EP0915737A2 - Sealing device, separating device and collecting receptacle for a collector device - Google Patents

Sealing device, separating device and collecting receptacle for a collector device

Info

Publication number
EP0915737A2
EP0915737A2 EP97932645A EP97932645A EP0915737A2 EP 0915737 A2 EP0915737 A2 EP 0915737A2 EP 97932645 A EP97932645 A EP 97932645A EP 97932645 A EP97932645 A EP 97932645A EP 0915737 A2 EP0915737 A2 EP 0915737A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing
receptacle
separating device
holding
support body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97932645A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0915737B1 (en
Inventor
Franz Konrad
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Greiner Bio-One GmbH
Original Assignee
Greiner & Soehne C A
CA Greiner and Soehne GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Greiner & Soehne C A, CA Greiner and Soehne GmbH filed Critical Greiner & Soehne C A
Publication of EP0915737A2 publication Critical patent/EP0915737A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0915737B1 publication Critical patent/EP0915737B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/508—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above
    • B01L3/5082—Test tubes per se
    • B01L3/50825—Closing or opening means, corks, bungs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/502—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
    • B01L3/5021—Test tubes specially adapted for centrifugation purposes
    • B01L3/50215—Test tubes specially adapted for centrifugation purposes using a float to separate phases
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S220/00—Receptacles
    • Y10S220/916—Container including axially opposed removable closures

Abstract

The invention contains a sealing device (8, 9) for a collector device (1), especially for collecting body liquids, tissue elements or tissue cultures, and consisting of an impervious body (44) which can be pierced, for an opening (50) located in a collecting receptacle (5) and leading towards the inside (10) of the aforementioned receptacle, as well as a holding element (45) for the cone-shaped impervious body (44). The front end (52) of the impervious body (44) has a larger diameter and is located opposite the holding element (45). The holding device (45) has means for the coupling with the collecting receptacle (5) and for the maintenance of the impervious body (44) in a tight position in the opening (50) which is diametrically opposite the impervious body (44) and tapered on the inner side. The invention also consists of a separation device (11), a collecting receptacle (5), a collector device (1) consisting of these various parts, and a method of separating substances.

