EP0912130A1 - Motor-driven brush device - Google Patents

Motor-driven brush device

Info

Publication number
EP0912130A1
EP0912130A1 EP97915474A EP97915474A EP0912130A1 EP 0912130 A1 EP0912130 A1 EP 0912130A1 EP 97915474 A EP97915474 A EP 97915474A EP 97915474 A EP97915474 A EP 97915474A EP 0912130 A1 EP0912130 A1 EP 0912130A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
brush
gearbox
motor
drive shaft
brush part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97915474A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0912130B1 (en
Inventor
Claudia Hassemer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Original Assignee
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7795213&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0912130(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Vorwerk and Co Interholding GmbH filed Critical Vorwerk and Co Interholding GmbH
Publication of EP0912130A1 publication Critical patent/EP0912130A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0912130B1 publication Critical patent/EP0912130B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/04—Nozzles with driven brushes or agitators
    • A47L9/0405—Driving means for the brushes or agitators
    • A47L9/0411—Driving means for the brushes or agitators driven by electric motor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/04—Nozzles with driven brushes or agitators
    • A47L9/0427—Gearing or transmission means therefor
    • A47L9/0444—Gearing or transmission means therefor for conveying motion by endless flexible members, e.g. belts

Definitions

  • the invention relates to a motor-driven brush assembly with a brush part that can be plugged onto a receptacle that guides a drive shaft, the rotatable 00006 brush part in a vertical section through the axis 00007 of the drive shaft on the inside overlapping to a 00008 fixed base plate is.
  • 00009 00010 Motor-driven brush devices of this type are known. These are used in particular for cleaning 00012 carpets, with one or two brushes 00013 rotatingly interfering with the pile of the carpets to be maintained 00014. Experience has shown that not only 00015 dirt particles are loosened, but also hair and threads 00016 are picked up.
  • 00040 distinguishes high functional reliability. 00041
  • 00044 represents that further inside a step-like
  • 00061 gear box is formed. It is preferred
  • 00079 is annular. To avoid friction loss
  • 00105 is dimensioned such that the expected amount of 00106 indentation over the life of the bristle roller in
  • 00117 gear box is conical, with a detachable
  • the projections are rib-like
  • the rib-like projections or webs 00138 have the task of penetrating and winding up
  • FIG. 1 shows a motor-driven brush device according to the invention in a perspective representation 00184; 00185 00186 Figure 2 shows the brush device in a bottom view, with 00187 partially broken bottom plate and with 00188 brush parts shown in 00188 dash-dotted line type; 00190 00191 FIG. 3 shows a partially broken open individual illustration 00192 of the brush drive areas; 00193 00194 FIG.
  • FIG. 4 shows an enlarged detail according to the area 00195 IV-IV in FIG. 3; 00196 00197
  • Figure 5 shows the section along the line VV in Figure 3 with 00198 schematically shown, wound 00199 penetrant.
  • FIG. 6 shows an enlarged detail of the area 00202 VI-VI in FIG. 3.
  • a motor-driven brush device 1 is shown and described, which 00206 in the exemplary embodiment shown is designed as an attachment device 00207 for a vacuum cleaner is.
  • the Bürstenge ⁇ 00208 advises 1 is composed essentially of a housing 2 00209 and a pipe connection piece 3.
  • a suction channel 4 extends from the pipe connection 00211 connecting piece 3 to a suction chamber 5.
  • 00212 the latter is located in an end area 00213 which faces away from the pipe connection piece 3 and 00214 extends almost over the entire housing width 00215 (cf. Fig. 2).
  • 00216 00217 Furthermore, a separate drive 00218 6 is arranged in the housing 2, which sets a drive shaft 8 extending 00219 into the suction chamber 5 in rotation via a toothed belt 7.
  • the toothed belt 7 lies in a belt 00221 housing 9, which is pivotally mounted on an axis x 00223 at the end facing away from the drive shaft 8.
  • This axis x also forms the force transmission axis from the separate drive 6 to the toothed belt 00225 men 7 and lies parallel to the drive shaft 8.
  • 00226 00227 The toothed belt drive or the belt housing 9 extends approximately from the center of the suction chamber 5 outgoing 00229 perpendicular to the drive shaft 8 to the axis x.
  • the 00231 toothed belt 7, at least within a receiving part 00232 10 engages a drive pulley 11 from which the 00233 drive shaft 8, which is divided in two, extends on both sides. The latter therefore extends from the drive disk 11 00235 to a lateral end region of the suction chamber 00236.
  • Each drive shaft 8 has a driver 00239 mer 12 approximately in the center.
  • 00240 00241 in FIG. 2 is the brush device 1 is shown in a bottom view 00242, the bottom 13 00243 of the brush device 1 being partially broken open in the area of the suction chamber 5. It can be seen 00244 that on the side facing away from the suction chamber 5 00245 side, ie at the level of the pipe connection piece 3, two 00246 rollers 14 are arranged on the bottom.
