EP0930031A1 - Overhead reading device - Google Patents
Overhead reading device Download PDFInfo
- Publication number
- EP0930031A1 EP0930031A1 EP99460004A EP99460004A EP0930031A1 EP 0930031 A1 EP0930031 A1 EP 0930031A1 EP 99460004 A EP99460004 A EP 99460004A EP 99460004 A EP99460004 A EP 99460004A EP 0930031 A1 EP0930031 A1 EP 0930031A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- book
- plates
- fixed
- pages
- strip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B23/00—Bed-tables; Trays; Reading-racks; Book-rests, i.e. items used in combination with something else
- A47B23/007—Overhead reading-racks or book-rests
Definitions
- the present invention relates to a device allowing a person lying on your back reading a book, magazine, magazine or even a newspaper open above it without having to hold it in your hand, open book or magazine being placed beyond the vertical, ie the side to be read inclined downwards.
- the device allows the person to turn the page in a very simple way and, once tour, keep it in the book or magazine plan without having to use the hands, which can then be extended along the body. This operation can be done very easily using both hands, but it can be done also using one hand.
- the present invention aims in particular to overcome these different disadvantages. More specifically, the invention aims to provide a device simple and inexpensive to manufacture, in which a simple insertion is made, single hand, a book, magazine or newspaper that can be read in position lying down, without having to hold it in your hand, while the book, the magazine or the newspaper is tilted beyond the vertical.
- a second objective of the invention is to hold open in a plane tilted beyond the vertical the book to the page you want to read.
- a third objective is to make it easy, if necessary by operating with a one hand, turning the page.
- a fourth objective is that the same device makes it possible to read a newspaper, also lying down, without having to hold it in your hand.
- a fifth objective is to avoid disturbing the person sleeping next door of the reader by the lighting necessary for the latter.
- a sixth objective of the invention is to make the device adaptable to existing bed tables or compatible with bed tables used for others otherwise.
- a rule is applied in front of the open pages. approximately towards the middle of the book in height, this strip being maintained pressed against said plates.
- the plates are made of magnetic material, for example made of iron, and the strip is fitted with magnets at each of its ends.
- the strip is made of transparent material, for example plastic, which allows you to read through it without having to move it while reading the same page.
- a second strip identical to the one used is used. first to maintain the pages of a magazine or newspaper.
- one or more thickness boards are slid fits between book or magazine and backplate to hold it pressed against the plates located at the front.
- two independent magnets are applied to the plates magnetic when reading a newspaper to keep it in place.
- the horizontal axis on which the device is fixed is supported by a leg fitted with casters.
- the frame supporting the magnetic plates is fixed directly on the top of a bed table.
- the basic element is a frame 3 of wood, for example, or of plastic or in any other suitable material, consisting of three uprights, a horizontal 3.1 and two 3.2 and 3.3 respectively to the left and to the right and perpendicular to the previous.
- the thickness of this frame is three to four centimeters so that can place a book in its thickness.
- On this frame we fix by gluing or screwing two iron plates 4 and 5 from seven to ten tenths of a millimeter thick.
- These plates can also be made of plastic material rigid including magnetic particles, or any other material having similar stiffness and magnetic properties. They are placed respectively on the left and right part of the frame so as to leave free a slot 6 of the order from one to two centimeters between them two. If necessary, to stiffen the plates 4 and 5, the upper borders can be folded back on themselves and opposite the say plates.
- the entire frame 3 thus formed is fixed, in a way that will indicated below, against a plate 2 which can be a bed table like those usually used in hospitals and clinics. Plate 2 can also constitute the table itself dedicated specifically to the book support.
- a strip 11 horizontally towards the middle of the book.
- This strip 11 can be made of wood, metal or, preferably, transparent material, plastic or glass for example.
- This strip 11 is held pressed against the pages of the book by two magnets permanent 12 and 13 fixed by gluing or embedding at each of its ends and which are attracted by the two magnetic plates 4 and 5.
- the surface of the magnets 12 and 13 is coated opposite the plates 4 and 5 respectively, a varnish or any other protection which prevents scratching with the along the surface of plates 4 and 5 when magnets 12 and 13 are slid over said plates.
- n boards 15 used separately or placed one on the other so that their combination makes it possible to adjust the total thickness of the shim thus formed and to press the book 7 firmly against the plates 4 and 5.
- For two boards these figures are respectively 0.5 and 0.25.
- the plates 15 which are not used can be stored in the space 9 on the left or 10 on the right of the book 7.
- the material of the boards can be wood, hollow plastic, expanded polystyrene covered or not with a surface more hard or any other suitable material.
- Another advantage of the boards 15 is to allow fixing by wedging between plates 4 and 5 and plate 2 the book 7 in height along the slot 6, so as to place it at eye level when the book is small, pocket book for example, and you don't want to change the height of the entire device 1 relative to the reader.
- the present device 1 can also be used to read magazines or magazines in the same way as books.
- the interior width of the frame must be 3 either at least equal to that of the fully deployed journal, or approximately 46 centimeters for almost all magazines on the market.
- the strip 11 may not exceed the width of the pages of the magazine.
- Magnets 12 and 13 if they are strong enough, can remain fixed on plates 4 and 5 respectively, even above a thickness of several tens of pages one to two millimeters.
- a second strip 11 is advantageously used placed towards the top of the magazine, it allows to maintain the whole of the two pages deployed well glued to plates 4 and 5.
- the device 1 also makes it possible to comfortably read a newspaper 16. In this case, it is simply place in front of plates 4 and 5 and hold it with two strips 11 one placed upwards and the other downwards of plates 4 and 5.