Description

Verschlußvorrichtung, Trennvorrichtung sowie Aufnahmebehälter für eine Aufnahme- einrichtungClosure device, separating device and receptacle for a receptacle
Die Erfindung betrifft eine Verschlußvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 , eine Trennvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 20, einen Aufnahmebehälter gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 44, eine Aufnahmeeinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 56 sowie ein Verfahren zum Trennen eines Gemisches gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 64.The invention relates to a closure device according to the preamble of claim 1, a separating device according to the preamble of claim 20, a receptacle according to the preamble of claim 44, a receiving device according to the preamble of claim 56 and a method for separating a mixture according to the preamble of claim 64.
Es ist bereits eine Aufnahmeeinrichtung für ein Gemisch von zumindest zwei Medien, gemäß DE 19 513 453 A I , bekannt, welche einen eprouvettenartigen Aufnahmebehälter aufweist, der in einem offenen Stirnendbereich mit einer Verschlußvorrichtung verschlossen und in dem eine Trennvorrichtung zum Abtrennen der unterschiedlichen Medien des Gemisches nach dem Trennen eingesetzt ist. Um zu verhindern, daß die nachfolgend nur mehr mit einem Medium in Berührung kommende Stirnfläche der Trennvorrichtung beim Einfüllen des Gemisches in den Innenraum des Behälters kontaminiert wird, ist die Trennvorrichtung im Mittelbereich mit einer Durchgangsöffnung versehen, durch die das Gemisch in den verbleibenden Innenraum des Aufnahmebe- hälters eingebracht werden kann. Während des nachfolgenden Trennvorgangs durch Zentrifugieren in herkömmlicher Weise mit einer radialen Zentrifugalkraft (rcf) von 1.000 g bis 5.000 g - wobei g die Schwerkraft und 1 g ein Wert von 9,81 m/s2 ist - wird das eine aus dem Gemisch abgetrennte Medium durch den Durchbruch in der Trennvorrichtung in den zwischen der Dichtungsvorrichtung und der Trennvorrichtung befindlichen Bereich überführt und sinkt in Folge dessen in Richtung des geschlossenen Endes des Aufnahmebehälters ab. Um zu verhindern, daß nach der Trennung durch den Durchbruch das zwischen dem geschlossenen Ende und der Trennvorrichtung befindliche andere Medium sich mit dem davon abgetrennten Medium wieder vermischen kann, ist in einer der üblichen verbleibenden Menge des anderen Mediums entsprechen- den Höhe ein sich in Richtung des geschlossenen Endes konusförmig erweiternder En- danschla vorgesehen, mit dem die Trennvorrichtung auf dem Endanschlag, der durch den Durchbruch hindurchdringt, aufläuft. Sobald der Außendurchmesser des Endanschlages dem Innendurchmesser des Durchbruchs entspricht, verbleibt die Trennvorrichtung in dieser Position und es ist dadurch der Durchbruch mit dem Anschlag ver- schlössen und es kann kein Austausch oder keine nochmalige Vermischung der beiden Medien stattfinden. Nachteilig ist bei dieser Ausführungsvariante, daß ein spezielles Röhrchen mit einem innenliegenden Anschlag hergestellt werden muß und keine sichere Funktion der Mediumtrennung, bedingt durch den in der Trennvorrichtung angeordneten Durchbruch, sichergestellt werden kann.A receiving device for a mixture of at least two media, according to DE 19 513 453 A1, is already known, which has a test tube-like receiving container which is closed in an open end area with a closure device and in which a separating device for separating the different media of the mixture the separation is used. In order to prevent the end face of the separating device, which subsequently only comes into contact with a medium, from becoming contaminated when the mixture is poured into the interior of the container, the separating device is provided in the central region with a passage opening through which the mixture enters the remaining interior of the receptacle - can be introduced. During the subsequent separation process by centrifugation in a conventional manner with a radial centrifugal force (rcf) of 1,000 g to 5,000 g - where g is gravity and 1 g is 9.81 m / s 2 - this becomes the one medium separated from the mixture transferred through the opening in the separating device into the area between the sealing device and the separating device and consequently sinks in the direction of the closed end of the receptacle. In order to prevent the other medium located between the closed end and the separating device from mixing again with the medium separated therefrom after the break through the breakthrough, a height corresponding to the usual remaining amount of the other medium is in the direction of the closed end is provided with a conical widening end dia, with which the separating device runs onto the end stop, which penetrates through the opening. As soon as the outside diameter of the end stop corresponds to the inside diameter of the opening, the separating device remains in this position and the opening is closed with the stop and the two media cannot be exchanged or mixed again. The disadvantage of this variant is that a special tube with an internal stop must be made and none reliable function of the medium separation, due to the opening arranged in the separation device, can be ensured.
Andere Aufnahmeeinrichtungen für das Zentrifugieren zu trennender Gemische aus zu- mindest zwei unterschiedlichen Medien, bei welchen der Aufnahmebehälter in beiden Stirnendbereichen mit einer Verschlußvorrichtung verschlossen ist, sind aus der WO 96/05770 A I bekannt. Im Inneren ist eine durch eine Dichtscheibe gebildete Trennvorrichtung angeordnet, die durch ein Gel gebildet ist. Während des Zentrifugiervorgangs wandert dieser Gelkolben aufgrund seines spezifischen Gewichtes, welches höher ist als das spezifische Gewicht des Mediums mit dem geringeren spezifischen Gewicht und niederer ist als das spezifische Gewicht des Mediums mit höherem spezifischen Gewicht, aufgrund der auf ihn einwirkenden Fliehkräfte zwischen die zwei unterschiedlichen, voneinander getrennten Medien. In dieser positionierten Stellung kann damit eine Trennung des einen Mediums vom anderen Medium des Gemisches erfolgen. Nachteilig ist hierbei, daß die Lagerdauer, bedingt durch die Trennvorrichtung aus Gel, in vielen Fällen für die normale Einsatzdauer nicht ausreicht.Other holding devices for centrifuging mixtures to be separated from at least two different media, in which the holding container is closed with a closure device in both end regions, are known from WO 96/05770 A1. A separating device, which is formed by a sealing disk and is formed by a gel, is arranged inside. During the centrifuging process, this gel flask, due to its specific weight, which is higher than the specific weight of the medium with the lower specific weight and lower than the specific weight of the medium with higher specific weight, due to the centrifugal forces acting on it, between the two different separate media. In this position, one medium can thus be separated from the other medium of the mixture. The disadvantage here is that, due to the gel separator, the storage time is in many cases not sufficient for the normal period of use.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verschlußvorrichtung, eine Trennvorrichtung und einen Aufnahmebehälter sowie eine dazugehörige Auf- nahmeeinrichtung und ein Verfahren zum Trennen von mehreren Medien eines Gemisches zu schaffen, welches rasch an unterschiedliche Gemische anpaßbar ist und eine hohe Lagerdauer und eine hohe Betriebssicherheit auch bei der Verwendung durch ungeübtes Personal ermöglicht.The present invention has for its object to provide a closure device, a separating device and a receptacle and an associated receiving device and a method for separating several media of a mixture, which can be quickly adapted to different mixtures and a long storage life and high operational reliability even when used by inexperienced personnel.
Diese Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale im Kennzeichenteil des Anspruches 1 gelöst, da durch eine derartige Verschlußvorrichtung ein dauerhafter fixer Verschluß eines Innenraums eines Aufnahmebehälters gegenüber der Umgebung erzielt werden kann, der neben einer hohen Lagerdauer und einer ausreichenden Dichtheit auch bei im Aufnahmebehälter bestehenden Vakuum, die beim Zentrifugieren auf- tretenden Kräfte einwandfrei aufnehmen kann.This object of the invention is achieved by the features in the characterizing part of claim 1, since a permanent fix closure of an interior of a receptacle with respect to the environment can be achieved by such a closure device, which in addition to a long storage life and sufficient tightness even with existing vacuum in the receptacle that can perfectly absorb the forces that occur during centrifugation.
Durch die Weiterbildung nach Anspruch 2 können auch Fertigungstoleranzen bzw. temperaturbedingte Durchmesserschwankungen einfach ausgeglichen werden.Through the development according to claim 2, manufacturing tolerances or temperature-related fluctuations in diameter can also be easily compensated.
Eine ausreichende Vorspannung des Dichtkörpers in der Öffnung kann durch die Weiterbildung gemäß den Ansprüchen 3 und 4 erzielt werden. Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 5 ist es auch möglich, ohne Dichtverlust eine Entnahme von Materialien aus dem Innenraum des Aufnahmebehälters durch den Dichtkörper hindurch zu ermöglichen.A sufficient pre-tensioning of the sealing body in the opening can be achieved by the further development according to claims 3 and 4. The configuration according to claim 5 also makes it possible to remove materials from the interior of the receptacle through the sealing body without loss of sealing.
Eine gute Anlage des Dichtkörpers und ein Tropf vom Austritt kann durch die Weiterbildung nach Anspruch 6 vermieden werden.A good contact of the sealing body and a drip from the outlet can be avoided by the development according to claim 6.
Eine ausreichende Dichtheit kann auch durch die Weiterbildung des Dichtkörpers nach Anspruch 7 erzielt werden, da damit auch Materialien eingesetzt werden, die bei den hohen Fliehkräften eine ausreichende Formbeständigkeit aufweisen, um die Dichtheit sicherzustellen.Adequate tightness can also be achieved by developing the sealing body according to claim 7, since it also uses materials which have sufficient dimensional stability at the high centrifugal forces to ensure the tightness.
Durch die Ausgestaltungen gemäß den Ansprüchen 8 bis 13 wird eine sichere Halte- rung des Dichtkörpers im Aufnahmebehälter erzielt und trotzdem sichergestellt, daß der Aufnahmebehälter mit der neuen Verschlußvorrichtung in die bereits bestehenden Zentrifugen problemlos eingesetzt werden kann.The configurations according to claims 8 to 13 ensure that the sealing body is held securely in the receptacle and still ensures that the receptacle with the new closure device can be inserted into the existing centrifuges without any problems.
Die Ausgestaltung nach Anspruch 14 ermöglicht in einfacher Weise eine Abrollsicherung, die verhindert, daß der Aufnahmebehälter, wenn er eine zylindrische Außenform aufweist, wegrollen kann.The embodiment according to claim 14 enables a roll-off protection in a simple manner, which prevents the receptacle from rolling away if it has a cylindrical outer shape.
Ein Herausziehen des Dichtkörpers, um den Innenraum des Aufnahmebehälters durch die Öffnung zugänglich zu machen, wird durch die Weiterbildung nach Anspruch 15 bis 17 begünstigt.Pulling out the sealing body in order to make the interior of the receptacle accessible through the opening is favored by the development according to claims 15 to 17.
Eine ausreichende Vorspannkraft des Dichtkörpers im Aufnahmebehälter kann durch die Ansprüche 18 und 19 erzielt werden, wobei durch die letztere Ausgestaltung trotz einer guten Abstützung des Dichtkörpers die Zugänglichkeit zum Innenraum des Aufnahmebehälters gewahrt bleibt.A sufficient prestressing force of the sealing body in the receptacle can be achieved by claims 18 and 19, the accessibility to the interior of the receptacle being maintained by the latter configuration despite good support of the sealing body.
Die Aufgabe der Erfindung wird aber eigenständig auch durch die Ausgestaltung der Trennvorrichtung gemäß dem Kennzeichenteil des Anspruches 20 gelöst. Durch die Aufteilung in ein Dichtelement und einen Tragkörper können die beiden Teile jeweils ihrer Funktion entsprechend optimal ausgestaltet werden. Durch die Verwendung eines eigenen Tragkörpers ist bedingt durch die Dichte und damit verbundene das spezifische Gewicht auf die unterschiedlichen Einsatzfälle einfach einstellbar. Dazu kommt, daß nach erfolgter Trennung eine gute Abdichtung zwischen den voneinander getrenn- ten Medien erzielt wird, die auch eine längere Lagerung ermöglicht.However, the object of the invention is also achieved independently by the configuration of the separating device according to the characterizing part of claim 20. By dividing it into a sealing element and a support body, the two parts can each be optimally configured according to their function. By using a separate support body, the density and the associated specific weight make it easy to adjust to the different applications. In addition, after separation, a good seal between the separated media is achieved, which also enables longer storage.
Durch die Ausgestaltung des Dichtelementes gemäß Anspruch 21 kann eine satte Abdichtung über den gesamten Umfang und somit eine einwandfreie Trennung auch bei unterschiedlichen Druckverhältnissen sichergestellt werden.Due to the design of the sealing element according to claim 21, a tight seal over the entire circumference and thus a perfect separation can be ensured even under different pressure conditions.
Durch die Weiterbildung nach Anspruch 22 ist eine feinfühlige Abstimmung der Trennwirkung zwischen Medien bzw. Flüssigkeiten mit unterschiedlichem spezifischen Gewicht bzw. unterschiedlicher Dichte durch die exakte Festlegung des spezifi- sehen Gewichtes bzw. der Dichte des Tragkörpers möglich.Due to the development according to claim 22, a sensitive coordination of the separating action between media or liquids with different specific weights or different densities is possible through the exact definition of the specific weights or densities of the supporting body.
Vorteilhaft ist weiters die Auswahl eines Materials, wie dies in den Ansprüchen 23 bis 25 angegeben ist, da dadurch eine dauerhafte Haltbarkeit des Tragkörpers erzielt wird, die im breiten Bereich von unterschiedlichen Anwendungen, insbesondere bei der Blut- analyse ein Trennen der Flüssigkeiten aufgrund der unterschiedlichen spezifischen Gewichte bzw. Dichten von selbst ermöglicht.Furthermore, the selection of a material is advantageous, as is specified in claims 23 to 25, since this achieves a long-lasting durability of the support body which, in the wide range of different applications, in particular in blood analysis, separates the liquids due to the different specific weights or densities by themselves.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Trennvorrichtung, die die Hersteliung derselben sowie eine exakte Trennung unterschiedlicher Medien und eine hohe Dichtheit er- möglichen, sind in den Ansprüchen 26 bis 31 angegeben.Further advantageous refinements of the separating device, which make it possible to produce the same as well as an exact separation of different media and a high degree of tightness, are specified in claims 26 to 31.
Durch die vorteilhafte Weiterbildung nach Anspruch 32 wird in jedem Betriebszustand, vor allem während des Zentrifugierens, auch bei unterschiedlich einwirkenden Fliehkräften verhindert, daß die Trennvorrichtung mit ihrer Rotationsachse eine zur Längsmittelachse des Aufnahmebehälters senkrechte Lage einnehmen kann.The advantageous development according to claim 32 prevents the separating device with its axis of rotation from adopting a position perpendicular to the longitudinal central axis of the receptacle in any operating state, especially during centrifuging, even with centrifugal forces acting differently.
Die Ausbildungsvariante nach Anspruch 33 ermöglicht in einfacher Weise die Herstellung eines Durchtrittsspaltes für eines der beiden Medien während des Zentrifugiervor- ganges.The embodiment variant according to claim 33 enables the production of a passage gap for one of the two media in a simple manner during the centrifuging process.
Weitere Ausführungsformen, die eine universelle Anpassung der Trennvorrichtung und unterschiedliche Einsatzzwecke ermöglichen, sind in den Ansprüchen 34 bis 36 angegeben.Further embodiments that allow a universal adaptation of the separating device and different purposes are specified in claims 34 to 36.
Durch die Weiterbildung nach Anspruch 37 ist es unter Umständen möglich, die Rückstellkraft zum ordnungsgemäßen Zentrieren der Trennvorrichtung im Aufnahmebehälter am Ende des Zentrifugiervorganges zu verbessern, wozu auch noch die Weiterbil- dung nach den Ansprüchen 38 bis 40 mit Vorteil eingesetzt werden können.Through the development according to claim 37, it is possible under certain circumstances to improve the restoring force for the correct centering of the separating device in the receptacle at the end of the centrifuging process. tion according to claims 38 to 40 can be used with advantage.
Die Ausgestaltung nach Anspruch 41 bis 43 ermöglicht eine positionsgenaue Halte- rung der Trennvorrichtung vor dem Einsatz derselben oder bis zum Beginn des Zentri- fugiervorganges.The configuration according to claims 41 to 43 enables the separating device to be held in a precise position before it is used or until the centrifuging process begins.
Die Aufgabe der Erfindung wird aber auch durch den Aufnahmebehälter nach Anspruch 44 gelöst. Durch diese Ausgestaltung wird ein verstärkter Bodenbereich ermöglicht, der auch dann, falls ein derartiger Aufnahmebehälter versehentlich fallen gelas- sen wird, ein Zerbersten desselben mit hoher Sicherheit verhindert. Dazu kommt, daß dieser Aufnahmebehälter mit relativ einfach gestalteten Spritzgußwerkzeugen auch in Werkzeugen mit Vielfachnestern einfach und kostengünstig hergestellt werden kann. Des weiteren kann dieser verstärkte Bereich gleichzeitig zur sicheren Verankerung des Halteelementes verwendet werden.The object of the invention is also achieved by the receptacle according to claim 44. This configuration enables a reinforced base area which, even if such a receptacle is accidentally dropped, prevents it from bursting with a high degree of certainty. In addition, this receptacle can be manufactured easily and inexpensively with relatively simple injection molding tools, even in tools with multiple nests. Furthermore, this reinforced area can simultaneously be used for securely anchoring the holding element.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Aufnahmebehälters, die auch die vollautomatische Montage in einer Montageeinrichtung in einer bevorzugt gleichen Montagerichtung ermöglichen, sind in den Ansprüchen 45 bis 50 angegeben.Further advantageous embodiments of the receptacle, which also enable fully automatic assembly in an assembly device in a preferably the same assembly direction, are specified in claims 45 to 50.
Eine sichere Positionierung der Trennvorrichtung im Aufnahmebehälter bis zum Beginn der Zentrifugierung auch während des Einbringens und Entnehmens von Medien in bzw. aus dem Aufnahmebehälter kann durch die Ausführungsvarianten nach Anspruch 51 bis 55 erzielt werden.A secure positioning of the separating device in the receptacle until the start of centrifugation, even during the introduction and removal of media into or from the receptacle, can be achieved by the embodiment variants according to claims 51 to 55.
Die Aufgabe der Erfindung wird aber auch durch eine Aufnahmeeinrichtung nach Anspruch 56 gelöst.The object of the invention is also achieved by a receiving device according to claim 56.
Verschiedene Ausgestaltungen der Aufnahmeeinrichtung, die einen universellen Einsatz derselben in verschiedenen Anwendungsbereichen ermöglicht, sind in den Ansprü- chen 57 bis 63 angegeben.Different configurations of the receiving device, which enable universal use thereof in different areas of application, are specified in claims 57 to 63.
Die Aufgabe der Erfindung wird aber unabhängig davon auch durch ein Verfahren zum Trennen von Medien gemäß den im Anspruch 64 angegebenen Merkmalen gelöst.The object of the invention is also achieved independently of this by a method for separating media according to the features specified in claim 64.
Vorteilhaft ist bei den hier gewählten Verfahrensschritten, daß bedingt durch die rundum dichtende Anlage der Trennvorrichtung an der inneren Oberfläche des Aufnahmebehälters nur eine der Stirnflächen derselben von dem eingefüllten Gemisch benetzt wird und zusätzlich noch nahezu das vollständige Volumen des Aufnahmebehälters zur Aufnahme des Gemisches zur Verfügung steht. Aufgrund dieser anfänglich dichtenden Anlage und dem anschließend erfolgenden Zentrifugiervorgang und den damit verbundenen Trennvorgang der zueinander unterschiedlichen Medien des Gemisches erfolgt lediglich ein Durchtritt des spezifisch leichteren Mediums auf die von der Einfüllrichtung abgewandten Seite der Trennvorrichtung durch vorbestimmbare Verformungswege. Aufgrund der Auswahl der Dichte bzw. des spezifischen Gewichtes der Trennvorrichtung schwimmt diese auf dem spezifisch schwereren bzw. dichteren Medium auf und dichtet nach der Wegnahme der Fliehkräfte die beiden voneinander bereits ge- trennten Medien vollständig gegeneinander ab. Somit ist lediglich ein Durchtritt des spezifisch leichteren Mediums nur während des Zentrifugiervorganges aufgrund der Verformung der Dichtungsvorrichtung im Bereich der Trennvorrichtung und der inneren Oberfläche des Aufnahmebehälters möglich.It is advantageous in the process steps selected here that, due to the all-round sealing contact of the separating device on the inner surface of the receptacle, only one of the end faces thereof is wetted by the filled mixture and in addition almost the entire volume of the receptacle is available for receiving the mixture. Because of this initially sealing system and the subsequent centrifuging process and the associated separation process of the media of the mixture, which are different from one another, the specifically lighter medium only passes through to the side of the separating device facing away from the filling direction through predeterminable deformation paths. On the basis of the selection of the density or the specific weight of the separating device, the latter floats on the specifically heavier or denser medium and, after the centrifugal forces have been removed, completely seals the two media which have already been separated from one another. Thus, only the specifically lighter medium can only pass through during the centrifuging process due to the deformation of the sealing device in the region of the separating device and the inner surface of the receptacle.
Weitere vorteilhafte Verfahrensschritte sind in den Ansprüchen 65 bis 68 angegeben, welche somit eine einfache und sichere Separierung von zueinander unterschiedlichen Medien ermöglichen.Further advantageous method steps are specified in claims 65 to 68, which thus enable simple and safe separation of media that are different from one another.
Die Erfindung wird im nachfolgenden anhand der in den Zeichnungen gezeigten Aus- führungsbeispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgebildete Aufnahmeeinrichtung, z.B. für Blut, in Seitenansicht, geschnitten und vereinfachter, schematischer Darstellung;Fig. 1 a receiving device designed according to the invention, e.g. for blood, in side view, cut and simplified, schematic representation;
Fig. 2 die Aufnahmeeinrichtung nach Fig. 1 , in einer Ansicht von unten gemäß einem Pfeil II in Fig. 1;FIG. 2 shows the receiving device according to FIG. 1, in a view from below according to an arrow II in FIG. 1;
Fig. 3 eine weitere mögliche Ausführungsform einer Verschlußvorrichtung für die Aufnahmeeinrichtung in Seitenansicht, geschnitten und vereinfachter, schematischer Darstellung;3 shows a further possible embodiment of a closure device for the receiving device in a side view, in section and in a simplified, schematic representation;
Fig. 4 eine mögliche Ausbildung einer Trennvorrichtung für die Aufnahmeeinrich- tung in schaubildlich vereinfachter Darstellung;4 shows a possible embodiment of a separating device for the receiving device in a diagrammatically simplified illustration;
Fig. 5 eine Aufnahmeeinrichtung mit einer in deren Innenraum angeordneten Trennvorrichtung während des Trennvorganges in Seitenansicht, geschnitten und vereinfachter, schematischer Darstellung;Fig. 5 shows a receiving device with an arranged in the interior Separation device during the separation process in side view, cut and simplified, schematic representation;
Fig. 6 eine mögliche und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform eines Halteelements bzw. einer Kappe in Draufsicht und vereinfachter, schematischer Darstellung;6 shows a possible and possibly independent embodiment of a holding element or a cap in a top view and a simplified schematic representation;
Fig. 7 eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform einer Trennvorrichtung in Seitenansicht, geschnitten und vereinfachter, schematischer Darstellung;7 shows a further and possibly independent embodiment of a separating device in a side view, in section and in a simplified, schematic representation;
Fig. 8 eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform einer Aufnahmeeinrichtung mit einer Halterungsvorrichtung für die Trennvorrichtung in Seitenansicht, geschnitten und vereinfachter, schematischer Darstellung;8 shows a further and possibly independent embodiment of a receiving device with a holding device for the separating device in a side view, in section and in a simplified, schematic representation;
Fig. 9 eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform einer Halterungsvorrichtung für die Trennvorrichtung innerhalb der Aufnahmeeinrichtung in Seitenansicht, geschnitten und vereinfachter, schema- tischer Darstellung;9 shows a further and possibly independent embodiment of a holding device for the separating device within the receiving device in a side view, in section and in a simplified, schematic representation;
Fig. 10 eine der möglichen Ausbildungsformen der Aufnahmeeinrichtung nach erfolgtem Trennvorgang des Gemisches in Seitenansicht, geschnitten und vereinfachter, schematischer Darstellung;10 shows one of the possible forms of design of the receiving device after the separation process of the mixture has taken place in a side view, in section and in a simplified, schematic representation;
Fig. 11 eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform einer Trennvorrichtung mit unterschiedlich ausgebildeten Dichtelementen in Seitenansicht, geschnitten und vereinfachter, schematischer Darstellung.11 shows a further and possibly independent embodiment of a separating device with differently configured sealing elements in a side view, in section and in a simplified, schematic representation.
Einleitend sei festgehalten, daß in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß für gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen gelten. Auch sind die in der Beschreibung angegebenen Richtungen, wie z.B. oben oder unten, nur auf die hier gewählte Darstellung zu beziehen und sind sinngemäß bei einer Lageänderung auf diese neue Lage zu übertragen. Weiters können auch Einzelmerkmale aus den gezeigten unterschiedlichen Ausführungsbeispielen für sich eigenständige, erfindungsgemäße Lösungen darstellen.In the introduction, it should be noted that in the differently described embodiments, the same parts are provided with the same reference numerals or the same component designations, the disclosures contained in the entire description correspondingly applying to the same parts with the same reference numerals or the same component designations. Also, the directions given in the description, such as above or below, are only to be referred to the illustration selected here and are to be applied accordingly to this new position in the event of a change in position. Furthermore, individual features from the different exemplary embodiments shown can also be used individually represent independent, inventive solutions.
In den Fig. 1 und 2 ist eine Aufnahmeeinrichtung 1 für ein Gemisch 2 aus zumindest zwei zueinander unterschiedlichen Bestandteilen bzw. Medien 3, 4, wie beispielsweise Körperflüssigkeiten, Gewebeteile bzw. Gewebekulturen, gezeigt, welches derart ausgebildet ist, daß das in der Aufnahmeeinrichtung 1 befindliche Gemisch 2 in zumindest zwei seiner Bestandteile separierbar ist. Dieses Separieren bzw. Trennen des Gemisches 2 in seine Bestandteile bzw. Medien 3, 4 kann beispielsweise physikalisch durch Zentrifugierung auf herkömmliche Art und Weise erfolgen und ausgehend von der Ruheposition bis zum Erreichen einer radialen Zentrifugalkraft (rcf) von 1.000 g bis 5.000 g, vorzugsweise 2.200 g, durchgeführt werden, wobei g die Schwerkraft und 1 g ein Wert von 9,81 m/s2 ist. Dadurch ist es beispielsweise möglich, die feste Phase von der flüssigen Phase abzuscheiden, wie dies in den nachfolgenden Figuren noch detaillierter beschrieben wird.1 and 2, a receiving device 1 for a mixture 2 of at least two mutually different components or media 3, 4, such as body fluids, tissue parts or tissue cultures, is shown, which is designed such that the in the receiving device 1st Mixture 2 is separable in at least two of its components. This separation or separation of the mixture 2 into its constituents or media 3, 4 can, for example, be carried out physically by centrifugation in a conventional manner and starting from the rest position until a radial centrifugal force (rcf) of 1,000 g to 5,000 g, preferably 2,200 g can be carried out, g being the force of gravity and 1 g being a value of 9.81 m / s 2 . This makes it possible, for example, to separate the solid phase from the liquid phase, as will be described in more detail in the following figures.