  • the brush device 1 is equipped for use as a conventional 00253 attachment for an electric vacuum cleaner for the care of 00254 carpets, in particular for vacuuming the like, 00255 with brush parts 16.
  • These brush parts 16 00256 are shown in dash-dotted lines in FIG. 2 and 00257 essentially consist of two cylindrical sections arranged axially one behind the other 00258, the cylinder 00260 body 17 facing the receiving part 10 in the installed state in 00259 being enlarged in cross-section compared to the 00261 section facing away from the receiving part 10 is.
  • Each brush part 16 is designed as a hollow body 00264 and is provided on the outside with two rows of bristles 18 offset by 180 °, which extend from a 00266 end region of the brush part 16 by about 180 ° 00267 spirally around the latter.
  • 00268 00269 The brush parts 16 are pushed onto the drive shafts 8 and extend in the installed state about 00271 from the receiving part 10 to the end region 00272 of the suction chamber 5.
  • the power transmission from the drive shaft 00 003 to a brush part 16 takes place via the 00274 driver 12 of the drive shaft 8, which engages non-positively in a corresponding recess 00275 within the brush part 16 formed as a hollow body.
  • Each gear box 15 serves to receive and guide 00279 a drive shaft part.
  • the geometry of everyone 00280 gearbox 15 is selected so that it 00281, starting from the receiving part 10, to which the gearbox 00152 is flanged, tapers towards its 00283 free end 21 '.
  • 00287 00288 The mentioned body 17 of the brush part 16, however, 00289 is strictly cylindrical and overhangs the 00290 gearbox 15 freely.
  • a centering and 00291 correct holding of the brush part 16 takes place in the 00292 area of the driver 12.
  • 00293 00294 Due to the taper of the gear box 15, 00295 is a space 19 between the outer wall of the gear box 15 and 00296 the inner wall of the cylinder body 17 of the brush part 00297 les 16 created, which increases in 00298 cross section, ie in a plane viewed perpendicular to the shaft axis 00299, starting from the receiving part 10 00300 to the cantilevered end 21 of the gearbox 15 00301, with an annular design.
  • This 00302 enlargement is formed in a longitudinal section according to FIG. 3 00303 due to the taper of the gear box 15 wedge-shaped 00304 mig.
  • This 00318 free space 22 is only penetrated by the drive shaft 00319 00320 00321
  • the free space 22 has a width a 00323 -measured in the axial direction of the drive shaft 8-, 00324 which is at least a distance b between the outer wall 00325 of the gearbox 15 and the inner wall of the 00326 cylinder body 17 Brush part 16 in the area of the 00327 free end 21 of the gearbox 15 - measured in radial direction 00328 direction - corresponds.
  • each gear box 15 forms an annular collar 23 projecting radially outwards 00337.
  • the brush part 16 is thickened in the free end area of the 00347 cylinder body 17 in such a way that on 00348 this inside brush part end 27 the outer diameter 00349 approximately corresponds to that of the outer diameter of the gearbox 00350 least 15 in the plane of the annular projection 24 corresponds to 00351 (see FIG. 4).
  • the brush part 16 engages in 00353 the annular groove 26 of the gear box 15, for which purpose 00354 the end of the brush part 27 has a radially inward 00355 step-like step 28 with a circular cross section 00356.
  • the annular projection 24 of the 00357 gearbox 15 accordingly encompasses a part of the 00358 inside brush part end 27, this brush part 00359 27, as in the entire area of the gearbox 00360 least 15, being exposed in the projection 24 00361 (see FIG. 4).
  • 00362 00363 As can be seen in particular from FIG.
  • a 00364 labyrinth L1 is thus created, which forms a 00366 entry path running between 00365 gearbox 15 and brush part 16 (see arrow 11).
  • 00367 00368 The outer entry gap 29 of the labyrinth L1 between 00369 the end face of the projection 24 and the end face of the brush part end 27 lying opposite this 00370 is 00371 covered on the bottom side of the device 1 by a fixed bottom plate 00372 30. The latter is only schematically shown in FIG. 3.
  • 00374 00375 This measure creates another labyrinth L2 00376, which is upstream of the labyrinth Ll 00377.
  • a further labyrinthine 00378 entry path 12 results.
  • the gearbox 15 has projections 31 00400 on the outside of the jacket, in 00398 the space 19 protruding and extending in the longitudinal direction of the gearbox 15.
  • four projections 31, which are evenly distributed on the circumference of the gearbox 15, are provided, which are designed like ribs 00403.
  • Sharp-edged webs 00404 can also be provided instead of the rib-like projections.