- one or two independent magnets are also used 17 additional analogous to those used in magnetic boards to prevent the newspaper from slipping, since it is not necessarily tackled by strips 11 against plates 4 and 5.
- the device 1 is usable by a person lying on a bed or sofa, it is necessary let him be placed above her.
- a dedicated device which conventionally comprises a foot forming a rectangle equipped with four castors and a vertical rod starting from the middle of one of the short sides of the rectangle extended by a rod 25 folded horizontally above the rectangle.
- the support plate of the reading device can be more or less inclined by rotation around the horizontal rod 25.
- the height of the table being adjustable for adapt to the height of the bed or sofa. This adaptation is done, as in a classic bed table, by sliding two tubes one inside the other, the first is secured to the base on casters, the second to the horizontal rod 25 supporting the reading device 1.
- the reading device 1 can also be permanently fixed on the side opposite the bed table in relation to the horizontal axis which supports it.
- We use for this all suitable means of fixing for example studs glued or screwed on one side to the plate 2 and the other on the back of the bed table top. In this case it is necessary that the fixing handle which blocks rotation about said horizontal axis is placed outside the volume located between the bed table top and the plate 2.
- this device To be able to read comfortably in bed using this device, it light up the open pages of the book. We can do it conventionally by using an ordinary bedside lamp placed near the head of the bed or couch behind the reader's very head. If you don't want to disturb the person lying next to you, you can use various lamps whose light field is limited to the surface of the book to be read: it can conventionally be a lamp bedside table with a converging lens which provides a light beam approximately parallel or a lamp as used in pleasure boats for read the cards, it is fixed either on the bedside table, or on the plate 2 itself or on the bed table top, by any suitable means, pliers for example. This can also be a headlamp attached to the reader head by straps elastic bands, or any other suitable means of lighting.
Landscapes
- Tables And Desks Characterized By Structural Shape (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif permettant à une personne allongée sur le dos de lire un livre, une revue, un magazine ou même un journal ouvert au dessus d'elle sans avoir à le tenir à la main, le livre ou le magazine ouvert étant placé au delà de la verticale, c'est à dire la face à lire inclinée vers le bas. Le dispositif permet à la personne de tourner la page de façon très simple et, une fois tournée, de la maintenir dans le plan du livre ou du magazine sans avoir à utiliser les mains, qui peuvent alors être étendues le long du corps. Cette opération peut être effectuée très facilement en utilisant les deux mains, mais elle peut l'être également en utilisant une seule main.The present invention relates to a device allowing a person lying on your back reading a book, magazine, magazine or even a newspaper open above it without having to hold it in your hand, open book or magazine being placed beyond the vertical, ie the side to be read inclined downwards. The device allows the person to turn the page in a very simple way and, once tour, keep it in the book or magazine plan without having to use the hands, which can then be extended along the body. This operation can be done very easily using both hands, but it can be done also using one hand.
On connaít plusieurs solutions partielles à ce problème, décrites dans un certain nombre de brevets, en particulier :
- le brevet français n° 2 660 535 décrit une plaque transparente inclinée sur laquelle on place le livre ouvert. Si on veut tourner la page, il faut soulever le livre derrière le plaque, tourner la page et remettre le livre en place. C'est une opération fastidieuse, surtout lorsqu'il faut la répéter à chaque page. Si le livre est éclairé par l'arrière, on est gêné par le reflet de la lampe sur la plaque.
- le brevet français n° 2 703 888 décrit un dispositif où on appuie le livre ouvert sur un cadre à claire voie munis de deux fils tendus. C'est un dispositif un peu léger surtout si le livre est gros. Suivant la hauteur du livre, la position des fils n'est pas forcément adaptée. On ne peut y disposer un magazine, les pages, trop fines, ne sont pas bien maintenues.
- le brevet français n° 2 312 213 décrit un dispositif où le livre est fixé sur un cadre et maintenu par une tige placée entre deux pages du livre ouvert, les pages étant maintenues en place par un fil tendu à l'horizontale par un contrepoids. Là encore, le dispositif est un peu léger. Si le papier est épais ou si le livre est gros, les pages ne sont pas bien maintenues. Si au contraire le papier est mince ou si les pages sont grandes, celles d'un magazine par exemple, le fil seul ne permet pas de les maintenir à plat.
- le brevet français n° 2 465 438 décrit un dispositif où le livre est fixé ouvert à une planchette munie de plots qui maintiennent la partie basse des pages, la partie haute étant maintenue par un plot coulissant dans une fente oblique.
- le brevet français n° 2 260 068 décrit un dispositif un peu analogue, mais plus complexe où la couverture du livre est maintenue par quatre plots et les pages ouvertes par quatre autres plots situés sur les côtés et qui se manoeuvrent deux à deux. Pour tourner une page il faut utiliser les deux mains et soulever successivement le plot gauche puis le plot droit.
- le brevet européen n° EP 0 701 786 A1 décrit un dispositif voisin comportant des plots maintenant les pages en haut et en bas.
- le brevet PCT n° WO 93/02592 décrit un dispositif tout à fait analogue où les plots sont remplacés par un sorte de brosse qui coince les pages.
- French Patent No. 2,660,535 describes an inclined transparent plate on which the open book is placed. If you want to turn the page, you have to lift the book behind the plate, turn the page and put the book back in place. It's a tedious operation, especially when you have to repeat it on every page. If the book is lit from behind, we are bothered by the reflection of the lamp on the plate.
- French Patent No. 2,703,888 describes a device in which the open book is supported on an open frame provided with two taut wires. It is a slightly light device, especially if the book is large. Depending on the height of the book, the position of the wires is not necessarily suitable. You can't have a magazine there, the pages, which are too thin, are not well maintained.
