 15 reliant la chape 9 à une cheville 28 montée dans la platine 1 (cf. figure 1).
La chape 10 porte à son extrémité opposée à l'articulation 11, à même distance que l'axe 13, un axe tourillonnant 16 sur lequel est monté le galet de contre-impression 17. Le galet de contre-impression 17 est en pression de contact avec le tambour d'impression 6 par l'action d'un ressort de traction 18 reliant la chape 10 à une cheville 29 montée dans la platine 1 (cf. figure 1)
La rotation du galet de contre-impression 17 simultanée à celle du galet 3 est assurée par le moteur 5 au moyen de l'ensemble constitué des poulies 19,21 montées sur les arbres respectifs 4, 16 et de la courroie 20 (figure 1).
La figure 4 illustre la première étape de l'insertion d'une enveloppe. L'enveloppe 23 provenant d'un système classique de dépilage ne faisant pas partie de l'invention est prise en charge par les galets d'amenée 3 et 14. La mise en rotation du galet 3 est assurée par le moteur 5 au moyen de l'arbre 4. L'épaisseur de l'enveloppe 23 contraint le galet 14 à se déplacer dans le sens de la flèche 30, c'est-à-dire à s'élever par rapport à sa position de repos. De ce fait, la chape 9 tourne dans le sens horaire autour de l'axe 11, et par l'intermédiaire du contact de la vis 12 avec la face intérieure de la chape 9, la chape 10 tourne également dans le sens horaire autour de l'axe 11. Ainsi, le galet de contre-impression 17 s'éloigne du tambour d'impression 6, vers le bas, de la valeur de l'épaisseur de l'enveloppe 23, du fait que les axes de rotation des galets 14 et 17 sont disposés à des distances égales de l'axe 11.
La figure 5 montre l'étape suivante. Le tambour d'impression 6 est mis en rotation par le moteur 8 par l'intermédiaire de l'arbre 7. L'enveloppe 23 est maintenant engagée à la fois dans les galets d'amenée 3, 14 et entre le tambour d'impression 6 et le galet de contre-impression 17, et l'enveloppe 23 reçoit l'impression du tambour 6.
Ensuite, comme le montre la figure 6, l'enveloppe 23 quitte les galets d'amenée 3, 14 : l'action du ressort de rappel 15 ramène le galet 14 au contact du galet 3, alors que le galet de contre-impression 17 est toujours au contact de l'enveloppe, ce qui est rendu possible par l'articulation relative à butée des chapes 9 et 10. De ce fait, le mécanisme est prêt à recevoir une nouvelle enveloppe.
La figure 7 montre l'arrivée d'une enveloppe 24' plus mince que l'enveloppe 23' qui l'a précédée et est en cours d'éjection. Naturellement, le galet 14 est libre de monter de l'épaisseur voulue, grâce à l'articulation 11 qui n'est pas bloquée du fait que le contre-tambour 17 avait déjà été déplacé vers le bas d'une distance correspondant à l'épaisseur de l'enveloppe 23', supérieure à celle dont doit monter le galet 14 pour laisser passer l'enveloppe 24'.
La figure 8 présente le cas contraire de l'arrivée d'une enveloppe 24" plus épaisse que l'enveloppe 23" qui l'a précédée. Le déplacement du galet 14 vers le haut, plus grand que dans le cas précédent, se fait et écarte par conséquent encore plus le galet 17 et le tambour 6 l'un de l'autre, sans incidence néfaste sur l'enveloppe précédente 23", du fait que l'impression de celle-ci est terminée.

Claims (5)