Abstract

The assembly has a brush plugged on to a mounting with a drive shaft and the rotating brush in a vertical section though the axis of the drive shaft (8) overlapping a fixed baseplate on the inside. On the inside on the rotating brush part is a stepped recess which also overlaps the fixed part. The fixed part is formed as a projection of a gearbox (15) which incorporates the drive shaft, with the projection surrounding the inside end of the brush. The inside brush end is freely floating in the projection. An intermediate space between the gearbox and a cylindrical body covering it increases in size in outwards direction.

Description

00001 Motorangetriebenes Bürstengerät 00002 00003 Die Erfindung betrifft ein motorangetriebenes Bürstenge¬ 00004 rät mit auf einem, eine Antriebswelle führenden Aufnah¬ 00005 meteil aufsteckbarem Bürstenteil, wobei das rotierbare 00006 Bürstenteil in einem Vertikalschnitt durch die Achse 00007 der Antriebswelle innenseitig in Überdeckung zu einem 00008 feststehenden Bodenblech ist. 00009 00010 Derartige motorangetriebene Bürstengeräte sind be¬ 00011 kannt. Diese werden insbesondere zur Reinigung von 00012 Teppichboden verwendet, wobei ein oder zwei Bürsten 00013 rotierend in den Flor des zu pflegenden Teppichbodens 00014 eingreifen. Hierbei werden erfahrungsgemäß nicht nur 00015 Schmutzpartikel gelöst, sondern auch Haare und Fäden 00016 aufgenommen. In der Praxis hat es sich ergeben, daß 00017 diese aufgenommenen Haare und Fäden zu Störungen an dem 00018 Gerät führen können. Diese Störungen treten erfahrungs¬ 00019 gemäß insbesondere im Bereich zwischen dem die Antriebs¬ 00020 welle führenden Aufnahmeteil und dem relativ zu diesem 00021 sich drehenden Bürstenteil auf. Hier kann es insbeson¬ 00022 dere bei aus Kunststoff hergestellten Geräteteilen 00023 aufgrund der bei der Rotation der Bürste erzielten 00024 Reibungswärme zu Verschmelzungen kommen, was sogar zur 00025 Zerstörung des Gerätes führen kann. Jedenfalls müssen 00026 die eingedrungenen Haare und Fäden mühsam entfernt 00027 werden, was eventuell kostspielige Reparaturen hervorru¬ 00028 fen kann. Um ein solches Eindringen zu erschweren, 00029 sind Ausbildungen bekannt, bei welchen der zuvor be¬ 00030 schriebene Bereich zwischen Aufnahmeteil und Bürsten¬ 00031 teil durch ein feststehendes Bodenblech des Bürstengerä¬ 00032 tes überdeckt ist. Hierdurch ist ein Labyrinth gebil¬ 00033 det, welches zum Eindringen der Haare oder Fäden über¬ 00034 wunden werden muß. 00035 00036 Im Hinblick auf den vorbeschriebenen Stand der Technik00001 motor-driven brush device 00002 00003 The invention relates to a motor-driven brush assembly with a brush part that can be plugged onto a receptacle that guides a drive shaft, the rotatable 00006 brush part in a vertical section through the axis 00007 of the drive shaft on the inside overlapping to a 00008 fixed base plate is. 00009 00010 Motor-driven brush devices of this type are known. These are used in particular for cleaning 00012 carpets, with one or two brushes 00013 rotatingly interfering with the pile of the carpets to be maintained 00014. Experience has shown that not only 00015 dirt particles are loosened, but also hair and threads 00016 are picked up. In practice, it has been found that 00017 these picked up hair and threads can lead to malfunctions on the 00018 device. Experience has shown that these faults occur, in particular, in the area between the receiving part which guides the drive 00020 shaft and the brush part which rotates relative to this 00021. Here, in particular, in the case of appliance parts 00023 made of plastic, due to the 00024 frictional heat achieved during the rotation of the brush, fusions can occur, which can even lead to the destruction of the appliance. In any case, 00026 the penetrated hair and threads must be laboriously removed 00027, which can possibly result in costly repairs. In order to make such penetration difficult, 00029 designs are known in which the previously described area between the receiving part and the brush part is covered by a fixed base plate of the brush device. This forms a labyrinth which must be wound over 00034 to penetrate the hair or threads. 00035 With regard to the above-described prior art
00037 wird eine technische Problematik der Erfindung darin00037 becomes a technical problem of the invention therein
00038 gesehen, ein motorangetriebenes Bürstengerät der inSeen 00038, a motor-driven brush device which in
00039 Rede stehenden Art anzugeben, welches sich durch eineSpecify the type in question, which is characterized by a
00040 hohe Funktionssicherheit auszeichnet. 0004100040 distinguishes high functional reliability. 00041
00042 Diese Problematik ist zunächst und im wesentlichen beim00042 This problem is first and foremost
00043 Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abge-00043 object of claim 1 solved, wherein
00044 stellt ist, daß weiter nach innen ein stufenartiger00044 represents that further inside a step-like
00045 Rücksprung an dem rotierenden Bürstenteil ausgebildet00045 recess formed on the rotating brush part