- French Patent No. 2,312,213 describes a device where the book is fixed to a frame and held by a rod placed between two pages of the open book, the pages being held in place by a wire stretched horizontally by a counterweight. Again, the device is a bit light. If the paper is thick or the book is large, the pages are not well maintained. If on the contrary the paper is thin or if the pages are large, those of a magazine for example, the thread alone does not allow them to be kept flat.
- French Patent No. 2,465,438 describes a device in which the book is fixed open to a board provided with studs which hold the lower part of the pages, the upper part being held by a sliding stud in an oblique slot.
- French Patent No. 2,260,068 describes a somewhat similar, but more complex device where the cover of the book is maintained by four pads and the pages opened by four other pads located on the sides and which are operated in pairs. To turn a page you have to use both hands and successively lift the left block then the right block.
- European patent No. EP 0 701 786 A1 describes a neighboring device comprising studs holding the pages at the top and at the bottom.
- PCT patent No. WO 93/02592 describes a completely similar device where the pads are replaced by a kind of brush which clamps the pages.
Les quatre dispositifs précédents présentent tous le même inconvénient à un degré plus ou moins accentué: ils ne maintiennent les pages que par les côtés inférieurs et supérieurs ou latéraux. La page ne reste droite que si le papier est suffisamment rigide. En outre, il faut ajuster en hauteur la partie haute du dispositif pour l'adapter à la taille de chaque livre.
- le brevet européen n° EP 0 601 510 A1 décrit un dispositif où la couverture du livre ouvert est maintenue sur une plaque par deux montants, l'ensemble des pages étant libres. On ouvre le livre à la page voulue et on le maintient ouvert en appliquant une plaque transparente qu'on translate perpendiculairement au plan du livre grâce à deux crémaillères latérales. Pour tourner la page il faut avancer l'ensemble de la plaque ce qui peut être bruyant. De plus si l'éclairage est situé derrière la tête du lecteur, celui-ci aura toujours plus ou moins dans l'oeil le reflet de la lampe provenant de la réflexion de celle-ci sur la plaque transparente.
- European Patent No. EP 0 601 510 A1 describes a device where the cover of the open book is held on a plate by two uprights, all of the pages being free. We open the book on the desired page and keep it open by applying a transparent plate that we translate perpendicular to the plane of the book thanks to two side racks. To turn the page it is necessary to advance the whole of the plate which can be noisy. In addition if the lighting is located behind the head of the reader, it will always have more or less in the eye the reflection of the lamp coming from the reflection of the latter on the transparent plate.
Ces réalisations sont complexes et souvent coûteuses, elles nécessitent parfois un grand nombre de pièces pour être mises en oeuvre ou ne sont pas très faciles d'utilisation. En particulier, l'installation du livre requiert dans tous les cas l'utilisation des deux mains. Il se trouve d'ailleurs qu'aucun des dispositifs décrits ci-dessus bien qu'étant divulgués depuis des temps plus ou moins longs n'est présent sur le marché.These achievements are complex and often expensive, they require sometimes a large number of parts to be implemented or are not very easy to use. In particular, the installation of the book requires in all cases use of both hands. It turns out that none of the devices described above although having been disclosed for varying lengths of time is not present on the market.
La présente invention a notamment pour objectif de pallier ces différents inconvénients. Plus précisément, l'invention a pour objectif de fournir un dispositif simple et peu coûteux à la fabrication, dans lequel on insère de façon simple, d'une seule main, un livre, un magazine ou un journal qu'on puisse lire en position couchée, sans qu'on soit obligé de le tenir à la main, alors que le livre, le magazine ou le journal est incliné au delà de la verticale.The present invention aims in particular to overcome these different disadvantages. More specifically, the invention aims to provide a device simple and inexpensive to manufacture, in which a simple insertion is made, single hand, a book, magazine or newspaper that can be read in position lying down, without having to hold it in your hand, while the book, the magazine or the newspaper is tilted beyond the vertical.
Un deuxième objectif de l'invention est de tenir ouvert dans un plan incliné au delà de la verticale le livre à la page qu'on souhaite lire.A second objective of the invention is to hold open in a plane tilted beyond the vertical the book to the page you want to read.
Un troisième objectif est de rendre aisé, au besoin en opérant avec une seule main, le fait de tourner la page.A third objective is to make it easy, if necessary by operating with a one hand, turning the page.
Un quatrième objectif est que le même dispositif permette de lire un journal, également en position couchée, sans avoir à le tenir à la main. A fourth objective is that the same device makes it possible to read a newspaper, also lying down, without having to hold it in your hand.
Un cinquième objectif est d'éviter de déranger la personne dormant à côté du lecteur par l'éclairage nécessaire à ce dernier.A fifth objective is to avoid disturbing the person sleeping next door of the reader by the lighting necessary for the latter.
Un sixième objectif de l'invention est de rendre le dispositif adaptable à des tables de lit existantes ou compatible avec des tables de lit utilisées à d'autres fins par ailleurs.A sixth objective of the invention is to make the device adaptable to existing bed tables or compatible with bed tables used for others otherwise.
Ces objectifs sont atteints à l'aide d'un cadre fixé sur une plaque et composé de trois montants, l'un horizontal et deux perpendiculiares à ce dernier sur lesquels sont fixées deux plaques rigides séparées par une fente dans laquelle on engage un faisceau de pages du livre que la personne se propose de lire. La plaque et le cadre étant fixés sur une tige horizontale avec possibilité de rotation autour de ladite tige.These objectives are achieved using a frame fixed on a plate and composed of three uprights, one horizontal and two perpendicular to the latter on which are fixed two rigid plates separated by a slot in which engages a bundle of pages of the book that the person proposes to read. The plaque and the frame being fixed on a horizontal rod with possibility of rotation around said rod.
