FR2596966A1

FR2596966A1 - Transparent reading lectern

Info

Publication number: FR2596966A1
Application number: FR8605249A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-04-09
Filing date: 1986-04-09
Publication date: 1987-10-16
Also published as: FR2596966B3

Abstract

Household equipment. The transparent reading lectern comprises: - a support 1 in the form of a base consisting of a shaped plate 2; - a transparent plate 4 forming a reading lectern and comprising, along one of its sides, a rim 5 in the form of a channel; - and means 8 for linking and articulating between the support and the rim of the plate, enabling the said transparent plate to be held in an essentially horizontal closed position, folded over the support or in an open position, in which a document 7 resting on the rim 5 can be read by transparency through the plate. Application as a reading aid for persons lying down.

Description

PUPITRE TRANSPARENT DE LECTURE
La présente invention concerne les moyens mis en oeuvre pour offrir une aide aux personnes alitées, malades ou non, désirant se livrer à la lecture.TRANSPARENT READING DESK
The present invention relates to the means used to offer assistance to bedridden people, sick or not, wishing to engage in reading.

La position alitée n'est pas favorable à la pratique confortable de la lecture, en raison, principalement, de la depense physique qu'elle impose à la personne alitée pour maintenir convenablement et selon l'orientation choisie, un document à parcourir, que ce dernier soit d'ailleurs volumineux, encombrant ou non. The bed-rested position is not favorable to the comfortable practice of reading, mainly because of the physical expense it imposes on the bed-ridden person in order to maintain a document to go through properly and according to the orientation chosen. the latter is also bulky, bulky or not.

Pour que cette activité puisse être exercée de façon plus confortable, en particulier par les personnes alitées malades, la technique antérieure a proposé, notamment par le brevet français 72-26 154 (2 193 311), un dispositif comprenant une plaque transparente dont l'une des faces est munie d'une réglette d'arrêt au voisinage du bord inférieur. Cette plaque transparente est portée, à partir de son bord supérieur, par un levier articulé sensiblement dans sa partie médiane sur un bras associe à un collier de serrage permettant une adaptation sur une colonne ou un montant de lit. Le levier est, par ailleurs, relié au bras par un dispositif de réglage permettant de faire varier son inclinaison relative. So that this activity can be exercised more comfortably, in particular by bedridden patients, the prior art has proposed, in particular by French patent 72-26,154 (2,193,311), a device comprising a transparent plate, the one of the faces is provided with a stop strip in the vicinity of the lower edge. This transparent plate is carried, from its upper edge, by a lever articulated substantially in its middle part on an arm associated with a clamping collar allowing adaptation on a column or a bed upright. The lever is, moreover, connected to the arm by an adjustment device making it possible to vary its relative inclination.

Un tel dispositif n'est pas satisfaisant pour un grand nombre de raisons. Such a device is not satisfactory for a large number of reasons.

Tout d'abord, l'adaptation sur un montant de lit ou une colonne n'apparaît pas être la meilleure solution pour diminuer l'encombrement et conférer une position ainsi qu'une orientation de lecture confortables pour l'utilisateur. First of all, adaptation to a bed upright or a column does not appear to be the best solution to reduce the bulk and give a position and a reading orientation that are comfortable for the user.

Le réglage due l'angle d'inclinaison par rapport à un plan horizontal apparaît limité et ne couvrant que difficilement la plage physiologiquement la mieux adaptée pour une personne alitée et qui est, généralement, comprise entre 20 et 400 par rapport à la verticale. The adjustment due to the angle of inclination relative to a horizontal plane appears limited and hardly covers the physiologically best range for a bedridden person, which is generally between 20 and 400 relative to the vertical.

Le support, par l'intermédiaire d'un bras, ne représente pas une structure stable, ce qui entraîne, généralement, la transmission de vibrations nuisant à la pratique de la lecture dans les meilleures conditions. The support, via an arm, does not represent a stable structure, which generally results in the transmission of vibrations which adversely affect the practice of reading under the best conditions.