00046 ist, welcher gleichfalls in öberdeckung zu einem Fest-00046, which is also covered by a festival
00047 teil ist. Es ist somit ein zweites Labyrinth geschaf-00047 is part. A second labyrinth has thus been created
00048 fen, welches überdeckt ist von einem ersten Labyrinth,00048 fen, which is covered by a first labyrinth,
00049 welches aus der Überdeckung des innenseitigen Bereiches00049 which from the coverage of the inside area
00050 des Bürstenteiles vermittels des feststehenden Bodenble-00050 of the brush part by means of the fixed floor plate
00051 ches gebildet ist. Die Fäden und Haare müssen demzufol-00051 ches is formed. The threads and hair must be
00052 ge erst über diese durch das Bodenblech gebildete Über-00052 ge only over this overlap formed by the floor panel
00053 deckung herumwandern, um in das zweite Labyrinth ein-00053 cover to enter the second labyrinth
00054 dringen zu können. Durch diese Maßnahme ist ein sol-To be able to penetrate. This measure means that
00055 ches Eindringen von Fäden und Haaren wesentlich er-00055 penetration of threads and hair significantly
00056 schwert. Demzufolge zeichnet sich das erfindungsgemäße00056 sword. Accordingly, the invention is distinguished
00057 Bürstengerät durch eine erhöhte Funktionssicherheit00057 brush device through increased functional reliability
00058 aus. Hierzu wird weiter vorgeschlagen, daß das Fest-00058. It is further proposed that the festival
00059 teil als ein, das innenseitige Bürstenteilende umgrei-00059 part as one that extends around the inside of the brush part end
00060 fender Vorsprung eines, eine Antriebswelle aufnehmenden00060 fender projection of a drive shaft receiving
00061 Getriebekastens ausgebildet ist. Es wird bevorzugt00061 gear box is formed. It is preferred
00062 eine Anordnung getroffen, bei welcher beidseitig eines00062 made an arrangement in which one on both sides
00063 Aufnahmeteiles ein Getriebekasten angeordnet ist.00063 receiving part a gear box is arranged.
00064 Durch beide Getriebekästen ist eine Antriebswelle ge-00064 A drive shaft is through both gear boxes
00065 führt, wobei die Kraftübertragung von Antriebswelle auf00065 leads, the power transmission from the drive shaft
00066 das Bürstenteil außerhalb des jeweiligen Getriebeka-00066 the brush part outside the respective gearbox
00067 stens erfolgt. Ein jedes Bürstenteil ist derart auf00067 is done at most. Each brush part is like this
00068 die Antriebswelle gesteckt, daß ihr innenseitiges Ende00068 the drive shaft inserted that its inside end
00069 dem diesen zugeordneten Getriebekasten freifliegend00069 the gearbox associated with this exposed
00070 übergreift, wobei die innenseitige Stirnfläche des 00071 Bürstenteiles mit Abstand zu einer Stirnfläche eines imOverlaps, the inside end face of the 00071 brush part at a distance from an end face of an
00072 Bereich des Aufnahmeteiles ausgebildeten Ringkragens00072 area of the receiving part trained ring collar
00073 des Getriebekastens gegenüberliegt. Der hier gebildete00073 of the gearbox is opposite. The one educated here
00074 Spalt zwischen den Stirnflächen wird überdeckt durch00074 The gap between the end faces is covered by
00075 den erfindungsgemäßen, das innenseitige Bürstenteilende00075 the invention, the inside brush end
00076 umgreifenden Vorsprung des Getriebekastens, welcher00076 encompassing projection of the gearbox, which
00077 bedingt durch die allgemein im wesentlichen zylindri-00077 due to the generally essentially cylindrical
00078 sehe Ausgestaltung in diesem Bereich im Grundriß kreis-00078 see configuration in this area in the circular plan
00079 ringförmig ausgebildet ist. Um hierbei Reibungsverlu-00079 is annular. To avoid friction loss
00080 sten entgegenzuwirken, wird erfindungsgemäß vorgeschla-To counteract 00080, is proposed according to the invention
00081 gen, daß das innenseitige Bürstenende im wesentlichen00081 that the inside brush end essentially
00082 freifliegend in dem Vorsprung aufgenommen ist. Wie00082 is freely exposed in the projection. How
00083 bereits erwähnt, übergreift das innenseitige Bürstentei-00083 already mentioned, overlaps the inside brush part
00084 lende den dieser Bürste zugeordneten Getriebekasten00084 lend the gear box associated with this brush
00085 freifliegend. Hierzu wird vorgeschlagen, daß ein Zwi-00085 free-flying. It is proposed that an intermediate
00086 schenraum zwischen dem Getriebekasten und ein diesen00086 space between the gearbox and this one
00087 überdeckenden Zylinderkörper des Bürstenteiles sich von00087 overlapping cylinder body of the brush part itself
00088 innen nach außen vergrößert. Zwischen dem im wesentli-00088 enlarged inside out. Between the essentially
00089 chen zylindrisch ausgebildeten Getriebekasten und dem00089 Chen cylindrical gear box and the
00090 dem innenseitigen Bürstenteilende zugeordneten Zylinder-00090 the cylinder end associated with the inside of the brush part
00091 körper des Bürstenteiles gebildeten Zwischenraum nimmt00091 body of the brush part takes space
00092 erfindungsgemäß von der Labyrinthseite ausgehend in00092 according to the invention starting from the labyrinth side in
