EP0930031A1 - Dispositif de lecture en position allongée sur le dos - Google Patents
Dispositif de lecture en position allongée sur le dos Download PDFInfo
- Publication number
- EP0930031A1 EP0930031A1 EP99460004A EP99460004A EP0930031A1 EP 0930031 A1 EP0930031 A1 EP 0930031A1 EP 99460004 A EP99460004 A EP 99460004A EP 99460004 A EP99460004 A EP 99460004A EP 0930031 A1 EP0930031 A1 EP 0930031A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- book
- plates
- fixed
- pages
- strip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B23/00—Bed-tables; Trays; Reading-racks; Book-rests, i.e. items used in combination with something else
- A47B23/007—Overhead reading-racks or book-rests
Definitions
- the present invention relates to a device allowing a person lying on your back reading a book, magazine, magazine or even a newspaper open above it without having to hold it in your hand, open book or magazine being placed beyond the vertical, ie the side to be read inclined downwards.
- the device allows the person to turn the page in a very simple way and, once tour, keep it in the book or magazine plan without having to use the hands, which can then be extended along the body. This operation can be done very easily using both hands, but it can be done also using one hand.
- the present invention aims in particular to overcome these different disadvantages. More specifically, the invention aims to provide a device simple and inexpensive to manufacture, in which a simple insertion is made, single hand, a book, magazine or newspaper that can be read in position lying down, without having to hold it in your hand, while the book, the magazine or the newspaper is tilted beyond the vertical.
- a second objective of the invention is to hold open in a plane tilted beyond the vertical the book to the page you want to read.
- a third objective is to make it easy, if necessary by operating with a one hand, turning the page.
- a fourth objective is that the same device makes it possible to read a newspaper, also lying down, without having to hold it in your hand.
- a fifth objective is to avoid disturbing the person sleeping next door of the reader by the lighting necessary for the latter.
- a sixth objective of the invention is to make the device adaptable to existing bed tables or compatible with bed tables used for others otherwise.
- a rule is applied in front of the open pages. approximately towards the middle of the book in height, this strip being maintained pressed against said plates.
- the plates are made of magnetic material, for example made of iron, and the strip is fitted with magnets at each of its ends.
- the strip is made of transparent material, for example plastic, which allows you to read through it without having to move it while reading the same page.
- a second strip identical to the one used is used. first to maintain the pages of a magazine or newspaper.
- one or more thickness boards are slid fits between book or magazine and backplate to hold it pressed against the plates located at the front.
- two independent magnets are applied to the plates magnetic when reading a newspaper to keep it in place.
- the horizontal axis on which the device is fixed is supported by a leg fitted with casters.
- the frame supporting the magnetic plates is fixed directly on the top of a bed table.
- the basic element is a frame 3 of wood, for example, or of plastic or in any other suitable material, consisting of three uprights, a horizontal 3.1 and two 3.2 and 3.3 respectively to the left and to the right and perpendicular to the previous.
- the thickness of this frame is three to four centimeters so that can place a book in its thickness.
- On this frame we fix by gluing or screwing two iron plates 4 and 5 from seven to ten tenths of a millimeter thick.
- These plates can also be made of plastic material rigid including magnetic particles, or any other material having similar stiffness and magnetic properties. They are placed respectively on the left and right part of the frame so as to leave free a slot 6 of the order from one to two centimeters between them two. If necessary, to stiffen the plates 4 and 5, the upper borders can be folded back on themselves and opposite the say plates.
- the entire frame 3 thus formed is fixed, in a way that will indicated below, against a plate 2 which can be a bed table like those usually used in hospitals and clinics. Plate 2 can also constitute the table itself dedicated specifically to the book support.
- a strip 11 horizontally towards the middle of the book.
- This strip 11 can be made of wood, metal or, preferably, transparent material, plastic or glass for example.
- This strip 11 is held pressed against the pages of the book by two magnets permanent 12 and 13 fixed by gluing or embedding at each of its ends and which are attracted by the two magnetic plates 4 and 5.
- the surface of the magnets 12 and 13 is coated opposite the plates 4 and 5 respectively, a varnish or any other protection which prevents scratching with the along the surface of plates 4 and 5 when magnets 12 and 13 are slid over said plates.
- n boards 15 used separately or placed one on the other so that their combination makes it possible to adjust the total thickness of the shim thus formed and to press the book 7 firmly against the plates 4 and 5.
- For two boards these figures are respectively 0.5 and 0.25.