Un tel dispositif n'est pas pratique de maniement, car la personne alitée doit dégager totalement le document en appui et initialement lisible par transparence, lorsqu'elle souhaite tourner une page par exemple. Dans un tel cas, le dispositif n'est plus alors d'aucun secours et exige, de la part de l'utilisateur, l'usage des deux mains. Such a device is not practical to handle, because the bedridden person must completely release the supporting document and initially readable by transparency, when he wishes to turn a page for example. In such a case, the device is then no longer of any help and requires, on the part of the user, the use of both hands.

La presente invention vise à résoudre le problème géneral posé en proposant un nouveau pupitre transparent de lecture, particulièrement conçu pour offrir, par une adaptation facile, rapide et peu encombrante, un confort de lecture adapté à toute personne alitée, qu'elle soit malade ou non. The present invention aims to solve the general problem posed by proposing a new transparent reading desk, particularly designed to offer, by an easy, rapid and space-saving adaptation, reading comfort suitable for any bedridden person, whether sick or no.

Un avantage supplémentaire de l'objet de l'invention réside dans le fait que la structure du dispositif est particulièrement choisie pour faciliter la manipulation du document en n'exigeant, de la part de la personne alitée, qu'une faible dépense physique et qu'une manipulation à l'aide d'une seule main. An additional advantage of the object of the invention lies in the fact that the structure of the device is particularly chosen to facilitate the handling of the document by requiring, on the part of the bedridden person, only a low physical expense and that '' one-handed operation.

Un autre avantage de l'invention réside dans le fait que le pupitre de lecture transparent selon l'invention représente un accessoire peu encombrant, léger et d'un très faible coût, pouvant être facilement utilisé en étant simplement posé sur une table roulante, du type de celles comportant un plateau en porte-à-faux, spécialement conçu pour surplomber un lit. Another advantage of the invention lies in the fact that the transparent reading desk according to the invention represents a space-saving, light and very low cost accessory which can be easily used by simply being placed on a rolling table, type of those with a cantilever tray, specially designed to overhang a bed.

Un autre avantage de l'objet de l'invention tient au fait que le nouveau pupitre de lecture permet, également, en position fermée, de protéger un livre ou une brochure, tout en le gardant ouvert à la page en cours de lecture. Another advantage of the object of the invention lies in the fact that the new reading desk also makes it possible, in the closed position, to protect a book or a brochure, while keeping it open to the page being read.

Pour atteindre les objectifs ci-dessus, l'objet de l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend
- un support en forme de socle constitué par une
plaque conformée,
- une plaque transparente formant pupitre de
lecture et comportant, le long de l'un de ses
cités, un rebord en forme de gouttière,
- et des moyens de liaison et d'articulation entre
le support et le rebord de la plaque et aptes à
permettre le maintien de ladite plaque
transparente dans une position de fermeture
sensiblement horizontale, repliée sur le support
ou dans une position d'ouverture dans laquelle un
document en appui sur le rebord est lisible par
transparence à travers la plaque.To achieve the above objectives, the object of the invention is characterized in that it comprises
- a base-shaped support consisting of a
shaped plate,
- a transparent plate forming a music stand
reading and comprising, along one of its
cited, a gutter-shaped rim,
- and means of connection and articulation between
the support and the edge of the plate and suitable for
allow the maintenance of said plate
transparent in a closed position
substantially horizontal, folded over the support
or in an open position in which a
document resting on the edge is readable by
transparency through the plate.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'objet de l'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting example, an embodiment of the subject of the invention.

La fig. 1 est une perspective du pupitre transparent de lecture conforme à l'invention. Fig. 1 is a perspective of the transparent reading desk according to the invention.

La fig. 2 est une élévation latérale montrant, à plus grande échelle, un autre aspect particulier de la réalisation du pupitre conforme à l'invention. Fig. 2 is a side elevation showing, on a larger scale, another particular aspect of the embodiment of the desk according to the invention.

