FR2812178A1

FR2812178A1 - Support arrangement for forearms of person lying in bed on his/her back, comprises space bar suspended horizontally on hook and two arm rests suspended below bar

Info

Publication number: FR2812178A1
Application number: FR0009707A
Authority: FR
Inventors: Pierre Jean Chibaudel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-25
Filing date: 2000-07-25
Publication date: 2002-02-01
Anticipated expiration: 2020-07-25
Also published as: FR2812178B1

Abstract

The arm support includes two arm rests (3) suspended from a horizontal space bar (1) which in turn is hang on a hook (6) above the bed. The bar is kept horizontally using two symmetrical pieces of synthetic string (2). The arm rests shaped as gutters (10) are suspended on adjustable bands (11) and loops (5) which can slide along the bar (1).

Description

L'invention concerne un dispositif de suspension statique, symétriqueThe invention relates to a static, symmetrical suspension device

et articulée pour les avant-bras repliés d'une personne couchée sur le dos. and articulated for the folded forearms of a person lying on the back.

Manuellement et sans déplacer le buste, cette personne règle elle-même le dispositif, et l'escamote entre deux utilisations. Il convient particulièrement pour la lecture livre en main, mais aussi pour l'écriture, le jeu sur console électronique de petit format, les travaux d'aiguille et d'autres travaux manuels. Dans la mesure o ces activités supposent d'avoir les mains et ce qu'elles tiennent à portée du regard et devant le visage, celui qui tente de les exercer en position couchée sur le dos éprouve rapidement une fatigue et une douleur musculaires dans les membres supérieurs. Le but de l'invention est de lui rendre cet exercice durablement confortable, sans encombrer son environnement et en profitant du support que peuvent fournir un plafond, une potence médicale ou toute autre structure rigide située au-dessus de son buste. On sait en particulier que les lits d'hôpital et Manually and without moving the bust, this person adjusts the device himself, and retracts it between two uses. It is particularly suitable for reading book in hand, but also for writing, playing on a small electronic console, needlework and other manual work. Insofar as these activities suppose to have the hands and what they keep within sight and in front of the face, the one who tries to exercise them while lying on the back quickly experiences muscle fatigue and pain in the limbs higher. The object of the invention is to make this exercise lastingly comfortable, without cluttering its environment and by taking advantage of the support that can be provided by a ceiling, a medical bracket or any other rigid structure situated above its bust. We know in particular that hospital beds and

de maison de retraite sont de plus en plus souvent équipés d'une potence. of retirement homes are more and more often equipped with a gallows.

Les suspensions pour accidentés ou handicapés ont un fonctionnement dynamique, ou ne concernent pas symétriquement les deux membres Suspensions for accident victims or disabled have a dynamic functioning, or do not symmetrically concern the two members

supérieurs. Elles n'interfèrent donc pas avec la présente invention. higher. They therefore do not interfere with the present invention.

En revanche, l'invention prend place parmi les solutions du problème ergonomique posé par la lecture en position couchée sur le dos, pour une personne qui a l'usage de ses membres supérieurs. Voici les principales autres solutions qui existent: On the other hand, the invention takes place among the solutions of the ergonomic problem posed by reading while lying on the back, for a person who has the use of his upper limbs. Here are the main other solutions that exist:

1) Lunettes prismatiques: le livre est alors tenu debout par le lecteur lui- 1) Prismatic glasses: the book is then held upright by the reader himself

même, sur son buste. Cette solution est légère en matériel, mais les utilisateurs se plaignent de fatigue visuelle. Dans la pratique, la even on her bust. This solution is light in hardware, but users complain of visual fatigue. In practice, the

superposition de ces lunettes à des verres correcteurs fait aussi difficulté. superimposing these glasses on corrective lenses is also difficult.

2) Pupitre transparent. Cela convient pour les revues ou journaux, mais un livre broché ne se plaque pas bien ouvert contre le pupitre, et les pages du 2) Transparent desk. This is suitable for journals or newspapers, but a paperback does not press well against the desk, and the pages of the

livre sont difficiles à tourner.book are difficult to turn.