- the plates 15 which are not used can be stored in the space 9 on the left or 10 on the right of the book 7.
- the material of the boards can be wood, hollow plastic, expanded polystyrene covered or not with a surface more hard or any other suitable material.
- Another advantage of the boards 15 is to allow fixing by wedging between plates 4 and 5 and plate 2 the book 7 in height along the slot 6, so as to place it at eye level when the book is small, pocket book for example, and you don't want to change the height of the entire device 1 relative to the reader.
- the present device 1 can also be used to read magazines or magazines in the same way as books.
- the interior width of the frame must be 3 either at least equal to that of the fully deployed journal, or approximately 46 centimeters for almost all magazines on the market.
- the strip 11 may not exceed the width of the pages of the magazine.
- Magnets 12 and 13 if they are strong enough, can remain fixed on plates 4 and 5 respectively, even above a thickness of several tens of pages one to two millimeters.
- a second strip 11 is advantageously used placed towards the top of the magazine, it allows to maintain the whole of the two pages deployed well glued to plates 4 and 5.
- the device 1 also makes it possible to comfortably read a newspaper 16. In this case, it is simply place in front of plates 4 and 5 and hold it with two strips 11 one placed upwards and the other downwards of plates 4 and 5.
- one or two independent magnets are also used 17 additional analogous to those used in magnetic boards to prevent the newspaper from slipping, since it is not necessarily tackled by strips 11 against plates 4 and 5.
- the device 1 is usable by a person lying on a bed or sofa, it is necessary let him be placed above her.
- a dedicated device which conventionally comprises a foot forming a rectangle equipped with four castors and a vertical rod starting from the middle of one of the short sides of the rectangle extended by a rod 25 folded horizontally above the rectangle.
- the support plate of the reading device can be more or less inclined by rotation around the horizontal rod 25.
- the height of the table being adjustable for adapt to the height of the bed or sofa. This adaptation is done, as in a classic bed table, by sliding two tubes one inside the other, the first is secured to the base on casters, the second to the horizontal rod 25 supporting the reading device 1.
- the reading device 1 can also be permanently fixed on the side opposite the bed table in relation to the horizontal axis which supports it.
- We use for this all suitable means of fixing for example studs glued or screwed on one side to the plate 2 and the other on the back of the bed table top. In this case it is necessary that the fixing handle which blocks rotation about said horizontal axis is placed outside the volume located between the bed table top and the plate 2.
- this device To be able to read comfortably in bed using this device, it light up the open pages of the book. We can do it conventionally by using an ordinary bedside lamp placed near the head of the bed or couch behind the reader's very head. If you don't want to disturb the person lying next to you, you can use various lamps whose light field is limited to the surface of the book to be read: it can conventionally be a lamp bedside table with a converging lens which provides a light beam approximately parallel or a lamp as used in pleasure boats for read the cards, it is fixed either on the bedside table, or on the plate 2 itself or on the bed table top, by any suitable means, pliers for example. This can also be a headlamp attached to the reader head by straps elastic bands, or any other suitable means of lighting.
Landscapes
- Tables And Desks Characterized By Structural Shape (AREA)
Abstract
Description
- le brevet français n° 2 660 535 décrit une plaque transparente inclinée sur laquelle on place le livre ouvert. Si on veut tourner la page, il faut soulever le livre derrière le plaque, tourner la page et remettre le livre en place. C'est une opération fastidieuse, surtout lorsqu'il faut la répéter à chaque page. Si le livre est éclairé par l'arrière, on est gêné par le reflet de la lampe sur la plaque.
- le brevet français n° 2 703 888 décrit un dispositif où on appuie le livre ouvert sur un cadre à claire voie munis de deux fils tendus. C'est un dispositif un peu léger surtout si le livre est gros. Suivant la hauteur du livre, la position des fils n'est pas forcément adaptée. On ne peut y disposer un magazine, les pages, trop fines, ne sont pas bien maintenues.
- le brevet français n° 2 312 213 décrit un dispositif où le livre est fixé sur un cadre et maintenu par une tige placée entre deux pages du livre ouvert, les pages étant maintenues en place par un fil tendu à l'horizontale par un contrepoids. Là encore, le dispositif est un peu léger. Si le papier est épais ou si le livre est gros, les pages ne sont pas bien maintenues. Si au contraire le papier est mince ou si les pages sont grandes, celles d'un magazine par exemple, le fil seul ne permet pas de les maintenir à plat.