00093 Richtung auf das freie Ende des Getriebekastens zu.00093 towards the free end of the gearbox.
00094 Konkret ist hierbei vorgesehen, daß der Abstand zwi-00094 Specifically, it is provided that the distance between
00095 sehen der Außenwandung des Getriebekastens und der00095 see the outer wall of the gearbox and the
00096 Innenwandung des Zylinderkörpers des Bürstenteiles in00096 inner wall of the cylinder body of the brush part in
00097 Richtung auf das freie Ende des Getriebekastens zu-00097 towards the free end of the gearbox
00098 nimmt. Der so gebildete Zwischenraum dient zur Aufnah-00098 takes. The space thus formed is used for
00099 me und zum Sammeln von durch beide Labyrinthe eingedrun-00099 me and for collecting penetrated through both labyrinths
00100 genen Haaren und Fäden. Letztere werden somit kontrol-00100 genes hair and threads. The latter are thus controlled
00101 liert aufgenommen und gesammelt, dies in einem Bereich,00101 recorded and collected, this in one area
00102 in welchem es aufgrund der vergrößerten Abstände zwi-00102 in which it is due to the increased distances between
00103 sehen rotierenden und feststehenden Teilen zu keinen00103 see no rotating and stationary parts
00104 Störfällen kommen kann. Das Volumen des Zwischenraumes00104 accidents can occur. The volume of the space
00105 ist derart bemessen, daß die voraussichtliche Menge an 00106 Eindringgut über die Lebensdauer der Borstenwalze in00105 is dimensioned such that the expected amount of 00106 indentation over the life of the bristle roller in
00107 diesem Zwischenraum Platz findet. Bei einem Austausch00107 this space finds space. In an exchange
00108 der Bürsten nach Abnutzung werden diese von dem Getrie-00108 of the brushes after wear and tear are removed from the gear
00109 bekasten in axialer Richtung abgezogen, wobei auch das00109 cast off in the axial direction, which also
00110 Eindringgut von dem Getriebekasten abgestreift wird.00110 penetration is stripped from the gear box.
00111 Eventuell noch auf dem Getriebekasten verbleibende00111 Possibly remaining on the gear box
00112 Haare und Fäden können in einfachster Weise entfernt00112 Hair and threads can be easily removed
00113 werden. Erfindungsgemäß wird weiter vorgeschlagen, daß00113. According to the invention it is further proposed that
00114 der Zwischenraum in einem Querschnitt beidseitig des00114 the space in a cross section on both sides of the
00115 Getriebekastens sich keilförmig vergrößernd ausgebildet00115 gear box formed wedge-shaped enlarging
00116 ist. Dies ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der00116 is. This is achieved according to the invention in that the
00117 Getriebekasten konisch ausgebildet ist, mit einem abneh-00117 gear box is conical, with a detachable
00118 menden Durchmesser in Richtung auf das freie Ende des00118 menden diameter towards the free end of the
00119 Getriebekastens. Das diesem Getriebekasten zugeordnete00119 gearbox. The one assigned to this gearbox
00120 innenseitige Ende des Bürstenteiles ist dagegen bevor-00120 inside end of the brush part is on the other hand
00121 zugt streng zylindrisch ausgebildet. In einer Weiter-00121 pulls strictly cylindrical. In a further
00122 bildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß00122 formation of the subject of the invention is provided that
00123 der Getriebekasten außenseitig sich in Längsrichtung00123 the gearbox on the outside in the longitudinal direction
00124 erstreckende Vorsprünge aufweist. Erfindungsgemäß ist00124 has extending projections. According to the invention
00125 hierbei vorgesehen, daß die Vorsprünge rippenartig00125 provided here that the projections are rib-like
00126 ausgebildet sind. Bevorzugt wird hierbei eine Ausge-00126 are formed. In this case, preference is given to a
00127 staltung, bei welcher auf dem Getriebekasten vier00127 design, in which four on the gearbox
00128 gleichmäßig auf dem Umfang verteilte scharfkantige00128 sharp edged evenly distributed on the circumference
00129 Stege vorgesehen sind. Diese Stege oder Vorsprünge00129 webs are provided. These ridges or ledges
00130 bewirken, daß sich trotz der doppelten Labyrinthüberdek-00130 cause that despite the double labyrinth cover
00131 kung in den Zwischenraum eintretende Haare und Fäden00131 kung hair and threads entering the space
00132 besser auf dem feststehenden Getriebekasten aufwik-00132 better on the fixed gearbox
00133 kein. Die zuvor beschriebene Konizität des Getriebeka-00133 no. The previously described taper of the gearbox
00134 stens fördert die schichtweise Aufwicklung des Eindring-00134 least encourages the layer-by-layer winding of the penetration
00135 gutes, womit einer Klemmung zwischen Getriebekasten und00135 good, with a clamping between gear box and