  1. Machine d'impression d'objets plats (23, 24) d'épaisseurs diverses amenés successivement le long d'une table (22) au moyen d'un mécanisme d'amenée et imprimés au moyen d'un mécanisme d'impression, le mécanisme d'amenée comprenant au moins deux galets (3, 14), dont au moins un galet motorisé (3), entre lesquels passent les objets (23, 24), le mécanisme d'impression comprenant un tambour tournant d'impression (6) et un galet motorisé (17) de contre-impression,
       caractérisée en ce que les axes (16, 13) du galet de contre-impression (17) et de l'un (14) des deux galets d'amenée sont portés par les extrémités d'un levier (9, 10) pivotant en son milieu et articulé à cet endroit par une articulation à butée (11, 12), de telle sorte que le déplacement dudit galet d'amenée (14) par suite du passage d'un objet (23, 24) entre les deux galets d'amenée (3, 14) entraíne un pivotement du levier (9, 10) et donc un déplacement correspondant du galet de contre-impression (17), si celui-ci n'a pas déjà été déplacé d'au moins ledit déplacement correspondant lors du passage d'un objet précédent.
  2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit levier est constitué par deux chapes (9, 10) articulées l'une sur l'autre par une articulation (11).
  3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une vis (12) traverse un prolongement de l'une (10) des chapes pour s'appuyer sur l'autre (9), afin de constituer une butée réglable de l'articulation (11).
  4. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que des ressorts (15, 18) rappellent respectivement les galets (14, 17) vers le contact avec le galet antagoniste (3) et le tambour d'impression (6).
  5. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le galet de contre-impression (17) est motorisé par le moteur (5) du galet d'amenée (3) au moyen d'un ensemble courroie-poulies (19, 20, 21).
EP98942770A 1997-09-12 1998-08-21 Machine d'impression d'objets plats, notamment d'enveloppes, a tambour d'impression et dispositif compensateur d'epaisseur Expired - Lifetime EP0938415B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9711375A FR2768366B1 (fr) 1997-09-12 1997-09-12 Machine d'impression d'objets plats, notamment d'enveloppes, a tambour d'impression et dispositif compensateur d'epaisseur
FR9711375 1997-09-12
PCT/FR1998/001837 WO1999014054A1 (fr) 1997-09-12 1998-08-21 Machine d'impression d'objets plats, notamment d'enveloppes, a tambour d'impression et dispositif compensateur d'epaisseur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0938415A1 EP0938415A1 (fr) 1999-09-01
EP0938415B1 true EP0938415B1 (fr) 2002-03-27

Family

ID=9511029

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98942770A Expired - Lifetime EP0938415B1 (fr) 1997-09-12 1998-08-21 Machine d'impression d'objets plats, notamment d'enveloppes, a tambour d'impression et dispositif compensateur d'epaisseur

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6095699A (fr)
EP (1) EP0938415B1 (fr)
CA (1) CA2271981A1 (fr)
DE (1) DE69804425T2 (fr)
FR (1) FR2768366B1 (fr)
WO (1) WO1999014054A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002361993A (ja) * 2001-06-07 2002-12-18 Nec Corp 押印装置
JP2003165254A (ja) * 2001-11-30 2003-06-10 Fuji Xerox Co Ltd 画像記録装置

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0547922A2 (fr) * 1991-12-19 1993-06-23 Pitney Bowes Inc. Machine de traitement de courrier possédant un système de commande de tambour d'impression

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4470349A (en) * 1981-04-27 1984-09-11 Godlewski Edward S Article controlled sheet feeding and printing machine
FR2519583A1 (fr) * 1982-01-12 1983-07-18 Smh Alcatel Mecanisme d'entrainement et d'impression pour machine a affranchir
US4575267A (en) * 1984-04-23 1986-03-11 Ncr Corporation Record media thickness compensating mechanism
US4705413A (en) * 1986-07-18 1987-11-10 Pitney Bowes Inc. Thickness compensating means for mailing machine
JPH01310697A (ja) * 1988-06-09 1989-12-14 Matsushita Electric Ind Co Ltd 衣類乾燥機
JPH02113967A (ja) * 1988-10-24 1990-04-26 Nec Corp プラテン退避装置
DE59102237D1 (de) * 1990-03-14 1994-08-25 Ascom Autelca Ag Vorrichtung zum auslösen einer frankiermaschine.
CH685693A5 (de) * 1992-03-10 1995-09-15 Frama Ag Vorrichtung zum Etikettentransport.
DE4228765C2 (de) * 1992-08-28 1998-04-09 Francotyp Postalia Gmbh Andruckvorrichtung für eine Frankiermaschine mit einer elektrothermischen Druckvorrichtung
US5355155A (en) * 1992-09-24 1994-10-11 Pitney Bowes, Inc. Envelope stop position finger and retraction apparatus for a thermal postage meter
US5980132A (en) * 1993-03-31 1999-11-09 Canon Kabushiki Kaisha Image forming apparatus with means for maintaining constant distance between recording head and recording sheet
FR2744062B1 (fr) * 1996-01-31 1998-04-30 Neopost Ind Dispositif d'entrainement optimise d'articles de courrier
DE19609659C1 (de) * 1996-03-12 1997-04-17 Siemens Nixdorf Inf Syst Belegtransport- und Anschlageinrichtung