Le pupitre transparent de lecture pour personnes alitées comprend un support 1 en forme de socle ou d'embase qui est constitué par une plaque 2 en toute matière appropriée. Cette plaque 2 comporte, à partir de sa face 2a, des saillies 3, telles que des tampons rapportés ou, encore, des bords tombés destinés à permettre la pose de l'embase sur tout plan approprié et, notamment, sur les plateaux en porte-a-faux de tables roulantes. The transparent reading desk for bedridden persons includes a support 1 in the form of a base or base which is constituted by a plate 2 made of any suitable material. This plate 2 comprises, from its face 2a, projections 3, such as added pads or, again, fallen edges intended to allow the installation of the base on any suitable plane and, in particular, on the door trays -a scythe of rolling tables.

il est évident que les saillies 3 peuvent être constituées de toute autre manière adéquate, en fonction de la nature de la matière constitutive de la plaque 2. it is obvious that the projections 3 can be made in any other suitable manner, depending on the nature of the material of which the plate 2 is made.

A titre d'exemple, la plaque 2 peut être réalisée en une matière plastique thermoformable, d'épaisseur constante et, notamment, en polystyrène ou polypropylène. For example, the plate 2 can be made of a thermoformable plastic material, of constant thickness and, in particular, of polystyrene or polypropylene.

Le pupitre transparent de lecture comprend, par ailleurs, une plaque transparente 4, plus particulièrement destinée à former, à proprement parler, le pupitre de lecture. La plaque 4 comporte, ie long d'un de ses côtés, un rebord d'appui 5 affectant, en section droite transversale, la forme d'un "U" à branches inégales ou, encore, d'une gouttière comportant, alors, un retour 6. Le rebord 5 est formé de manière à s'étendre à partir de la plaque 4 en faisant un angle sensiblement égal à 900. Un angle d'une valeur comparable peut être prévu entre le rebord 5 et le retour 6. Le rebord 5 constitue un moyen d'arrêt et d'appui pour un document, tel que 7, illustré en trait mixte à la fig. 1 et destiné à être posé contre la face 4a de la plaque 4, à partir de laquelle s'étend le rebord 5.La largeur utile de la gouttière, définie entre la face 4a et le retour 6, est compatible avec l'épaisseur moyenne de livres courants, de façon à permettre un maintien dans des conditions de lecture de première page ou de dernière page. La plaque 4 est réalisée en une matière plastique transparente thermoformable et, par exemple, en polystyrène cristal. The transparent reading desk also comprises a transparent plate 4, more particularly intended to form, strictly speaking, the reading desk. The plate 4 comprises, ie along one of its sides, a support flange 5 affecting, in cross-section, the shape of a "U" with uneven branches or, again, of a gutter comprising, then, a return 6. The flange 5 is formed so as to extend from the plate 4 at an angle substantially equal to 900. An angle of comparable value can be provided between the flange 5 and the return 6. The rim 5 constitutes a stop and support means for a document, such as 7, illustrated in phantom in FIG. 1 and intended to be placed against the face 4a of the plate 4, from which extends the flange 5. The useful width of the gutter, defined between the face 4a and the return 6, is compatible with the average thickness of current books, so as to allow maintenance in first page or last page reading conditions. The plate 4 is made of a transparent thermoformable plastic material and, for example, of crystal polystyrene.

Les caractéristiques de longueur et de largeur de la plaque 4 sont choisies en fonction des hauteurs et largeurs moyennes ou habituelles des livres courants. The length and width characteristics of the plate 4 are chosen as a function of the average or usual heights and widths of current books.

La plaque transparente 4 est associée au socle 1 par l'intermédiaire de moyens de liaison 8 aptes à autoriser une articulation de la plaque 4 par rapport au socle 1 et à maintenir ladite plaque 4 dans une première position d'ouverture et d'utilisation, telle qu'illustrée par la fig. 1 ou, encore, dans une position de fermeture dans laquelle la plaque 4 est rabattue, par dessus le socle 1, comme illustré par la fig. 2. The transparent plate 4 is associated with the base 1 by means of connection means 8 capable of authorizing an articulation of the plate 4 relative to the base 1 and of maintaining said plate 4 in a first position of opening and use, as illustrated in fig. 1 or, again, in a closed position in which the plate 4 is folded over the base 1, as illustrated in FIG. 2.

Les moyens de liaison 8 comprennent, tout d'abord, un élément 9 définissant une ligne de pliage et une butée 10 immobilisant la plaque 4 dans la position d'ouverture selon la fig. The connecting means 8 comprise, first of all, an element 9 defining a fold line and a stop 10 immobilizing the plate 4 in the open position according to FIG.