Die Aufnahmeeinrichtung 1 besteht aus einem in etwa zylinderförmig ausgebildeten Aufnahmebehälter 5 mit an beiden voneinander distanzierten Endbereichen 6, 7 angeordnete Verschlußvorrichtungen 8, 9 sowie einer, in einen vom Aufnahmebehälter 5 umschlossenen Innenraum 10 eingesetzten Trennvorrichtung 1 1. Dieser Aufnahmebe- hälter 5 kann beispielsweise auch als evakuiertes Blutprobenentnahmeröhrchen ausgebildet bzw. eingesetzt sein.The receptacle 1 consists of an approximately cylindrical receptacle 5 with closure devices 8, 9 arranged at both spaced-apart end regions 6, 7 and a separating device 1 1 inserted into an interior space 10 enclosed by the receptacle 5. This receptacle 5 can also be used, for example be designed or used as an evacuated blood sampling tube.
Der Aufnahmebehälter 5 kann beispielsweise flaschen-, phiolen-, kolbenförmig oder dgl. ausgebildet sowie aus den unterschiedlichsten Materialien, wie beispielsweise Kunststoff oder Glas, gebildet sein. Wird für den Aufnahmebehälter als MaterialThe receptacle 5 can for example be bottle-shaped, vial-shaped, piston-shaped or the like. It can also be formed from a wide variety of materials, such as plastic or glass. Used as a material for the receptacle
Kunststoff gewählt, kann dieses flüssigkeitsdicht, insbesondere wasserdicht sowie gegebenenfalls gasdicht sein und beispielsweise als Polypropylen (PP), Polyethylen (PE), High-Density-Polyethylen (PE-HD), Acrylnitrit-Butadien-Styrol-Copolymere (ABS) oder dgl. bzw. einer Kombination daraus bestehen. Weiters weist der Aufnahme- behälter 5 eine Behälterwand 12 mit einer Wandstärke 13 auf, wobei sich die Behälterwand 12, ausgehend von dem einen Endbereich 6 mit in etwa gleicher innerer Abmessung 14 hin zu dem weiteren Endbereich 7 erstreckt. Die Behälterwand 12 des Aufnahmebehälters 5 weist eine dem Innenraum 10 zugewandte innere Oberfläche 15 sowie eine davon abgewandte äußere Oberfläche 16 auf, welche somit einen Außenumfang 17 für den Aufnahmebehälter 5 festlegt. Aufgrund der inneren Oberfläche 15 der Behälterwand 12 mit der inneren lichten Abmessung 14 ist somit ein innerer Querschnitt 18, welcher die unterschiedlichsten Querschnittsformen, wie z.B. kreisförmig, ellipsen- förmig, oval, mehreckig usw., aufweisen kann, festgelegt. Bedingt durch die innere Abmessung 14 zuzüglich der doppelten Wandstärke 13 des Aufnahmebehälters 5 bildet sich für diesen eine äußere Abmessung 19 mit einem äußeren Querschnitt 20 aus. Die Form des äußeren Querschnittes 20 kann wiederum kreisförmig, ellipsenförmig, oval, mehreckig usw. ausgebildet sein, wobei es jedoch auch möglich ist, die Form des äußeren Querschnittes 20 unterschiedlich zur Form des inneren Querschnittes 18 auszuführen.Chosen plastic, it can be liquid-tight, in particular watertight and possibly gas-tight and, for example, as polypropylene (PP), polyethylene (PE), high-density polyethylene (PE-HD), acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers (ABS) or the like. or a combination of these. Furthermore, the receptacle 5 has a container wall 12 with a wall thickness 13, the container wall 12 extending from the one end region 6 with approximately the same inner dimension 14 to the further end region 7. The container wall 12 of the receptacle 5 has an inner surface 15 facing the interior 10 and an outer surface 16 facing away from it, which thus defines an outer circumference 17 for the receptacle 5. Due to the inner surface 15 of the container wall 12 with the inner clear dimension 14, there is thus an inner cross-section 18 which has the most varied cross-sectional shapes, such as circular, elliptical shaped, oval, polygonal, etc., may have set. Due to the inner dimension 14 plus twice the wall thickness 13 of the receptacle 5, an outer dimension 19 with an outer cross section 20 is formed for the latter. The shape of the outer cross section 20 can in turn be circular, elliptical, oval, polygonal, etc., but it is also possible to design the shape of the outer cross section 20 differently from the shape of the inner cross section 18.
Weiters ist es möglich, daß die innere Abmessung 14 sowie die äußere Abmessung 19 des Aufnahmebehälters 5, ausgehend von einem Endbereich 6 hin zu dem von diesem distanzierten weiteren Endbereich 7 formtechnisch bevorzugt sich stetig minimal verringernd ausgebildet ist, um beispielsweise den Aufnahmebehälter 5, wenn dieser aus Kunststoffmaterial in einem Spritzgußvorgang gefertigt ist, aus dem Spritzgußwerkzeug einfach entformen zu können. Zentrisch zur inneren Abmessung 14 bzw. dem inneren Querschnitt 18 weist der Aufnahmebehälter 5 eine sich vom Endbereich 6 hin zum Endbereich 7 erstreckende Längsmittelachse 21 auf.Furthermore, it is possible that the inner dimension 14 and the outer dimension 19 of the receptacle 5, starting from an end region 6 to the further end region 7 distanced from this, is preferably designed to have a minimally decreasing shape, for example, the receptacle 5 when it is is made of plastic material in an injection molding process, can be easily removed from the injection mold. Centrally to the inner dimension 14 or the inner cross section 18, the receptacle 5 has a longitudinal central axis 21 which extends from the end region 6 to the end region 7.
Wie weiters aus dieser Darstellung zu ersehen ist, weist der Endbereich 6 eine offene Stirnseite 22 auf, welche von der bedarfsweise offenbaren Verschlußvorrichtung 8 ver- schließbar ist. Dazu besteht die Verschlußvorrichtung 8 aus einer die offene Stirnseite 22 umfassende Kappe 23 und einer darin gehalterten Dichtungsvorrichtung 24, wie beispielsweise ein Dichtstopfen 25 aus einem durchstechbaren, hochelastischen und selbstverschließenden Werkstoff, wie z.B. Pharmagummi, Silikonkautschuk oder Brombutylkautschuk. Diese Kappe 23 ist konzentrisch zu der Längsmittelachse 21 an- geordnet und durch einen kreisringförmig ausgebildeten Kappenmantel 26 gebildet. Zwischen der Kappe 23 und der Dichtungsvorrichtung 24 sind Mittel zum Kuppeln, wie beispielsweise Kupplungsteile 27 bis 30 einer Kupplungsvorrichtung 31, bestehend bei der Kappe 23 aus zumindest über den Innenumfang bereichsweise angeordneten Fortsätzen 32, 33, gegebenenfalls einem Haltering 34, und bei der Dichtungsvor- richtung 24 aus einem zumindest bereichsweise über dessen Außenumfang vorragenden Ansatz 35 vorgesehen. Die Dichtungsvorrichtung 24 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel durch den Dichtstopfen 25 gebildet und weist eine umlaufende und in etwa konzentrisch zur Längsmittelachse 21 angeordnete zylinderförmige Dichtfläche 36 auf, welche in ihrer dichtenden Lage im Abschnitt des Endbereiches 6 an der inne- ren Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters 5 zur Anlage kommt. Dadurch ist in diesem Abschnitt die innere Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters 5 in ihrer Oberflächengüte als Dichtfläche auszubilden. Weiters weist die Dichtungsvorrichtung 24 eine in etwa senkrecht zur Längsmittelachse 21 ausgerichtete, weitere Dichtfläche 37 auf, welche im Zusammenwirken mit der an der inneren Oberfläche 15 anliegenden Dichtfläche 36 den Innenraum 10 des Aufnahmebehälters 5 an dessen offener Stirnseite 22 gegenüber der äußeren Umgebung abschließt bzw. abdichtet. Durch die Anordnung des Fortsatzes 33 zwischen dem die Dichtfläche 36 überragenden Ansatz 35 und der Stirnseite 22 des Aufnahmebehälters 5 kann eine Verklebung bzw. starke Anhaftung des Ansatzes 35 direkt an der Stirnseite 22 vermieden werden.As can also be seen from this illustration, the end region 6 has an open end face 22 which can be closed by the closure device 8, which can be opened as required. For this purpose, the closure device 8 consists of a cap 23 comprising the open end face 22 and a sealing device 24 held therein, such as a sealing plug 25 made of a pierceable, highly elastic and self-sealing material, such as pharmaceutical rubber, silicone rubber or bromobutyl rubber. This cap 23 is arranged concentrically to the longitudinal central axis 21 and is formed by a cap jacket 26 in the form of a ring. Between the cap 23 and the sealing device 24 there are means for coupling, such as coupling parts 27 to 30 of a coupling device 31, consisting in the cap 23 of extensions 32, 33, optionally a retaining ring 34, which are arranged at least over the inner circumference, and in the sealing pre- direction 24 is provided from an extension 35 projecting at least in regions over its outer circumference. In the present exemplary embodiment, the sealing device 24 is formed by the sealing plug 25 and has a circumferential cylindrical sealing surface 36 which is arranged approximately concentrically to the longitudinal central axis 21 and which, in its sealing position in the section of the end region 6, on the inner surface 15 of the receptacle 5 Facility is coming. As a result, the surface quality of the inner surface 15 of the receptacle 5 is to be designed as a sealing surface in this section. Furthermore, the sealing device 24 has an approximately aligned perpendicular to the longitudinal center axis 21, further sealing surface 37, which, in cooperation with the sealing surface 36 abutting the inner surface 15, seals or seals off the interior 10 of the receptacle 5 on its open end face 22 from the external environment. The arrangement of the extension 33 between the projection 35 projecting beyond the sealing surface 36 and the end face 22 of the receptacle 5 prevents the attachment 35 from sticking or strongly adhering directly to the end face 22.
Des weiteren kann bevorzugt die Dichtungsvorrichtung 24 auf der dem Haltering 34 zugewandten Seite eine Vertiefung 38 aufweisen, die in etwa eine gleiche Querschnittsfläche wie eine Öffnung 39 aufweist, wobei diese Öffnung 39 in ihrer Abmessung derart ausgebildet ist, daß ein ungehindertes Hindurchführen und anschließendes Hindurchstechen durch die Dichtungsvorrichtung 24 möglich ist.Furthermore, the sealing device 24 can preferably have a recess 38 on the side facing the retaining ring 34, which has approximately the same cross-sectional area as an opening 39, the size of this opening 39 being designed such that unimpeded passage and subsequent piercing through the sealing device 24 is possible.
Der den Kupplungsteil 29 bildende Ansatz 35, welcher über die Dichtfläche 36 der Dichtungsvorrichtung 24 zumindest in Teilbereichen des Umfanges flanschartig vorragt, ist zwischen den Fortsätzen 32 sowie 33 gehaltert, die in zwei in Richtung der Längsmittelachse 21 voneinander distanzierten und senkrecht zu dieser angeordneten Ebene angeordnet und beispielsweise als zumindest bereichsweise bzw. auch ringför- mig umlaufende Vorsprünge bzw. Arretierfortsätze ausgebildet sind. Zur sicheren Halterung der Dichtungsvorrichtung 24 in der Kappe 23 ist es zusätzlich noch möglich, zwischen dem Ansatz 35 und dem Fortsatz 32 den Haltering 34 einzusetzen. Dabei weist der Haltering 34 einen größeren Außendurchmesser auf als eine sich zwischen den Fortsätzen 32 ausbildende innere Abmessung in senkrechter Richtung zur Längsmittelachse 21. Gleichfalls ist der Durchmesser der Öffnung 39 des Halterings 34 kleiner als eine größte Außenabmessung des Ansatzes 35 in einer Ebene senkrecht zur Längsmittelachse 21. Diese äußere Abmessung der Dichtungsvorrichtung 24 ist jedoch so bemessen, daß diese zumindest um die doppelte Wandstärke 13 des Aufnahmebehälters 5 größer ist als die innere Abmessung 14 des inneren Querschnitts 18 und somit des Innenraumes 10. Nachdem der Fortsatz 33, der den Kupplungsteil 28 bildet, eine innere Öffnungsweite aufweist, welche im wesentlichen der inneren Abmessung 14 des Aufnahmebehälters 5 entspricht, kommt es zu einer sehr guten Halterung des Ansatzes 35 in der Kappe 23 sowie zu einer guten Abdichtung zwischen dem Innenraum 10 des Aufnahmebehälters 5 und der die Aufnahmeeinrichtung 1 umgebenden Atmosphäre.The projection 35 forming the coupling part 29, which projects flange-like over the sealing surface 36 of the sealing device 24 at least in partial areas of the circumference, is held between the extensions 32 and 33, which are arranged in two planes spaced apart from one another in the direction of the longitudinal central axis 21 and arranged perpendicular to the latter and are designed, for example, as projections or locking projections that run around at least in some areas or also in the form of a ring. To hold the sealing device 24 securely in the cap 23, it is additionally possible to insert the retaining ring 34 between the extension 35 and the extension 32. The retaining ring 34 has a larger outer diameter than an inner dimension that forms between the extensions 32 in a direction perpendicular to the longitudinal central axis 21. Likewise, the diameter of the opening 39 of the retaining ring 34 is smaller than a largest outer dimension of the extension 35 in a plane perpendicular to the longitudinal central axis 21. This outer dimension of the sealing device 24 is, however, dimensioned such that it is at least twice the wall thickness 13 of the receptacle 5 larger than the inner dimension 14 of the inner cross section 18 and thus of the interior 10. After the extension 33, the coupling part 28th forms, has an inner opening width which corresponds essentially to the inner dimension 14 of the receptacle 5, there is a very good retention of the neck 35 in the cap 23 and a good seal between the interior 10 of the receptacle 5 and the receiving device 1st surrounding atmosphere sphere.
Vor allem wird die Dichtheit der Verschlußvorrichtung 8 für die offene Stirnseite 22 der Aufnahmevorrichtung 1 noch dadurch verbessert, wenn ein äußerer Durchmesser der Dichtungsvorrichtung 24 im Bereich seiner Dichtfläche 36 im entspannten Zustand außerhalb des Aufnahmebehälters 5 größer ist als die innere Abmessung 14 des Aufnahmebehälters 5.Above all, the tightness of the closure device 8 for the open end face 22 of the receiving device 1 is further improved if an outer diameter of the sealing device 24 in the area of its sealing surface 36 in the relaxed state outside the receiving container 5 is larger than the inner dimension 14 of the receiving container 5.
Weiters ist im entspannten, unmontierten Zustand eine Längs- bzw. Höhenerstreckung des Ansatzes 35 der Dichtungsvorrichtung 24, in Richtung der Längsmittelachse 21 gesehen, größer als eine Distanz einer nutförmigen Vertiefung zwischen den beiden Fortsätzen 32, 33 sowie gegebenenfalls abzüglich einer Dicke des Halterings 34. Be- dingt durch die zuvor beschriebenen Maßdifferenzen zwischen der nutförmigen Vertiefung und den Längenabmessungen des Ansatzes 35 bzw. der Dicke des Halterings 34 kommt es zu einer Vorspannung des Ansatzes 35 zwischen den beiden Fortsätzen 32, 33. Dies bewirkt gleichzeitig eine Verdichtung sowie Vorspannung der Dichtungsvorrichtung 24 in bezug zur Kappe 23. Dies bewirkt gegebenenfalls zusätzlich einen festen Sitz des Halterings 34 sowie auch eine satte Anlage der beiden Stirnflächen des Ansatzes 35 im Bereich der beiden Fortsätze 32, 33.Furthermore, in the relaxed, unmounted state, a longitudinal or vertical extension of the extension 35 of the sealing device 24, viewed in the direction of the longitudinal central axis 21, is greater than a distance between a groove-shaped recess between the two extensions 32, 33 and, if appropriate, less a thickness of the retaining ring 34. Due to the previously described dimensional differences between the groove-shaped recess and the length dimensions of the extension 35 or the thickness of the retaining ring 34, the extension 35 is pretensioned between the two extensions 32, 33. At the same time, this causes the sealing device to be compressed and preloaded 24 with respect to the cap 23. This may also result in a firm fit of the retaining ring 34 and also a snug fit of the two end faces of the extension 35 in the region of the two extensions 32, 33.
Von Vorteil ist es dabei weiters, wenn der Kappenmantel 26 als Zylinderstumpfmantel bzw. Kegelstumpfmantel ausgebildet ist, wodurch ein Übergreifen des Kappenmantels 26 im Bereich der oberen Stirnseite 22 gewährleistet ist.It is also advantageous here if the cap jacket 26 is designed as a cylinder frustum jacket or a truncated cone jacket, which ensures that the cap jacket 26 overlaps in the region of the upper end face 22.
Weiters kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn im Bereich der offenen Stirnseite 22 des Aufnahmebehälters 5 zumindest zwei Führungsfortsätze 40, 41 angeordnet sind, die über den Außenumfang 17 des zylinderförmigen Aufnahmebehälters 5 vor- springen. Es ist aber jede beliebige andere Anzahl von Führungsfortsätzen 40, 41 möglich, wobei diese mit auf einer dem Aufnahmebehälter 5 zugewandten Innenfläche der Kappe 23 angeordneten und über deren Oberfläche in Richtung der Längsmittelachse 21 vorspringenden Führungsstegen 42, 43 zusammenwirken. Dabei ist die Anzahl sowie die z.B. gleichmäßige, winkelversetzte Aufteilung der Führungsstege 42, 43 über den Umfang von der Anzahl der am Aufnahmebehälter 5 angeordneten Führungsfortsätze 40, 41 abhängig. Diese Führungsfortsätze 40, 41 wirken mit den auf der Innenseite des Kappenmantels 26 angeordneten Führungsstegen 42, 43 zusammen, wodurch es ermöglicht wird, daß bei einem Aufschieben der Kappe 23 in Richtung der Längsmittelachse 21 des Aufnahmebehälters 5 in Richtung der offenen Stirnseite 22 des- selben und einem entsprechenden Verdrehen im Uhrzeigersinn die Führungsstege 42, 43 auf die Führungsfortsätze 40, 41 auflaufen und daß bedingt durch die kombinierte Dreh- und Längsbewegung aufgrund der Führung der Führungsstege 42, 43 entlang der Führungsfortsätze 40, 41 die Dichtungsvorrichtung 24 mit ihrer Dichtfläche 36 in den Innenraum 10 des Aufnahmebehälters eingesetzt bzw. eingeschoben werden kann.Furthermore, it can prove to be advantageous if at least two guide extensions 40, 41 are arranged in the area of the open end face 22 of the receptacle 5, which protrude beyond the outer circumference 17 of the cylindrical receptacle 5. However, any other number of guide extensions 40, 41 is possible, these interacting with guide webs 42, 43 arranged on an inner surface of the cap 23 facing the receiving container 5 and projecting over its surface in the direction of the longitudinal central axis 21. The number and, for example, the uniform, angularly offset division of the guide webs 42, 43 over the circumference depends on the number of guide extensions 40, 41 arranged on the receptacle 5. These guide extensions 40, 41 cooperate with the guide webs 42, 43 arranged on the inside of the cap shell 26, which makes it possible for the cap 23 to be pushed in the direction of the longitudinal central axis 21 of the receptacle 5 in the direction of the open end face 22 of the same and a corresponding turning clockwise, the guide webs 42, 43 run onto the guide extensions 40, 41 and that due to the combined rotary and longitudinal movement due to the guidance of the guide webs 42, 43 along the Guide extensions 40, 41, the sealing device 24 can be inserted or inserted with its sealing surface 36 into the interior 10 of the receptacle.
Wie weiters aus einer Zusammenschau der Fig. 1 und 2 zu ersehen ist, weist die Auf- nahmeeinrichtung 1 an dem vom Endbereich 6 abgewandten Endbereich 7 die weitere Verschlußvorrichtung 9 auf, welche durch einen durchstechbaren Dichtkörper 44 aus einem durchstechbaren, hochelastischen und selbstverschließenden Material, insbesondere einem Gummi, Pharmagummi, Silikonkautschuk oder Brombutylkautschuk sowie einem Halteelement 45 zum Halten des Dichtkörpers 44 am Aufnahmebehälter 5 gebil- det ist. Das Halteelement 45 weist einerseits Mittel zum Kuppeln, wie beispielsweise einen oder mehrere Kupplungsteile 46 einer Kupplungsvorrichtung 47 zwischen dem Halteelement 45 und dem Aufnahmebehälter 5 und andererseits Mittel zum Halten, wie beispielsweise einen oder mehrere Halteteile 48 einer Hakevorrichtung 49, des Dichtkörpers 44 in einer dichtenden Lage in einer zum Innenraum hin sich verjüngen- den, gegengleich zum Dichtkörper 44 ausgebildeten Öffnung 50 auf. Dabei ist die Oberfläche der Öffnung 50 in ihrer Oberflächengüte als Dichtfläche auszubilden.1 and 2, the receiving device 1 has, at the end region 7 facing away from the end region 6, the further closure device 9, which is formed by a pierceable sealing body 44 made of a puncturable, highly elastic and self-sealing material, in particular a rubber, pharmaceutical rubber, silicone rubber or bromobutyl rubber and a holding element 45 for holding the sealing body 44 on the receptacle 5. The holding element 45 has, on the one hand, means for coupling, such as one or more coupling parts 46 of a coupling device 47 between the holding element 45 and the receiving container 5, and on the other hand, means for holding, such as one or more holding parts 48 of a hook device 49, the sealing body 44 in a sealing Position in an opening 50 which tapers towards the interior and is formed opposite the sealing body 44. The surface quality of the opening 50 is to be designed as a sealing surface.
Dabei ist der Dichtkörper 44 kegelig, insbesondere als Kegelstumpf mit einem Kegelwinkel 51 ausgebildet und weist ein dem Halteelement 45 zugewandtes Stirnende 52 mit einem Durchmesser 53 sowie ein davon abgewandtes, dem Innenraum 10 des Aufnahmebehälters 5 weiteres Stirnende 54 mit einem zum Durchmesser 53 kleineren Durchmesser 55 auf.Here, the sealing body 44 is conical, in particular in the form of a truncated cone with a cone angle 51, and has an end face 52 with a diameter 53 facing the holding element 45 and an end face 54 facing away from the interior 10 of the receptacle 5 and having a smaller diameter 55 than the diameter 53 on.
Der Aufnahmebehälter 5 weist die zuvor beschriebene, gegengleich zum Kegelwinkel 51 des Dichtkörpers 44 ausgebildete Öffnung 50 in dessen Endbereich 7 auf., in welche der Dichtkörper 44 zum Verschließen bzw. Abdichten des Innenraums 10 gegenüber der äußeren Atmosphäre eingesetzt werden kann und mittels des Halteelementes 45 in dieser dichtenden Lage sicher gehalten ist. Dazu weist die Öffnung 50 der vom Innenraum 10 abgewandten Seite des Aufnahmebehälters 5 einen Durchmesser 56 sowie einen Durchmesser 57 im Bereich des Innenraumes 10 auf. Dabei ist bevorzugt derThe receptacle 5 has the opening 50 described above, which is configured opposite the cone angle 51 of the sealing body 44, in its end region 7, into which the sealing body 44 can be used for closing or sealing the interior 10 from the outside atmosphere and by means of the holding element 45 is held securely in this sealing position. For this purpose, the opening 50 on the side of the receptacle 5 facing away from the interior 10 has a diameter 56 and a diameter 57 in the region of the interior 10. The is preferred
Durchmesser 55 des Stirnendes 54 des Dichtkörpers 44 größer als der kleinste Durchmesser 57 der den Dichtkörper 44 aufnehmenden Öffnung 50. Weiters ist der größte Durchmesser 53 des Dichtkörpers 44 größer als der größte Durchmesser 56 der ebenfalls den Dichtkörper 44 aufnehmenden Öffnung 50. Dadurch ist einerseits sicherge- stellt, daß das dem Innenraum 10 zugewandte Stirnende 54 des Dichtkörpers 44 nicht über eine innere Bodenfläche 58 des Aufnahmebehälters 5 in dessen Innenraum 10 vorragt und andererseits, daß eine weitere Stirnseite 59 im Endbereich 7 des Aufnahmebe- hälters 5 nicht zur Anlage an einer dem Innenraum 10 zugewandten Oberfläche des Halteelementes 45 kommt, wodurch sich zwischen der Stirnseite 59 und der inneren Oberfläche des Halteelementes 45 eine Distanz 60 ausbildet. Diese Distanz 60 dient dazu, daß es bei eventuell auftretenden Fertigungsungenauigkeiten zwischen der Öffnung 50 des Aufnahmebehälters 5 und einer äußeren Dichtfläche 61 des durchstechbaren Dichtkörpers 44 zu einer gesicherten und dichtenden Anlage der Dichtfläche 61 in der Öffnung 50 kommt. Dabei kann auch eine geringfügige Vorspannung des Dichtkörpers 44 in Zusammenwirken mit dem Halteelement 45 in Richtung des Innenraumes 10 erzielt werden.Diameter 55 of the end face 54 of the sealing body 44 is larger than the smallest diameter 57 of the opening 50 receiving the sealing body 44. Furthermore, the largest diameter 53 of the sealing body 44 is larger than the largest diameter 56 of the opening 50 also receiving the sealing body 44 - Ensures that the end face 54 of the sealing body 44 facing the interior 10 does not protrude beyond an inner bottom surface 58 of the receptacle 5 into its interior 10 and, on the other hand, that another end face 59 in the end region 7 of the receptacle holder 5 does not come into contact with a surface of the holding element 45 facing the interior space 10, as a result of which a distance 60 is formed between the end face 59 and the inner surface of the holding element 45. This distance 60 is used to ensure that, if manufacturing inaccuracies occur between the opening 50 of the receptacle 5 and an outer sealing surface 61 of the pierceable sealing body 44, the sealing surface 61 is secured and sealed in the opening 50. A slight preload of the sealing body 44 can also be achieved in cooperation with the holding element 45 in the direction of the interior 10.
Diese dichtende Anlage des Dichtkörpers 44, insbesondere der Dichtfläche 61 in der Öffnung 50 bewirken die bereits zuvor beschriebenen Haltemittel des Halteelementes 45, welche soweit von außen her in einen zentralen Mittelbereich des Halteelementes 45 vorragen, daß diese bei auf dem Aufnahmebehälter 5 aufgesetzter Lage den größten Durchmesser 53 des Dichtkörpers 44 in Richtung des Mittelbereiches, also in Richtung der Längsmittelachse 21 in radialer Richtung überragen. Dabei kann die Haltevorrichtung 49 aus einzelnen, über den Umfang verteilten Halteteilen 48 und/oder durch eine Stirnwand 62 des Halteelementes 45 mit einer in deren Mittelbereich angeordneten Öffnung 63 gebildet sein. Diese Öffnung 63 weist eine Öffnungsweite 64 auf, welche zumindest kleiner dem größten Durchmesser 53 des Dichtkörpers 44 ist. Dadurch ist eine sichere Halterung des Dichtkörpers 44 in bezug zum Aufnahmebehälter 5 in dessen eingesetzter Lage sicher gewährleistet.This sealing contact of the sealing body 44, in particular the sealing surface 61 in the opening 50, causes the holding means of the holding element 45 already described above, which protrude from the outside into a central central region of the holding element 45 such that they are the largest when placed on the receptacle 5 Diameter 53 of the sealing body 44 protrudes in the direction of the central region, that is to say in the direction of the longitudinal central axis 21 in the radial direction. The holding device 49 can be formed from individual holding parts 48 distributed over the circumference and / or by an end wall 62 of the holding element 45 with an opening 63 arranged in the central region thereof. This opening 63 has an opening width 64 which is at least smaller than the largest diameter 53 of the sealing body 44. This ensures that the sealing body 44 is held securely with respect to the receptacle 5 in its inserted position.
Bei dieser hier gezeigten Ausbildung des Halteelementes 45 ist dieses kappenartig aus- gebildet und weist die zuvor bereits beschriebenen Mittel zum Kuppeln mit dem Aufnahmebehälter 5 auf. Dabei können die diese bildenden Kupplungsteile 46 beispielsweise durch Halte-, Rast- oder Schnapparme gebildet sein, welche in radialer Richtung des Halteelementes 45 elastisch rückstellbar, verformbar ausgebildet sind. Dabei ist weiters zu ersehen, daß die Kupplungsteile 46 der Kupplungsvorrichtung 47 bei auf dem Aufnahmebehälter 5 aufgesetzter Stellung über die äußere Abmessung 19 bzw. über den Außenumfang 17 des Aufnahmebehälters 5 in Richtung dessen Längsmittelachse 21 vorragen. Dabei kann eine maximale Außenabmessung 65 des Halteelementes 45 gleich und/oder geringfügig größer sein als die maximale äußere Abmessung 19 des maximalen äußeren Querschnittes 20 des Aufnahmebehälters 5. Dadurch ist gewähr- leistet, daß die äußere Abmessung 19 der Aufnahmeeinrichtung 1 im Endbereich 7 trotz der Anordnung der Verschlußvorrichtung 9 keine oder nur eine geringfügige Vergrößerung der Außenabmessung 65 aufweist. Zur Ausbildung der Kupplungsvorrichtung 47 weist der Aufnahmebehälter 5 in dessen Endbereich 7 eine in etwa gegengleich zum Kupplungsteil 46 ausgebildete Nut 66 auf, welche beispielsweise umlaufend über den gesamten Außenumfang 17 und/oder durch über den Umfang segmentweise verteilte Nutteile 67 gebildet ist. Die Anordnung und Ausbildung der Nut 66 bzw. der einzelnen Nutteile 67 bzw. Ausnehmungen, Vertiefungen usw. sind von der Ausbildung des Halteelementes 45 abhängig. Es ist aber unabhängig davon auch möglich, daß die Kupplungsvorrichtung 47 durch über den Umfang verteilt angeordnete, bevorzugt konisch sich nach innen verjüngende Aufnahmebohrungen gebildet ist, welche mit einzelnen gegengleich dazu ausgebildeten, zapfenartigen Kupplungsteilen 46 am Halteelement 45 zusammenwirken. Es wäre aber auch möglich, die Kupplungsvorrichtung 47 zwischen dem Halteelement 45 und dem Aufnahmebehälter 5 derart auszubilden, daß beispielsweise am Aufnahmebehälter 5 über dessen Außenumfang vorragende Kupplungsteile angeordnet sind, welche mit einer nutförmigen Anordnung oder Nutenteile des Halteelementes 45 zusammenwirken. Dadurch ist ebenfalls wiederum die Ausbildung der Kupplungsvorrichtung 47 zwischen dem Halteelement 45 und dem Aufnahmebehälter 5 gewährleistet.In this embodiment of the holding element 45 shown here, it is designed like a cap and has the means for coupling with the receptacle 5 already described above. The coupling parts 46 forming these can be formed, for example, by holding, latching or snap arms which are designed to be resilient, deformable in the radial direction of the holding element 45. It can also be seen that the coupling parts 46 of the coupling device 47 protrude in the position on the receptacle 5 over the outer dimension 19 or over the outer circumference 17 of the receptacle 5 in the direction of the longitudinal central axis 21 thereof. A maximum outer dimension 65 of the holding element 45 can be the same and / or slightly larger than the maximum outer dimension 19 of the maximum outer cross section 20 of the receiving container 5. This ensures that the outer dimension 19 of the receiving device 1 in the end region 7 despite the Arrangement of the closure device 9 has no or only a slight enlargement of the outer dimension 65. To form the coupling device 47, the receptacle 5 has in its end region 7 a groove 66 which is approximately opposite to the coupling part 46 and which is formed, for example, all around the entire outer circumference 17 and / or by groove parts 67 distributed over the circumference in segments. The arrangement and design of the groove 66 or the individual groove parts 67 or recesses, depressions, etc. depend on the design of the holding element 45. However, regardless of this, it is also possible for the coupling device 47 to be formed by receiving bores which are arranged distributed over the circumference and are preferably conically tapering inwards and which cooperate with individual, cone-shaped coupling parts 46 on the holding element 45 which are configured in opposite directions. However, it would also be possible to design the coupling device 47 between the holding element 45 and the receiving container 5 such that, for example, projecting coupling parts are arranged on the receiving container 5 over its outer circumference, which cooperate with a groove-shaped arrangement or groove parts of the holding element 45. This in turn also ensures the formation of the coupling device 47 between the holding element 45 and the receptacle 5.