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0547922A2 (fr) * 1991-12-19 1993-06-23 Pitney Bowes Inc. Machine de traitement de courrier possédant un système de commande de tambour d'impression

Also Published As

Publication number Publication date
US6095699A (en) 2000-08-01
FR2768366A1 (fr) 1999-03-19
FR2768366B1 (fr) 1999-11-12
WO1999014054A1 (fr) 1999-03-25
CA2271981A1 (fr) 1999-03-25
DE69804425D1 (de) 2002-05-02
DE69804425T2 (de) 2002-10-10
EP0938415A1 (fr) 1999-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH675784A5 (fr)
EP0507662A1 (fr) Dispositif pour la formation d'une pile d'objets plats, notamment d'enveloppes de courrier
EP0672601A1 (fr) Dispositif d'introduction de feuilles ou d'enveloppes à imprimer
CH677840A5 (fr)
FR2595489A1 (fr) Appareil d'enfilement de pieces de monnaie
EP0333596B1 (fr) Dispositif de formation d'une pile d'objets plats tels que des lettres
FR2548804A1 (fr) Dispositif de traitement de titres cartonnes, notamment de titres de transport a piste magnetique
EP0938415B1 (fr) Machine d'impression d'objets plats, notamment d'enveloppes, a tambour d'impression et dispositif compensateur d'epaisseur
EP0013720B1 (fr) Dispositif de commande de l'alimentation du papier sur la platine d'une imprimante
FR2557504A1 (fr) Dispositif de retournement de papier pour impression verso-recto
FR2589454A1 (fr) Mecanisme d'entrainement de papier pour une imprimante
EP0255427A1 (fr) Dispositif multiple pour le traitement de titres cartonnés, notamment de titres de transport à piste magnétique
FR2655752A1 (fr) Machine a affranchir a transporteur integre.
FR2720535A1 (fr) Dispositif de lecture par machine d'informations apposées sur des objets plats.
EP0741097B9 (fr) Dispositif de finition du pli de livrets
FR2510348A1 (fr) Hacheuse de recolte ou analogue, en particulier hacheuse mobile, comportant un dispositif coupeur et, monte en amont de celui-ci, un dispositif presseur
EP0445029B1 (fr) Dispositif d'alimentation d'une machine en feuilles de papier, à semelle de pression
FR2633559A1 (fr) Dispositif de deplacement de papier pour imprimante
FR2673925A1 (fr) Empileur de sortie dans des machines d'impression.
FR2490532A1 (fr) Dispositif destine a arrondir les coins de plaques de verre
EP0439400B2 (fr) Appareil de bureau à deux dispositifs de traitement de documents
FR2656289A1 (fr)
BE1008906A5 (fr) Mecanisme presse-papier pour dispositif formateur d'image.
FR2536701A3 (fr) Imprimante par ligne de points du type navette
FR2658339A1 (fr) Dispositif d'entrainement a une revolution comprenant une came rotative de distribution, en particulier pour appareil d'affranchissement.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990421

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7B 41K 3/64 A, 7B 41F 13/008 B, 7B 41F 17/24 B, 7B 65H 5/06 B, 7G 07B 17/00 B

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010409

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69804425

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020502

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ERNST ACKERMANN PATENTANWALT

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20021230

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040819

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040930

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20041029

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050221

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: SECAP (GROUPE PITNEY BOWES)

Free format text: SECAP#21, QUAI ALPHONSE LE GALLO#92100 BOULOGNE BILLANCOURT (FR) -TRANSFER TO- SECAP (GROUPE PITNEY BOWES)#21 QUAI ALPHONSE LE GALLO#92100 BOULOGNE BILLANCOURT (FR)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060428

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060428