Avantageusement on applique une réglette devant les pages ouvertes approximativement vers le milieu du livre en hauteur, cette réglette étant maintenue plaquée contre les dites plaques.Advantageously, a rule is applied in front of the open pages. approximately towards the middle of the book in height, this strip being maintained pressed against said plates.
Préférentiellement les plaques sont en matériau magnétique, par exemple en fer, et la réglette est munie d'aimants à chacune de ses extrémités.Preferably, the plates are made of magnetic material, for example made of iron, and the strip is fitted with magnets at each of its ends.
De façon avantageuse, la réglette est en matériau transparent, par exemple en plastique, ce qui permet éventuellement de lire au travers sans avoir à la bouger au cours de la lecture d'une même page.Advantageously, the strip is made of transparent material, for example plastic, which allows you to read through it without having to move it while reading the same page.
De façon préférentielle, on utilise une deuxième réglette identique à la première pour maintenir les pages d'un magazine ou d'un journal.Preferably, a second strip identical to the one used is used. first to maintain the pages of a magazine or newspaper.
Avantageusement on glisse une ou plusieurs planchettes d'épaisseur convenable entre le livre ou le magazine et la plaque arrière pour maintenir celui-ci plaqué contre les plaques situées à l'avant.Advantageously, one or more thickness boards are slid fits between book or magazine and backplate to hold it pressed against the plates located at the front.
Préférentiellement on applique deux aimants indépendants sur les plaques magnétiques lorsqu'on lit un journal pour maintenir celui-ci en place.Preferably, two independent magnets are applied to the plates magnetic when reading a newspaper to keep it in place.
De façon préférentielle, on dispose une planchette libre en rotation le long de l'une ou l'autre des arêtes extérieures des deux plaques de façon à limiter la lumière diffusée vers la personne dormant à côté du lecteur.Preferably, there is a free board in rotation along of one or other of the outer edges of the two plates so as to limit the light scattered towards the person sleeping next to the reader.
De façon avantageuse, l'axe horizontal sur lequel est fixé le dispositif est supporté par un pied équipé de roulettes.Advantageously, the horizontal axis on which the device is fixed is supported by a leg fitted with casters.
Avantageusement le cadre supportant les plaques magnétiques est fixé directement sur le plateau d'une table de lit.Advantageously, the frame supporting the magnetic plates is fixed directly on the top of a bed table.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation et des figures annexées dans lesquelles
- la figure 1 présente une vue générale du dispositif,
- la figure 2 présente le dispositif où on voit un livre en place, la page ouverte maintenue par la réglette. On y voit également la planchette qui permet de limiter l'éclairement de la personne dormant à côté du lecteur.
- le figure 3 présente le même dispositif où on voit un journal en place. On y voit également les fixations du cadre sur la plaque support.
- FIG. 1 presents a general view of the device,
- Figure 2 shows the device where we see a book in place, the open page held by the strip. We also see the clipboard which limits the lighting of the person sleeping next to the reader.
- Figure 3 shows the same device where we see a newspaper in place. We can also see the frame fixings on the support plate.
Dans la suite de l'exposé on utilise le terme livre qui vaut également pour revue ou magazine. Le cas du journal est traité à part.In the rest of the presentation, we use the term book which also applies to magazine or magazine. The case of the newspaper is treated separately.
L'élément de base est un cadre 3 en bois, par exemple, ou en plastique ou
en toute autre matière convenable, composé de trois montants, un horizontal 3.1 et
deux 3.2 et 3.3 respectivement à gauche et à droite et perpendiculaires au
précédent. L'épaisseur de ce cadre est de trois à quatre centimètres de sorte qu'on
puisse placer un livre dans son épaisseur. Sur ce cadre on fixe par collage ou
vissage deux plaques de fer 4 et 5 de sept à dix dixièmes de millimètres
d'épaisseur. Ces plaques peuvent également être réalisées en matériau plastique
rigide incluant des particules magnétiques, ou en tout autre matériau ayant des
propriétés de rigidité et magnétiques similaires. Elles sont placées respectivement
sur la partie gauche et droite du cadre de façon à laisser libre une fente 6 de l'ordre
de un à deux centimètres entre elles deux. Au besoin, pour rigidifier les plaques 4
et 5, on peut rabattre sur elles-mêmes les bordures supérieures et en regard des
dites plaques.The basic element is a frame 3 of wood, for example, or of plastic or
in any other suitable material, consisting of three uprights, a horizontal 3.1 and
two 3.2 and 3.3 respectively to the left and to the right and perpendicular to the
previous. The thickness of this frame is three to four centimeters so that
can place a book in its thickness. On this frame we fix by gluing or
screwing two
L'ensemble du cadre 3 ainsi constitué est fixé, d'une façon qui sera
indiquée plus loin, contre une plaque 2 qui peut être une table de lit comme celles
habituellement utilisées dans les hôpitaux et cliniques. La plaque 2 peut aussi
constituer la table elle-même dédiée spécifiquement au support de livre.The entire frame 3 thus formed is fixed, in a way that will
indicated below, against a
On suivra les explications ci-après en se référant à la figure 2. Pour placer
le livre 7, on l'ouvre en dégageant un faisceau 8 des cinquante à cent pages
qu'on se propose de lire à la suite, puis on le glisse entre les plaques 4 et 5 et la
plaque de fond 2 en prenant soin de placer le faisceau de pages à lire dans la fente 6
située entre les deux plaques 4 et 5. La première de couverture et les premières
pages du livre sont donc maintenues dans le volume 9 situé entre la plaque de
gauche 4 et la plaque de fond 2, tandis que la dernière de couverture et les dernières
pages sont maintenues dans le volume 10 situé entre la plaque de droite 5 et la
plaque de fond 2. De cette façon, lorsqu'on bascule le dispositif 1 au delà le la
verticale pour lire confortablement en position couchée, le livre 7 est bien maintenu
derrière les plaques 4 et 5 et les pages 8 qu'on se propose de lire sont pendantes.We will follow the explanations below with reference to Figure 2. To place
Il reste à écarter celles-ci et à les maintenir écartées. On le fait en plaçant
une réglette 11 à l'horizontale vers le milieu du livre. Celle-ci peut être en bois, en
métal ou, de préférence, en matériau transparent, plastique ou verre par exemple.