Wie weiters aus der Darstellung der Fig. 1 zu ersehen ist, weist der Aufnahmebehälter 5 in seinem Endbereich 7, in welchem die Öffnung 50 zum Einsetzen des Dichtkörpers 44 bzw. zum Einfüllen bzw. Befüllen des Innenraumes 10 angeordnet ist, eine gegenüber der Wandstärke 13 der Behälterwand 12 größere Wandstärke auf, wodurch in diesem Endbereich 7 die Ausbildung der Öffnung 50 bzw. der Kupplungsvorrichtung 47 erfolgen kann. Weiters ist es vorteilhaft, wenn die Kupplungsvorrichtung 47 am Außenumfang 17 des Aufnahmebehälters 5 in mit der Öffnung 50 überdeckender Lage angeordnet ist, wodurch sich eine festigkeitsmäßig günstige Ausbildung des Endbereiches 7, bedingt durch die größere Wandstärke in diesem Abschnitt, erzielen läßt.As can also be seen from the illustration in FIG. 1, the receptacle 5 in its end region 7, in which the opening 50 for inserting the sealing body 44 or for filling or filling the interior 10 is arranged, has a wall thickness 13 of the container wall 12 has a greater wall thickness, as a result of which the opening 50 or the coupling device 47 can be formed in this end region 7. Furthermore, it is advantageous if the coupling device 47 is arranged on the outer circumference 17 of the receptacle 5 in a position covering the opening 50, as a result of which the end region 7 can be designed with a favorable strength, due to the greater wall thickness in this section.
Weiters ist im Innenraum 10 des Aufnahmebehälters 5 die Trennvorrichtung 1 1 dargestellt, welche aus einer Dichtvorrichtung 68, im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einem Dichtelement 69 aus einem ersten Material und einem Tragkörper 70 aus einem zweiten, davon unterschiedlichen Material, gebildet ist. Das Dichtelement 69 der Dichtvorrichtung 68 ist in einer bevorzugt ringförmig in einer Seitenwand 71 des Tragkörpers 70 angeordneten Ausnehmung 72 angeordnet und überragt dabei die Seitenwand 71 des Tragkörpers 70, bevorzugt umlaufend über dessen Umfangsrichtung. Vor- teilhaft ist es, wenn das Material für das Dichtelement 69 elastisch rückstellbar verformbar ist und z.B. durch einen Silikonkautschuk, Pharmagummi, Brombutylkautschuk, Gummi, ein Gel oder einen elastomeren Kunststoff gebildet ist. Für das Dicht- ele ent 69 können die unterschiedlichsten Werkstoffe bzw. auch Querschnittsformen verwendet werden, wobei z.B. ein O-Ring oder Flanschring oder eine umlaufende Dichtlippe, ein dünnwandiger Steg bzw. eine dünnwandige Lamelle als Dichtelement 69, z.B. in Nuten und/oder Klemmbereiche oder dgl., eingesetzt werden kann. Es ist aber auch möglich, das Dichtelement 69 über einen Anformvorgang am Tragkörper 70 zu befestigen.Also shown in the interior 10 of the receptacle 5 is the separating device 11, which is formed from a sealing device 68, in the present exemplary embodiment from a sealing element 69 made of a first material and a support body 70 made of a second, different material. The sealing element 69 of the sealing device 68 is arranged in a recess 72, preferably arranged in a ring in a side wall 71 of the support body 70, and in this case projects beyond the side wall 71 of the support body 70, preferably circumferentially over its circumferential direction. It is advantageous if the material for the sealing element 69 is resiliently deformable and is formed, for example, by a silicone rubber, pharmaceutical rubber, bromobutyl rubber, rubber, a gel or an elastomeric plastic. For the sealing Different materials or cross-sectional shapes can be used in elements 69, for example an O-ring or flange ring or a circumferential sealing lip, a thin-walled web or a thin-walled lamella as sealing element 69, for example in grooves and / or clamping areas or the like. can be used. However, it is also possible to fasten the sealing element 69 to the support body 70 via a molding process.
Weiters ist es vorteilhaft, wenn das zweite Material des Tragkörpers 70 flüssigkeitsdicht ist und eine höhere Dichte und/oder Härte als das erste Material des Dichtelemen- tes 69 aufweist sowie durch einen gegebenenfalls mit Zuschlagstoffen bzw. Füllstoffen versehenen Kunststoff, wie z.B. ein Duroplast, eine glasklares Polystyrol und dgl., gebildet ist. Weiters soll der Tragkörper 70 eine Gaspermeabilität aufweisen, die den Durchtritt von Gasen zumindest in einem Zeitraum von 72 Stunden nahezu verhindert. Als vorteilhaft kann es sich weiters erweisen, wenn das Gesamtgewicht des Tragkör- pers 70 und/oder der Trennvorrichtung 1 1 veränderbar ist, wodurch es beispielsweise möglich ist, die Trennvorrichtung 1 1 und/oder den Tragkörper 70 auf unterschiedliche Medien 3, 4 des zu trennenden Gemisches 2 exakt abzustimmen. Weiters ist es vorteilhaft, wenn die Gaspermeabilität des Dichtelementes 69 zumindest gleich oder größer ist als die des Tragkörpers 70.Furthermore, it is advantageous if the second material of the support body 70 is liquid-tight and has a higher density and / or hardness than the first material of the sealing element 69, and by means of a plastic, optionally provided with additives or fillers, such as e.g. a thermoset, a crystal clear polystyrene and the like. Furthermore, the support body 70 should have a gas permeability which almost prevents the passage of gases at least in a period of 72 hours. It can furthermore prove to be advantageous if the total weight of the support body 70 and / or the separating device 11 can be changed, which makes it possible, for example, to apply the separating device 11 and / or the supporting body 70 to different media 3, 4 separating mixture 2 exactly match. Furthermore, it is advantageous if the gas permeability of the sealing element 69 is at least equal to or greater than that of the support body 70.
Wie bereits zuvor beschrieben, besteht die Trennvorrichtung 1 1 aus zumindest einem Dichtelement 69 aus einem ersten Material und dem Tragkörper 70 aus einem dazu unterschiedlichen zweiten Material. Um einen exakten physikalischen Trennvorgang der beiden Medien 3, 4 des Gemisches 2 während des Zentrifugiervorganges zu er- reichen, muß das spezifische Gewicht bzw. die Dichte des zweiten Materials des Tragkörpers einerseits kleiner sein als das höhere spezifische Gewicht bzw. die Dichte eines der durch die Trennvorrichtung 1 1 zu trennenden Mediums 3, 4 und andererseits größer sein als das leichtere spezifische Gewicht bzw. die Dichte eines der durch die Trennvorrichtung zu trennenden Mediums 3, 4. Dabei hat es sich als vorteilhaft er- wiesen, wenn beispielsweise die Dichte des Tragkörpers 70 zwischen 1 ,03 g/cm3 und 1,06 g/cm3, bevorzugt 1 ,05 g/cm3, beträgt.As already described above, the separating device 11 consists of at least one sealing element 69 made of a first material and the support body 70 made of a different second material. In order to achieve an exact physical separation process of the two media 3, 4 of the mixture 2 during the centrifuging process, the specific weight or the density of the second material of the support body must on the one hand be smaller than the higher specific weight or the density of one of the the separating device 1 1 to be separated medium 3, 4 and on the other hand be greater than the lighter specific weight or the density of one of the medium 3, 4 to be separated by the separating device. It has proven to be advantageous if, for example, the density of the Support body 70 between 1.03 g / cm 3 and 1.06 g / cm 3 , preferably 1.05 g / cm 3 .
Je nach dem zu trennenden Gemisch 2 aus den unterschiedlichen Medien 3, 4 bzw. Bestandteilen kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn zumindest Teilbereiche oder die gesamte innere Oberfläche 15 des Innenraumes 10 mit einer Beschichtung 73 versehen ist, um so beispielsweise die Gleitbewegung der Trennvorrichtung 1 1 während des Trennvorganges zu unterstützen und/oder eine chemische und/oder physikalische Beeinflussung des Gemisches 2 oder dgl. zu bewirken. Bei einer bevorzugten Anlage des Tragkörpers 70 an einer der Verschlußvorrichtungen 8, 9 kann zumindest die zwischen der Trennvorrichtung 1 1 und dem gegenüberliegenden Endbereich 6, 7 befindliche Oberfläche 15 mit dieser Beschichtung 73 versehen sein, welche beispielsweise bei Kontakt mit dem Gemisch 2 von der Oberfläche 15 ablösbar bzw. auflösbar ausgebildet ist und z.B. gleichzeitig zur Fixierung der Trennvorrichtung 1 1 herangezogen werden.Depending on the mixture 2 to be separated from the different media 3, 4 or constituents, it can prove to be advantageous if at least partial areas or the entire inner surface 15 of the interior 10 is provided with a coating 73, in order, for example, the sliding movement of the separating device 1 1 support during the separation process and / or a chemical and / or physical Influencing the mixture 2 or the like. In a preferred installation of the support body 70 on one of the closure devices 8, 9, at least the surface 15 located between the separating device 11 and the opposite end region 6, 7 can be provided with this coating 73, which, for example, comes into contact with the mixture 2 from the surface 15 is designed to be detachable or detachable and, for example, can simultaneously be used to fix the separating device 11.
Weiters kann der Innenraum 10 bei beidseitig aufgesetzten Verschluß Vorrichtungen 8, 9 vor dem Gebrauch der Aufnahmeeinrichtung 1 , also vor einem Befüllen derselben, auf einen gegenüber dem äußeren Luftdruck geringeren Luftdruck evakuiert bzw. herabgesetzt sein, um ein leichteres Ansaugen des einzufüllenden Gemisches 2 in den Innenraum 10 zu erleichtern. Um ein zweiseitiges Benetzen der Trennvorrichtung 1 1 vor dem Befüllvorgang zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn die Trennvorrichtung 1 1 nahe einer der beiden Verschlußvorrichtungen 8, 9, insbesondere anliegend an einer dieser beiden angeordnet ist.Furthermore, the interior 10 can be evacuated or reduced to an air pressure that is lower than the external air pressure in the case of closure devices 8, 9 that are attached on both sides, before the use of the receiving device 1, that is to say before it is filled, in order to make it easier to suck in the mixture 2 to be filled into the To facilitate interior 10. In order to avoid two-sided wetting of the separating device 11 before the filling process, it is advantageous if the separating device 11 is arranged close to one of the two closure devices 8, 9, in particular adjacent to one of these two.
In der Fig. 3 ist ein Teilbereich der Aufnahmeeinrichtung 1 in vergrößertem Maßstab dargestellt, wobei für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen wie in den Fig. 1 und 2 ver- wendet werden. Diese hier gezeigte Ausführung der Verschlußvorrichtung 9, bestehend aus dem Halteelement 45 sowie dem durchstechbaren Dichtkörper 44, unterscheidet sich von den zuvor beschriebenen Ausführungsformen, wobei diese unterschiedlichen Ausführungsformen selbstverständlich für sich eigenständige Lösungen bilden sowie mit anderen beschriebenen Ausführungsformen in anderen Figuren beliebig kombiniert werden können.3 shows a partial area of the receiving device 1 on an enlarged scale, the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2 being used for the same parts. This embodiment of the closure device 9 shown here, consisting of the holding element 45 and the pierceable sealing body 44, differs from the previously described embodiments, these different embodiments of course forming independent solutions and being able to be combined as desired with other described embodiments in other figures.
Der Endbereich 7 des Aufnahmebehälters 5 weist wiederum die sich kegelig in Richtung des Innenraumes 10 verjüngende Öffnung 50 auf, in welche der Dichtkörper 44 zur dichtenden Lage in derselben eingesetzt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ge- zeigt, daß der Dichtkörper 44 durch einen mehrlagigen Bauteil aus insbesondere zueinander unterschiedlichen Materialien, wie beispielsweise aus den Schichten 74 bis 76, gebildet ist. Dabei können beispielsweise die beiden voneinander distanzierten Schichten 74, 76 aus einem weicheren und für die Dichtung besser geeigneten Material und die Schichte 75 aus einem dazu härteren Material gebildet sein und beispielsweise als Tragschichte dienen. Weiters ist es möglich, daß das dem Halteelement 45 zugewandte Stirnende 52 des Dichtkörpers 44 mit einer vereinfacht dargestellten konkaven Vertiefung 77 ausgebildet bzw. in dieser angeordnet ist. Unabhängig davon kann bei- spielsweise das dem Stirnende 52 gegenüberliegenden weitere Stirnende 54 des Dichtkörpers 44 gänzlich konkav ausgebildet sein. Durch die Kombination der konkaven Vertiefung 77 bzw. des vollständig konkav ausgebildeten Stirnendes 54 läßt sich die Durchstechdicke des Dichtkörpers 44 an unterschiedliche Gegebenheiten, wie beispiels- weise einen Nadeldurchmesser, anpassen.The end region 7 of the receptacle 5 in turn has the opening 50 which tapers conically in the direction of the interior 10 and into which the sealing body 44 is inserted for the sealing position therein. In this exemplary embodiment, it is shown that the sealing body 44 is formed by a multi-layer component made of materials that are in particular different from one another, such as layers 74 to 76. In this case, for example, the two layers 74, 76 spaced apart from one another can be formed from a softer material that is more suitable for the seal, and the layer 75 can be formed from a material that is harder for this purpose and serve, for example, as a base layer. Furthermore, it is possible for the end face 52 of the sealing body 44 facing the holding element 45 to be formed with a concave depression 77, which is shown in simplified form, or to be arranged therein. Regardless of this, for example, the further end face 54 of the sealing body 44 opposite the end face 52 can be made completely concave. The combination of the concave depression 77 or the completely concave front end 54 allows the piercing thickness of the sealing body 44 to be adapted to different circumstances, such as a needle diameter.
Das Halteelement 45 ist wiederum kappenartig ausgebildet und weist in seiner dem Dichtkörper 44 zugewandten Stirnwand 62 wiederum die zuvor beschriebene Öffnung 63 auf, um ein Hindurchstechen durch den Dichtkörper 44 zu gewährleisten. Die Halte- Vorrichtung 49 zwischen dem Halteelement 45 und dem Dichtkörper 44 kann gemäß einer der beschriebenen Ausführungsformen erfolgen.The holding element 45 is in turn cap-shaped and in its end wall 62 facing the sealing body 44 again has the opening 63 described above, in order to ensure that the sealing body 44 pierces. The holding device 49 between the holding element 45 and the sealing body 44 can take place according to one of the described embodiments.
Ausgehend von der Stirnwand 62 des Halteelementes 45 ist in dessen äußerem Randbereich ein in Richtung des Aufnahmebehälters 5 sich erstreckender rundumlaufender Bund 78 angeordnet und mit diesem verbunden. Dieser Bund 78 kann beispielsweise einen Teil der Kupplungsvorrichtung 47, insbesondere einen Kupplungsteil 46 bilden und durch den gewählten Werkstoff des Halteelementes 45 aufweitbar sowie elastisch rückstellbar ausgebildet sein. In seinem von der Stirnwand 62 abgewandten Endbereich des Bundes 78 kann dieser mit einem zumindest über einen Teilbereich des Bun- des 78 in Umfangsrichtung nach innen vorragenden, bundartigen Kuppelelement 79 ausgestattet sein. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, das Kuppelelement 79 ebenso wie den Bund 78 rundum durchlaufend am Halteelement 45 anzuordnen, um so die Kuppelkraft zwischen dem Aufnahmebehälter 5 und dem Halteelement 45 und in weiterer Folge so die Dichtkraft zwischen dem Dichtkörper 44 und der Öffnung 50 des Aufnahmebehälters 5 zu steuern. Das Kuppelelement 79 der Kupplungsvorrichtung 47 kann wiederum in die zuvor beschriebene Nut 66 des Aufnahmebehälters 5 eingreifen, wobei die Nut 66, wie bereits zuvor beschrieben, wiederum rundum durchlaufend oder gegebenenfalls nur bereichsweise angeordnet sein kann.Starting from the end wall 62 of the holding element 45, a circumferential collar 78 extending in the direction of the receptacle 5 is arranged in its outer edge region and connected to it. This collar 78 can, for example, form part of the coupling device 47, in particular a coupling part 46, and can be made expandable and elastically resettable by the selected material of the holding element 45. In its end region of the collar 78 facing away from the end wall 62, the latter can be equipped with a collar-like coupling element 79 which projects inwards in the circumferential direction at least over a partial region of the collar 78. Of course, it is also possible to arrange the coupling element 79 as well as the collar 78 continuously on the holding element 45 so that the coupling force between the receptacle 5 and the holding element 45 and subsequently the sealing force between the sealing body 44 and the opening 50 of the To control receptacle 5. The coupling element 79 of the coupling device 47 can in turn engage in the previously described groove 66 of the receptacle 5, wherein the groove 66, as already described above, can again be arranged all around or possibly only in some areas.
Es ist aber auch möglich, daß der Dichtkörper 44 am Halteelement 45 befestigt, festgeklebt oder durch einen Anformvorgang oder durch einen Zweikomponentenspritzguß hergestellt bzw. mit diesem verbunden ist. Unabhängig davon kann aber auch der Dichtkörper 44 und das Halteelement 45 aus einem Bauteil, also einstückig ausgebildet sein und dabei bevorzugt aus einem hochelastischen und selbstverschließenden Ma- terial, insbesondere aus einem Gummi, Pharmagummi, Silikonkautschuk oder Brombutylkautschuk bestehen. Um eine Rollbewegung der gesamten Aufnahmeeinrichtung 1 in ihrem zusammengebauten Zustand zu vermeiden, ist es möglich, wie dies am Halteelement 45 in strichlier- ten Linien schematisch angedeutet ist, am Halteelement 45 bzw. an einem deren Kupplungsteile 46 der Kupplungsvorrichtung 47 zumindest eine Anschlagrippe 80 anzuord- nen, welche über den Außenumfang 17 des Aufnahmebehälters 5 vorragend ausgebildet ist. Durch die Anordnung einer oder mehrerer Anschlagrippen 80 ist somit gesichert vermieden, daß eine in Verwendung befindliche Aufnahmeeinrichtung 1 nach deren Befüllung von einer Ablagefläche beispielsweise auf den Boden stürzen kann, wodurch ungewollte Erschütterungen bzw. ungewollte Vermischungen des im Innen- räum 10 eingefüllten Gemisches 2 sowie ein Zerbrechen bzw. Loslösen einer der Verschlußvorrichtungen 8, 9 gesichert vermieden ist.However, it is also possible for the sealing body 44 to be fastened to the holding element 45, to be adhesively bonded or to be produced or connected to it by a molding process or by a two-component injection molding. Irrespective of this, however, the sealing body 44 and the holding element 45 can also be formed from one component, that is to say in one piece, and preferably consist of a highly elastic and self-sealing material, in particular of a rubber, pharmaceutical rubber, silicone rubber or bromobutyl rubber. In order to avoid a rolling movement of the entire receiving device 1 in its assembled state, it is possible, as is indicated schematically in dashed lines on the holding element 45, to arrange at least one stop rib 80 on the holding element 45 or on one of its coupling parts 46 of the coupling device 47 - NEN, which is protruding over the outer circumference 17 of the receiving container 5. The arrangement of one or more stop ribs 80 thus reliably prevents a receiving device 1 which is in use from falling from a storage surface, for example onto the floor after it has been filled, as a result of which unwanted vibrations or undesired mixing of the mixture 2 filled in the interior 10 and breaking or loosening of one of the locking devices 8, 9 is reliably avoided.
In Fig. 4 ist die Trennvorrichtung 1 1 in vergrößerter, schaubildlich vereinfachter Darstellung gezeigt, wie diese bereits in der Fig. 1 beschrieben worden ist, wobei für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen verwendet werden.4 shows the separating device 11 in an enlarged, diagrammatically simplified illustration, as has already been described in FIG. 1, the same reference numerals being used for the same parts.
Die Trennvorrichtung 1 1 besteht aus der am Tragkörper 70 angeordneten Dichtvorrichtung 68, welche bei diesem Ausführungsbeispiel wieder durch das Dichtelement 69 gebildet ist. Das Dichtelement 69 ist im Bereich der umlaufenden Seitenwand 71 ange- ordnet und überragt diese auf einer von einer Mittellängsachse 81 des Tragkörpers 70 abgewandten Richtung. Weiters weist der Tragkörper 70 bevorzugt senkrecht zu der Mittellängsachse 81 ausgerichtete sowie voneinander distanzierte Stirnflächen 82, 83 auf, welche im Zusammenwirken mit der Seitenwand 71 den Tragkörper 70 in seiner Raumform festlegen. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist der Tragkörper 70 eine in Richtung der Mittellängsachse 81 gesehene, runde Querschnittsform mit einer Außenabmessung 84 auf. Die beiden Stirnflächen 82, 83 sind, wie bereits zuvor beschrieben, in Richtung der Mittellängsachse 81 gesehen, voneinander in einer Bauhöhe 85 distanziert angeordnet, wobei die Ausnehmung 72 für das Dichtelement 69 in ihrem Mittel bevorzugt zentrisch zur Bauhöhe 85, also in Abständen 86, 87 von den beiden Stirn- flächen 82, 83, angeordnet ist. Es ist aber selbstverständlich auch möglich, die Abstände 86, 87 unterschiedlich zueinander auszubilden, um eine Versetzung der Ausnehmung 72 und somit des Dichtelementes 69 in Richtung der Mittellängsachse 81 zu erzielen, wodurch der Schwerpunkt der Trennvorrichtung 1 1 in bezug zur Anordnung des Dichtelementes 69 am Tragkörper 70 veränderbar ist. Dies kann je nach Anwen- dungsfall der gewählten physikalischen Trennungsart frei gewählt werden.The separating device 11 consists of the sealing device 68 arranged on the supporting body 70, which in this exemplary embodiment is again formed by the sealing element 69. The sealing element 69 is arranged in the region of the peripheral side wall 71 and projects beyond it in a direction facing away from a central longitudinal axis 81 of the support body 70. Furthermore, the supporting body 70 preferably has end faces 82, 83 which are oriented perpendicularly to the central longitudinal axis 81 and are spaced apart from one another and which, in cooperation with the side wall 71, define the spatial shape of the supporting body 70. In this exemplary embodiment, the support body 70 has a round cross-sectional shape with an outer dimension 84, seen in the direction of the central longitudinal axis 81. The two end faces 82, 83 are, as already described above, viewed in the direction of the central longitudinal axis 81, spaced apart from one another at an overall height 85, the mean of the recess 72 for the sealing element 69 preferably being centered on the overall height 85, that is at intervals 86, 87 of the two end faces 82, 83 is arranged. However, it is of course also possible to form the distances 86, 87 differently from one another in order to achieve a displacement of the recess 72 and thus of the sealing element 69 in the direction of the central longitudinal axis 81, as a result of which the center of gravity of the separating device 11 with respect to the arrangement of the sealing element 69 on Support body 70 is changeable. This can be freely selected depending on the application of the selected physical separation type.
Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, daß der Tragkörper 70 mit seinen Dichtelementen 69 alle, für die Verwendung desselben, möglichen Querschnitte aufweisen kann, wobei dieser Querschnitt dem Querschnitt der inneren Oberfläche 15 der Aufnahmeeinrichtung 1 entsprechen muß, um die gewünschte Anwendung zu erreichen.For the sake of completeness, it should be pointed out that the support body 70 with its Sealing elements 69 can have all possible cross sections for the use of the same, this cross section having to correspond to the cross section of the inner surface 15 of the receiving device 1 in order to achieve the desired application.
Aufgrund der zuvor beschriebenen Außenabmessung 84 sowie der Bauhöhe 85 des Tragkörpers 70 läßt sich eine diagonale Eckabmessung 88 für den Tragkörper 70 ermitteln, welche in jedem Fall größer sein muß als die innere Abmessung 14 bzw. als der innere Querschnitt 18 des Aufnahmebehälters 5, um ein Kippen des Tragkörpers 70 um eine Querebene zur Mittellängsachse 81 gesichert zu vermeiden. Dies ist vor allem während und nach dem physikalischen Trennvorgang der beiden Medien 3, 4 des Gemisches 2 von großer Bedeutung, da ansonst die voneinander getrennten Medien 3, 4 des Gemisches 2 nach der Beendigung des Trennvorganges nicht durch die Trennvorrichtung 1 1 voneinander abgedichtet getrennt sind.Due to the previously described outer dimension 84 and the overall height 85 of the support body 70, a diagonal corner dimension 88 for the support body 70 can be determined, which must in any case be larger than the inner dimension 14 or the inner cross section 18 of the receptacle 5 Tilting the support body 70 to avoid a transverse plane to the central longitudinal axis 81 secured. This is particularly important during and after the physical separation process of the two media 3, 4 of the mixture 2, since otherwise the media 3, 4 of the mixture 2 which are separated from one another are not separated from one another in a sealed manner by the separation device 11 after the separation process has ended .
Diese Eckabmessung 88 ermittelt sich zwischen einem Schnittpunkt 89 der hier unteren Stirnfläche 82 mit der Seitenwand 71 und einem dem Schnittpunkt 89 diametral gegenüberliegenden weiteren Schnittpunkt 90 zwischen der der unteren Stirnfläche 82 gegenüberliegenden Stirnfläche 83 und der bevorzugt zentrisch zur Mittellängsachse 81 ausgerichteten Seitenwand 7 1. Dabei ist die Seitenwand 71 parallel zur Bauhöhe 85 ausgerichtet, wobei im Bereich der umlaufenden Seitenkanten der Seitenwand 71 die beiden Stirnflächen 82, 83 jeweils in einer senkrecht zur Bauhöhe 85 ausgerichteten Ebene verlaufend angeordnet sind.This corner dimension 88 is determined between an intersection 89 of the lower end surface 82 here with the side wall 71 and a further intersection 90 diametrically opposite the intersection 89 between the end surface 83 opposite the lower end surface 82 and the side wall 7 1, which is preferably centered on the central longitudinal axis 81 the side wall 71 is aligned parallel to the overall height 85, the two end faces 82, 83 each being arranged in the plane of the circumferential side edges of the side wall 71 in a plane perpendicular to the overall height 85.
Diese diagonale Eckabmessung 88 bei einem beispielsweise rund ausgebildeten Tragkörper 70 läßt sich durch den pythagoräischen Lehrsatz aus der Wurzel der Summe der Quadrate der Außenabmessung 84 sowie der senkrecht dazu verlaufenden Bauhöhe 85 ermitteln bzw. errechnen. Diese diagonale Eckabmessung 88 muß auf jeden Fall größer sein als die innere Abmessung 14 in dem senkrecht zur Längsmittelachse 81 ausgerichteten inneren Querschnitt 18 des die Trennvorrichtung 1 1 aufnehmenden Innenraumes 10 des Aufnahmebehälters 5. Dadurch ist zwar ein Schrägstellen der Trennvorrichtung 11, also eine winkelige Ausrichtung der Mittellängsachse 81 des Tragkörpers 70 in bezug zur Längsmittelachse 21 des Aufnahmebehälters 5 möglich, wobei jedoch gesichert ein vollständiges Kippen und somit ein dichtungsloser Zustand zwischen der Dichtvorrichtung 68 und der inneren Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters 5 vermieden wird. In der Fig. 5 ist ein Teilbereich der Aufnahmeeinrichtung 1 mit der im Aufnahmebehälter 5 angeordneten Trennvorrichtung 1 1 in größerem Maßstab während des physikalischen Trennvorganges des Gemisches 2 aus den Medien 3, 4 gezeigt, wobei für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen wie in den Fig. 1 bis 4 verwendet werden. Im wesent- liehen entspricht die Trennvorrichtung 1 1 , bestehend aus dem Tragkörper 70 und der daran angeordneten Dichtvorrichtung 68 mit dem Dichtelement 69, der zuvor beschriebenen Ausführungsform.This diagonal corner dimension 88 in, for example, a round support body 70 can be determined or calculated using the Pythagorean theorem from the root of the sum of the squares of the outer dimension 84 and the height 85 running perpendicular to it. This diagonal corner dimension 88 must in any case be larger than the inner dimension 14 in the inner cross section 18 of the interior 10 of the receptacle container 5, which is perpendicular to the longitudinal central axis 81, and this means that the separating device 11 is inclined, that is to say an angular orientation the central longitudinal axis 81 of the support body 70 with respect to the longitudinal central axis 21 of the receptacle 5 is possible, but a complete tilting and thus a sealless state between the sealing device 68 and the inner surface 15 of the receptacle 5 is avoided. 5 shows a partial area of the receiving device 1 with the separating device 11 arranged in the receiving container 5 on a larger scale during the physical separating process of the mixture 2 from the media 3, 4, the same reference numerals for the same parts as in FIG. 1 up to 4 can be used. Essentially, the separating device 11, consisting of the support body 70 and the sealing device 68 arranged thereon with the sealing element 69, corresponds to the previously described embodiment.