00136 Zylinderkörper des Bürstenteiles entgegengewirkt ist.00136 cylinder body of the brush part is counteracted.
00137 Weiter besitzen die rippenartigen Vorsprünge oder Stege 00138 die Aufgabe, die eingedrungenen und aufgewickelten00137 Furthermore, the rib-like projections or webs 00138 have the task of penetrating and winding up
00139 Haare und Fäden auf einem gewissen Abstand zum Getriebe-00139 hair and threads at a certain distance from the gear
00140 kästen zu halten, so daß bei einem Bürstenwechsel das 00141 aufgewickelte Gut von dem Getriebekasten in einfachster00140 boxes to hold, so that when changing brushes 00141 wound goods from the gearbox in the simplest
00142 Weise entfernt werden kann, ohne letzteren bspw. zu00142 way can be removed without the latter, for example
00143 zerkratzen. Solche Kratzer und Grate auf dem Getriebe-Scratch 00143. Such scratches and burrs on the gearbox
00144 kästen würden ein unkontrolliertes Aufwickeln neuer00144 boxes would be an uncontrolled rewinding of new ones
00145 Fäden begünstigen. Die Haare und Fäden sitzen aufgrund00145 favor threads. The hair and threads are due to
00146 der erfindungsgemäßen Ausgestaltung weniger fest auf00146 of the embodiment according to the invention less firmly
00147 dem Getriebekasten und können ohne Hilfsmittel oder00147 the gearbox and can without tools or
00148 unter Zuhilfenahme einer Schere aufgeschnitten und00148 cut open with scissors and
00149 entfernt werden. Schließlich ist vorgesehen, daß stirn-00149 can be removed. Finally, it is provided that
00150 seitig eines äußeren Endes des Getriebekastens ein00150 side of an outer end of the gearbox
00151 Freiraum zu einer stirnseitig anschließenden Fläche des00151 free space to a face of the
00152 Bürstenteiles ausgebildet ist, welcher Freiraum in00152 brush part is formed, which space in
00153 seiner Breite mindestens einem Abstand zwischen dem00153 its width at least a distance between the
00154 Getriebekasten und dem Zylinderkörper des Bürstenteiles00154 gear box and the cylinder body of the brush part
00155 in Radialriehtung entspricht. Bedingt durch diese00155 corresponds to radial direction. Conditional on this
00156 Ausgestaltung können auch bis in diesen Freiraum einge-00156 configuration can also be incorporated into this free space.
00157 drungene Fäden und Haare keine Störungen verursachen.00157 tangled threads and hair do not cause interference.
00158 Der stirnseitig des freikragenden Endes des Getriebeka-00158 The front of the cantilevered end of the gearbox
00159 stens ausgebildete Freiraum ist größenmäßig so gewählt,00159 the most fully developed free space is chosen so that
00160 daß seine in Axialrichtung gemessene Breite mindestens00160 that its width measured in the axial direction at least
00161 bevorzugt dem größten, senkrechten Abstand zwischen dem00161 prefers the largest vertical distance between the