Les deux appareils précédents sont actuellement commercialisés. The two previous devices are currently on the market.

3) La demande de brevet européen n EP 0 930 031 A1 (publiée le 21 juillet 1999) rappelle les brevets antérieurs relatifs à des dispositifs qui tiennent un livre ouvert vers le bas (brevets français n 2 660 535, 2 703 888, 2 312 213, 2 465 438, 2 260 068; brevets européens n EP 0 701 786 AI1, EP 0 601 510 Ai, brevet PCT n WO 93/02592). Cette demande de 3) European patent application No. EP 0 930 031 A1 (published on July 21, 1999) recalls earlier patents relating to devices which hold a book open downwards (French patents No. 2,660,535, 2,703,888, 2,312 213, 2 465 438, 2 260 068; European patents n EP 0 701 786 AI1, EP 0 601 510 Ai, PCT patent n WO 93/02592). This request for

brevet décrit à son tour un tel dispositif, perfectionné et fort réalisable. Patent in turn describes such a device, improved and very feasible.

Tout comme le pupitre transparent, ces solutions techniques ont pour principe de confier à un appareil le rôle de tenir le document à lire. Elles conviennent pour des documents peu épais, magazines voire journaux, ou pour des livres dont la reliure est très solide et qui sont d'un tel poids qu'on ne saurait les tenir longtemps, même à deux mains. Ces solutions présentent cependant les inconvénients suivants: - Encombrement de l'espace au-dessus de l'utilisateur: des plaques ou des cadres de fixation, débordant le document à lire, viennent limiter le Like the transparent desk, these technical solutions have the principle of giving a device the role of holding the document to be read. They are suitable for thin documents, magazines or even newspapers, or for books whose binding is very solid and which are of such a weight that they cannot be held for a long time, even with two hands. However, these solutions have the following drawbacks: - Space requirement above the user: fixing plates or frames, extending beyond the document to be read, limit the

champ de vision.field of view.

- Difficulté pour mettre le dispositif en service et pour s'en débarrasser - Difficulty putting the device into service and getting rid of it

(escamotage): l'aide d'une seconde personne n'est pas inutile. (retraction): the help of a second person is not useless.

- Complexité des manoeuvres liées à la lecture elle-même: on ne tourne pas une page sans devoir déplacer et replacer quelque pièce du dispositif, - Complexity of the maneuvers linked to the reading itself: one does not turn a page without having to move and replace some part of the device,

voire le livre lui-même.see the book itself.

-Dégradation de la reliure ou du brochage des livres, qu'on force à se - Degradation of the binding or broaching of books, which we force to

maintenir grands ouverts.keep them wide open.

- Impossibilité de feuilleter rapidement et librement l'ensemble d'un - Inability to quickly and freely leaf through an entire

livre: on ne dispose donc pas pleinement de celui-ci. book: so we do not fully have it.

L'invention supprime ces inconvénients et permet, en position couchée sur le dos, tête relevée ou non, la lecture quasiment normale d'écrits fort courants: revues et documents en format A4 ou approchant, courrier, The invention eliminates these drawbacks and allows, while lying on your back, head up or not, almost normal reading of very common writings: journals and documents in A4 or near format, mail,

livres de poche, autres livres brochés ou reliés portables à deux mains. pocket books, other paperback or bound two-handed portable books.

L'invention permet aussi, sans appareillage supplémentaire, d'écrire sur des surfaces fermes de papier telles que carnets ou petits blocs, le stylo The invention also allows, without additional apparatus, to write on firm surfaces of paper such as notebooks or small pads, the pen

étant tenu d'une main et le papier de l'autre. being held in one hand and the paper in the other.

Figure 1: le dispositif en position basse d'utilisation, vu de face. Figure 1: the device in the low position of use, seen from the front.

Figure 2: le dispositif en position haute d'escamotage, vu de face. Figure 2: the device in the high retraction position, seen from the front.

Figure 3: les supports "3" d'avant-bras, vus de profil. Figure 3: the forearm supports "3", seen in profile.