Der Aufnahmebehälter 5 weist senkrecht zu seiner Längsmittelachse 21 die innere Ab- messung 14 auf, wobei bedingt durch die auftretenden Fliehkräfte die Trennvorrichtung 1 1 mit dem daran angeordneten Dichtelement 69 gegen die innere Oberfläche 15 gepreßt wird. Weiters tritt bedingt durch die bereits zuvor beschriebenen unterschiedlichen Materialien des Tragkörpers 70 zum Dichtelement 69 lediglich eine Verformung des Dichtelementes 69 auf, wie dies auch schematisch angedeutet ist. Dabei ist im linken Teil der Trennvorrichtung 1 1 der Tragkörper 70 in seiner Ruhelage in strichlierten Linien gezeigt. Durch die Fliehkraft tritt ein Versatz der Mittellängsachse 81 des Tragkörpers 70 gegenüber der Längsmittelachse 21 des Aufnahmebehälters 5 um einen maximalen Verformungsweg 91 auf, wodurch im gegenüberliegenden Bereich der Trennvorrichtung 1 1 das Dichtelement 69 gegenüber der inneren Oberfläche 15 bereichsweise seine dichtende Anlage verliert und sich in diesem Bereich ein Spalt 92 mit einer Breite 93 in senkrecht zur Längsmittelachse 21 gemessener Richtung bildet. Dieser sich zwischen dem Dichtelement 69 und der inneren Oberfläche 15 ausbildende Spalt 92 dient dazu, während dem physikalischen Trennvorgang jene Bestandteile des Gemisches 2 mit einem geringeren spezifischen Gewicht bzw. geringerer Dichte, wie beispielsweise das Medium 3, von jenen Bestandteilen des Gemisches mit einem höheren spezifischen Gewicht bzw. höherer Dichte, wie beispielsweise das Medium 4, räumlich voneinander zu trennen und so eine Durchtrittsmöglichkeit des physikalisch leichteren Anteils aus dem Gemisch 2 durch den Spalt 92 zu ermöglichen. Dies erfolgt ausgehend von einem Sammelraum 94 in einem Bereich zwischen der Stirnfläche 82 des Tragkörpers 70 und der Bodenfläche 58 im Endbereich 7 des Aufnahmebehälters 5 in einem zwischen der Stirnfläche 83 und der Verschlußvorrichtung 8 angeordneten Trennraum 95. Nach der Beendigung des physikalischen Trennvorganges und die damit verbundene Zurücknahme der auf das Dichtelement 69 einwirkenden Fliehkräfte nimmt das Dichtelement 69 aufgrund seiner elastisch rückstellbaren Eigenschaften wiederum eine allseitig dichtende Anlage an der inneren Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters 5, jedoch zwischen den beiden Medien 3, 4, ein. Dabei ist wesentlich, daß der maximale Verformungsweg 91 der Dichtvorrichtung 68, insbesondere des Dichtelementes 69 in senkrecht zur Mittellängsachse 1 des Dichtelementes 69 verlaufender Richtung in dem den Tragkörper 1 1 überragenden Bereich größer ist als eine Maßdifferenz des Dichtelementes 69 in zur Längsmittelachse 21 senkrechter Richtung in entspannter Ruhestellung und bei in den Innenraum 10 des Aufnahmebehälters 5 eingesetzter, vorgespannter Lage.The receptacle 5 has the inner dimension 14 perpendicular to its longitudinal center axis 21, the separating device 11 with the sealing element 69 arranged thereon being pressed against the inner surface 15 due to the centrifugal forces which occur. Furthermore, due to the different materials of the supporting body 70 described above for the sealing element 69, only a deformation of the sealing element 69 occurs, as is also indicated schematically. The support body 70 is shown in its rest position in broken lines in the left part of the separating device 11. Due to the centrifugal force, an offset of the central longitudinal axis 81 of the support body 70 with respect to the longitudinal central axis 21 of the receptacle 5 occurs by a maximum deformation path 91, as a result of which in the opposite area of the separating device 11 the sealing element 69 loses its sealing contact with the inner surface 15 in some areas and becomes lost This area forms a gap 92 with a width 93 in the direction measured perpendicular to the longitudinal central axis 21. This gap 92 formed between the sealing element 69 and the inner surface 15 serves during the physical separation process to make those components of the mixture 2 with a lower specific weight or density, such as the medium 3, of those components of the mixture with a higher one to separate the specific weight or higher density, such as, for example, the medium 4, from each other and thus to allow the physically lighter portion of the mixture 2 to pass through the gap 92. This takes place starting from a collecting space 94 in an area between the end face 82 of the support body 70 and the bottom face 58 in the end area 7 of the receptacle 5 in a separating space 95 arranged between the end face 83 and the closure device 8. After the physical separation process has ended and with it associated withdrawal of the centrifugal forces acting on the sealing element 69, the sealing element 69 in turn assumes, on account of its elastically resettable properties, an all-round sealing contact on the inner surface 15 of the receiving container 5, but between the two media 3, 4. It is essential that the maximum deformation path 91 of the sealing device 68, in particular of the sealing element 69 in the direction perpendicular to the central longitudinal axis 1 of the sealing element 69 in the area projecting beyond the support body 11 is greater than a dimensional difference of the sealing element 69 in the direction perpendicular to the longitudinal central axis 21 in relaxed rest position and in the inserted into the interior 10 of the receptacle 5, biased position.
In der Fig. 6 ist eine weitere mögliche und für sich gegebenenfalls eigenständige Ausführungsform des Halteelementes 45 in Ansicht und vergrößertem Maßstab gezeigt, wobei für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen wie in den Fig. 1 bis 5 verwendet werden. Selbstverständlich kann die hier beschriebene Ausführungsform, insbesondere die Stirnwand 62 auch bei der Kappe 23 der Verschlußvorrichtung 8 Verwendung finden und anstatt der Fortsätze 32 angeordnet sein. Damit ist gegebenenfalls auch der Wegfall des Halteringes 34 möglich, wodurch der Ansatz 35 direkt an der dem Innenraum 10 zugewandten Innenseite der Kappe 23 zur Anlage kommt.FIG. 6 shows a further possible and possibly independent embodiment of the holding element 45 in a view and on an enlarged scale, the same reference numerals as in FIGS. 1 to 5 being used for the same parts. Of course, the embodiment described here, in particular the end wall 62, can also be used in the cap 23 of the closure device 8 and can be arranged instead of the extensions 32. This may also make it possible to dispense with the retaining ring 34, as a result of which the attachment 35 comes to rest directly on the inside of the cap 23 facing the interior 10.
Im Bereich der Stirnwand 62 weist das Halteelement 45 wiederum die Haltevorrichtung 49 für den durchstechbaren Dichtkörper 44 zur dichtenden Anlage desselben in der Öffnung 50 des Aufnahmebehälters 5 auf. Dabei kann beispielsweise die Haltevor- richtung 49 als Kreisring mit der in dessen Zentrum bzw. Mittelbereich angeordneten Öffnung 63 ausgebildet sein, welcher über Stege 96 mit der im Bereich der maximalen Außenabmessung 65 angeordneten Kupplungsvorrichtung 47 in Verbindung steht. In gleicher Anzahl sind zwischen den Stegen 96, in radialer Richtung gesehen, Durchbrüche 97 angeordnet, welche sich in Umfangsrichtung zwischen den einzelnen Stegen 96 erstrecken. Dabei ist sowohl die Anzahl der Stege als auch deren Anordnung undIn the region of the end wall 62, the holding element 45 in turn has the holding device 49 for the pierceable sealing body 44 for the sealing abutment thereof in the opening 50 of the receptacle 5. For example, the holding device 49 can be designed as a circular ring with the opening 63 arranged in its center or central area, which is connected via webs 96 to the coupling device 47 arranged in the area of the maximum outer dimension 65. In the same number, openings 97 are arranged between the webs 96, as seen in the radial direction, and extend in the circumferential direction between the individual webs 96. Both the number of webs and their arrangement and
Dimensionierung und damit verbunden auch die der Durchbrüche 97 frei wählbar, wobei die Winkelaufteilung der einzelnen Stege 96 bzw. Durchbrüche 97 zueinander symmetrisch erfolgen kann. Die Öffnung 63 im Zentrum des Halteelementes 45 dient dazu, ein ungehindertes Durchstechen durch den Dichtkörper 44 in den Innenraum 10 der Aufnahmeeinrichtung 1 zu gewährleisten.Dimensioning and associated with that of the openings 97 freely selectable, the angular division of the individual webs 96 or openings 97 can be symmetrical to each other. The opening 63 in the center of the holding element 45 serves to ensure unimpeded piercing through the sealing body 44 into the interior 10 of the receiving device 1.
In der Fig. 7 ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform einer Trennvorrichtung 1 1 mit einem Teil der Aufnahmeeinrichtung 1 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen wie in den Fig. 1 bis 6 ver- wendet werden.FIG. 7 shows a further and possibly independent embodiment of a separating device 11 with a part of the receiving device 1, again using the same reference numerals as in FIGS. 1 to 6 for the same parts.
Die hier gezeigte Trennvorrichtung 1 1 besteht ihrerseits aus dem Tragkörper 70 sowie der daran angeordneten Dichtvorrichtung 68, welche im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus zwei in Richtung der Mittellängsachse 81 des Tragkörpers 70 voneinander distanziert angeordneten Dichtelementen 69 gebildet ist.The separating device 1 1 shown here in turn consists of the support body 70 and the sealing device 68 arranged thereon, which in the present exemplary embodiment is formed from two sealing elements 69 which are spaced apart from one another in the direction of the central longitudinal axis 81 of the supporting body 70.
Der Tragkörper 70 weist wiederum die Außenabmessung 84 auf, wobei in dessen Zentrum die Mittellängsachse 8 1 verlaufend angeordnet ist. Diese Außenabmessung 84 wird durch die bevorzugt rundum durchlaufende Seitenwand 7 1 begrenzt, an welcher auch die beiden Dichtelemente 69 angeordnet sind. Diese Dichtelemente 69 können wiederum in die Ausnehmungen 72 des Tragkörpers 70 eingesetzt sein, wobei dabei die Dichtelemente 69 einen Überstand 98 über die parallel zur Mittellängsachse 81 ausgerichtete Seitenwand 71 rundum aufweisen, welcher bevorzugt einen gleichmäßigen Wert aufweist.The support body 70 in turn has the outer dimension 84, the center longitudinal axis 8 1 being arranged in the center thereof. This outer dimension 84 is delimited by the preferably all-round side wall 7 1, on which the two sealing elements 69 are also arranged. These sealing elements 69 can in turn be inserted into the recesses 72 of the support body 70, the sealing elements 69 having an overhang 98 all around the side wall 71 aligned parallel to the central longitudinal axis 81, which preferably has a uniform value.
Der Tragkörper 70 ist weiters durch die beiden senkrecht zur Mittellängsachse 81 aus- gerichteten Stirnflächen 82, 83 in seiner Längserstreckung begrenzt, wodurch sich zwischen diesen wieder die Bauhöhe 85 ausbildet. Bei der hier gezeigten Zweifachanordnung der Dichtelemente 69 für die Dichtvorrichtung 68 ist jeweils ein Mittel der Ausnehmungen von den Stirnflächen 82, 83 in einem Randabstand 99, 100 angeordnet, wodurch sich zwischen den beiden Dichtelementen 69 eine Distanz 101 ausbildet. Durch diese zumindest Zweifachanordnung der Dichtelemente 69 in der Distanz 101 voneinander in Richtung der Mittellängsachse 81 ist ein Kippen der gesamten Trennvorrichtung 1 1 während des physikalischen Trennvorganges gesichert vermieden.The longitudinal extent of the support body 70 is further limited by the two end faces 82, 83 oriented perpendicular to the central longitudinal axis 81, as a result of which the overall height 85 is formed between them. In the two-fold arrangement of the sealing elements 69 for the sealing device 68 shown here, an average of the recesses from the end faces 82, 83 is arranged at an edge distance 99, 100, as a result of which a distance 101 is formed between the two sealing elements 69. This at least double arrangement of the sealing elements 69 at a distance 101 from one another in the direction of the central longitudinal axis 81 reliably prevents the entire separating device 11 from tipping over during the physical separating process.
Wie weiters aus dieser Darstellung zu ersehen ist, weist die Trennvorrichtung 1 1 eine maximale Querschnittsabmessung 102 im Bereich der Dichtelemente 69 in einer senkrecht zur Mittellängsachse 81 angeordneten Ebene auf, welche sich aus der messung 84 des Tragkörpers 70 sowie dem doppelten Überstand 98 des Dichtelements 69 über den Tragkörper 70 ausbildet. Diese Querschnittsabmessung 102 ist in die entspannten und nicht in den Innenraum 10 eingesetzten Stellung zumindest gleich bzw. in einem gewissen Ausmaß größer als die innere Abmessung 14 in einer ebenfalls senkrecht zur Längsmittelachse 21 ausgerichteten Ebene des Aufnahmebehälters 5. Bedingt durch die bevorzugt geringfügigen Durchmesserunterschiede erfolgt eine dichtende Anlage der Dichtelemente 69 an der inneren Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters 5.As can also be seen from this illustration, the separating device 11 has a maximum cross-sectional dimension 102 in the area of the sealing elements 69 in a plane arranged perpendicular to the central longitudinal axis 81, which is derived from the 84 measurement of the support body 70 and the double projection 98 of the sealing element 69 over the support body 70. This cross-sectional dimension 102 in the relaxed position and not inserted into the interior 10 is at least the same or to a certain extent larger than the inner dimension 14 in a plane of the receptacle 5 that is also oriented perpendicular to the longitudinal central axis 21. Due to the preferably slight differences in diameter, one takes place sealing contact of the sealing elements 69 on the inner surface 15 of the receptacle 5.
Es ist aber selbstverständlich auch möglich, die Anzahl der Dichtelemente 69 für die Dichtvorrichtung 68 beliebig zu wählen, wobei es aber auch unabhängig davon ög- lich ist, die Querschnittsform der einzelnen Dichtelemente 69 über die hier gezeigte runde Ausführungsform andersartig auszubilden. Die Dichtelemente 69 können beispielsweise aber auch durch Dichtlippen, Dichtwülste sowie Dichtnasen in den unterschiedlichsten Ausführungsformen gebildet sein. Es wäre aber möglich, daß zumindest ein Dichtelement der Dichtvorrichtung 68 zu der zur Bauhöhe 85 parallel ausgerichteten Mittellängsachse 81 exzentrisch angeordnet ist. Es wäre aber auch möglich, daß zwei oder mehrere Dichtelemente 69 der Dichtvorrichtung 68 zur Mittellängsachse 81 des Tragkörpers 70 gegengleich exzentrisch zu dieser angeordnet sind. Als vorteilhaft kann sich erweisen, wenn beispielsweise ein Schwerpunkt des Tragkörpers 70 in ei- nem dem Medium 3, 4 des Gemisches 2 mit dem höheren spezifischen Gewicht bzw. der höheren Dichte zugeordneten Endbereich angeordnet ist.However, it is of course also possible to choose the number of sealing elements 69 for the sealing device 68 as desired, but it is also possible independently of this. Lich is to design the cross-sectional shape of the individual sealing elements 69 differently over the round embodiment shown here. The sealing elements 69 can, for example, also be formed by sealing lips, sealing beads and sealing lugs in the most varied of embodiments. However, it would be possible for at least one sealing element of the sealing device 68 to be arranged eccentrically to the central longitudinal axis 81, which is aligned parallel to the height 85. However, it would also be possible for two or more sealing elements 69 of the sealing device 68 to be arranged eccentrically with respect to the central longitudinal axis 81 of the supporting body 70. It can prove to be advantageous if, for example, a center of gravity of the support body 70 is arranged in an end region assigned to the medium 3, 4 of the mixture 2 with the higher specific weight or the higher density.
In der Fig. 8 ist eine mögliche und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform einer Weiterbildung der Trennvorrichtung 1 1 sowie der Verschlußvorrichtung 8 für die Aufnahmeeinrichtung 1 in vergrößertem Maßstab sowie schematisch vereinfachter Darstellung gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen wie in den Fig. 1 bis 7 verwendet werden. Selbstverständlich kann anstelle der hier gezeigten doppelten Anordnung der Dichtelemente 69 jede zuvor beschriebene Ausführungsform Verwendung finden. Weiters ist es aber auch möglich, die hier gezeigte Halte- rung zwischen der Trennvorrichtung 1 1 und der Verschlußvorrichtung 8 auch sinngemäß auf die weitere Verschlußvorrichtung 9 zu übertragen.FIG. 8 shows a possible and possibly independent embodiment of a further development of the separating device 11 and the closing device 8 for the receiving device 1 on an enlarged scale and in a schematically simplified representation, the same reference numerals for the same parts as in FIG. 1 to 7 are used. Of course, instead of the double arrangement of the sealing elements 69 shown here, any previously described embodiment can be used. Furthermore, it is also possible to transfer the holder shown here between the separating device 11 and the closing device 8 to the further closing device 9 in a corresponding manner.
Wie bereits zuvor beschrieben, ist es notwendig, die Trennvorrichtung 1 1 nahe einer der beiden Verschlußvorrichtungen 8, 9, insbesondere mit einer seiner Stirnflächen an dieser anliegend, vor dem Befüllvorgang des Gemisches 2 in den Innenraum 10 in deren Bereich bis zum Beginn des Trennvorganges zu haltern. Dafür ergeben sich unterschiedliche Möglichkeiten, wie dies in dieser und den nachfolgenden Figuren noch detaillierter beschrieben wird. Bei der hier gezeigten Ausführungsform ist im Bereich zwischen der Stirnfläche 83 des Tragkörpers 70 und der dieser zugewandten Dichtfläche 37 der Dichtungsvorrichtung 24 eine Halterungsvorrichtung 103 angeordnet, um die Trennvorrichtung 1 1 während des Montagevorganges, während der gesamten Lagerdauer der Aufnahmeeinrichtung 1 sowie während des Befüllvorganges des Innenraums 10 mit dem Gemisch 2 bis hin zum Beginn des Zentrifugiervorganges in dieser Position zu haltern. Weiters ist bei der hier gezeigten Anordnung zu ersehen, daß die Mittellängsachse 81 der Trennvorrichtung 1 1 zentrisch bzw. deckungsgleich zur Längsmittelachse 21 des Aufnahmebehälters 5 angeordnet ist. Eine Halterungsvorrichtung 103 besteht im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus zumindest einem in etwa kugelförmigen Haltefortsatz 104 im Bereich der Mittellängsachse 81 des Tragkörpers 70 sowie zumindest einer dazu gegengleich ausgebildeten Halteaufnahme 105 im Zentrumsbereich der Längsmittelachse 21 der Dichtungsvorrich- tung 24. Die Form der Halterungsvorrichtung 103 bzw. deren Teile ist hier nur beispielhaft gezeigt, wobei selbstverständlich jede andere Ausbildungsform möglich ist. Selbstverständlich kann aber auch der Haltefortsatz 104 an der Dichtungsvorrichtung 24 und die Halteaufnahme 105 am Tragkörper 70 angeordnet sein. Wesentlich ist dabei, daß der Haltefortsatz 104 in der Halteaufnahme 105 mit einer gewissen Haltekraft gehaltert ist, welche ausreicht, die Trennvorrichtung 1 1 in ihrer Lage in bezug zur Verschlußvorrichtung 8 sicher bis zum Beginn des Zentrifugiervorganges zu halten. Die Halterungsvorrichtung 103 muß beim Erreichen einer gewissen Fliehkraft die Trennvorrichtung 1 1 freigeben, wodurch diese aufgrund ihres Eigengewicht sowie der gegebenenfalls auf diese einwirkenden Fliehkraft in Richtung eines eingetragenen Pfeils 106 ausgehend von der Verschlußvorrichtung 8 in Richtung der weiteren Verschlußvorrichtung 9 bewegt wird. Der Haltefortsatz 104 überragt dabei bevorzugt jene Stirnfläche 83, an welcher dieser angeordnet, angeformt, etc. ist.As already described above, it is necessary to close the separating device 11 close to one of the two closure devices 8, 9, in particular with one of its end faces lying against it, before filling the mixture 2 into the interior 10 in its area until the beginning of the separating process keep. There are different possibilities for this, as is described in more detail in this and the following figures. In the embodiment shown here, a holding device 103 is arranged in the area between the end face 83 of the support body 70 and the sealing face 37 of the sealing device 24 facing it, in order to hold the separating device 11 during the assembly process, during the entire storage period of the receiving device 1 and during the filling process of the To hold the interior 10 with the mixture 2 until the start of the centrifuging process in this position. Furthermore, it can be seen in the arrangement shown here that the central longitudinal axis 81 of the separating device 11 is arranged centrally or congruently with the central longitudinal axis 21 of the receptacle 5. In the present exemplary embodiment, a holding device 103 consists of at least one approximately spherical holding extension 104 in the area of the central longitudinal axis 81 of the support body 70 and at least one holding receptacle 105 of opposite design in the center area of the longitudinal central axis 21 of the sealing device 24. The shape of the holding device 103 or its Parts are only shown here by way of example, although of course any other form of training is possible. Of course, the holding extension 104 can also be arranged on the sealing device 24 and the holding receptacle 105 on the support body 70. It is essential that the holding extension 104 is held in the holding receptacle 105 with a certain holding force which is sufficient to hold the separating device 11 securely in position with respect to the closing device 8 until the centrifuging process begins. When a certain centrifugal force is reached, the holding device 103 must release the separating device 11, which means that due to its own weight and the centrifugal force possibly acting on it, it is moved in the direction of an arrow 106 from the closing device 8 in the direction of the further closing device 9. The holding extension 104 preferably projects beyond that end face 83 on which it is arranged, molded, etc.
Unabhängig davon ist es aber auch möglich, beispielsweise die Halterungsvorrichtung 103 zwischen der Trennvorrichtung 1 1 und dem Aufnahmebehälter 5 anzuordnen und diese beispielsweise durch zumindest einen über die innere Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters 5 in Richtung der Längsmittelachse 21 vorragenden Fortsatz 107 zu haltern. Dieser Fortsatz 107 kann unterschiedlichst ausgebildet sein und beispielsweise durch einzelne über den Umfang verteilte Fortsätze 107 bzw. durch einen in Richtung der Längsmittelachse 21 vorragenden und rundum durchlaufenden, bundförmigenIrrespective of this, it is also possible, for example, to arrange the holding device 103 between the separating device 11 and the receiving container 5 and to hold it, for example, by means of an extension 107 projecting beyond the inner surface 15 of the receiving container 5 in the direction of the longitudinal central axis 21. This extension 107 can be designed in a wide variety of ways, for example by means of individual extensions 107 distributed over the circumference or by a collar-shaped protruding in the direction of the longitudinal central axis 21 and running all around
Fortsatz 107 gebildet sein. Die notwendige Haltekraft kann dabei entweder über die Anzahl der einzelnen Fortsätze 107 sowie gegebenenfalls über deren Länge des Vorsprungs in Richtung der Längsmittelachse 21 beeinflußt und gesteuert werden und somit auf die unterschiedlichen Einsatzbedingungen abgestimmt werden. Selbstverständ- lieh ist aber auch eine Kombination der zuvor beschriebenen Halterungsvorrichtung 103 zwischen der Trennvorrichtung 1 1 und der Dichtungsvorrichtung 24 sowie zwischen der Trennvorrichtung 1 1 und dem Aufnahmebehälter 5 möglich.Extension 107 may be formed. The necessary holding force can be influenced and controlled either by the number of the individual extensions 107 and, if appropriate, by their length of the projection in the direction of the longitudinal central axis 21, and can thus be matched to the different operating conditions. Of course, a combination of the previously described holding device 103 between the separating device 11 and the sealing device 24 and between the separating device 11 and the receptacle 5 is also possible.
In der Fig. 9 ist eine weitere mögliche und gegebenenfalls für sich eigenständige Aus- bildung der Halterungsvorrichtung 103 zwischen der Trennvorrichtung 1 1 und demFIG. 9 shows a further possible and possibly independent design of the holding device 103 between the separating device 11 and the
Aufnahmebehälter 5 im Bereich der Verschlußvorrichtung 8 der Aufnahmeeinrichtung 1 in vergrößertem Maßstab sowie schematisch vereinfacht dargestellt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen, wie in den Fig. 1 bis 8, verwendet werden.Receiving container 5 in the area of the closure device 8 of the receiving device 1 is shown on an enlarged scale and in a schematically simplified manner, again the same reference numerals as in FIGS. 1 to 8 are used for the same parts.
Bei dieser hier gezeigten Ausführungsform weist der Aufnahmebehälter 5 in seinem Endbereich 6, in welchem die Dichtungsvorrichtung 24 der Verschlußvorrichtung 8 eingesetzt ist, ausgehend von der offenen Stirnseite 22 des Aufnahmebehälters 5 inIn this embodiment shown here, the receptacle 5 has in its end region 6, in which the sealing device 24 of the closure device 8 is inserted, starting from the open end face 22 of the receptacle 5 in
Richtung der Längsmittelachse 21 über eine Länge 108 eine gegenüber der inneren Abmessung 14 größere innere Abmessung 109 in einer senkrecht zur Längsmittelachse 21 verlaufenden Ebene auf. Bedingt durch die Maßdifferenz zwischen den beiden inneren Abmessungen 14 und 109 sowie der gegenüber der inneren Abmessung 14 größeren äußeren Querschnittsabmessung 102 der Trennvorrichtung 1 1 kommt es während des Montagevorganges, der gesamten Lagerdauer bis hin zum Beginn des Zentrifugiervor- ganges zu einer abstützenden Anlage eines der Dichtelemente 69 der Trennvorrichtung 1 1 an einem die Halterungsvorrichtung 103 bildenden schulterförmigen Ansatz 1 10 im Bereich der inneren Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters 5. Dieser bundförmige bzw. schulterförmige Ansatz 1 10 bildet sich durch die zuvor beschriebene Maßdifferenz der beiden inneren Abmessungen 14 sowie 109 zueinander aus. Dieser Ansatz 1 10 kann beispielsweise durch eine Verringerung der Wandstärke 13 im Bereich der Stirnseite 22 bzw. durch eine Erhöhung derselben im Anschluß an die Länge 108 gebildet werden.Direction of the longitudinal central axis 21 over a length 108 has an internal dimension 109 which is larger than the internal dimension 14 in a plane running perpendicular to the longitudinal central axis 21. Due to the dimensional difference between the two inner dimensions 14 and 109 and the larger outer cross-sectional dimension 102 of the separating device 11 compared to the inner dimension 14, during the assembly process, the entire storage period up to the start of the centrifuging process, a supporting system of one of the Sealing elements 69 of the separating device 11 on a shoulder-shaped attachment 110 forming the holding device 103 in the region of the inner surface 15 of the receptacle 5. This collar-shaped or shoulder-shaped attachment 110 is formed by the previously described dimensional difference of the two inner dimensions 14 and 109 from one another . This approach 1 10 can be formed, for example, by reducing the wall thickness 13 in the region of the end face 22 or by increasing the same following the length 108.
Bei der Wahl der inneren Abmessung 109 ist zu berücksichtigen, daß dabei trotzdem die Dichtfläche 36 der Dichtungsvorrichtung 24 in einer gesicherten dichtenden Anlage an der inneren Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters 5 in dessen Endbereich 6 kommt. Vorteilhaft ist es, wenn die Maßdifferenz zwischen den inneren Abmessungen 14 und 109 zwischen 0, 1 mm und 4,0 mm, bevorzugt 1 ,0 mm, beträgt. Weiters kann ein Ausmaß des über die innere Oberfläche 15 vorragenden Fortsatzes 107 bzw. Ansatzes 1 10 zwischen 0,01 mm und 2,0 mm, bevorzugt 0,5 mm, betragen.When choosing the inner dimension 109, it should be taken into account that the sealing surface 36 of the sealing device 24 nevertheless comes in a secured sealing contact on the inner surface 15 of the receptacle 5 in its end region 6. It is advantageous if the dimensional difference between the inner dimensions 14 and 109 is between 0.1 mm and 4.0 mm, preferably 1.0 mm. Furthermore, a dimension of the extension 107 or extension 110 projecting over the inner surface 15 can be between 0.01 mm and 2.0 mm, preferably 0.5 mm.