Cette réglette 11 est maintenue plaquée contre les pages du livre par deux aimants
permanents 12 et 13 fixés par collage ou encastrement à chacune de ses extrémités
et qui sont attirées par les deux plaques magnétiques 4 et 5. On peut aussi assurer la
liaison entre les aimants 12 et 13 et la réglette 11 par des pièces en plastique semi
rigide dans laquelle la réglette vient s'encastrer et qui enserre chacun des aimants.
Avantageusement on revêt la surface des aimants 12 et 13 en regard des plaques 4
et 5 respectivement, d'un vernis ou de toute autre protection qui évite de rayer à la
longue la surface des plaques 4 et 5 lorsque les aimants 12 et 13 sont glissés sur
lesdites plaques.It remains to discard these and keep them discarded. We do this by placing
a
Pour que la fixation de la réglette 11 soit efficace, il faut utiliser des
aimants 12 et 13 relativement forts et qu'ils soient eux-mêmes en contact avec les
plaques 4 et 5. Pour cela, étant donné l'épaisseur du faisceau de pages 8, il faut
qu'en l'absence de livre 7, la réglette 11 elle-même soit écartée des plaques 4 et 5
d'une distance de l'ordre de quelques millimètres, entre 2 et 4 millimètres
typiquement. On peut aussi profiter de la souplesse de la réglette 11. Pour cela il
faut qu'elle ait une longueur qui soit environ une fois et demi la largeur du livre
ouvert, le plus simple étant que sa longueur soit un peu inférieure à la largeur du
cadre 3.For the fixing of the
Lorsqu'on souhaite tourner une page, on fait glisser la réglette 11 en
dehors du livre 7, vers le haut ou vers le bas, on tourne la page et on fait glisser la
réglette 11 sur le livre en appuyant sur le plus gros faisceau de pages 8. On peut
aussi plus simplement écarter la réglette 11 avec la main et la replacer en position
une fois la page tournée.When we want to turn a page, we slide the
On peut effectuer ces opérations d'une seule main. Pour cela on enlève la
réglette qu'on pose sur soi, on tourne une page et on écarte les deux éléments du
faisceau de pages 8. On glisse une des extrémités de la réglette 11 au milieu des
deux éléments du faisceau de pages 8 et on poursuit le mouvement jusqu'à ce que
l'aimant 12 par exemple si on est droitier, glisse en dehors des pages du livre sur
la plaque 4, puis on applique doucement l'aimant 13 sur la plaque 5.These operations can be carried out with one hand. For that we remove the
strip that we put on ourselves, we turn a page and we discard the two elements of the
bundle of
Une autre manière d'opérer en douceur et d'une seule main est d'écarter,
si l'on est droitier par exemple, l'aimant 13 de la plaque 5 et de faire tourner la
réglette 11 autour de l'arête de l'aimant 12 qui reste collée à la plaque 4 et joue alors
le rôle de charnière. L'extrémité libre de la réglette reposant sur la poitrine du
lecteur. On tourne une page, puis on relève la réglette 11 avec la main, les doigts
séparant les pages du faisceau 8 à l'endroit souhaité. On applique à nouveau
doucement l'aimant 13 sur la plaque 5.Another way to operate smoothly and with one hand is to spread,
if you are right-handed for example, the
Lorsque toutes les pages du faisceau 8 ont été lues, on enlève la réglette
11 et on glisse le livre 7 vers le haut. On prépare alors un nouveau faisceau de
pages 8 et on glisse à nouveau le livre 7 comme décrit précédemment. Ces
manipulations peuvent être effectuées d'une seule main. When all the pages of
Il arrive fréquemment que la reliure 14 du livre soit rigide et que celui-ci
ne s'ouvre pas bien. Dans ce cas, le faisceau de pages 8 ne sort pas complètement
de la fente 6. Pour y remédier on insère une planchette 15 de section rectangulaire
au droit de la fente centrale 6 entre la plaque du fond 2 et la reliure 14 du livre.