00162 Getriebekasten und dem Zylinderkörper entspricht.00162 gearbox and the cylinder body corresponds.
00163 Dieser größte Abstand ist erfindungsgemäß aufgrund der00163 According to the invention, this greatest distance is due to the
00164 Konizität des Getriebekastens im Bereich des freikragen-00164 Taper of the gear box in the area of the cantilever
00165 den Endes gebildet. Durch die zuvor beschriebenen00165 formed in the end. Through the previously described
00166 Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind Maßnah-00166 refinements of the subject matter of the invention are
00167 men getroffen worden, wodurch eindringende Fäden und00167 men have been hit, causing penetrating threads and
00168 Haare kalkulierbarer geworden sind. Das Eindringen von00168 hair has become more calculable. The intrusion of
00169 fadenförmigem Gut ist gegenüber dem bekannten Stand der00169 thread-like material is compared to the known state of the
00170 Technik stark vermindert worden. Die dennoch eintreten-00170 technology has been greatly reduced. Who nevertheless enter
00171 den Fäden und Haare werden gezielt und kontrolliert auf00171 the threads and hair are targeted and controlled
00172 den rippenartigen Vorsprüngen des Getriebekastens aufge-00172 the rib-like projections of the gearbox
00173 wickelt und in dem Zwischenraum gelagert. Demnach00173 wraps and stored in the space. Therefore
00174 zieht das Eindringen von Eindringgut über die Lebensdau- 00175 er des Bürstenteiles keine Störfälle durch Blockieren 00176 oder dergleichen nach sich. 00177 00178 Nachstehend ist die Erfindung desweiteren anhand der 00179 beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausfüh¬ 00180 rungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt: 00181 00182 Fig. 1 ein erfindungsgemäßes motorangetriebenes Bür¬ 00183 stengerät in einer perspektivischen Darstel¬ 00184 lung; 00185 00186 Fig. 2 das Bürstengerät in einer Unteransicht, bei 00187 partiell aufgebrochenem Bodenblech und bei in 00188 strichpunktierter Linienart wiedergegebenen, 00189 eingesetzten Bürstenteilen; 00190 00191 Fig. 3 eine partiell aufgebrochene Einzeldarstellung 00192 des Bürstenantriebsbereicheε; 00193 00194 Fig. 4 eine Ausschnittsvergrößerung gemäß dem Bereich 00195 IV-IV in Fig. 3; 00196 00197 Fig. 5 den Schnitt gemäß der Linie V-V in Fig. 3 bei 00198 schematisch dargestelltem, aufgewickelten 00199 Eindringgut; 00200 00201 Fig. 6 eine Ausschnittsvergrößerung des Bereiches 00202 VI-VI in Fig. 3. 00203 00204 Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu 00205 Fig. 1 ein motorangetriebenes Bürstengerät 1, welches 00206 in dem gezeigten Ausführungsbeispiel als Vorsatzgerät 00207 für einen Staubsauger ausgebildet ist. Das Bürstenge¬ 00208 rät 1 setzt sich im wesentlichen aus einem Gehäuse 2 00209 und einem Rohranschlußstutzen 3 zusammen. In dem Gehäu- 00210 se 2 erstreckt sich ein Saugkanal 4 von dem Rohran¬ 00211 schlußstutzen 3 ausgehend bis in einen Saugraum 5. 00212 Letzterer befindet sich in einem stirnseitigen Bereich, 00213 welcher dem Rohranschlußstutzen 3 abgewandt ist und 00214 erstreckt sich nahezu über die gesamte Gehäusebreite 00215 (vergl. Fig. 2) . 00216 00217 Desweiteren ist in dem Gehäuse 2 ein separater Antrieb 00218 6 angeordnet, welcher über einen Zahnriemen 7 eine sich 00219 in den Saugraum 5 erstreckende Antriebswelle 8 in Rota¬ 00220 tion versetzt. Der Zahnriemen 7 liegt in einem Riemen¬ 00221 gehäuse 9 ein, welches an dem der Antriebswelle 8 abge¬ 00222 wandten Ende schwenkbeweglich um eine Achse x gelagert 00223 ist. Diese Achse x bildet zugleich die Kraftübertra¬ 00224 gungsachse von dem separaten Antrieb 6 auf den Zahnrie¬ 00225 men 7 und liegt parallel zur Antriebswelle 8. 00226 00227 Der Zahnriemenantrieb bzw. das Riemengehäuse 9 er¬ 00228 streckt sich etwa von der Mitte des Saugraumes 5 ausge¬ 00229 hend senkrecht zur Antriebswelle 8 bis zur Achse x. An 00230 dem der Antriebswelle 8 zugeordneten Ende greift der 00231 Zahnriemen 7, jedenfalls innerhalb eines Aufnahmeteiles 00232 10, auf eine Antriebsscheibe 11, von der beidseitig die 00233 zweigeteilte Antriebswelle 8 ausgeht. Letztere er¬ 00234 streckt sich somit jeweils von der Antriebsscheibe 11 00235 ausgehend bis in einen seitlichen Endbereich des Saug¬ 00236 raumes 5. 00237 00238 Jede Antriebswelle 8 besitzt etwa mittig einen Mitneh¬ 00239 mer 12. 