Figure 4: la barre "1" et la fente "9", vues de dessus. Figure 4: the bar "1" and the slot "9", seen from above.

Figure 5 la barre "1", la fente "9" et les butées "13" vues de dessous. Figure 5 the bar "1", the slot "9" and the stops "13" seen from below.

Figure 6: illustration simultanées de quatre variantes. Figure 6: simultaneous illustration of four variants.

Le dispositif n'a qu'un seul point de suspension extérieure, ce qui le rend simple à installer. Le confort de l'utilisateur exige alors que ses deux avant-bras ne soient pas seulement logés dans des supports (3) à une même hauteur réglable, mais aussi qu'ils soient tenus à une certaine distance l'un de l'autre, distance à régler en fonction de l'utilisateur, de la position exacte qu'il souhaite donner à ses membres supérieurs, et des dimensions de l'objet qu'il a entre les mains. C'est le rôle de la barre (1). Pour assurer sa stabilité en position horizontale, cette barre (1) d'écartement est préférentiellement suspendue par deux fils (2) symétriques, dont les longueurs utiles doivent être maintenues égales lorsqu'on modifie la hauteur du dispositif. C'est ce qu'assure le fait que ces fils (2) convergent dans l'unique organe (6) de suspension extérieure, préférentiellement un anneau de coulissement, au-delà duquel ils descendent côte à côte (à moins qu'ils n'aient fusionné en un seul fil, comme dans la figure 6) jusqu'à leur The device has only one external hanging point, which makes it simple to install. The comfort of the user therefore requires that his two forearms are not only housed in supports (3) at the same adjustable height, but also that they are kept at a certain distance from each other, distance to be set according to the user, the exact position he wishes to give to his upper limbs, and the dimensions of the object he has in his hands. This is the role of the bar (1). To ensure its stability in a horizontal position, this spacer bar (1) is preferably suspended by two symmetrical wires (2), the useful lengths of which must be kept equal when the height of the device is modified. This is ensured by the fact that these wires (2) converge in the single external suspension member (6), preferably a sliding ring, beyond which they descend side by side (unless they do not 'have merged into a single wire, as in figure 6) until their

arrimage conjoint.joint stowage.

Selon un mode de réalisation (également illustré par la figure 6), cet arrimage se fera à l'extérieur du dispositif, par exemple à un crochet fixé à portée de main de la personne couchée, de telle manière qu'elle puisse According to one embodiment (also illustrated in FIG. 6), this stowage will take place outside the device, for example to a hook fixed within easy reach of the person lying down, so that it can

commander l'arrimage.order the lashing.

Selon le mode de réalisation illustré par les figures 1 et 2, des surépaisseurs (7) et (8) sont disposées sur les fils (2) de suspension. Deux d'entre elles (7) sont symétriques, et affectent chacune un fil (2). Elles According to the embodiment illustrated in Figures 1 and 2, extra thicknesses (7) and (8) are arranged on the suspension wires (2). Two of them (7) are symmetrical, and each affect a wire (2). They

servent à maintenir le dispositif en position haute d'escamotage (figure 2). are used to hold the device in the high retraction position (Figure 2).

La troisième surépaisseur (8) a un plus gros diamètre, son emplacement sur les deux fils réunis (ou fusionnés en un seul) est réglable, et elle sert à The third allowance (8) has a larger diameter, its location on the two wires joined (or merged into one) is adjustable, and it is used to

maintenir le dispositif à la hauteur désirée pour son utilisation (figure 1). maintain the device at the height desired for its use (Figure 1).