Cette planchette 15 plaque le livre contre les deux plaques 4 et 5. Cette opération
peut être effectuée d'une seule main. Pour tenir compte des épaisseurs variables des
différents livres et du fait que l'épaisseur restant dans les volumes 9 et 10 varie
suivant qu'on lit les premières / dernières pages du livre ou bien les pages
centrales, on utilise des planchettes 15 de différentes épaisseurs. On peut utiliser n
planchettes 15 utilisées séparément ou placées l'une sur l'autre de façon que leur
combinaison permette d'ajuster l'épaisseur totale de la cale ainsi formée et de bien
plaquer le livre 7 contre les plaques 4 et 5. L'épaisseur des planchettes 15 est
respectivement égale à 1/2j fois l'épaisseur du cadre 3 (où j = 1, ..., n), de façon à
ajuster le plus finement le pas des épaisseurs possibles. Pour deux planchettes ces
chiffres sont respectivement 0,5 et 0,25. Pour trois planchettes ils sont de 0,5 -
0,25 et 0,125. Les plaquettes 15 qui ne sont pas utilisées peuvent être stockées
dans l'espace 9 à gauche ou 10 à droite du livre 7. Le matériau des planchettes peut
être du bois, du plastique creux, du polystyrène expansé recouvert ou non d'une
surface plus dure ou tout autre matériau convenable.It often happens that the binding 14 of the book is rigid and that it does not open well. In this case, the bundle of
Un autre avantage des planchettes 15 est de permettre de fixer par
coincement entre les plaques 4 et 5 et la plaque 2 le livre 7 en hauteur le long de la
fente 6, de façon à le placer à hauteur du regard du lecteur lorsque le livre est petit,
livre de poche par exemple, et qu'on ne souhaite pas modifier la hauteur de
l'ensemble du dispositif 1 par rapport au lecteur.Another advantage of the
Le présent dispositif 1 peut être aussi utilisé pour lire des revues ou
magazines de la même façon que des livres. Il faut que la largeur intérieure du cadre
3 soit au moins égale à celle de la revue entièrement déployée, soit environ 46
centimètres pour la quasi totalité des magazines existant sur le marché. Dans ce cas
la réglette 11 peut ne pas dépasser la largeur des pages de la revue. Les aimants 12
et 13, s'ils sont suffisamment puissants, peuvent rester fixés sur les plaques 4 et 5
respectivement, même au dessus d'une épaisseur de plusieurs dizaines de pages
soit un à deux millimètres. Dans la mesure où la revue est relativement haute et le
papier qui la constitue souple, on utilise avantageusement une deuxième réglette 11
placée vers le haut de la revue, elle permet de maintenir l'ensemble des deux pages
déployées bien collées aux plaques 4 et 5.The present device 1 can also be used to read magazines or
magazines in the same way as books. The interior width of the frame must be
3 either at least equal to that of the fully deployed journal, or approximately 46
centimeters for almost all magazines on the market. In that case
the
On suivra les explications ci-après en se référant à la figure 3. Le
dispositif 1 permet aussi de lire confortablement un journal 16. Dans ce cas on le
place simplement devant les plaques 4 et 5 et on le maintient à l'aide de deux
réglettes 11 l'une placée vers le haut et l'autre vers le bas des plaques 4 et 5.
Avantageusement on utilise également un ou deux aimants indépendants 17
supplémentaires analogues à ceux mis en oeuvre dans les tableaux magnétiques
pour éviter que le journal ne glisse, puisqu'il n'est pas forcément plaqué par les
réglettes 11 contre les plaques 4 et 5.We will follow the explanations below with reference to Figure 3. The
device 1 also makes it possible to comfortably read a
On suivra les explications ci-après en se référant à la figure 2. Pour que le
dispositif 1 soit utilisable par une personne couchée sur un lit ou un divan, il faut
qu'il soit placé au dessus d'elle. On peut prévoir pour cela un dispositif dédié qui
comporte de façon classique un pied formant rectangle équipé de quatre roulettes et
une tige verticale partant du milieu d'un des petits côtés du rectangle prolongée par
une tige 25 rabattue à l'horizontale au dessus du rectangle. Comme dans une table
de lit, la plaque support du dispositif de lecture peut être plus ou moins inclinée par
rotation autour de la tige horizontale 25. La hauteur de la table étant réglable pour
s'adapter à la hauteur du lit ou du divan. Cette adaptation se fait, comme dans une
table de lit classique, par coulissement de deux tubes l'un dans l'autre, le premier
est solidaire du socle à roulettes, le deuxième de la tige horizontale 25 support du
dispositif 1 de lecture.We will follow the explanations below with reference to Figure 2. So that the
device 1 is usable by a person lying on a bed or sofa, it is necessary
let him be placed above her. We can provide for this a dedicated device which
conventionally comprises a foot forming a rectangle equipped with four castors and
a vertical rod starting from the middle of one of the short sides of the rectangle extended by
a
Pour des raisons esthétiques on peut souhaiter stocker de façon discrète l'ensemble de l'appareil dans la pièce où on l'utilise. Ceci est possible dans la version de l'appareil dédié à la lecture. Pour cela on dissocie les deux tubes et on place le dispositif de lecture 1 au dessus du pied à roulettes.For aesthetic reasons we may wish to store discreetly the whole appliance in the room where it is used. This is possible in the version of the device dedicated to reading. For that we dissociate the two tubes and we place the reading device 1 above the roller stand.
Si on dispose d'une table de lit, on peut fixer le dispositif de lecture sur cette table de façon amovible. Dans ce cas c'est le plateau de la table de lit qui remplace la plaque 2 mentionnée ci- dessus. Pour ce faire plusieurs moyens sont possibles, sans que les descriptions ci-après en soient une énumération limitative :
- Par des pinces de type ACLÉ (marque déposée) 18 ou pinces à dessin appliquées à des pattes 19 solidaires des trois montants respectivement 3.1, 3.2, 3.3. L'épaisseur des pattes 18 est de l'ordre du centimètre.
- Par trois ventouses 20 appliquées sur la table elle-même. On rend
solidaire chacune des ventouses 19 et les montants 3.1, 3.2, 3.3. du cadre par tout
moyen adéquat, par exemple en utilisant une
plaque métallique 21 solidaire du cadre et qui vient coiffer le dessus de la ventouse sous la came qui fait adhérer celle-ci sur le plateau de la table de lit.