1. L'élément 9 définissant la ligne de pliage est interposé entre le rebord 5 et au moins une protubérance 11 faisant saillie à partir de la face 2b de la plaque 2. La protubérance 11 peut être continue pour couvrir une longueur égale à la mesure correspondante de la plaque transparente 4 ou être, au contraire, interrompue en étant constituée par des bossages alignés. Selon une forme de réalisation préférée, la protubérance Il est réalisée par thermoformage de la plaque 2 et forme un pli ouvert dont le sommet 12 correspond à l'intersection de deux plages 13 et 14 inversement inclinées. La plage 13 raccorde le somment 12 au bord 15 dit antérieur de la plaque 2, tandis que la plage 14 raccorde le sommet 12 au plan général de ladite plaque. 1. The element 9 defining the fold line is interposed between the flange 5 and at least one protuberance 11 projecting from the face 2b of the plate 2. The protuberance 11 can be continuous to cover a length equal to the measurement corresponding to the transparent plate 4 or be, on the contrary, interrupted by being constituted by aligned bosses. According to a preferred embodiment, the protuberance It is produced by thermoforming of the plate 2 and forms an open fold whose apex 12 corresponds to the intersection of two areas 13 and 14 inversely inclined. The area 13 connects the top 12 to the so-called front edge 15 of the plate 2, while the area 14 connects the top 12 to the general plane of said plate.

Selon une conformation particulière, la plage inclinée 13 assume, simultanément, la fonction de la butée 10 et présente, a. cette fin, une inclinaison oC par rapport à l'horizontale, comprise entre 5 et 200 et, plus spécialement, égale à 80 La plage inclinée 13 présente, de préférence, une étendue transversale supérieure à celle du rebord 5. Cette étendue peut être choisie en fonction de l'angle CL, de telle sorte que le bord tombé 15 d'appui soit situé sensiblement à l'aplomb vertical de la partie médiane de la plaque transparente 4 occupant la position ouverte d'utilisation. According to a particular conformation, the inclined area 13 assumes, simultaneously, the function of the stop 10 and has, a. for this purpose, an inclination oC with respect to the horizontal, of between 5 and 200 and, more especially, equal to 80 The inclined range 13 preferably has a transverse extent greater than that of the flange 5. This extent can be chosen as a function of the angle CL, so that the falling edge 15 of support is located substantially vertically vertical to the middle part of the transparent plate 4 occupying the open position of use.

L'élément 9, définissant la ligne de pliage, peut être de toute nature, conformation ou structure désirées. Il peut s'agir d'un segment de ruban adhésif, rapporté sur la plage inclinée 14 et sur le retour 6 ou, encore, d'une charnière, du type à lacet ou à zone de moindre résistance. Une telle charnière peut être rapportée de toute manière appropriée, par exemple par l'intermédiaire de picots forcés dans la matière constitutive de la plaque 4 et du socle 1 ou, encore, au moyen d'une couche de matière adhésive rapportée sur les ailes de la charnière. The element 9, defining the fold line, can be of any kind, shape or structure desired. It may be a segment of adhesive tape, attached to the inclined region 14 and to the return 6 or, alternatively, a hinge, of the lace-up type or zone of least resistance. Such a hinge can be attached in any suitable manner, for example by means of forced pins in the material constituting the plate 4 and the base 1 or, again, by means of a layer of adhesive material attached to the wings of the hinge.

Les moyens 8 sont prévus, comme dit ci-dessus, pour permettre, également, le maintien de la plaque transparente 4 dans une position de fermeture par dessus le socle 1. A cette fin, la plage 13 est inclinée pour permettre l'emboîtement ou l'encastrement du retour 5. Dans ce but, la plage inclinée 14 présente un angle P voisin de 350 par rapport à l'horizontale. The means 8 are provided, as said above, to allow, also, the maintenance of the transparent plate 4 in a closed position over the base 1. To this end, the track 13 is inclined to allow the nesting or the embedding of the return 5. For this purpose, the inclined area 14 has an angle P close to 350 relative to the horizontal.