Dans la barre (1) ou dans une pièce qui en est solidaire, une fente (9) a été pratiquée, qui la traverse verticalement de part en part. Cette fente (9), dans laquelle les fils (2) passent et peuvent librement coulisser, a le profil et la position indiquées sur les figures 4 et 5. Au milieu de la barre (1), cette fente (9) est étroite et ne laisse passer ni les surépaisseurs (7) ni la surépaisseur (8); à son autre extrémité, elle laisse passer les surépaisseurs (7) mais toujours pas la surépaisseur (8). En outre, une paire de butées (13), situées sur les bords inférieurs de la fente (9) avant l'élargissement de cette fente (9), permet, en position d'escamotage ou d'utilisation, de maintenir les surépaisseurs (7) ou (8) au milieu de la barre (1), les empêchant de glisser le long de cette fente (9), ce qui désarrimerait ou In the bar (1) or in a part which is integral therewith, a slot (9) has been made, which crosses it vertically right through. This slot (9), in which the wires (2) pass and can slide freely, has the profile and the position indicated in FIGS. 4 and 5. In the middle of the bar (1), this slot (9) is narrow and does not allow either the extra thicknesses (7) or the extra thickness (8); at its other end, it lets the extra thicknesses (7) pass but still not the extra thickness (8). In addition, a pair of stops (13), located on the lower edges of the slot (9) before the enlargement of this slot (9), allows, in the retracted or in use position, to maintain the extra thicknesses ( 7) or (8) in the middle of the bar (1), preventing them from sliding along this slit (9), which would undock or

déséquilibrerait le dispositif.would unbalance the device.

Description de la manoeuvre menant de la position haute d'escamotage Description of the maneuver leading from the high retraction position

(figure 2) à la position basse d'utilisation (figure 1). Elle ne nécessite qu'une main. L'utilisateur, couché sous le dispositif, tire verticalement sur les fils (2) pendant à sa portée, suffisamment pour que les surépaisseurs (7) cessent d'être porteuses et qu'elles se retrouvent plus basses que les butées (13). Il écarte ensuite sur la droite les deux fils tendus, de manière à ce que les surépaisseurs (7) franchissent par dessous ces butées (13) et viennent à l'aplomb de la partie large de la fente (9). Il laisse alors filer progressivement les fils (2) dans sa main; les surépaisseurs (7) montent, et franchissent la barre (1) en passant dans la partie large de la fente (9). Tout en continuant à laisser filer les fils (2) dans sa main, l'utilisateur peut alors les remettre verticaux. À un moment, les surépaisseurs (7) passent dans l'organe (6). Lorsque la barre (1), dans sa descente, rencontre la surépaisseur (8), qui ne peut pas la franchir, le dispositif se bloque: il a (figure 2) in the low position of use (figure 1). It only requires one hand. The user, lying under the device, pulls vertically on the wires (2) while within reach, enough for the extra thicknesses (7) to cease to be load-bearing and to be found lower than the stops (13). He then spreads the two tensioned wires on the right, so that the extra thicknesses (7) pass below these stops (13) and come directly above the wide part of the slot (9). He then lets the threads (2) spin gradually in his hand; the extra thicknesses (7) rise and cross the bar (1) passing through the wide part of the slot (9). While continuing to let the wires (2) spin in his hand, the user can then put them back vertical. At a time, the extra thicknesses (7) pass through the organ (6). When the bar (1), in its descent, meets the overthickness (8), which cannot cross it, the device is blocked: it has

atteint sa hauteur d'utilisation (figure 1). reaches its operating height (Figure 1).

La manoeuvre inverse, de hissage jusqu'à la position d'escamotage, consiste d'abord à saisir les fils (2) sous la surépaisseur (8) et à les tirer vers le bas, avec les deux mains alternativement. Au cours de ce hissage, les surépaisseurs (7) franchissent ensemble l'organe (6), puis descendent côte à côte, à la rencontre de la barre (1), qui monte. Lorsque les surépaisseurs (7) approchent de la barre (1), l'utilisateur écarte sur la droite les fils (2), alors tenus d'une main, pour permettre aux surépaisseurs (7) de franchir la barre (1), ce qui n'est possible qu'à travers la partie large de la fente (9). Lorsque les surépaisseurs (7) ont franchi la barre (1) et sont plus basses que les butées (13), l'utilisateur repositionne à la verticale les fils (2) toujours tendus, puis les relâche. Les surépaisseurs (7) viennent alors buter par dessous contre les bords de la partie étroite de la fente (9), à gauche des butées (13). Le dispositif est bloqué en position The reverse maneuver, hoisting up to the retracting position, consists first of grasping the wires (2) under the extra thickness (8) and pulling them down, with both hands alternately. During this hoisting, the extra thicknesses (7) together cross the member (6), then descend side by side, to meet the bar (1), which rises. When the extra thicknesses (7) approach the bar (1), the user spreads on the right the wires (2), then held in one hand, to allow the extra thicknesses (7) to cross the bar (1), this which is only possible through the wide part of the slot (9). When the extra thicknesses (7) have crossed the bar (1) and are lower than the stops (13), the user reposition the wires (2) still stretched vertically, then releases them. The extra thicknesses (7) then abut from below against the edges of the narrow part of the slot (9), to the left of the stops (13). The device is locked in position