- By pliers of the ACLÉ type (registered trademark) 18 or drawing pliers applied to
lugs 19 integral with the three uprights respectively 3.1, 3.2, 3.3. The thickness of thelegs 18 is of the order of a centimeter. - By three
suction cups 20 applied to the table itself. Each of thesuction cups 19 and the uprights 3.1, 3.2, 3.3 is made integral. of the frame by any suitable means, for example by using ametal plate 21 integral with the frame and which covers the top of the suction cup under the cam which makes it adhere to the latter on the bed table top.
On peut aussi fixer à demeure le dispositif 1 de lecture du côté opposé à la
table de lit par rapport à l'axe horizontal qui la supporte. On utilise pour cela tout
moyen de fixation adéquat, par exemple des plots collés ou vissés d'un côté sur la
plaque 2 et de l'autre sur l'arrière du plateau de la table de lit. Dans ce cas il faut
que la poignée de fixation qui bloque la rotation autour dudit axe horizontal soit
placée en dehors du volume situé entre le plateau de la table de lit et la plaque 2.The reading device 1 can also be permanently fixed on the side opposite the
bed table in relation to the horizontal axis which supports it. We use for this all
suitable means of fixing, for example studs glued or screwed on one side to the
Pour pouvoir lire confortablement au lit en utilisant le présent dispositif, il
faut éclairer les pages ouvertes du livre. On peut le faire de façon classique en
utilisant une lampe de chevet ordinaire placée près de la tête du lit ou du divan
derrière la tête même du lecteur. Si on souhaite ne pas déranger la personne
couchée à côté de soi, on peut utiliser diverses lampes dont le champ lumineux soit
limité à la surface du livre à lire : ce peut être de façon classique une lampe de
chevet munie d'une lentille convergente qui délivre un faisceau lumineux à peu près
parallèle ou encore une lampe telle qu'utilisée dans les bateaux de plaisance pour
lire les cartes, elle est fixée soit sur la table de chevet, soit sur la plaque 2 elle-même
ou sur le plateau de la table de lit, par tout moyen adéquat, pince par exemple. Ce
peut être également une lampe frontale fixée sur la tête du lecteur par des lanières
élastiques, ou tout autre moyen d'éclairage adéquat.To be able to read comfortably in bed using this device, it
light up the open pages of the book. We can do it conventionally by
using an ordinary bedside lamp placed near the head of the bed or couch
behind the reader's very head. If you don't want to disturb the person
lying next to you, you can use various lamps whose light field is
limited to the surface of the book to be read: it can conventionally be a lamp
bedside table with a converging lens which provides a light beam approximately
parallel or a lamp as used in pleasure boats for
read the cards, it is fixed either on the bedside table, or on the
On se référera à la figure 2 pour suivre la description ci-après :
Lorsqu'on souhaite limiter davantage la gène causée à la personne dormant à côté
de soi par la lumière réfléchie ou diffusée par le livre et la surface des plaques 4 et
5, il est utile de placer dans un plan vertical sur le bord de la partie du cadre 3 située
du côté de ladite personne, c'est à dire le long du montant 3.2 ou 3.3 selon le cas,
une planchette 22 ayant la hauteur desdits montants et de 10 à 15 cm de largeur. La
fixation est réalisée par tout moyen adéquat, par exemple une charnière 23 permet
ainsi de rabattre la planchette 22 sur la plaque 4 ou 5 lorsqu'on n'utilise pas
l'appareil. La fixation de cette planchette en période de non utilisation peut être
réalisée par un aimant 24 solidaire de son extrémité et qui vient se coller sur la
plaque 4 ou 5 suivant le cas.We will refer to Figure 2 to follow the description below:
When it is desired to further limit the gene caused to the person sleeping next to you by the light reflected or scattered by the book and the surface of the
La description précédente d'une forme de réalisation de l'invention n'est pas limitative, elle est faite seulement pour aider à sa compréhension. Toute autre forme de réalisation mettant en oeuvre les principes décrits entre dans le cadre du présent dispositif.The foregoing description of an embodiment of the invention is not not limiting, it is made only to help its understanding. Any other embodiment implementing the principles described falls within the scope of present device.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9800533A FR2773687B1 (en) | 1998-01-20 | 1998-01-20 | LONG POSITION READING DEVICE |
FR9800533 | 1998-01-20 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0930031A1 true EP0930031A1 (en) | 1999-07-21 |
EP0930031B1 EP0930031B1 (en) | 2002-10-09 |
Family
ID=9521930
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP19990460004 Expired - Lifetime EP0930031B1 (en) | 1998-01-20 | 1999-01-19 | Overhead reading device |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0930031B1 (en) |
DE (1) | DE69903361D1 (en) |
FR (1) | FR2773687B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2812178A1 (en) | 2000-07-25 | 2002-02-01 | Pierre Jean Chibaudel | Support arrangement for forearms of person lying in bed on his/her back, comprises space bar suspended horizontally on hook and two arm rests suspended below bar |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR414324A (en) * | 1909-04-02 | 1910-08-31 | Alexander Trautweiler | Device applicable to desks to allow reading and turning of pages when the book is tilted towards the reader |
FR1518012A (en) * | 1967-02-10 | 1968-03-22 | Bedside desk | |
FR2260068A1 (en) | 1974-02-01 | 1975-08-29 | Dca Food Ind | Microwave system for reheating of food dishes - has envelope on frame forming microwave oven chamber |
FR2312213A1 (en) | 1975-05-26 | 1976-12-24 | Spruyt Charles | Support for nook which enables reading in recumbent position - can be used when lying in bed, leaving hands completely free |
FR2465438A1 (en) | 1979-09-20 | 1981-03-27 | Lantz Christian | Book holder for reclining reader - consists of support tray with slots in which slide flexible U=shaped studs |