- le brevet français n° 2 465 438 décrit un dispositif où le livre est fixé ouvert à une planchette munie de plots qui maintiennent la partie basse des pages, la partie haute étant maintenue par un plot coulissant dans une fente oblique.
- le brevet français n° 2 260 068 décrit un dispositif un peu analogue, mais plus complexe où la couverture du livre est maintenue par quatre plots et les pages ouvertes par quatre autres plots situés sur les côtés et qui se manoeuvrent deux à deux. Pour tourner une page il faut utiliser les deux mains et soulever successivement le plot gauche puis le plot droit.
- le brevet européen n° EP 0 701 786 A1 décrit un dispositif voisin comportant des plots maintenant les pages en haut et en bas.
- le brevet PCT n° WO 93/02592 décrit un dispositif tout à fait analogue où les plots sont remplacés par un sorte de brosse qui coince les pages.
- le brevet européen n° EP 0 601 510 A1 décrit un dispositif où la couverture du livre ouvert est maintenue sur une plaque par deux montants, l'ensemble des pages étant libres. On ouvre le livre à la page voulue et on le maintient ouvert en appliquant une plaque transparente qu'on translate perpendiculairement au plan du livre grâce à deux crémaillères latérales. Pour tourner la page il faut avancer l'ensemble de la plaque ce qui peut être bruyant. De plus si l'éclairage est situé derrière la tête du lecteur, celui-ci aura toujours plus ou moins dans l'oeil le reflet de la lampe provenant de la réflexion de celle-ci sur la plaque transparente.
- la figure 1 présente une vue générale du dispositif,
- la figure 2 présente le dispositif où on voit un livre en place, la page ouverte maintenue par la réglette. On y voit également la planchette qui permet de limiter l'éclairement de la personne dormant à côté du lecteur.
- le figure 3 présente le même dispositif où on voit un journal en place. On y voit également les fixations du cadre sur la plaque support.
- Par des pinces de type ACLÉ (marque déposée) 18 ou pinces à dessin appliquées à des pattes 19 solidaires des trois montants respectivement 3.1, 3.2, 3.3. L'épaisseur des pattes 18 est de l'ordre du centimètre.
- Par trois ventouses 20 appliquées sur la table elle-même. On rend solidaire chacune des ventouses 19 et les montants 3.1, 3.2, 3.3. du cadre par tout moyen adéquat, par exemple en utilisant une plaque métallique 21 solidaire du cadre et qui vient coiffer le dessus de la ventouse sous la came qui fait adhérer celle-ci sur le plateau de la table de lit.
Lorsqu'on souhaite limiter davantage la gène causée à la personne dormant à côté de soi par la lumière réfléchie ou diffusée par le livre et la surface des plaques 4 et 5, il est utile de placer dans un plan vertical sur le bord de la partie du cadre 3 située du côté de ladite personne, c'est à dire le long du montant 3.2 ou 3.3 selon le cas, une planchette 22 ayant la hauteur desdits montants et de 10 à 15 cm de largeur. La fixation est réalisée par tout moyen adéquat, par exemple une charnière 23 permet ainsi de rabattre la planchette 22 sur la plaque 4 ou 5 lorsqu'on n'utilise pas l'appareil. La fixation de cette planchette en période de non utilisation peut être réalisée par un aimant 24 solidaire de son extrémité et qui vient se coller sur la plaque 4 ou 5 suivant le cas.
Claims (11)
- Dispositif de lecture d'un livre, un magazine ou un journal par une personne allongée sur le dos caractérisé en ce qu'il comprend un cadre (3) fixé sur une plaque (2) et composé de trois montants, l'un horizontal et deux perpendiculaires à ce dernier sur lequel sont fixés deux plaques rigides (4) et (5) séparées par une fente (6) dans laquelle on engage un faisceau de pages (8) du livre ou du magazine (7) que la personne se propose de lire.
- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'on applique une réglette (11) devant les pages ouvertes approximativement vers le milieu de la hauteur du livre, cette réglette étant maintenue plaquée contre les dites plaques.
- Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que les plaques (4) et (5) sont en matériau magnétique et que la réglette (11) est munie d'aimants (12) et (13) à chacune de ses extrémités.
- Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3 caractérisé en ce que la réglette (11) est en matériau transparent rigide.
- Dispositif selon l'une des revendications de 1 à 4 caractérisé en ce qu'une deuxième réglette (11) est plaquée sur le livre, le magazine ou le journal.