Selon une autre caractéristique constructive, la plaque 1 comporte une masse 16 déportée et éloignée par rapport à la protubérance 11, de manière à constituer un contrepoids d'équilibrage de la masse de la plaque 4 et du document 7 dans la position d'ouverture selon la fig. 1. La masse déportée 16 peut être constituée entièrement par la plaque 2 elle-même ou par une masse additionrelle rapportée après coup ou, au contraire, formée lors de la réalisation du socle 1. According to another constructive characteristic, the plate 1 comprises a mass 16 offset and distant from the protuberance 11, so as to constitute a counterweight for balancing the mass of the plate 4 and of the document 7 in the open position according to fig. 1. The offset mass 16 may consist entirely of the plate 2 itself or of an additional mass added afterwards or, on the contrary, formed during the production of the base 1.

L'utilisation du pupitre transparent de lecture, décrit ci-dessus, s'effectue de la façon suivante. The use of the transparent reading desk, described above, is carried out as follows.

Le socle 1 est posé sur un plan approprié P, de manière que le bord tombé 15 soit orienté face à l'utilisateur. La plaque 4 est alors pivotée le long de la ligne de pliage définie par l'élément 9, de façon à être amenée dans la position stable d'ouverture inclinée dans laquelle, tel que cela ressort de la fig. 2, elle se présente face à l'utilisateur sous un angle inférieur à 900 Dans cette position, un livre, tel que 7, peut être posé dans la gouttière 5 pour prendre appui contre la face 4a de la plaque transparente 4 et être ainsi lisible par transparence à travers ladite plaque.Le maintien dans une position d'équilibre stable de l'ensemble est assuré par la masse déportée 16 destinée à combattre la tendance au pivotement intempestif dans le sens de la flèche f1, le long du bord tombé 15, en raison de l'angle inférieur à 900 fait par la plaque 4 par rapport à l'horizontale et de la masse du livre 7 s'appuyant sur la face 4a de cette plaque. Dans cette position, la butée limite d'ouverture de la plaque 4 découle de la coopération entre le rebord 5 et la face supérieure de la plage inclinée 13. The base 1 is placed on an appropriate plane P, so that the fallen edge 15 is oriented facing the user. The plate 4 is then pivoted along the fold line defined by the element 9, so as to be brought into the stable position of inclined opening in which, as can be seen in FIG. 2, it is facing the user at an angle of less than 900 In this position, a book, such as 7, can be placed in the gutter 5 to bear against the face 4a of the transparent plate 4 and thus be readable by transparency through said plate. Maintaining in a stable equilibrium position of the assembly is ensured by the offset mass 16 intended to combat the tendency to untimely pivoting in the direction of the arrow f1, along the fallen edge 15, due to the angle less than 900 made by the plate 4 relative to the horizontal and the mass of the book 7 resting on the face 4a of this plate. In this position, the limit stop for opening the plate 4 results from the cooperation between the rim 5 and the upper face of the inclined pad 13.

Lorsque le besoin s'en fait sentir, l'utilisateur peut aisément procéder au changement d'une page, étant donné qu'il suffit de faire glisser d'une main le livre 7 dans la gouttière 5, dans un sens ou dans l'autre, pour dégager, partiellement ou totalement, une page à tourner. Cette opération, ordinairement fatiguante pour les personnes alitées, devient aisément praticable, étant donné que tous les gestes à accomplir ne requièrent nullement de supporter le livre 7 à bout de bras. When the need arises, the user can easily change a page, since it suffices to slide the book 7 with one hand into the gutter 5, in one direction or in the other, to release, partially or totally, a page to turn. This operation, usually tiring for bedridden people, becomes easily practicable, given that all the gestures to be performed in no way require supporting Book 7 at arm's length.

En fin d'utilisation, la plaque transparente 4 est repliée dans le sens contraire à celui de la flèche f1 le long de la ligne de pliage 9, de manière à être rabattue sur le socle 1. At the end of use, the transparent plate 4 is folded in the opposite direction to that of the arrow f1 along the fold line 9, so as to be folded down on the base 1.