In der Fig. 10 ist eine der möglichen Ausbildungen der Aufnahmeeinrichtung 1 nach dem erfolgten Trennen der beiden Medien 3, 4 des Gemisches 2 gezeigt, wobei für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen, wie in den Fig. 1 bis 9, verwendet werden. Der Einfachheit halber bzw. der besseren Übersichtlichkeit halber wurde nur eine der möglichen Ausführungsformen der unterschiedlichen, zuvor beschriebenen Bauteile bzw. Baugruppen dargestellt, wobei es selbstverständlich möglich ist, diese unterschied- liehen Ausführungsformen sinngemäß auf die hier gezeigte Aufnahmeeinrichtung 1 zu übertragen. Die Aufnahmeeinrichtung 1 , bestehend aus dem Aufnahmebehälter 5, den beiden in dessen Endbereichen 6, 7 angeordneten Verschlußvorrichtungen 8, 9 sowie der im Innenraum 10 angeordneten Trennvorrichtung 1 1 , ist in jenem Betriebszustand gezeigt, bei welchem das Gemisch 2 in seine beiden Medien 3, 4 bereits räumlich vonein- ander getrennt ist. So wird das Gemisch 2, z.B. Blut in ein Serum - Medium 3 - und ein Plasma - Medium 4 - aufgeteilt.FIG. 10 shows one of the possible configurations of the receiving device 1 after the two media 3, 4 of the mixture 2 have been separated, the same reference numerals being used for the same parts as in FIGS. 1 to 9. For the sake of simplicity or for the sake of clarity, only one of the possible embodiments of the different components or assemblies described above has been shown, although it is of course possible to analogously transfer these different embodiments to the receiving device 1 shown here. The receiving device 1, consisting of the receiving container 5, the two closure devices 8, 9 arranged in its end regions 6, 7 and the separating device 11 arranged in the interior 10, is shown in the operating state in which the mixture 2 is in its two media 3, 4 is already spatially separated from one another. Mixture 2, for example blood, is thus divided into a serum medium 3 and a plasma medium 4.
Üblicherweise erfolgt der Zentrifugiervorgang der gesamten Aufnahmevorrichtung 1 in einer bevorzugt vertikalen Lage der Längsmittelachse 21 , wobei bevorzugt dabei die Verschlußvorrichtung 8 am oberen Ende des Aufnahmebehälters 5 und die Verschlußvorrichtung 9 am unteren Ende des Aufnahmebehälters 5 angeordnet ist.The centrifuging process of the entire receiving device 1 usually takes place in a preferably vertical position of the longitudinal central axis 21, with the closing device 8 preferably being arranged at the upper end of the receiving container 5 and the closing device 9 at the lower end of the receiving container 5.
Wie bereits zuvor beschrieben, ist der Innenraum 1 des Aufnahmebehälters 5 in der betriebsbereiten Ausführung auf einen unterhalb des atmosphärischen Luftdrukkes ge- haltenen Druck evakuiert, wobei zusätzlich noch die Trennvorrichtung 1 1 im Nahbereich bzw. anliegend an einer der Verschlußvorrichtungen 8, 9, wie im vorliegenden Ausführungsbeispiel an der Verschlußvorrichtung 8, angeordnet ist. Die Befüllung des Innenraums 10 erfolgt hier im Bereich des durchstechbaren Dichtkörpers 44 der Verschlußvorrichtung 9. Wie aus der Fig. 1 zu ersehen ist, ist die Aufnahmeeinrichtung 1 dort nach dem Befüllvorgang sowie unmittelbar vor dem Zentrifugiervorgang dargestellt.As already described above, the interior 1 of the receptacle 5 in the ready-to-use version is evacuated to a pressure kept below the atmospheric air pressure, the separating device 11 also being in the vicinity or adjacent to one of the closure devices 8, 9, as in FIG present embodiment on the closure device 8 is arranged. The interior 10 is filled here in the area of the pierceable sealing body 44 of the closure device 9. As can be seen from FIG. 1, the receiving device 1 is shown there after the filling process and immediately before the centrifuging process.
Wie nun besser aus der Fig. 10 zu ersehen ist, befindet sich die Trennvorrichtung 1 1 zwischen den beiden getrennten Medien 3, 4 des Gemisches 2, wobei während des Zentrifugiervorganges das spezifisch leichtere Medium 3 vom spezifisch schwereren Medium 4 physikalisch abgetrennt wird, wie dies bereits auch in der Fig. 5 für nur ein Dichtelement beschrieben worden ist. Aufgrund des Eigengewichtes der Trennvorrichtung 1 1 und des zuvor beschriebenen gewählten spezifischen Gewichtes bzw. der Dichte derselben sinkt diese in das Medium 3 hinein und schwimmt anschließend am spezifisch schwereren Medium 4 auf. Ein tieferes Einsinken der Trennvorrichtung 1 1 in das Medium 4 ist aufgrund der zuvor beschriebenen physikalischen Eigenschaften nicht möglich, wodurch die Trennvorrichtung 1 1 nach der Beendigung des 2,entrifugier- vorganges und der Rückverformung der Dichtvorrichtung 68 wieder mit seinen Dichtelementen 69 dichtend an der inneren Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters. 5 zur An- läge kommt und so ein erneutes Vermischen der beiden Medien 3, 4 des Gemisches 2 sicher vermieden wird. Im Anschluß daran ist es beispielsweise möglich, das spezifisch leichtere Medium 3 aus dem Innenraum 10 des Aufnahmebehälters 5 durch Öff- nen der Verschlußvorrichtung 8 und gegebenenfalls das schwerere Medium 4 durch Öffnen der Verschlußvorrichtung 9 ebenfalls aus dem Innenraum 10 getrennt voneinander zu entnehmen.As can be seen better from FIG. 10, the separating device 11 is located between the two separated media 3, 4 of the mixture 2, the specifically lighter medium 3 being physically separated from the specifically heavier medium 4 during the centrifuging process, as is the case with this has already been described in FIG. 5 for only one sealing element. Due to the dead weight of the separating device 11 and the previously described selected specific weight or the density of the same, it sinks into the medium 3 and then floats on the specifically heavier medium 4. A deeper sinking of the separating device 11 into the medium 4 is not possible due to the previously described physical properties, as a result of which the separating device 11 after the end of the 2nd, centrifuging process and the reshaping of the sealing device 68 again with its sealing elements 69 sealing against the inner one Surface 15 of the receptacle. 5 comes to rest and thus a renewed mixing of the two media 3, 4 of the mixture 2 is reliably avoided. Following this, it is possible, for example, to remove the specifically lighter medium 3 from the interior 10 of the receptacle 5 by opening it. NEN of the closure device 8 and possibly the heavier medium 4 by opening the closure device 9 also from the interior 10 separately.
Aufgrund der Ausbildung der Trennvorrichtung 1 1 ist es beispielsweise möglich, auch unterschiedlich in den Innenraum 10 eingefüllte Volumen des Gemisches 2 voneinander zu trennen, ohne daß dabei auf eine exakte Einfüllmenge bzw. Einfüllhöhe in den Aufnahmebehälter 5 bei dessen Befüllung geachtet werden muß. Der Trennvorgang der beiden Medien 3, 4 muß solange andauern, bis gewährleistet ist, daß die Trennvorrich- tung 1 1 zwischen den beiden Medien 3, 4 angeordnet ist und auf dem physikalisch schwereren Medium 4 aufschwimmt.Due to the design of the separating device 1 1, it is possible, for example, to separate volumes of the mixture 2 filled differently into the interior 10 without having to pay attention to an exact filling quantity or filling height into the receiving container 5 when filling it. The separation process of the two media 3, 4 must continue until it is ensured that the separating device 11 is arranged between the two media 3, 4 and floats on the physically heavier medium 4.
In der Fig. 8 ist weiters noch schematisch dargestellt, daß die Halterungsvorrichtung 103 z.B. auch durch eine an der inneren Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters 5 aufge- brachte Beschichtung 1 1 1 gebildet sein kann, welche die Trennvorrichtung 1 1 bis zum Beginn des Zentrifugiervorganges im Nahbereich einer der Verschlußvorrichtungen 8, 9 halten. Dabei ist es möglich, die Beschichtung 1 1 1 derart auszubilden, daß diese während der gesamten Lagerdauer der Aufnahmeeinrichtung 1 bis zum Befüllvorgang als Halterungsvorrichtung 103 dient und erst unmittelbar am Beginn des Zentrifugier- Vorganges seine Haltewirkung für die Trennvorrichtung 1 1 verliert und z.B. auch anschließend als Gleitmittel für die Trennvorrichtung 1 1 während ihrer Bewegung dient, da sie durch die in den Aufnahmebehälter 5 eingebrachte Flüssigkeit erweicht oder aufgelöst bzw. abgespült wird. Die Beschichtung 1 1 1 kann sowohl vollflächig an der inneren Oberfläche 15 als auch nur bereichsweise an dieser aufgebracht sein.In Fig. 8 it is also shown schematically that the holding device 103 e.g. can also be formed by a coating 11 1 applied to the inner surface 15 of the receptacle 5, which hold the separating device 11 in the vicinity of one of the closure devices 8, 9 until the centrifuging process begins. It is possible to design the coating 1 1 1 in such a way that it serves as a holding device 103 during the entire storage period of the receiving device 1 until the filling process and only loses its holding effect for the separating device 1 1 immediately at the start of the centrifuging process and e.g. also subsequently serves as a lubricant for the separating device 11 during its movement, since it is softened or dissolved or rinsed off by the liquid introduced into the receptacle 5. The coating 1 1 1 can be applied to the entire surface of the inner surface 15 or only to certain areas thereof.
In der Fig. 1 1 ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform einer Trennvorrichtung 1 1 mit einem Teil des die Aufnahmeeinrichtung 1 bildenden Aufnahmebehälters 5 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen wie in den Fig. 1 bis 10 verwendet werden. Um eine Vielfalt von unterschied- liehen Ausbildungsmöglichkeiten der Dichtvorrichtung 68 darstellen zu können und dabei mehrere Darstellungen zu vermeiden, wurden diese in einer gemeinsamen Figur, jedoch in unterschiedlichen Positionen, gezeigt.1 1 shows a further and possibly independent embodiment of a separating device 1 1 with a part of the receiving container 5 forming the receiving device 1, the same reference numerals being used for the same parts as in FIGS. 1 to 10. In order to be able to represent a variety of different training options for the sealing device 68 and to avoid several representations, these were shown in a common figure, but in different positions.
Die hier gezeigte Trennvorrichtung 1 1 besteht ihrerseits aus dem Tragkörper 70 sowie der daran angeordneten Dichtvorrichtung 68, welche aus zumindest einem bevorzugt zentrisch zu der Mittellängsachse 81 des Tragkörpers 70 angeordneten Dichtelement 69 gebildet ist. Der Tragkörper 70 weist wiederum die Außenabmessung 84 auf, wobei in dessen Zentrum die Mitteliängsachse 1 angeordnet ist. Diese Außenabmessung 84 wird durch die bevorzugt rundum durchlaufende Seitenwand 7 1 begrenzt, an welcher auch die unterschiedlichen Dichtelemente 69 angeordnet sein können. Diese Dichtelemente 69 können entweder wiederum in unterschiedlich ausgebildete Ausnehmungen 72 des Tragkörpers 70 eingesetzt oder am Tragkörper 70 gehaltert sein, wobei die Dichtelemente 69 einen Überstand 98 über die parallel zur Mittellängsachse 1 ausgerichtete Seitenwand 71 rundum aufweisen, welcher bevorzugt einen gleichmäßigen Wert aufweist.The separating device 11 shown here in turn consists of the support body 70 and the sealing device 68 arranged thereon, which is formed from at least one sealing element 69 which is preferably arranged centrally to the central longitudinal axis 81 of the support body 70. The support body 70 in turn has the outer dimension 84, the central longitudinal axis 1 being arranged in the center thereof. This outer dimension 84 is delimited by the preferably all-round side wall 7 1, on which the different sealing elements 69 can also be arranged. These sealing elements 69 can either in turn be inserted into differently shaped recesses 72 of the supporting body 70 or held on the supporting body 70, the sealing elements 69 having a projection 98 all around the side wall 71 aligned parallel to the central longitudinal axis 1, which preferably has a uniform value.
Der Tragkörper 70 ist weiters durch die beiden senkrecht zur Mittellängsachse 81 ausgerichteten Stirnflächen 82, 83 in seiner Längserstreckung begrenzt, wodurch sich zwischen diesen wieder die Bauhöhe 85 ausbildet. Durch eine mögliche Mehrfachanordnung der Dichtelemente 69 am Tragkörper 70 in Richtung der Mittellängsachse 81 ist ein Kippen der gesamten Trennvorrichtung 1 1 während des physikalischen Trennvorganges gesichert vermieden.The support body 70 is further limited in its longitudinal extent by the two end faces 82, 83 oriented perpendicular to the central longitudinal axis 81, as a result of which the overall height 85 is formed between them. A possible multiple arrangement of the sealing elements 69 on the support body 70 in the direction of the central longitudinal axis 81 reliably prevents the entire separating device 11 from tipping over during the physical separating process.
Wie weiters aus dieser Darstellung zu ersehen ist, weist die Trennvorrichtung 1 1 eine maximale Querschnittsabmessung 102 im Bereich der Dichtelemente 69 in einer senk- recht zur Mittellängsachse 81 angeordneten Ebene auf, welche sich aus der Außenabmessung 84 des Tragkörpers 70 sowie dem doppelten Überstand 98 des Dichtelements 69 über den Tragkörper 70 zusammensetzt. Diese Querschnittsabmessung 102 ist in der entspannten und nicht in den Innenraum 10 eingesetzten Stellung zumindest gleich bzw. in einem gewissen Ausmaß größer als die innere Abmessung 14 in einer ebenfalls senkrecht zur Längsmittelachse 21 ausgerichteten Ebene des Aufnahmebehä lters 5. Bedingt durch die bevorzugt geringfügigen Durchmesserunterschiede führt dies zu einer dichtenden Anlage der Dichtelemente 69 an der inneren Oberfläche 15 des Aufnahmebehälters 5.As can also be seen from this illustration, the separating device 11 has a maximum cross-sectional dimension 102 in the area of the sealing elements 69 in a plane arranged perpendicular to the central longitudinal axis 81, which is derived from the outer dimension 84 of the support body 70 and the double projection 98 of the Sealing element 69 assembled over the support body 70. This cross-sectional dimension 102 is in the relaxed position and not inserted into the interior 10 at least the same or to a certain extent larger than the inner dimension 14 in a plane of the receptacle 5 that is also oriented perpendicularly to the longitudinal central axis 21. Due to the preferably slight diameter differences this results in a sealing contact of the sealing elements 69 on the inner surface 15 of the receptacle 5.
Das im linken oberen Bereich des Tragkörpers 70 dargestellte Dichtelement 69 weist einen in etwa kreisringförmig ausgebildeten Grundkörper mit einem daran angeordneten, in der von der Mittellängsachse 1 abgewendeten Richtung vorragenden Fortsatz 1 12 auf, welcher in seiner Stärke 1 13 auf der von der Mittellängsachse 81 abgewendeten Richtung bevorzugt stetig abnehmend ausgebildet ist. Der bevorzugt voluminöser augebildete Grundkörper des Dichtelementes 69 kann dabei in die nutförmige Ausnehmung 72 im Tragkörper 70 eingesetzt sein. Selbstverständlich ist auch eine Mehrfachanordnung des Dichtelementes 69 zur Ausbildung der Dichtvorrichtung 68 möglich. Im rechten oberen Bereich des Tragkörpers 70 ist eine weitere mögliche Ausbildung des Dichtelementes 69 gezeigt, welches aus einem in etwa zylinderförmig ausgebildeten Grundkörper 1 14 sowie zumindest einem, bevorzugt jedoch mehreren Fortsätzen 1 12, welche auf die von der Mittellängsachse 81 abgewendete Seite der Trennvorrich- tung 1 1 vorragen, gebildet ist. Die Fortsätze 1 12 können ebenfalls wiederum mit einer relativ geringen Stärke 1 13 in paralleler Richtung zur Mittellängsachse 81 ausgebildet sein und durch bevorzugt rundum durchlaufende, dünne Stege, Lamellen, Dichtlippen oder dgl. ausgebildet sein. Zusätzlich ist hier noch dargestellt, daß am Grundkörper 1 14 im Bereich der Seitenwand 71 zumindest ein Ansatz 1 15 angeordnet ist, welcher sich ausgehend von der Seitenwand 71 in Richtung der Mittellängsachse 81 erstreckt. Dieser Ansatz 1 15 kann über den Umfang gesehen nur bereichsweise und zueinander versetzt bzw. auch rundum durchlaufend ausgebildet sein. Selbstverständlich ist auch eine Mehrfachanordnung des Ansatzes 1 15 in Richtung der Mittellängsachse 81 gesehen möglich, wobei diesem Ansatz 1 15 wiederum eine entsprechend maßlich ausge- bildete Ausnehmung 72 im Tragkörper 70 zugeordnet ist. Dadurch ist es möglich, das Dichtelement 69 gegen eine Axialbewegung in Richtung der Mittellängsachse 81 in Bezug zum Tragkörper 70 zu sichern, wodurch die Dichtvorrichtung 68, welche im vorliegenden Ausführungsbeispiel durch das Dichtelement 69 gebildet ist, in seiner Lage gegenüber dem Tragkörper 70 festgelegt ist. Diese zuvor beschriebenen und zu- sammenwirkenden Bauteile stellen Mittel zum Halten zwischen dem Tragkörper 70 und der Dichtvorrichtung 68 dar.The sealing element 69 shown in the upper left region of the support body 70 has an approximately circular base body with an extension 1 12 arranged thereon, projecting in the direction facing away from the central longitudinal axis 1, which has a thickness 1 13 on that facing away from the central longitudinal axis 81 Direction is preferably continuously decreasing. The preferably voluminous basic body of the sealing element 69 can be inserted into the groove-shaped recess 72 in the support body 70. Of course, a multiple arrangement of the sealing element 69 is also possible to form the sealing device 68. In the upper right area of the support body 70, a further possible embodiment of the sealing element 69 is shown, which consists of an approximately cylindrical base body 114 and at least one, but preferably a plurality of extensions 1 12, which on the side of the separating device facing away from the central longitudinal axis 81. protruding 1 1, is formed. The extensions 1 12 can in turn also be formed with a relatively small thickness 1 13 in the direction parallel to the central longitudinal axis 81 and can be formed by thin webs, lamellae, sealing lips or the like that run all around. In addition, it is also shown here that at least one extension 115 is arranged on the base body 114 in the region of the side wall 71, which extension extends from the side wall 71 in the direction of the central longitudinal axis 81. Seen over the circumference, this approach 115 can only be configured in regions and offset from one another or can also be continuous. Of course, a multiple arrangement of the projection 115 in the direction of the central longitudinal axis 81 is also possible, this projection 115 in turn being assigned a correspondingly dimensionally designed recess 72 in the support body 70. This makes it possible to secure the sealing element 69 against axial movement in the direction of the central longitudinal axis 81 with respect to the support body 70, as a result of which the sealing device 68, which in the present exemplary embodiment is formed by the sealing element 69, is fixed in its position with respect to the support body 70. These previously described and interacting components represent means for holding between the support body 70 and the sealing device 68.
Eine weitere mögliche Ausbildung der Dichtvorrichtung 68 ist im rechten unteren Bereich des Tragkörpers 70 dargestellt, wobei diese in ihrer Ausführungsform dem unmit- telbar zuvor beschiebenen Dichtelement 69 sehr ähnlich ist. Dabei weisen die einzelnen Fortsätze 1 12 eine noch geringere Stärke 1 13 gegenüber den unmittelbar zuvor beschriebenen Fortsätzen 1 12 auf, wodurch eine noch bessere Abdichtung der beiden voneinander zu trennenden Medien 3, 4 nach dem Trennvorgang erfolgen kann. Die einzelnen Fortsätze 1 12 sind wieder auf einem gemeinsamen Grundkörper 1 14 angeord- net, wobei hier der Grundkörper 1 14 an seiner der Seitenwand 71 des Tragkörpers 70 zugewandten Oberfläche mittels einer schematisch angedeuteten Kleberschichte 1 16 am Tragkörper 70 gehaltert ist. Die Ausbildung und Anordnung der Kleberschichte 1 16 hängt von der Wahl der Werkstoffe, aus welchen der Tragkörper 70 bzw. die Dichtvorrichtung 68 gebildet ist, ab und kann selbstverständlich frei gewählt werden. Es ist aber auch möglich, anstelle der Kleberschichte 1 16 einen Haft- bzw. Preßsitz zwischen dem Dichtelement 69 und dem Tragkörper 70 vorzusehen, um wiederum eine gesicherte Positionierung des Dichtelementes 69 in Bezug zum Tragkörper 70 zu er- zielen.Another possible design of the sealing device 68 is shown in the lower right area of the support body 70, the embodiment of which is very similar to the sealing element 69 described above. The individual extensions 1 12 have an even smaller thickness 1 13 than the extensions 1 12 described above, which means that the two media 3, 4 to be separated from one another can be sealed even better after the separation process. The individual extensions 1 12 are again arranged on a common base body 1 14, the base body 1 14 being held on the surface of the support body 70 on its surface facing the side wall 71 of the support body 70 by means of a schematically indicated adhesive layer 1 16. The design and arrangement of the adhesive layer 116 depends on the choice of materials from which the support body 70 or the sealing device 68 is formed, and can of course be chosen freely. However, it is also possible to provide an adhesive or press fit between the sealing element 69 and the supporting body 70 instead of the adhesive layer 116, in order in turn to ensure secure positioning of the sealing element 69 in relation to the supporting body 70. aim.
Im linken unteren Bereich des Tragkörpers 70 ist eine weitere Ausbildung sowie Anordnungsmöglichkeit des Dichtelementes 69 der Dichtvorrichtung 68 am Tragkörper 70 dargestellt. Dabei kann das Dichtelement 69 ähnlich dem unmittelbar zuvor beschriebenen Dichtelement 69 ausgebildet sein und wiederum aus dem Grundkörper 1 14 sowie den daran angeordneten und auf die von der Mittellängsachse 81 abgewendete Seite vorragenden Fortsätze 1 12 gebildet sein. Um eine Lagefixierung der Dichtvorrichtung 68 in Bezug zum Tragkörper 70 in Richtung der Mittellängsachse 81 zu er- zielen, ist dem Grundkörper 1 14 eine auf diesen maßlich abgestimmte Ausnehmung 72 im Tragkörper 70 zugeordnet, in welche der Grundkörper 1 14 eingesetzt ist.In the lower left area of the support body 70, a further embodiment and the possibility of arranging the sealing element 69 of the sealing device 68 on the support body 70 is shown. The sealing element 69 can be designed similarly to the sealing element 69 described immediately above and in turn can be formed from the base body 114 and the projections 112 arranged on it and projecting onto the side facing away from the central longitudinal axis 81. In order to fix the position of the sealing device 68 in relation to the support body 70 in the direction of the central longitudinal axis 81, a dimensionally coordinated recess 72 in the support body 70 is assigned to the base body 1 14, in which the base body 1 14 is inserted.
Aufgrund der zuvor beschriebenen Ausführungsformen ist es möglich, jeweils den Tragkörper 70 bzw. die Dichtvorrichtung 68 in einem eigenen Fertigungsvorgang her- zustellen und erst anschließend daran zur gemeinsamen Trennvorrichtung 1 1 zusammenzufügen. Es ist aber auch möglich, die Dichtvorrichtung 68 in einem eigenen Arbeitsgang am Tragkörper 70 anzuformen, aufzuspritzen bzw. aufzukleben . Weiters kann die Herstellung der zuvor beschriebenen Trennvorrichtung 1 1 auf die unterschiedlichste Art und Weise erfolgen, wobei es anstatt der zuvor beschriebenen getrennten Herstellung und dem nachträglichen Zusammenfügen auch möglich ist, die Trennvorrichtung 1 1 in einem Cospritzguß bzw. in einem Coextrusionsverfahren sowie einer beliebigen Kombination aus den zuvor beschriebenen Fertigungsverfahren herzustellen. Wesentlich dabei ist, daß zwischen dem Dichtelement 69 und dem Tragkörper 70 Mittel zum Halten angeordnet sind, welche eine gegenseitige Lagefixierung der beiden Bauteile zueinander sicherstellen.On the basis of the previously described embodiments, it is possible to manufacture the support body 70 or the sealing device 68 in a separate manufacturing process and only then to join them to form the common separating device 11. However, it is also possible to form, spray or glue the sealing device 68 onto the support body 70 in a separate operation. Furthermore, the above-described separating device 11 can be produced in a wide variety of ways, it being possible instead of the previously described separate production and subsequent assembly, the separating device 11 in a co-injection molding or in a coextrusion process and any combination to manufacture from the manufacturing processes described above. It is essential that means for holding are arranged between the sealing element 69 and the support body 70, which ensure a mutual fixation of the two components relative to one another.
Ein großer Vorteil gegenüber bisher bekannten Aufnahmeeinrichtungen, welche zur Trennung unterschiedlicher Medien verwendet werden, besteht auch noch darin, daß aufgrund der gewichtsmäßigen Auslegung der Trennvorrichtung 1 1 ein Aufschwim- men zwischen den getrennten 3, 4 Medien erfolgt, ohne daß dabei auf eine exakte Einfüllmenge der zu trennenden Medien 3, 4 vor dem Zentrifugiervorgang geachtet werden muß.A great advantage over previously known recording devices, which are used for separating different media, is also that, due to the weight-based design of the separating device 11, there is a float between the separated 3, 4 media, without the need for an exact filling quantity the media 3, 4 to be separated must be observed before the centrifugation process.
Selbstverständlich ist im Rahmen der Erfindung möglich, über die gezeigten Ausfüh- rungsbeispiele hinaus die Anordnung der Einzelelemente beliebig zu verändern bzw. auch unterschiedlich miteinander zu kombinieren. Auch Einzelmerkmale aus den gezeigten Ausführungsbeispielen können eigenständige, erfindungsgemäße Lösungen darstellen.Of course, it is possible within the scope of the invention to change the arrangement of the individual elements as desired, or to combine them differently, in addition to the exemplary embodiments shown. Individual features from the exemplary embodiments shown can also be independent solutions according to the invention represent.
Abschließend sei der Ordnung halber darauf hingewiesen, daß zum besseren Verständnis der Funktion und Ausbildung der erfindungsgemäßen Aufnahmeeinrichtung, be- stehend aus dem Aufnahmebehälter, der Trennvorrichtung sowie der Verschlußvorrichtungen, viele Teile derselben schematisch und unproportional vergrößert dargestellt worden sind.Finally, for the sake of order, it should be pointed out that for a better understanding of the function and design of the receiving device according to the invention, consisting of the receiving container, the separating device and the closing devices, many parts of the same have been shown schematically and disproportionately enlarged.
Vor allem können die einzelnen in den Fig. 1 ; 2; 3; 4, 5; 6; 7; 8; 9; 10; 1 1 gezeigten Ausführungen den Gegenstand von eigenständigen erfindungsgemäßen Lösungen bilden. Die diesbezüglichen erfindungsgemäßen Aufgaben und Lösungen sind den Detailbeschreibungen dieser Figuren zu entnehmen. Above all, the individual in FIGS. 1; 2; 3; 4, 5; 6; 7; 8th; 9; 10; 1 1 shown form the subject of independent solutions according to the invention. The tasks and solutions according to the invention in this regard can be found in the detailed descriptions of these figures.
B e z u g s Z e i c h e n a u f s t e l l u n gB e z u g s Z e i c h e n a u f s t e l l u n g
1 Aufnahmeeinrichtung 41 Führungsfortsatz1 holding device 41 guide extension
2 Gemisch 42 Führungssteg2 mixture 42 guide bridge
3 Medium 43 Führungssteg3 Medium 43 guide bridge
4 Medium 44 Dichtkörper4 Medium 44 sealing body
5 Aufnahmebehälter 45 Halteelement5 receptacles 45 holding element
6 Endbereich 46 Kupplungsteil6 end region 46 coupling part
7 Endbereich 47 Kupplungsvorrichtung7 end region 47 coupling device
8 Verschlußvorrichtung 48 Halteteil8 locking device 48 holding part
9 Verschlußvorrichtung 49 Haltevorrichtung 10 Innenraum 50 Öffnunc9 locking device 49 holding device 10 interior 50 opening
11 Trennvorrichtung 51 Kegelwinkel11 separating device 51 cone angle
12 Behälterwand 52 Stirnende12 container wall 52 front end
13 Wandstärke 53 Durchmesser 14 Abmessung 54 Stirnende13 wall thickness 53 diameter 14 dimension 54 front end
15 Oberfläche 55 Durchmesser15 surface 55 diameter
16 Oberfläche 5 Durchmesser16 surface 5 diameter
17 Außenumfang 57 Durchmesser 18 Querschnitt 58 Bodenfläche17 Outer circumference 57 diameter 18 cross section 58 floor area
19 Abmessung 59 Stirnseite19 Dimension 59 end face
20 Querschnitt 60 Distanz20 cross section 60 distance
21 Längsmittelachse 1 Dichtfläche 22 Stirnseite 62 Stirnwand21 longitudinal central axis 1 sealing surface 22 end face 62 end wall
23 Kappe 63 Öffnung23 cap 63 opening
24 Dichtungsvorrichtung 64 Öffnungsweite24 sealing device 64 opening width
25 Dichtstopfen 6 Außenabmessung 26 Kappenmantel 66 Nut25 sealing plug 6 outer dimension 26 cap jacket 66 groove
27 Kupplungsteil 67 Nutteil27 coupling part 67 groove part
28 Kupplungsteil 68 Dichtvorrichtung28 coupling part 68 sealing device
29 Kupplungsteil 69 Dichtelement29 coupling part 69 sealing element
30 Kupplungsteil 70 Tragkörper30 coupling part 70 support body
31 Kupplungsvorrichtung 71 Seitenwand31 coupling device 71 side wall
32 Fortsatz 72 Ausnehmung32 extension 72 recess
33 Fortsatz 73 Beschichtung33 extension 73 coating
34 Haltering 74 Schichte .35 Ansatz 75 Schichte34 retaining ring 74 layers .35 attachment 75 layers
36 Dichtfläche 76 Schichte36 sealing surface 76 layer
37 Dichtfläche 77 Vertiefung37 sealing surface 77 recess
38 Vertiefung 78 Bund 39 Öffnung 79 Kuppelelement38 recess 78 collar 39 opening 79 coupling element
40 Führungsfortsatz 80 Anschlagrippe 81 Mittellängsachse40 guide extension 80 stop rib 81 central longitudinal axis
82 Stirnfläche82 end face
83 Stirnfläche83 end face
84 Außenabmessung 85 Bauhöhe84 External dimensions 85 overall height
86 Abstand86 distance
87 Abstand87 distance
88 Eckabmessung 89 Schnittpunkt88 corner dimension 89 intersection
90 Schnittpunkt90 intersection
91 Verformungsweg91 Deformation path
92 Spalt 93 Breite92 gap 93 width
94 Sammelraum94 collecting room
95 Trennraum95 separation room
96 Steg 97 Durchbruch96 bridge 97 breakthrough
98 Überstand98 supernatant
99 Randabstand 100 Randabstand 101 Distanz99 edge distance 100 edge distance 101 distance
102 Querschnittabmessung102 cross-sectional dimension
103 Halterungsvorrichtung103 mounting device
104 Haltefortsatz104 holding process
105 Halteaufnahme105 stop recording
106 Pfeil106 arrow
107 Fortsatz107 continuation
108 Länge108 length
109 Abmessung 110 Ansatz109 dimension 110 approach
111 Beschichtung111 coating
112 Fortsatz112 continuation
113 Stärke 1 14 Grundkörper113 Strength 1 14 basic body
115 Ansatz115 approach
116 Kleberschichte 116 adhesive layer