- Dispositif selon l'une des revendications de 1 à 5 caractérisé en ce qu'on glisse une ou plusieurs planchettes (15) d'épaisseur convenable entre le livre ou le magazine et la plaque arrière (2) pour maintenir celui-ci plaqué contre les plaques (4) et (5) situées à l'avant.
- Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce qu'on dispose de n planchettes (15) d'épaisseur respectivement égale à celle du cadre (3) multipliée par (1/2)j où j = 1, ..., n.
- Dispositif selon l'une des revendications de 1 à 6 caractérisé en ce qu'au moins deux aimants indépendants (17) sont appliqués sur les plaques magnétiques pour maintenir un journal en place.
- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce qu'une planchette (22) est fixée libre en rotation le long de l'une ou l'autre des arêtes extérieures des deux plaques (4) ou (5) et qu'elle comporte un aimant (24) qui permet de la maintenir contre l'une ou l'autre des plaques (4) ou (5).
- Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la plaque (2) supportant le dispositif est fixée avec possibilité de rotation autour d'un axe horizontal (25) maintenu au dessus de la personne qui lit.
- Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la plaque (2) est :le plateau d'une table de lit,ou fixée sur l'arrière du plateau d'une table de lit,ou fixée sur un axe horizontal solidaire d'un pied équipé de roulettes,ou fixée sur un axe horizontal solidaire de la tête du lit, d'un mur ou d'une cloison.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9800533 | 1998-01-20 | ||
FR9800533A FR2773687B1 (fr) | 1998-01-20 | 1998-01-20 | Dispositif de lecture en position allongee sur le dos |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0930031A1 true EP0930031A1 (fr) | 1999-07-21 |
EP0930031B1 EP0930031B1 (fr) | 2002-10-09 |
Family
ID=9521930
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP19990460004 Expired - Lifetime EP0930031B1 (fr) | 1998-01-20 | 1999-01-19 | Dispositif de lecture en position allongée sur le dos |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0930031B1 (fr) |
DE (1) | DE69903361D1 (fr) |
FR (1) | FR2773687B1 (fr) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2812178A1 (fr) | 2000-07-25 | 2002-02-01 | Pierre Jean Chibaudel | Suspension de confort pour les deux avant-bras replies d'une personne couchee sur le dos |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR414324A (fr) * | 1909-04-02 | 1910-08-31 | Alexander Trautweiler | Dispositif applicable aux pupitres pour permettre de lire et de tourner les pages lorsque le livre est incliné vers le lecteur |
FR1518012A (fr) * | 1967-02-10 | 1968-03-22 | Pupitre pour grabataire | |
FR2260068A1 (en) | 1974-02-01 | 1975-08-29 | Dca Food Ind | Microwave system for reheating of food dishes - has envelope on frame forming microwave oven chamber |
FR2312213A1 (fr) | 1975-05-26 | 1976-12-24 | Spruyt Charles | Dispositif de lecture au lit |
FR2465438A1 (fr) | 1979-09-20 | 1981-03-27 | Lantz Christian | Dispositif pour faciliter la lecture en position couchee |
FR2591447A1 (fr) * | 1985-12-17 | 1987-06-19 | Eck Alain | Table de lecture supportant un livre s'adressant a toute personne valide ou invalide susceptible de lire |
FR2660535A1 (fr) | 1990-04-10 | 1991-10-11 | Calais Michel | Pupitre transparent pour lire au lit. |
WO1993002592A1 (fr) | 1991-08-01 | 1993-02-18 | Albertus Johannes Hoijtink | Dispositif de fixation pour ouvrage imprime |
EP0601510A1 (fr) | 1992-12-07 | 1994-06-15 | Richard J. Howell | Support de livre utilisable avec un ensemble de bâti |
FR2703888A1 (fr) | 1993-04-14 | 1994-10-21 | Goff J Le | Pupitre pour la lecture ou l'écriture en position allongée. |
EP0701786A1 (fr) | 1994-09-01 | 1996-03-20 | Corsam Industries Inc. | Support de livre ajustable |
-
1998
- 1998-01-20 FR FR9800533A patent/FR2773687B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-01-19 DE DE69903361T patent/DE69903361D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-01-19 EP EP19990460004 patent/EP0930031B1/fr not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR414324A (fr) * | 1909-04-02 | 1910-08-31 | Alexander Trautweiler | Dispositif applicable aux pupitres pour permettre de lire et de tourner les pages lorsque le livre est incliné vers le lecteur |
FR1518012A (fr) * | 1967-02-10 | 1968-03-22 | Pupitre pour grabataire | |
FR2260068A1 (en) | 1974-02-01 | 1975-08-29 | Dca Food Ind | Microwave system for reheating of food dishes - has envelope on frame forming microwave oven chamber |