Dans cet état, illustré en traits mixtes à la fig. 2, le pupitre transparent de lecture ne présente qu'un très faible encombrement et peut être rangé facilement en offrant, de surcroît, le cas échéant, la possibilité de protéger le livre 7 occupant toujours la gouttière 5. Il y a lieu de noter que, dans cette position, le pupitre transparent de lecture permet, également, de conserver le livre 7 ouvert à la page qui vient d'être lue ou qui est en cours de lecture, supprimant ainsi pour l'utilisateur la recherche ultérieure de la page qu'il désire retrouver.In this state, illustrated in dashed lines in FIG. 2, the transparent reading desk only has a very small footprint and can be stored easily, offering, moreover, if necessary, the possibility of protecting the book 7 still occupying the gutter 5. It should be noted that , in this position, the transparent reading desk also makes it possible to keep the book 7 open on the page which has just been read or which is being read, thus eliminating for the user the subsequent search for the page which 'he wants to find.

Ainsi que cela ressort de la description qui précède, le pupitre transparent de lecture conforme à l'invention représente un accessoire peu encombrant, léger et d'un très faible coût, étant donné qu'il peut être fabriqué rapidement par thermoformage de plaques en matière plastique. Un tel accessoire peut être stocké sous un faible encombrement ou être utilisé simplement et facilement en étant posé sur un plan de support approprié. As is apparent from the above description, the transparent reading desk according to the invention represents a space-saving accessory, light and of very low cost, since it can be produced quickly by thermoforming of material plates. plastic. Such an accessory can be stored in a small footprint or be used simply and easily by being placed on an appropriate support plane.

En outre, un tel accessoire est d'un maniement simple pour tout utilisateur, même lorsqu'il convient de tourner une page du livre en cours de consultation. In addition, such an accessory is easy to handle for any user, even when it is advisable to turn a page of the book during consultation.

Un autre avantage réside dans le fait que le socle 1 confère à cet accessoire une grande stabilité et que la plaque transparente 4 assure un appui stable et sans vibration du livre 7 dont le contenu peut être consulté sans fatigue occulaire. Another advantage lies in the fact that the base 1 gives this accessory great stability and that the transparent plate 4 provides stable and vibration-free support for the book 7, the contents of which can be viewed without eyestrain.

L'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the example described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.

Claims

readable by transparency through the plate.

a document (7) resting on the edge (5) is

or in an open position in which

substantially horizontal, folded over the support

transparent in a closed position

suitable for allowing the maintenance of said plate

between the support and the edge of the plate and

- And means (8) of connection and articulation

sides, a gutter-shaped rim (5),

reading and comprising, along one of its

- a transparent plate (4) forming a music stand

a shaped plate (2),

- a support (1) in the form of a base constituted by

characterized in that it includes

1 - Transparent reading desk for bedridden persons, of the type comprising a transparent plate (4) carried by a support (1) capable of ensuring its maintenance in a substantially vertical or inclined position, said plate comprising a stop means (5 ) for the support of a document (7) readable by transparency through the plate,

2 - Transparent reading desk according to claim 1, characterized in that the means (8) of connection and articulation comprise an element (9) defining a fold line and attached between the base (1) and the flange (5 ).

3 - Transparent reading desk according to claim 1 or 2, characterized in that the element (9) defining a fold line comprises a hinge attached between the edge of the transparent plate and at least one protuberance (II) formed by the plate (2) constituting the base.

4 - Transparent reading desk according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means (8) of connection and articulation comprise a top (12) raised relative to the plane of the base and defined by two areas ( 13 and 14) inversely inclined.

5 - Transparent reading desk according to claim 4, characterized in that the inclined area (13) connecting the top (12) to the edge (15) corresponding to the plate constitutes a stop (10) determining the inclined reading position of the transparent plate.

6 - Transparent reading desk according to claim 5, characterized in that the inclined range (13) has an inclination between 5 and 200 relative to the horizontal, while the range (14) has an inclination substantially equal to 350 .

7 - Transparent reading desk according to one of claims 1 or 2, characterized in that the element (9) defining a fold line is attached by gluing.

8 - transparent reading desk according to claim 1, characterized in that the base (1) consists of a plate 52) preformed having a mass (16) offset from the protuberance (11) to assume a function of counterweight balancing in the state of use and opening of the transparent plate.

9 - Transparent reading desk according to claim 1, characterized in that the base (1) and the transparent plate (4) are made of thermoformed plastic.