haute d'escamotage.high retraction.

Réalisation des pièces du dispositif, tel qu'il est représenté sur les Realization of the parts of the device, as shown in the

figures 1 et2.Figures 1 and 2.

La barre (1), en bois ou autre matériau léger, peut avoir une cinquantaine The bar (1), made of wood or other light material, can have around fifty

de centimètres de long.centimeters long.

Les fils (2) doivent résister à l'usure de leur coulissement dans la fente (9) et dans l'organe (6) de suspension extérieure. Ils peuvent être en The wires (2) must resist the wear of their sliding in the slot (9) and in the member (6) of external suspension. They can be in

cordelette de fibre synthétique.synthetic fiber cord.

Les organes (4) de suspension de la barre (1) peuvent être des anneaux fixés à cette barre (ou fixés aux organes (5) dans le cas de la variante de la The members (4) for suspending the bar (1) can be rings fixed to this bar (or fixed to the members (5) in the case of the variant of the

figure 6).figure 6).

Les organes (5) de suspension des supports (3) d'avant-bras peuvent être des coulisseaux engagés sur la barre (1), munis chacun d'une vis de blocage permettant de régler leur écartement sur la barre (1), et d'un anneau en partie basse, dans lequel sera pris un anneau appartenant à l'articulation The members (5) for suspending the forearm supports (3) can be slides engaged on the bar (1), each provided with a locking screw making it possible to adjust their spacing on the bar (1), and a ring in the lower part, in which will be taken a ring belonging to the joint

(12).(12).

L'organe (6) de suspension extérieure peut être un anneau, assez large de diamètre, assez épais de section et assez lisse de surface pour laisser coulisser librement côte à côte les deux fils (2), même au passage simultané The external suspension member (6) can be a ring, wide enough in diameter, thick enough in section and smooth enough in surface to allow the two wires (2) to slide freely side by side, even when passing simultaneously.

des surépaisseurs (7).extra thicknesses (7).

Les surépaisseurs (7) peuvent être des noeuds simples. Elles doivent avoir un diamètre tel qu'elles passent par la partie large de la fente (9) The extra thicknesses (7) can be simple knots. They must have a diameter such that they pass through the wide part of the slot (9)

mais pas par sa partie étroite.but not by its narrow part.

La surépaisseur (8) doit prendre les deux fils (2) à la fois. Ce peut être un serre-câble avec vis de blocage moletée, ou un noeud. Cette surépaisseur doit avoir un diamètre suffisant pour ne pas passer par la fente (9), même The extra thickness (8) must take the two wires (2) at the same time. It can be a cable clamp with knurled locking screw, or a knot. This extra thickness must have a sufficient diameter not to pass through the slot (9), even

dans sa partie large.in its broad part.

La fente (9) devra présenter deux largeurs différentes, comme indiqué The slot (9) should have two different widths, as shown

sur les figures 4 et 5.in Figures 4 and 5.