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Verschlußvorrichtung für eine Aufnahmeeinrichtung, insbesondere für Körperflüssigkeiten, Gewebeteile bzw. Gewebekulturen, mit einem durchstechbaren Dichtkörper für eine in einem Aufnahmebehälter angeordnete, in dessen Innenraum führende Öffnung und einem Halteelement für den Dichtkörper, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (44) kegelig ausgebildet sowie ein mit einem größeren Durchmesser (53) ausgebildetes Stirnende (52) dem Halteelement (45) zugewandt ist, wobei das Halteelement (45) mit Mitteln zum Kuppeln mit dem Aufnahmebehälter (5) sowie mit Mitteln zum Halten des Dichtkörpers (44) in einer dichtenden Lage in der zum Innenraum ( 10) sich verjüngenden, gegengleich zum Dichtkörper (44) ausgebildeten Öffnung (50) versehen ist.1. Closure device for a receiving device, in particular for body fluids, tissue parts or tissue cultures, with a pierceable sealing body for an arranged in a receiving container, leading into the interior opening and a holding element for the sealing body, characterized in that the sealing body (44) is conical and a face (52) with a larger diameter (53) faces the holding element (45), the holding element (45) with means for coupling to the receiving container (5) and with means for holding the sealing body (44) in one sealing position in the tapering to the interior (10), opposite to the sealing body (44) formed opening (50) is provided.
2. Verschlußvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch kennzeichnet, daß der2. Closure device according to claim 1, characterized in that the
Dichtkörper (44) als Kegelstumpf ausgebildet ist.Sealing body (44) is designed as a truncated cone.
3. Verschlußvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der größte Durchmesser (53) des Dichtkörpers (44) größer ist als ein größter Durchmesser (56) der den Dichtkörper (44) aufnehmenden Öffnung (50).3. Closure device according to claim 1 or 2, characterized in that the largest diameter (53) of the sealing body (44) is larger than a largest diameter (56) of the sealing body (44) receiving opening (50).
4. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Durchmesser (55) des Dichtkörpers (44) im Bereich eines dem größeren Durchmesser (53 ) gegenüberliegenden Stirnendes (54) größer ist als ein kleinster Durchmesser (57) der den Dichtkörper (44) aufnehmenden Öffnung (50).4. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a diameter (55) of the sealing body (44) in the region of a larger diameter (53) opposite end face (54) is larger than a smallest diameter (57) of the Sealing body (44) receiving opening (50).
5. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (44) aus einem hochelastischen und selbstverschließenden Material, insbesondere einem Gummi, Pharmagummi. Silikonkautschuk oder Brombutylkautschuk gebildet ist.5. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing body (44) made of a highly elastic and self-sealing material, in particular a rubber, pharmaceutical rubber. Silicone rubber or bromobutyl rubber is formed.
6. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Stirnenden (52, 54) bzw. Stirnflä- chen des Dichtkörpers (44) konkave Vertiefungen (77) angeordnet oder diese konkav ausgebildet sind. 6. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that concave depressions (77) are arranged in the region of the end faces (52, 54) or end faces of the sealing body (44) or these are concave.
7. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (44) durch einen mehrlagigen Bauteil, insbesondere aus unterschiedlichen Materialien gebildet ist.7. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing body (44) is formed by a multi-layer component, in particular from different materials.
8. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Kuppeln am Halteelement (45) durch einen oder mehrere Kupplungsteile (46), wie z.B. Haltearme, Rastarme oder Schnapparme, gebildet sind, welche in den diesen zugeordneten Ausnehmungen bzw. Vertiefungen im Aufnahmebehälter (5) eingreifbar ausgebildet sind.8. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the means for coupling to the holding element (45) by one or more coupling parts (46), such as. Holding arms, locking arms or snap arms are formed, which are designed to engage in the recesses or depressions assigned to them in the receptacle (5).
9. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsteile (46) bzw. die diese bildenden Halte-, Rast- oder Schnapparme in radialer Richtung des Halteelements (45) elastisch rückstellbar verformbar sind.9. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coupling parts (46) or the holding, locking or snap arms forming them are elastically resettable deformable in the radial direction of the holding element (45).
10. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Kupplungsteile (46) durch einen aufweitbaren, umlaufenden Bund (78) mit einem zumindest über einen Teilbereich des Halteelementes (45) in Umfangsrichtung nach innen vorragenden bundartigen Kuppel- element (79) ausgestattet ist.10. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that one of the coupling parts (46) by an expandable, circumferential collar (78) with an at least over a portion of the holding element (45) in the circumferential direction inwardly projecting collar-like coupling element (79) is equipped.
1 1. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (45) kappenartig ausgebildet ist.1 1. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holding element (45) is formed like a cap.
12. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsteile (46) des Halteelements (45) bei auf dem Aufnahmebehälter (5) aufgesetzter Stellung über eine äußere Abmessung ( 19) des Aufnahmebehälters (5) in Richtung dessen Längsmittelachse (21 ) vorragen.12. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coupling parts (46) of the holding element (45) in the position on the receptacle (5) placed over an outer dimension (19) of the receptacle (5) in the direction of its longitudinal central axis Protrude (21).
13. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine maximale Außenabmessung (65) des Halteelements (45) gleich oder geringfügig größer ist als ein maximaler äußerer Querschnitt (20) bzw. die maximale äußere Abmessung ( 19) des Aufnahmebehälters (5).13. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a maximum outer dimension (65) of the holding element (45) is the same or slightly larger than a maximum outer cross section (20) or the maximum outer dimension (19) of the receptacle (5).
14. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteeie ent (45) bzw. dessen Kupplungs- teile (46) mit zumindest einer über den Außenumfang ( 17) vorragenden Anschlagrippe (80) versehen ist.14. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holding egg ent (45) or its coupling parts (46) is provided with at least one stop rib (80) projecting beyond the outer circumference (17).
15. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden An- sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (44) am Halteelement (45) befestigt oder durch einen Zweikomponentenspritzguß hergestellt ist.15. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing body (44) is fastened to the holding element (45) or is produced by a two-component injection molding.
16. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (44) am Halteelement (45) fest- geklebt oder durch einen Anformvorgang mit diesem verbunden ist.16. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing body (44) on the holding element (45) is glued or connected to it by a molding process.
17. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (44) und das Halteelement (45) einstückig ausgebildet sind und bevorzugt aus einem hochelastischen und selbstver- schließenden Material, insbesondere aus Gummi, Pharmagummi, Silikonkautschuk oder Brombutylkautschuk bestehen.17. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing body (44) and the holding element (45) are formed in one piece and preferably consist of a highly elastic and self-closing material, in particular rubber, pharmaceutical rubber, silicone rubber or bromobutyl rubber .
18. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel des Halteelements (45) soweit von außen her in einen zentralen Mittelbereich des Halteelements (45) vorragen, daß sie bei auf dem Aufnahmebehälter (5) aufgesetzter Lage den größten Durchmesser (53) des Dichtkörpers (44) in Richtung des Mittelbereichs in radialer Richtung überragen.18. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holding means of the holding element (45) project so far from the outside into a central central region of the holding element (45) that they are the largest when placed on the receptacle (5) Exceed the diameter (53) of the sealing body (44) in the direction of the central region in the radial direction.
19. Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgehenden An- Sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel durch eine Stirnwand (62) des19. Closure device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holding means by an end wall (62) of the
Halteelements (45) mit einer im Mittelbereich angeordneten Öffnung (63) gebildet sind.Holding element (45) are formed with an opening (63) arranged in the central region.
20. Trennvorrichtung für einen Innenraum eines Aufnahmebehälters einer Aufnahmeeinrichtung, insbesondere für Körperflüssigkeiten, Gewebeteile bzw. Gewebekulturen, mit einer umlaufenden Dichtvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtvorrichtung (68) durch zumindest ein Dichtelement (69) aus einem ersten Material gebildet und auf einem Tragkörper (70) aus einem zweiten Material angeordnet ist und diesen in Umfangsrichtung überragt.20. Separating device for an interior of a receiving container of a receiving device, in particular for body fluids, tissue parts or tissue cultures, with a circumferential sealing device, characterized in that the sealing device (68) by at least one sealing element (69) made of a first material and on a support body (70) is arranged from a second material and projects beyond it in the circumferential direction.
21. Trennvorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Material für das Dichtelement (69) elastisch rückstellbar verformbar ist und z.B. durch Gummi, Silikonkautschuk, Pharmagummi, Brombutylkautschuk, ein Gel oder einen elastomeren Kunststoff gebildet ist.21. Separating device according to claim 20, characterized in that the first material for the sealing element (69) is resiliently deformable and, for example is formed by rubber, silicone rubber, pharmaceutical rubber, bromobutyl rubber, a gel or an elastomeric plastic.
22. Trennvorrichtung nach Anspruch 20 oder 21 , dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Material für den Tragkörper (70) eine höhere Dichte und/oder Härte als das erste Material für das Dichtelement (69) aufweist.22. Separating device according to claim 20 or 21, characterized in that the second material for the support body (70) has a higher density and / or hardness than the first material for the sealing element (69).
23. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Material für den Tragkörper (70) durch einen gegebenenfalls mit Zuschlagstoffen bzw. Füllstoffen versehenen Kunststoff, z.B. ein Duroplast, gebildet ist.23. Separating device according to one or more of claims 20 to 22, characterized in that the second material for the support body (70) by an optionally provided with additives or fillers plastic, e.g. a thermoset, is formed.
24. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichte des Tragkörpers (70) zwischen 1 ,03 g/cm3 und 1,06 g/cm3, bevorzugt 1 ,05 g/cm- beträgt.24. Separating device according to one or more of claims 20 to 23, characterized in that the density of the support body (70) is between 1.03 g / cm 3 and 1.06 g / cm 3 , preferably 1.05 g / cm- .
25. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß das Material oder das zweite Material des Tragkörpers (70) bevorzugt glasklares Polystyrol ist.25. Separating device according to one or more of claims 20 to 24, characterized in that the material or the second material of the support body (70) is preferably clear polystyrene.
26. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragkörper (70) flüssigkeit dicht ist.26. Separating device according to one or more of claims 20 to 25, characterized in that the support body (70) is liquid-tight.
27. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 26, da- durch gekennzeichnet, daß der Tragkörper (70) eine Gaspermeabilitiät von zumindest27. Separating device according to one or more of claims 20 to 26, characterized in that the support body (70) has a gas permeability of at least
72 Stunden aufweist.72 hours.
28. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement (69) über einen Anformvorgang am Trag- körper (70) befestigt ist.28. Separating device according to one or more of claims 20 to 27, characterized in that the sealing element (69) is fastened to the supporting body (70) via a molding process.
29. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement (69) durch einen O-Ring und/oder eine Dichtlippe und/oder einen dünnwandigen Steg bzw. eine dünnwandige Lamelle gebil- det ist.29. Separating device according to one or more of claims 20 to 28, characterized in that the sealing element (69) is formed by an O-ring and / or a sealing lip and / or a thin-walled web or a thin-walled lamella.
30. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 29, da- durch gekennzeichnet, daß das Gewicht des Tragkörpers (70) und/oder der Trennvorrichtung (1 1) veränderbar ist.30. Separating device according to one or more of claims 20 to 29, characterized in that the weight of the support body (70) and / or the separating device (1 1) is variable.
31. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 30, da- durch gekennzeichnet, daß die Gaspermeabilität des Dichtelementes (69) zumindest gleich oder gegebenenfalls größer der des Tragkörpers (70) ist.31. Separating device according to one or more of claims 20 to 30, characterized in that the gas permeability of the sealing element (69) is at least equal to or possibly greater than that of the support body (70).
32. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß eine diagonale Eckabmessung (88) zwischen einem Schnittpunkt (89) einer unteren, senkrecht zur Bauhöhe (85) ausgerichteten Stirnfläche32. Separating device according to one or more of claims 20 to 31, characterized in that a diagonal corner dimension (88) between an intersection (89) of a lower, perpendicular to the height (85) aligned end face
(82) und einer umlaufenden Seiten wand (71) des Tragkörpers (70) und einem diesen diametral gegenüberliegenden weiteren Schnittpunkt (90) zwischen der umlaufenden Seitenwand (71) und der der Stirnfläche (82) gegenüberliegenden weiteren Stirnfläche(82) and a circumferential side wall (71) of the support body (70) and a diametrically opposite further intersection (90) between the circumferential side wall (71) and the end face (82) opposite another end face
(83) des Tragkörpers (70) größer ist als eine innere Abmessung ( 14) in einem in senk- rechter Richtung zur Längsmittelachse (21 ) ausgerichteten inneren Querschnitt ( 18) des die Trennvorrichtung ( 1 1 ) aufnehmenden Innenraums ( 10) des Aufnahmebehälters (5).(83) of the supporting body (70) is larger than an inner dimension (14) in an inner cross section (18) of the interior (10) of the receptacle (10) receiving the separating device (1 1) and oriented in the direction perpendicular to the longitudinal central axis (21). 5).
33. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 32, da- durch gekennzeichnet, daß ein maximaler Verformungsweg 91 der Dichtvorrichtung33. Separating device according to one or more of claims 20 to 32, characterized in that a maximum deformation path 91 of the sealing device
(68) in senkrecht zur Mittellängsachse (81) des Dichtelements (69) verlaufender Richtung in dem den Tragkörper (70) überragenden Bereich größer ist als eine Maßdifferenz des Dichtelements (69) in zur Längsmittelachse (21 ) senkrechter Richtung in entspannter Ruhestellung und bei in den Innenraum ( 10) des Aufnahmebehälters (5) ein- gesetzter vorgespannter Lage.(68) in the direction perpendicular to the central longitudinal axis (81) of the sealing element (69) in the area projecting beyond the supporting body (70) is greater than a dimensional difference of the sealing element (69) in the direction perpendicular to the longitudinal central axis (21) in the relaxed rest position and at in the interior (10) of the receptacle (5) inserted pre-stressed position.
34. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß das spezifische Gewicht des zweiten Materials des Tragkörpers (70) kleiner ist als das höhere spezifische Gewicht der durch die Trennvorrich- tung ( 1 1) zu trennenden Medien (3, 4).34. Separating device according to one or more of claims 20 to 33, characterized in that the specific weight of the second material of the support body (70) is smaller than the higher specific weight of the media to be separated by the separating device (1 1) , 4).
35. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß das spezifische Gewicht des zweiten Materials des Tragkörpers (70) größer ist als das geringere spezifische Gewicht der durch die Trennvor- richtung ( 1 1) zu trennenden Medien (3, 4).35. Separating device according to one or more of claims 20 to 34, characterized in that the specific weight of the second material of the support body (70) is greater than the lower specific weight of the media to be separated by the separating device (1 1) , 4).
36. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 35, da- durch gekennzeichnet, daß die Dichtvorrichtung (68) aus mehreren am Tragkörper (70) in dessen Bauhöhe (85) angeordneten und voneinander distanzierten Dichtelementen (69) gebildet ist.36. Separating device according to one or more of claims 20 to 35, characterized in that the sealing device (68) is formed from a plurality of sealing elements (69) which are arranged on the supporting body (70) at its overall height (85) and are spaced apart from one another.
37. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Dichtelement (69) der Dichtvorrichtung (68) zu einer parallel zur Bauhöhe (85) ausgerichteten Mittellängsachse ( 1 ) exzentrisch angeordnet ist.37. Separating device according to one or more of claims 20 to 36, characterized in that at least one sealing element (69) of the sealing device (68) is arranged eccentrically to a central longitudinal axis (1) aligned parallel to the overall height (85).
38. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehrere Dichtelemente (69) der Dichtvorrichtung (68) zur Mittellängsachse (81 ) des Tragkörpers (70) gegengleich exzentrisch angeordnet sind.38. Separating device according to one or more of claims 20 to 37, characterized in that two or more sealing elements (69) of the sealing device (68) to the central longitudinal axis (81) of the support body (70) are arranged eccentrically opposite.
39. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 38, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwerpunkt des Tragkörpers (70) in dem dem Medium (3, 4) des Gemisches (2) mit dem höheren spezifischen Gewicht zuzuordnenden Endbereich angeordnet ist.39. Separating device according to one or more of claims 20 to 38, characterized in that the center of gravity of the support body (70) in the medium (3, 4) of the mixture (2) with the higher specific weight is arranged end region.
40. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 39, dadurch gekennzeichnet, daß dem Dichtelement (69) und dem Tragkörper (70) Mittel zum Halten angeordnet sind.40. Separating device according to one or more of claims 20 to 39, characterized in that the sealing element (69) and the support body (70) are arranged means for holding.
41. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 40, da- durch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung ( 1 1 ) mittels einer Halterungsvorrichtung ( 103) in einer an eine der Verschlußvorrichtungen (8, 9) angrenzenden Lage bedarfsweise lösbar gehaltert ist.41. Separating device according to one or more of claims 20 to 40, characterized in that the separating device (1 1) is detachably held by means of a holding device (103) in a position adjacent to one of the closing devices (8, 9) as required.
42. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 41, da- durch gekennzeichnet, daß die Halterungsvorrichtung ( 103) durch zumindest einen42. Separating device according to one or more of claims 20 to 41, characterized in that the holding device (103) by at least one
Haltefortsatz (104) und/oder eine Halteaufnahme ( 105) am Tragkörper (70) im Bereich einer der beiden Stirnflächen (82, 83) gebildet ist.Holding extension (104) and / or a holding receptacle (105) is formed on the support body (70) in the region of one of the two end faces (82, 83).
43. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 42, da- durch gekennzeichnet, daß der Haltefortsatz ( 104) im Bereich der Mittellängsachse43. Separating device according to one or more of claims 20 to 42, characterized in that the holding extension (104) in the region of the central longitudinal axis
(81) des Tragkörpers (70) angeordnet und über dessen Stirnfläche (82, 83) vorragend ausgebildet ist. (81) of the support body (70) is arranged and projecting over the end face (82, 83).
44. Aufnahmebehälter für eine Aufnahmeeinrichtung, insbesondere für Körperflüssigkeiten, Gewebeteile bzw. Gewebekulturen, welcher einen Innenraum umgrenzt sowie zwei in Richtung einer Längsmittelachse voneinander distanzierte Endbereiche aufweist und einer der beiden Endbereiche eine offene Stirnseite aufweist, wel- ehe durch eine bedarfsweise offenbare Verschlußvorrichtung verschließbar ist, insbesondere nach Anspruch 1 und/oder Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Endbereich (7) des Aufnahmebehälters (5) eine kegelig, sich in Richtung des Innenraums ( 10) verjüngend ausgebildete, als Dichtfläche dienende Öffnung (50) aufweist und daß dieser Endbereich (7) mit Mitteln zum Kuppeln für ein Halteelement (45) versehen ist.44. Receiving container for a receiving device, in particular for body fluids, tissue parts or tissue cultures, which delimits an interior space and has two end regions spaced apart from one another in the direction of a longitudinal central axis and one of the two end regions has an open end face which can be closed by a closure device which can be opened if necessary , in particular according to claim 1 and / or claim 20, characterized in that the further end region (7) of the receptacle (5) has a conical opening (50) which tapers in the direction of the interior (10) and serves as a sealing surface and that this end region (7) is provided with means for coupling for a holding element (45).
45. Aufnahmebehälter nach Anspruch 44, dadurch gekennzeichnet, daß eine Wandstärke ( 13) des Aufnahmebehälters (5) in dem die Öffnung (50) aufnehmenden Endbereich (7) größer ist als in den übrigen Wandbereichen.45. receptacle according to claim 44, characterized in that a wall thickness (13) of the receptacle (5) in the opening (50) receiving end region (7) is larger than in the other wall regions.
46. Aufnahmebehälter nach Anspruch 44 oder 45, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Kuppeln am Außenumfang ( 17) des Aufnahmebehälters (5) in mit der Öffnung (50) überdeckender Lage angeordnet sind.46. Receptacle according to claim 44 or 45, characterized in that the means for coupling on the outer circumference (17) of the receptacle (5) are arranged in a position covering the opening (50).
47. Aufnahmebehälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 44 bis 46, dadurch gekennzeichnet, daß diese Mittel durch eine umlaufende Nut (66) gebildet sind.47. Receptacle according to one or more of claims 44 to 46, characterized in that these means are formed by a circumferential groove (66).
48. Aufnahmebehälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 44 bis 47, dadurch gekennzeichnet, daß diese Mittel durch über den Umfang segmentweise verteilte Nutteile (67) gebildet sind.48. Receptacle according to one or more of claims 44 to 47, characterized in that these means are formed by groove parts (67) distributed over the circumference in segments.
49. Aufnahmebehälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 44 bis 48, dadurch gekennzeichnet, daß diese Mittel durch über den Umfang verteilt angeordnete, bevorzugt konisch sich nach innen verjüngende Aufnahmebohrungen gebildet sind.49. Receptacle according to one or more of claims 44 to 48, characterized in that these means are formed by receiving bores which are arranged distributed over the circumference, preferably conically tapering inwards.
50. Aufnahmebehälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 44 bis 49, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Kuppeln durch über den Außenumfang (17) des Aufnahmebehälters (5) vorragende Kupplungsteile gebildet sind.50. receptacle according to one or more of claims 44 to 49, characterized in that the coupling means are formed by coupling parts projecting over the outer circumference (17) of the receptacle (5).
51. Aufnahmebehälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 44 bis 50, dadurch gekennzeichnet, daß einer inneren Oberfläche ( 15) des Aufnahmebehälters (5) in einem Endbereich (6, 7) eine Halterungsvorrichtung ( 103) zum bedarfsweisen Haltern der Trennvorrichtung ( 1 1 ) zugeordnet ist.51. receptacle according to one or more of claims 44 to 50, characterized in that an inner surface (15) of the receptacle (5) In an end region (6, 7) a holding device (103) for holding the separating device (1 1) as required is assigned.
52. Aufnahmebehälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 44 bis 51, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsvorrichtung ( 103) durch zumindest einen über die innere Oberfläche ( 15) in Richtung der Längsmittelachse (21 ) vorragenden Fortsatz ( 107) gebildet ist.52. Receiving container according to one or more of claims 44 to 51, characterized in that the holding device (103) is formed by at least one projection (107) projecting over the inner surface (15) in the direction of the longitudinal central axis (21).
53. Aufnahmebehälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 44 bis 52, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsvorrichtung ( 103) durch einen umlaufenden über die innere Oberfläche ( 15) in Richtung der Längsmittelachse (21 ) vorragenden Fortsatz (107) gebildet ist.53. Receptacle according to one or more of claims 44 to 52, characterized in that the holding device (103) is formed by a circumferential projection (107) projecting over the inner surface (15) in the direction of the longitudinal central axis (21).
54. Aufnahmebehälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 44 bis 53, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsvorrichtung ( 103) durch eine zumindest bereichsweise an der inneren Oberfläche ( 15) des Aufnahmebehälters (5) aufgebrachten Beschichtung (1 1 1 ) gebildet ist.54. Receptacle according to one or more of claims 44 to 53, characterized in that the holding device (103) is formed by an at least partially applied to the inner surface (15) of the receptacle (5) coating (1 1 1).
55. Aufnahmebehälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 44 bis 54, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsvorrichtung ( 103) durch einen umlaufenden Ansatz ( 1 10) im Bereich der inneren Oberfläche ( 15) gebildet ist, welcher durch eine Maßdifferenz über eine Länge ( 108), ausgehend von einer offenen Stirnseite (22, 59) des Endbereiches (6, 7) in Richtung des weiteren gegenüberliegenden Endbereiches (7, 6), in senkrechter Richtung zur Längsmittelachse (21 ) zwischen einer kleine- ren, inneren Abmessung ( 14) und einer dazu größeren, weiteren inneren Abmessung ( 109) gebildet ist und die weitere größere Abmessung ( 109) näher der Stirnseite (22, 59) ist.55. Receptacle according to one or more of claims 44 to 54, characterized in that the holding device (103) is formed by a circumferential projection (1 10) in the region of the inner surface (15), which by a dimensional difference over a length (108 ), starting from an open end face (22, 59) of the end region (6, 7) in the direction of the further opposite end region (7, 6), in the direction perpendicular to the longitudinal central axis (21) between a smaller, inner dimension (14) and a larger, further inner dimension (109) is formed and the further larger dimension (109) is closer to the end face (22, 59).
56. Aufnahmeeinrichtung mit einem Aufnahmebehälter mit zwei Verschluß- Vorrichtungen, von welchen eine gemäß den Ansprüchen 1 bis 19 ausgebildet ist.56. receiving device with a receiving container with two closure devices, one of which is designed according to claims 1 to 19.
57. Aufnahmeeinrichtung nach Anspruch 56, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Verschlußvorrichtung (8) durch eine die Stirnseite (22) des Aufnahmebehälters (5) umfassende Kappe (23) zur Aufnahme einer durchstechbaren zylinderförmigen Dichtungsvorrichtung (24) gebildet ist, deren Zylindermantel zum Teil eine Dichtfläche (36) bildet, die von zumindest einem, bevorzugt aus einem durchgehend ausgebildeten, flanschartigen Ansatz (35) radial nach außen überragt ist, der zwischen zwei in Richtung der Längsmittelachse (21 ) der Kappe (23) voneinander distanzierten Fortsätzen (32, 33) gehaltert ist, welche in zu dieser Längsmittelachse (21 ) senkrecht verlaufenden Ebenen angeordnet sind und die über die zylinderförmige Innenfläche der Kappe (23) in Richtung der Längsmittelachse (21) vorragen, wobei zwischen dem flan- schartigen Ansatz (35) und der Dichtfläche (36) zumindest der in Richtung der Dichtfläche (36) vorragende Fortsatz (33) für die Stirnseite (22) des Aufnahmebehälters (5) angeordnet ist.57. Receiving device according to claim 56, characterized in that the other closure device (8) by a the end face (22) of the receptacle (5) comprising cap (23) for receiving a pierceable cylindrical sealing device (24) is formed, the cylinder jacket of which is partly forms a sealing surface (36) which projects radially outwards from at least one, preferably from a continuous, flange-like extension (35), which is between two in the direction of the longitudinal central axis (21) of the cap (23) are spaced apart extensions (32, 33) which are arranged in planes perpendicular to this longitudinal central axis (21) and which extend over the cylindrical inner surface of the cap (23) in the direction of the Project longitudinal central axis (21), wherein at least the extension (33) projecting in the direction of the sealing surface (36) for the end face (22) of the receptacle (5) is arranged between the flange-like extension (35) and the sealing surface (36).
58. Aufnahmeeinrichtung nach Anspruch 56, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Verschlußvorrichtung (8) eine die Stirnseite (22) des zylinderförmigen Aufnahmebehälters (5) umfassende rohrförmig ausgebildete Kappe (23) aufweist und mit einer in eine Stirnseitenöffnung eingesetzten Dichtungsvorrichtung (24) versehen ist, die über eine Kupplungsvorrichtung (31 ) mit der Kappe (23) und/oder dem zylinderförmigen Aufnahmebehälter (5) verbunden ist, wobei die Kupplungsvorrichtung (31) aus zumindest zwei mit der Kappe (23) bewegungsverbundenen in ihrer Längsrichtung voneinander distanzierten Kupplungsteilen (27, 28), welche über eine zylinderförmige Innenfläche der Kappe (23) in radialer Richtung des zylinderförmigen Aufnahmebehälters (5) vorragen und zwischen sich einen Aufnahmebereich einschließen, sowie einen Kupplungsteil (29) der Dichtungsvorrichtung (24), welcher durch einen flanschartigen Ansatz (35) gebildet ist und im Aufnahmebereich eingesetzt ist und einem Haltering58. Receiving device according to claim 56, characterized in that the other closure device (8) has a tubular cap (23) comprising the end face (22) of the cylindrical receptacle (5) and is provided with a sealing device (24) inserted into an end opening which is connected to the cap (23) and / or the cylindrical receptacle (5) via a coupling device (31), the coupling device (31) consisting of at least two coupling parts (27 , 28), which protrude beyond a cylindrical inner surface of the cap (23) in the radial direction of the cylindrical receiving container (5) and enclose a receiving area between them, and a coupling part (29) of the sealing device (24), which is connected by a flange-like extension (35 ) is formed and inserted in the receiving area and a holder G
(34) gebildet ist, der unter Vorspannung des Kupplungsteiles (29) der Dichtungsvorrichtung (24) zwischen diesem und dem in Richtung der Längsmittelachse (21 ) über die zylindrische Aufnahmeöffnung der Kappe (23) nach innen vorspringenden, auf der von dem Aufnahmebehälter (5), insbesondere einem Blutprobenröhrchen, abgewendeten Seite angeordneten Kupplungsteil (27) angeordnet ist und eine Dicke des den Kupplungsteil (29) bildenden flanschartigen Ansatzes (35) der Dichtungsvorrichtung (24) im unmontierten Zustand größer ist als eine Distanz zwischen den beiden Kupplungsteilen (27, 28) in Richtung der Längsmittelachse (21 ) abzüglich einer Dicke des Halterings (34).(34) is formed, which is pretensioned by the coupling part (29) of the sealing device (24) between the latter and inwardly projecting in the direction of the longitudinal central axis (21) via the cylindrical receiving opening of the cap (23) on which the receiving container (5 ), in particular a blood sample tube on the side facing away from the coupling part (27) and a thickness of the flange-like extension (35) of the sealing device (24) forming the coupling part (29) in the unassembled state is greater than a distance between the two coupling parts (27, 28) in the direction of the longitudinal central axis (21) minus a thickness of the retaining ring (34).
59. Aufnahmeeinrichtung mit einem Aufnahmebehälter, der zylinderförmig ausgebildet ist und an zumindest einem Ende mit einer Verschlußvorrichtung versehen ist und in dessen Innenraum eine Trennvorrichtung gemäß den Ansprüchen 20 bis 43 angeordnet ist.59. Receiving device with a receptacle, which is cylindrical and is provided at least at one end with a closure device and in the interior of which a separating device is arranged according to claims 20 to 43.
60. Aufnahmeeinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 56 bis 59, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum ( 10) des Aufnahmebehälters (5) eva- kuiert ist.60. Receiving device according to one or more of claims 56 to 59, characterized in that the interior (10) of the receiving container (5) eva- is selected.
61. Aufnahmeeinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 56 bis61. Recording device according to one or more of claims 56 to
60, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung ( 1 1) im evakuierten, unbefüll- ten Zustand des Aufnahmebehälters (5) nahe einer der beiden Verschlußvorrichtungen60, characterized in that the separating device (1 1) in the evacuated, unfilled state of the receptacle (5) near one of the two closure devices
(8, 9), insbesondere mit seiner Stirnfläche (82, 83) an dieser anliegend angeordnet ist.(8, 9), in particular with its end face (82, 83) arranged adjacent to it.
62. Aufnahmeeinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 56 bis62. Recording device according to one or more of claims 56 to
61 , dadurch gekennzeichnet, daß die dem Innenraum ( 10) zugewandte Oberfläche (15) des Aufnahmebehälters (5) zumindest zwischen der Trennvorrichtung ( 1 1 ) und dem gegenüberliegenden Endbereich (6, 7) mit einer Beschichtung (73) versehen ist.61, characterized in that the surface (15) of the receptacle (5) facing the interior (10) is provided with a coating (73) at least between the separating device (1 1) and the opposite end region (6, 7).
63. Aufnahmeeinrichtung nach Anspruch 62, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung (73) bei Kontakt mit den in den Innenraum ( 10) aufzunehmenden Medien (3, 4) von der Wand ablösbar ausgebildet ist.63. Receiving device according to claim 62, characterized in that the coating (73) is designed to be detachable from the wall upon contact with the media (3, 4) to be received in the interior (10).
64. Verfahren zum Trennen eines Gemisches in zwei einzelne Medien mit unterschiedlicher Dichte, bei dem das Gemisch in einen innenraum eines Aufnahmebehälters eingebracht und einer Zentrifugalbeschleunigung von zumindest 1000 g beauf- schlagt wird, und einer im Innenraum angeordneten Trennvorrichtung insbesondere unter Verwendung einer Verschlußvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 19, und/oder einer Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 20 bis 43 und/oder einem Aufnahmebehälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 44 bis 55 sowie einer gegebenenfalls daraus gebildeten Aufnahmeeinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 56 bis 63, dadurch gekennzeichnet, daß eine Dichte der Trennvorrichtung zwischen der Dichte der beiden zu vereinzelnden Medien liegt, auf die Oberfläche des Gemisches abgesenkt wird und während der Fliehkraftbeschleunigung der Außenumfang der Trennvorrichtung bzw. dessen Dichtvorrichtung und/oder des Aufnahmebehälters soweit relativ zueinander verformt werden, daß ein Durchtrittsspalt zwischen der Trennvorrichtung bzw. dessen Dichtvorrichtung und einer inneren Oberfläche des Aufnahmebehälters geschaffen wird, durch die das Medium mit einer geringeren Dichte entgegen der Erdschwerkraft in den Teil des Innenraums, der sich oberhalb der Trennvorrichtung befindet, hindurchgeführt wird, und das Medium mit einer höheren Dichte als die der Trennvorrichtung auf der dieser gegenüber- liegenden Seite des Aufnahmebehälters verbleibt und daß bei Verringerung der Fliehkraftbeschleunigung die Trennvorrichtung zum dichtenden Abschluß an der inneren Oberfläche des Aufnahmebehälters angelegt wird. 64. Method for separating a mixture into two individual media with different densities, in which the mixture is introduced into an interior of a receptacle and subjected to a centrifugal acceleration of at least 1000 g, and a separation device arranged in the interior, in particular using a closure device according to a or more of claims 1 to 19, and / or a separating device according to one or more of claims 20 to 43 and / or a receptacle according to one or more of claims 44 to 55 and an optionally formed receiving device according to one or more of claims 56 to 63, characterized in that a density of the separating device lies between the density of the two media to be separated, is lowered to the surface of the mixture and during the acceleration of the centrifugal force the outer periphery of the separating device or its sealing device and / or the receptacle lters are deformed so far relative to each other that a passage gap is created between the separating device or its sealing device and an inner surface of the receptacle, through which the medium with a lower density against gravity into the part of the interior that is located above the separating device, is passed through, and the medium with a higher density than that of the separator remains on the opposite side of the receptacle and that when the centrifugal force acceleration is reduced, the separator is applied to the inner surface of the receptacle for sealing purposes.
65. Verfahren nach Anspruch 64, dadurch gekennzeichnet, daß das Medium mit höherer Dichte ein Absinken der Trennvorrichtung gegenüber dem mit geringerer Dichte verhindert.65. The method according to claim 64, characterized in that the medium with a higher density prevents the separation device from sinking compared to that with a lower density.
66. Verfahren nach Anspruch 64 oder 65, dadurch gekennzeichnet, daß die66. The method according to claim 64 or 65, characterized in that the
Trennvorrichtung vor Beginn der Auftrennung des Gemisches in einem der Einlaßöffnung für das Gemisch gegenüberliegenden Endbereich des Aufnahmebehälters bedarfsweise lösbar mit einer Halterungsvorrichtung gehaltert wird.Before the separation of the mixture begins, the separating device is, if necessary, detachably held in a terminal area opposite the inlet opening for the mixture with a holding device.
67. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 64 bis 66, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Verformung während der Fliehkraftbeschleunigung die Tennvorrichtung aus der Halterung mit der Halterungsvorrichtung zur freien Bewegung in Längsrichtung des Aufnahmebehälters gelöst wird.67. The method according to one or more of claims 64 to 66, characterized in that by the deformation during the centrifugal acceleration, the tenn device is released from the holder with the holder device for free movement in the longitudinal direction of the receiving container.
68. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 64 bis 67, dadurch gekennzeichnet, daß das Lösen der Halterungsvorrichtung durch Auflösen der Beschichtung mittels des Gemisches mit den zu trennenden Medien erfolgt. 68. The method according to one or more of claims 64 to 67, characterized in that the release of the holding device is carried out by dissolving the coating by means of the mixture with the media to be separated.
EP97932645A 1996-08-02 1997-08-01 Collector device Expired - Lifetime EP0915737B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT1386/96 1996-08-02
AT138696 1996-08-02
AT0138696A AT404317B (en) 1996-08-02 1996-08-02 LOCKING DEVICE, DISCONNECTING DEVICE AND RECEIVING CONTAINER FOR A RECEIVING DEVICE
PCT/AT1997/000180 WO1998005426A2 (en) 1996-08-02 1997-08-01 Sealing device, separating device and collecting receptacle for a collector device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0915737A2 true EP0915737A2 (en) 1999-05-19
EP0915737B1 EP0915737B1 (en) 2003-06-04