FR2312213A1 (fr) | 1975-05-26 | 1976-12-24 | Spruyt Charles | Dispositif de lecture au lit |
FR2465438A1 (fr) | 1979-09-20 | 1981-03-27 | Lantz Christian | Dispositif pour faciliter la lecture en position couchee |
FR2591447A1 (fr) * | 1985-12-17 | 1987-06-19 | Eck Alain | Table de lecture supportant un livre s'adressant a toute personne valide ou invalide susceptible de lire |
FR2660535A1 (fr) | 1990-04-10 | 1991-10-11 | Calais Michel | Pupitre transparent pour lire au lit. |
WO1993002592A1 (fr) | 1991-08-01 | 1993-02-18 | Albertus Johannes Hoijtink | Dispositif de fixation pour ouvrage imprime |
EP0601510A1 (fr) | 1992-12-07 | 1994-06-15 | Richard J. Howell | Support de livre utilisable avec un ensemble de bâti |
FR2703888A1 (fr) | 1993-04-14 | 1994-10-21 | Goff J Le | Pupitre pour la lecture ou l'écriture en position allongée. |
EP0701786A1 (fr) | 1994-09-01 | 1996-03-20 | Corsam Industries Inc. | Support de livre ajustable |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2812178A1 (fr) | 2000-07-25 | 2002-02-01 | Pierre Jean Chibaudel | Suspension de confort pour les deux avant-bras replies d'une personne couchee sur le dos |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2773687B1 (fr) | 2000-03-17 |
EP0930031B1 (fr) | 2002-10-09 |
DE69903361D1 (de) | 2002-11-14 |
FR2773687A1 (fr) | 1999-07-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2203140A1 (fr) | Dispositif de translation d'une personne a mobilite reduite | |
US7322139B2 (en) | Picture frame holder | |
EP0930031B1 (fr) | Dispositif de lecture en position allongée sur le dos | |
FR2613918A1 (fr) | Meuble a siege incorpore | |
WO2010092262A1 (fr) | Table à rallonges rabattables | |
FR2573970A1 (fr) | Comptoir, notamment comptoir de vente et de presentation de type vitrine ouverte du cote service | |
FR2620609A1 (fr) | Element de presentation, notamment pour echantillons de moulures de cadres | |
EP0216715A1 (fr) | Tableau de conférencier | |
BE1004989A3 (fr) | Organe de suspension pour element en forme de panneau et element pourvu d'un tel organe de suspension. | |
FR2753890A1 (fr) | Dispositif de rangement vertical d'objets | |
FR2624101A1 (fr) | Coffret en matiere synthetique moulee pour objets plats et minces | |
FR2747963A1 (fr) | Support d'etiquette d'identification et dossier suspendu comprenant un tel support | |
EP1568035B1 (fr) | Dispositif de rangement, notamment pour disques | |
EP1201215B1 (fr) | Lit médicalisé ou lit d'hôpital équipé d'une plaque support coulissante | |
FR3074024A1 (fr) | Meuble a plateau | |
LU92935B1 (fr) | Dispositif de maintien d'un smartphone | |
WO2005089598A1 (fr) | Systeme pour presenter un ou plusieurs objets plans | |
FR2458245A1 (fr) | Plateau mobile de service pour equiper un meuble de repos | |
FR2666212A1 (fr) | Commode transformable en table a langer. | |
FR3067919A1 (fr) | Serre-livres a fixations magnetiques (aimantes) | |
FR2850845A1 (fr) | Dispositif peu encombrant pour presenter et maintenir des livres, classeurs ou objets de format egal ou inferieur a celui d'un livre scolaire, au dessus ou au bord de tables, tablettes ou bureaux | |
CA2123344A1 (fr) | Lis-o-lit | |
CH484656A (fr) | Meuble à usages multiples | |
FR2588170A1 (fr) | Pupitre transparent de lecture pour personne alitee | |
FR2504457A1 (fr) | Porte-dossiers, notamment pour petits tiroirs de bureaux |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI NL SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19991209 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: BE CH DE ES GB IT LI NL SE |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20020122 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI NL SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021009 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20021009 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021009 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69903361 Country of ref document: DE Date of ref document: 20021114 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030109 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030110 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030131 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030131 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030131 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20021009 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030429 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20030710 |