Les gouttières (10) d'avant-bras peuvent comporter trois épaisseurs, de The forearm gutters (10) can have three thicknesses,

matériaux différents: en dessous, une feuille de matière plastique semi- different materials: below, a semi-plastic sheet

rigide, capable, sous le poids d'un avant-bras, de serrer légèrement celui-ci en épousant son arrondi; puis une épaisseur de mousse assez dense pour servir de rembourrage; et enfin, sur le dessus, une couche de tissu-éponge qui aura la double fonction d'éviter à la peau de transpirer, si elle est nue au contact de la gouttière, et d'éviter à l'avant-bras de glisser dans cette gouttière. Les sangles (11) contribuent à rendre souple et inclinable cette suspension des avant-bras. Elles peuvent soutenir la gouttière (10) en étant fixée à ses deux ailes (figure 3) ou en formant une boucle passant sous la gouttière. Chaque sangle peut être fixée à la gouttière par des bandes autoagrippantes, un tel procédé de fixation ayant l'avantage de permettre le réglage du lieu o les sangles sont fixées sur la longueur de la gouttière rigid, capable, under the weight of a forearm, of slightly tightening the latter while marrying its rounded shape; then a thickness of foam dense enough to serve as padding; and finally, on top, a layer of terry cloth which will have the double function of preventing the skin from sweating, if it is naked in contact with the gutter, and of preventing the forearm from sliding into this gutter. The straps (11) help make this suspension of the forearms flexible and tiltable. They can support the gutter (10) by being attached to its two wings (Figure 3) or by forming a loop passing under the gutter. Each strap can be fixed to the gutter by hook-and-loop straps, such a fixing method having the advantage of allowing the adjustment of the place where the straps are fixed along the length of the gutter.

(voir figure 3).(see figure 3).

Les articulations (12) peuvent être constituées d'une courte chaînette, The joints (12) may consist of a short chain,

tenant aux sangles (11) par un anneau triangulaire. attached to the straps (11) by a triangular ring.

Les butées (13) peuvent être dans le même matériau que la barre (1). The stops (13) can be made of the same material as the bar (1).

Par rapport aux figures 1 et 2, la figure 6 illustre simultanément quatre variantes, indépendantes les unes des autres. La première concerne les organes (4) et (5), qui se trouvent maintenant solidaires, tout en ayant une position réglable le long de la barre (1). La barre (1) n'a plus alors de fonction porteuse, comme dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, mais permet un réglage simultané de l'écartement des supports (3) et de Compared to Figures 1 and 2, Figure 6 simultaneously illustrates four variants, independent of each other. The first relates to the members (4) and (5), which are now integral, while having an adjustable position along the bar (1). The bar (1) then no longer has a supporting function, as in the embodiment of FIGS. 1 and 2, but allows simultaneous adjustment of the spacing of the supports (3) and of

celui des fils (2). La seconde variante concerne les supports (3) d'avant- that of the sons (2). The second variant concerns the supports (3) before

bras, qui ne sont maintenant portés que d'un côté, ce qui permet d'y placer plus commodément les avant-bras. Le support (3) a alors une structure rigide, par exemple en matière plastique moulée. La troisième et la quatrième variantes concernent les fils (2): ils fusionnent en un seul fil avant l'arrimage, et celui-ci se fait à l'extérieur du dispositif, par exemple arms, which are now only worn on one side, which makes it easier to place the forearms. The support (3) then has a rigid structure, for example made of molded plastic. The third and fourth variants concern the wires (2): they merge into a single wire before lashing, and this is done outside the device, for example

à un crochet fixé sur un élément de mobilier. to a hook fixed on a piece of furniture.

Si le dispositif est construit en matériaux suffisamment robustes, et s'il est assez solidement suspendu et arrimé, la barre (1), saisie en son milieu, If the device is constructed of sufficiently robust materials, and if it is sufficiently solidly suspended and stowed, the bar (1), grasped in the middle,

peut servir de poignée à l'utilisateur lorsqu'il se lève et se couche. can be used as a handle for the user when he gets up and goes to bed.