Family

ID=3512760

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97932645A Expired - Lifetime EP0915737B1 (en) 1996-08-02 1997-08-01 Collector device

Country Status (10)

Country Link
US (1) US6277331B1 (en)
EP (1) EP0915737B1 (en)
JP (1) JP2000515420A (en)
AT (2) AT404317B (en)
AU (1) AU3613297A (en)
BR (1) BR9710904A (en)
CA (1) CA2262919A1 (en)
DE (1) DE59710234D1 (en)
IL (1) IL128281A (en)
WO (1) WO1998005426A2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8448800B2 (en) 2004-01-23 2013-05-28 Greiner Bio-One Gmbh Method for the assembly of a cap with a receptacle
WO2023092168A1 (en) 2021-11-29 2023-06-01 Greiner Bio-One Gmbh Receiving device comprising septum, and method for producing same

Families Citing this family (57)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6406671B1 (en) * 1998-12-05 2002-06-18 Becton, Dickinson And Company Device and method for separating components of a fluid sample
US6803022B2 (en) * 1999-12-06 2004-10-12 Becton, Dickinson And Company Device and method for separating components of a fluid sample
US7947236B2 (en) 1999-12-03 2011-05-24 Becton, Dickinson And Company Device for separating components of a fluid sample
US6793892B1 (en) * 1999-12-06 2004-09-21 Volker Niermann Device and method for separating components of a fluid sample
US6749078B2 (en) 2000-07-25 2004-06-15 Becton, Dickinson And Company Collection assembly
ES2337850T3 (en) 2001-03-09 2010-04-29 Gen-Probe Incorporated PERFORABLE CAPERUZA.
AT500247B1 (en) * 2001-03-30 2007-06-15 Greiner Bio One Gmbh RECEIVING DEVICE, ESPECIALLY FOR BODY FLUIDS, WITH A SEPARATION DEVICE AND SEPARATING DEVICE THEREFOR
ITVI20020088A1 (en) * 2002-05-08 2003-11-10 Ivan Paolo Cinquini COMPOSITE CAP IN SYNTHETIC MATERIALS
CA2489804C (en) 2002-06-19 2008-03-25 Medical Instill Technologies, Inc. Sterile filling machine having needle filling station within e-beam chamber
MXPA05002458A (en) * 2002-09-03 2005-09-30 Medical Instill Tech Inc Sealed containers and methods of making and filling same.
US7959866B2 (en) * 2002-09-04 2011-06-14 Becton, Dickinson And Company Collection assembly
US7074577B2 (en) * 2002-10-03 2006-07-11 Battelle Memorial Institute Buffy coat tube and float system and method
US20040179971A1 (en) * 2003-03-12 2004-09-16 Becton, Dickinson And Company Method and device for transporting evacuated blood collection tubes
CN100515568C (en) * 2003-08-05 2009-07-22 贝克顿·迪金森公司 Device and methods for collection of biological fluid sample and treatment of selected components
US20050065454A1 (en) * 2003-09-22 2005-03-24 Becton, Dickinson And Company Non-evacuated blood collection tube
TW200643396A (en) * 2005-03-14 2006-12-16 Nipro Corp Specimen material collection liquid container
JP4492396B2 (en) * 2005-03-14 2010-06-30 ニプロ株式会社 Sample collection liquid container
JP2007278886A (en) * 2006-04-07 2007-10-25 Olympus Corp Reaction container, and analyzer and analyzing method
ES2261104B1 (en) * 2006-06-19 2007-06-16 Grifols, S.A. "PLUG FOR STERILE PRODUCTS FRUITS AND USE OF SUCH PLUG IN STERILE DOSAGE".
US20080017577A1 (en) * 2006-07-21 2008-01-24 Becton, Dickinson And Company Membrane-based Double-layer Tube for Sample Collections
US8387811B2 (en) 2007-04-16 2013-03-05 Bd Diagnostics Pierceable cap having piercing extensions
US8387810B2 (en) * 2007-04-16 2013-03-05 Becton, Dickinson And Company Pierceable cap having piercing extensions for a sample container
US8783484B2 (en) * 2007-08-31 2014-07-22 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation Septa
AU2009274104B2 (en) 2008-07-21 2012-06-07 Becton, Dickinson And Company Density phase separation device
EP2303457B1 (en) 2008-07-21 2019-08-28 Becton, Dickinson and Company Density phase separation device
ES2495431T3 (en) 2008-07-21 2014-09-17 Becton, Dickinson And Company Density phase separation device
WO2013170052A1 (en) 2012-05-09 2013-11-14 Sio2 Medical Products, Inc. Saccharide protective coating for pharmaceutical package
EP3222749A1 (en) 2009-05-13 2017-09-27 SiO2 Medical Products, Inc. Outgassing method for inspecting a coated surface
US7985188B2 (en) 2009-05-13 2011-07-26 Cv Holdings Llc Vessel, coating, inspection and processing apparatus
ES2731704T3 (en) 2009-05-15 2019-11-18 Becton Dickinson Co Density Phase Separation Device
US9458536B2 (en) 2009-07-02 2016-10-04 Sio2 Medical Products, Inc. PECVD coating methods for capped syringes, cartridges and other articles
US8603417B2 (en) * 2009-08-24 2013-12-10 Michael J. Cefaratti Combination tube and cap for storage and transport of fluid samples
US10105706B2 (en) * 2010-01-19 2018-10-23 Becton, Dickinson And Company Container assembly and system for detection thereof
CN102740822A (en) * 2010-02-01 2012-10-17 积水医疗株式会社 Plug and bodily fluid-collecting instrument set
US11624115B2 (en) 2010-05-12 2023-04-11 Sio2 Medical Products, Inc. Syringe with PECVD lubrication
US9878101B2 (en) 2010-11-12 2018-01-30 Sio2 Medical Products, Inc. Cyclic olefin polymer vessels and vessel coating methods
US9272095B2 (en) 2011-04-01 2016-03-01 Sio2 Medical Products, Inc. Vessels, contact surfaces, and coating and inspection apparatus and methods
GB201113009D0 (en) 2011-07-28 2011-09-14 Ge Healthcare Bio Sciences Ab Improvements in and relating to fluid sample holders
US11116695B2 (en) 2011-11-11 2021-09-14 Sio2 Medical Products, Inc. Blood sample collection tube
EP2776603B1 (en) 2011-11-11 2019-03-06 SiO2 Medical Products, Inc. PASSIVATION, pH PROTECTIVE OR LUBRICITY COATING FOR PHARMACEUTICAL PACKAGE, COATING PROCESS AND APPARATUS
US9554968B2 (en) 2013-03-11 2017-01-31 Sio2 Medical Products, Inc. Trilayer coated pharmaceutical packaging
CN102783951B (en) * 2012-07-29 2014-03-12 宁波市鄞州青林医疗器械技术咨询有限公司 Centrifugal antiskid coagulation promoting tube
CA2890066C (en) 2012-11-01 2021-11-09 Sio2 Medical Products, Inc. Coating inspection method
EP2920567B1 (en) 2012-11-16 2020-08-19 SiO2 Medical Products, Inc. Method and apparatus for detecting rapid barrier coating integrity characteristics
US9764093B2 (en) 2012-11-30 2017-09-19 Sio2 Medical Products, Inc. Controlling the uniformity of PECVD deposition
CN105705676B (en) 2012-11-30 2018-09-07 Sio2医药产品公司 Control the uniformity of the PECVD depositions on injector for medical purpose, cylindrantherae etc.
US20160015898A1 (en) 2013-03-01 2016-01-21 Sio2 Medical Products, Inc. Plasma or cvd pre-treatment for lubricated pharmaceutical package, coating process and apparatus
US9937099B2 (en) 2013-03-11 2018-04-10 Sio2 Medical Products, Inc. Trilayer coated pharmaceutical packaging with low oxygen transmission rate
US9863042B2 (en) 2013-03-15 2018-01-09 Sio2 Medical Products, Inc. PECVD lubricity vessel coating, coating process and apparatus providing different power levels in two phases
EP3122917B1 (en) 2014-03-28 2020-05-06 SiO2 Medical Products, Inc. Antistatic coatings for plastic vessels
US9694359B2 (en) 2014-11-13 2017-07-04 Becton, Dickinson And Company Mechanical separator for a biological fluid
WO2017031354A2 (en) 2015-08-18 2017-02-23 Sio2 Medical Products, Inc. Pharmaceutical and other packaging with low oxygen transmission rate
ITUA20163963A1 (en) * 2016-05-31 2017-12-01 Traces S R L Container for the collection and storage of biopsy samples.
US10488160B2 (en) 2016-12-02 2019-11-26 Joseph D. La Scola Firearms target
CA3055981A1 (en) 2017-03-15 2018-09-20 Ancestry.Com Dna, Llc Sample collection device and method
US11325117B2 (en) 2017-07-27 2022-05-10 Biomerieux, Inc. Centrifugally separating samples in a container having a seal and containing a plunger for opening the seal
US10973497B2 (en) * 2017-10-06 2021-04-13 Ancestry.Com Dna, Llc Systems, devices, and methods for sample collection

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3081029A (en) 1959-06-19 1963-03-12 Copolymer Rubber & Chem Corp Improved centrifuge tube
US3434615A (en) * 1967-09-11 1969-03-25 Int Equipment Co Centrifuge bottle and closure therefor
US3508653A (en) * 1967-11-17 1970-04-28 Charles M Coleman Method and apparatus for fluid handling and separation
US3897343A (en) 1974-02-27 1975-07-29 Becton Dickinson Co Plasma separator-hydrostatic pressure type
US4083788A (en) * 1975-11-19 1978-04-11 Ferrara Louis T Blood serum-isolation device
US4259184A (en) * 1976-08-30 1981-03-31 Arnal Hubert A D Sealed container adapted for medical usage and method of sealing
US4279863A (en) 1979-09-12 1981-07-21 Sherwood Medical Industries, Inc. Reagent separator for a blood collection tube
US4342724A (en) * 1980-08-21 1982-08-03 E. R. Squibb & Sons, Inc. Red cell labeling vial
US4465200A (en) * 1983-06-06 1984-08-14 Becton, Dickinson And Company Low contamination closure for blood collection tubes
US4957637A (en) * 1988-05-23 1990-09-18 Sherwood Medical Company Serum separator system for centrifuge with piercable membrane
US4927013A (en) * 1989-04-12 1990-05-22 Eastman Kodak Company Package for storing and remixing two materials
AT401341B (en) * 1990-03-09 1996-08-26 Greiner & Soehne C A LOCKING DEVICE FOR A PARTICULARLY EVACUABLE HOUSING
US5271852A (en) 1992-05-01 1993-12-21 E. I. Du Pont De Nemours And Company Centrifugal methods using a phase-separation tube
JPH07103969A (en) * 1993-08-13 1995-04-21 Niigata Kako Kk Blood separation member and blood collecting tube for blood separation
US5533518A (en) * 1994-04-22 1996-07-09 Becton, Dickinson And Company Blood collection assembly including mechanical phase separating insert
SE9402812D0 (en) * 1994-08-19 1994-08-19 Karl Erik Sundstroem Blood collection, plasma separation and high precision plasma dispensing device
EP0753741A4 (en) * 1995-01-30 1998-04-29 Niigata Engineering Co Ltd Component separation member and component separator equipped with said member

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9805426A3 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8448800B2 (en) 2004-01-23 2013-05-28 Greiner Bio-One Gmbh Method for the assembly of a cap with a receptacle
WO2023092168A1 (en) 2021-11-29 2023-06-01 Greiner Bio-One Gmbh Receiving device comprising septum, and method for producing same

Also Published As

Publication number Publication date
EP0915737B1 (en) 2003-06-04
CA2262919A1 (en) 1998-02-12
BR9710904A (en) 2000-01-11
ATA138696A (en) 1998-03-15
WO1998005426A3 (en) 1998-05-07
JP2000515420A (en) 2000-11-21
ATE242057T1 (en) 2003-06-15
IL128281A (en) 2002-12-01
US6277331B1 (en) 2001-08-21
IL128281A0 (en) 1999-11-30
AT404317B (en) 1998-10-27
DE59710234D1 (en) 2003-07-10
WO1998005426A2 (en) 1998-02-12
AU3613297A (en) 1998-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT404317B (en) LOCKING DEVICE, DISCONNECTING DEVICE AND RECEIVING CONTAINER FOR A RECEIVING DEVICE
EP1372850B1 (en) Holding device, particularly for body fluids, comprising a separating device, and a separating device therefor
EP0150172B1 (en) Blood-sampling tube
WO2006055993A1 (en) Separating device, in particular for bodily fluids, and receptacle equipped with this separating device
EP1711412B1 (en) Method for the assembly of a cap with a receptacle
EP1772191A1 (en) Seperation device, receptacle and separation process
CH631088A5 (en) SEPARATING TUBES FOR CENTRIFUGAL SEPARATION OF A LIQUID CONTAINING AT LEAST TWO COMPONENTS.
EP3054850B1 (en) Collection assembly, in particular for blood samples
EP0446463A1 (en) Hollow mandrel in plastic material
EP0419490B1 (en) Closure device for an in particular evacuable cylindrical housing
EP3129146B1 (en) Receiver unit for receiving body fluid
AT504003B1 (en) UNIVERSAL CLOSURE DEVICE
EP3384219B1 (en) Stopper for a container for use in freeze-drying
AT409725B (en) SEPARATOR
EP0103600B1 (en) Cap intended to be placed on the central outlet opening of a liquid container
DE19858715A1 (en) Cap for a medication container with a closed container neck
EP3068304B1 (en) Receptacle device, method for providing the same and method for separating a mixture
DE3208786A1 (en) Two-chamber container with a destructible partition wall
EP0087562B1 (en) Dispenser for fluid, viscous or powdered products
DE2449516C3 (en) Bottle stopper with a pouring spout
AT517083B1 (en) Pick-up assembly, especially for a lower intake
DE4332087A1 (en) Closure and removal device
WO2017118503A1 (en) Fluid valve and connection device
AT391951B (en) Closure device for a housing
EP1076610A1 (en) Plastic container for accommodating a writing means

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990122

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL PAYMENT 19990122;LT PAYMENT 19990122;LV PAYMENT 19990122;RO PAYMENT 19990122;SI PAYMENT 19990122

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GREINER LABORTECHNIK GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020204

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GREINER BIO-ONE GMBH

RTI1 Title (correction)

Free format text: COLLECTOR DEVICE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

PUAK Availability of information related to the publication of the international search report

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009015

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV RO SI

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV RO SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030604

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030604

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59710234

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030710

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030801

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030904

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030904

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030904

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030915

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20030604

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030604

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: *GREINER BIO-ONE G.M.B.H.

Effective date: 20030831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040302

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20040305

EN Fr: translation not filed