FR2591447A1 (en) * | 1985-12-17 | 1987-06-19 | Eck Alain | Book-supporting reading table, intended for any healthy or disabled person capable of reading |
FR2660535A1 (en) | 1990-04-10 | 1991-10-11 | Calais Michel | Transparent bookrest for reading in bed |
WO1993002592A1 (en) | 1991-08-01 | 1993-02-18 | Albertus Johannes Hoijtink | Fixing device for a publication |
EP0601510A1 (en) | 1992-12-07 | 1994-06-15 | Richard J. Howell | Book holder for use with stand assemblies |
FR2703888A1 (en) | 1993-04-14 | 1994-10-21 | Goff J Le | Desk for reading or writing when lying down |
EP0701786A1 (en) | 1994-09-01 | 1996-03-20 | Corsam Industries Inc. | Adjustable book holder |
-
1998
- 1998-01-20 FR FR9800533A patent/FR2773687B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-01-19 EP EP19990460004 patent/EP0930031B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-01-19 DE DE69903361T patent/DE69903361D1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR414324A (en) * | 1909-04-02 | 1910-08-31 | Alexander Trautweiler | Device applicable to desks to allow reading and turning of pages when the book is tilted towards the reader |
FR1518012A (en) * | 1967-02-10 | 1968-03-22 | Bedside desk | |
FR2260068A1 (en) | 1974-02-01 | 1975-08-29 | Dca Food Ind | Microwave system for reheating of food dishes - has envelope on frame forming microwave oven chamber |
FR2312213A1 (en) | 1975-05-26 | 1976-12-24 | Spruyt Charles | Support for nook which enables reading in recumbent position - can be used when lying in bed, leaving hands completely free |
FR2465438A1 (en) | 1979-09-20 | 1981-03-27 | Lantz Christian | Book holder for reclining reader - consists of support tray with slots in which slide flexible U=shaped studs |
FR2591447A1 (en) * | 1985-12-17 | 1987-06-19 | Eck Alain | Book-supporting reading table, intended for any healthy or disabled person capable of reading |
FR2660535A1 (en) | 1990-04-10 | 1991-10-11 | Calais Michel | Transparent bookrest for reading in bed |
WO1993002592A1 (en) | 1991-08-01 | 1993-02-18 | Albertus Johannes Hoijtink | Fixing device for a publication |
EP0601510A1 (en) | 1992-12-07 | 1994-06-15 | Richard J. Howell | Book holder for use with stand assemblies |
FR2703888A1 (en) | 1993-04-14 | 1994-10-21 | Goff J Le | Desk for reading or writing when lying down |
EP0701786A1 (en) | 1994-09-01 | 1996-03-20 | Corsam Industries Inc. | Adjustable book holder |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2812178A1 (en) | 2000-07-25 | 2002-02-01 | Pierre Jean Chibaudel | Support arrangement for forearms of person lying in bed on his/her back, comprises space bar suspended horizontally on hook and two arm rests suspended below bar |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE69903361D1 (en) | 2002-11-14 |
FR2773687B1 (en) | 2000-03-17 |
FR2773687A1 (en) | 1999-07-23 |
EP0930031B1 (en) | 2002-10-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2203140A1 (en) | Device for moving a person of reduced mobility | |
US7322139B2 (en) | Picture frame holder | |
EP0930031B1 (en) | Overhead reading device | |
FR2613918A1 (en) | Piece of furniture with built-in seat | |
WO2010092262A1 (en) | Table with foldable leaves | |
FR2573970A1 (en) | Food display counter | |
FR2620609A1 (en) | Display unit, particularly for samples of picture frame mouldings | |
EP0216715A1 (en) | Lecture table | |
BE1004989A3 (en) | Suspension unit for an element in the form of a panel and element providedfor such a suspension unit | |
FR2753890A1 (en) | Storage unit for vertical articles, for use in home or office | |
FR2624101A1 (en) | CASE IN MOLDED SYNTHETIC MATERIAL FOR FLAT AND THIN OBJECTS | |
EP1568035B1 (en) | Storage device, in particular for disc media | |
EP1201215B1 (en) | Hospital bed with a sliding support panel | |
FR3074024A1 (en) | PLATEAU FURNITURE | |
LU92935B1 (en) | DEVICE FOR MAINTAINING A SMARTPHONE | |
WO2005089598A1 (en) | System for the presentation of one or more planar objects | |
FR2458245A1 (en) | Adjustable table for use in bed - has work surface mounted on support which pivots horizontally and is joined to telescopic arm | |
FR2666212A1 (en) | Chest of drawers which can be converted into a changing table | |
FR3067919A1 (en) | MAGNETIC FIXING BOOK-HOLDERS (MAGNETS) | |
FR2850845A1 (en) | Object e.g. paper document, presenting and maintaining device for e.g. table, has plate in form of jaw with groove that enters into and exists from one slot of another plate, where former plate has bend part maintaining pages | |
CA2123344A1 (en) | Device for reading in bed | |
CH484656A (en) | Multipurpose furniture | |
FR2588170A1 (en) | Transparent reading stand for a person confined to bed | |
FR2739005A1 (en) | Desk for school work | |
FR2504457A1 (en) | File holder for drawer office desk - has inclined side panel base and hinged wall panel file covers fixed in row inside base |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI NL SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19991209 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: BE CH DE ES GB IT LI NL SE |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20020122 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI NL SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021009 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20021009 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021009 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69903361 Country of ref document: DE Date of ref document: 20021114 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030109 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030110 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030131 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030131 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030131 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20021009 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030429 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20030710 |