À la potence d'un lit médicalisé pend souvent une poignée de forme triangulaire. Le dispositif peut: - soit remplacer cette poignée médicale, - soit prendre place à côté d'elle, l'organe (6) étant alors fixé à la potence près du point de suspension de la poignée médicale, -soit adopter la poignée médicale elle-même comme organe (6) de suspension extérieure. Cet organe (6) étant alors à portée de main de l'utilisateur allongé, il est possible de simplifier le dispositif, tout en le maintenant escamotable, et réglable en hauteur. Les fils (2), en effet, n'auront pas besoin d'aller au-delà de la poignée-organe (6): elle sera leur lieu d'arrimage. Pour réaliser cela, les fils (2) peuvent par exemple être deux chaînettes, munies chacune vers le haut d'un crochet en forme de S. On engage ce crochet d'un côté sur la poignée-organe (6) et de l'autre dans un maillon de la chaînette. Le réglage de la hauteur se fait alors en changeant de maillon, et l'escamotage de tout le dispositif en décrochant les fils (2) de la poignée médicale. Tout autre mode de fixation de la barre (1) à une poignée médicale devra également assurer à cette barre (1) une From the gallows of a medical bed often hangs a triangular shaped handle. The device can: - either replace this medical handle, - or take a seat next to it, the member (6) then being fixed to the bracket near the point of suspension of the medical handle, - or adopt the medical handle it - even as an external suspension member (6). This member (6) then being within reach of the extended user, it is possible to simplify the device, while keeping it retractable, and adjustable in height. The wires (2), in fact, will not need to go beyond the handle-organ (6): it will be their place of stowage. To achieve this, the wires (2) can for example be two chains, each provided upwards with an S-shaped hook. This hook is engaged on one side on the handle-member (6) and another in a link in the chain. The height is then adjusted by changing the link, and the entire device is retracted by unhooking the wires (2) from the medical handle. Any other method of attaching the bar (1) to a medical handle must also provide this bar (1) with a

horizontalité stable et une hauteur réglable. stable horizontality and adjustable height.

7 28121787 2812178

Claims

1) Symmetrical device to statically support the two front-

folded arms of a person lying on the back, characterized in that it comprises a spacer bar (1), horizontally suspended from a single external suspension member (6), and two front supports (3) arms hanging below the

bar (1).

2) Device according to claim 1, characterized in that the bar (1), provided with supports (3), is suspended horizontally from the member (6)

by two converging symmetrical wires (2).

3) Device according to claim 2, characterized in that the members (4) for suspending the bar (1) and the members (5) for suspending the supports (3) forearm are not integral, the spacing of the members (5) being adjustable along the bar (1), and the latter then serving directly to carry the supports (3) at the same time as they allow

maintain their spacing.

4) Device according to claim 2, characterized in that the members (4) for suspending the bar (1) and the members (5) for suspending the supports (3) forearms are integral by construction, the bar (1) then not having a load-bearing function, but making it possible to adjust

the spacing of the supports (3) with that of the wires (2).

) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that

the members (5) and the supports (3) are connected by a joint (12), so that the supports (3) can tilt, and pivot around an axis

vertical.

6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that

each of the two forearm supports (3) comprises a padded gutter (1 0), with flexible curvature, connected by straps (11) to

the joint (12).

8 2812178

7) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that

each of the two forearm supports (3) comprises a gutter (10)

padded suspended on one side at the joint (12).

8) Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that

the two wires (2) slide together in the external suspension member (6), so that the user, without leaving his lying position, can

modify their useful length and tie them together.

9) Device according to claim 8 characterized in that, during the use of the device, the securing of the wires (2) is ensured by an additional thickness (8), of adjustable location on the two wires (2) joined together, and by a slot (9), integral with the bar (1), the additional thickness (8) abutting by

underneath against the edges of the slot (9), in which the wires (2) slide.

) Device according to claim 9 characterized in that, symmetrically arranged on the son (2), two thickeners (7) can easily pass together through the member (6), and also through the slot (9), except towards the middle of the bar (1), where this slot (9) has a narrower end, so that, when after lifting the device from its low position of use, the extra thicknesses (7) have taken the place of the extra thickness (8) against the slot (9), the device is stowed in position

high retraction.