00240 00241 In Fig. 2 ist das Bürstengerät 1 in einer Unteransicht 00242 gezeigt, wobei im Bereich des Saugraumes 5 der Boden 13 00243 des Bürstengerätes 1 partiell aufgebrochen ist. Es ist 00244 zu erkennen, daß auf der dem Saugraum 5 abgewandten 00245 Seite, d. h. auf Höhe des Rohranschlußstutzens 3, zwei 00246 Laufrollen 14 bodenseitig angeordnet sind. 00247 00248 Von dem Aufnahmeteil 10 gehen zu beiden Seiten koaxial 00249 zu den Antriebswellen 8 Getriebekästen 15 aus, welche 00250 sich mit Abstand bis zu den Mitnehmern 12 erstrecken. 00251 00252 Das Bürstengerät 1 ist zur Verwendung als üblicher 00253 Vorsatz für einen Elektro-Staubsauger zum Pflegen von 00254 Teppichböden, insbesondere zum Absaugen dergleichen, 00255 mit Bürstenteilen 16 bestückt. Diese Bürstenteile 16 00256 sind in der Fig. 2 strichpunktiert dargestellt und 00257 bestehen im wesentlichen aus zwei, axial hintereinander 00258 angeordneten zylindrischen Abschnitten, wobei der im 00259 Einbauzustand dem Aufnahmeteil 10 zugewandte Zylinder¬ 00260 körper 17 gegenüber dem dem Aufnahmeteil 10 abgewandten 00261 Abschnitt querschnittsvergrößert ist. 00262 00263 Ein jedes Bürstenteil 16 ist als Hohlkörper ausgebildet 00264 und ist außenseitig mit zwei um 180° versetzt angeordne¬ 00265 ten Borstenreihen 18 versehen, welche sich von einem 00266 Endbereich des Bürstenteils 16 ausgehend um ca. 180° 00267 spiralförmig um letzteres erstrecken. 00268 00269 Die Bürstenteile 16 sind auf die Antriebswellen 8 ge¬ 00270 schoben und erstrecken sich in eingebautem Zustand etwa 00271 von dem Aufnahmeteil 10 ausgehend bis in den Endbereich 00272 des Saugraumes 5. Die Kraftübertragung von der An¬ 00273 triebswelle 8 auf ein Bürstenteil 16 erfolgt über den 00274 Mitnehmer 12 der Antriebswelle 8, welcher in eine ent¬ 00275 sprechende Aufnahme innerhalb des als Hohlkörper ausge¬ 00276 bildeten Bürstenteiles 16 kraftschlüssig eingreift. 00277 00278 Jeder Getriebekasten 15 dient zur Aufnahme und Führung 00279 eines Antriebswellenteiles. Die Geometrie eines jeden 00280 Getriebekastens 15 ist so gewählt, daß dieser sich 00281 ausgehend von dem Aufnahmeteil 10, an welchem der Ge¬ 00282 triebekasten 15 angeflanscht ist, in Richtung auf sein 00283 freies Ende 21' hin konisch verjüngt. Dies bedeutet, 00284 daß sich der Querschnitt des Getriebekastens 15 von dem 00285 Aufnahmeteil 10 ausgehend bis zu dem freien Ende hin 00286 verringert. 00287 00288 Der erwähnte Körper 17 des Bürstenteiles 16 hingegen 00289 ist streng zylindrisch ausgebildet und überfängt den 00290 Getriebekasten 15 freifliegend. Eine Zentrierung und 00291 lagerichtige Halterung des Bürstenteiles 16 erfolgt im 00292 Bereich des Mitnehmers 12. 00293 00294 Bedingt durch die Konizität des Getriebekastens 15 ist 00295 zwischen der Außenwandung des Getriebekastens 15 und 00296 der Innenwandung des Zylinderkörpers 17 des Bürstentei¬ 00297 les 16 ein Zwischenraum 19 geschaffen, welcher sich im 00298 Querschnitt, d. h. in einer senkrecht zur Wellenachse 00299 betrachteten Ebene, von dem Aufnahmeteil 10 ausgehend 00300 bis zum freikragenden Ende 21 des Getriebekastens 15 00301 hin, bei ringförmiger Ausbildung, vergrößert. Diese 00302 Vergrößerung ist in einem Längsschnitt gemäß der Fig. 3 00303 aufgrund der Konizität des Getriebekastens 15 keilför¬ 00304 mig ausgebildet. 00305 00306 Das freikragende Ende des Getriebekastens 15 endet mit 00307 Abstand zu einer stirnseitig anschließenden Stirnfläche 00308 20 des Zylinderkörpers 17. Diese Stirnfläche 20 ist im 00309 Bereich des Überganges von dem Zylinderkörper 17 zu dem 00310 dem Aufnahmeteil 10 abgewandten Bereich des Bürstentei¬ 00311 les 16 gebildet. 00312 00313 Bedingt durch diese Ausgestaltung ist zwischen dem 00314 stirnseitigen äußeren Ende 21 des Getriebekastens 15 00315 und der Stirnfläche 20 des Zylinderkörpers 17 ein Frei- 00316 raum 22 geschaffen, welcher radial außen begrenzt ist 00317 durch die Innenwandung des Zylinderkörpers 17. Dieser 00318 Freiraum 22 wird lediglich durchtreten von der Antriebs¬ 00319 welle 8. 00320 00321 Wie insbesondere aus der Ausschnittsvergrößerung in 00322 Fig. 6 zu erkennen, weist der Freiraum 22 eine Breite a 00323 auf -gemessen in Axialrichtung der Antriebswelle 8-, 00324 welche mindestens einem Abstand b zwischen der Außenwan¬ 00325 dung des Getriebekastens 15 und der Innenwandung des 00326 Zylinderkörpers 17 des Bürstenteiles 16 im Bereich des 00327 freien Endes 21 des Getriebekastens 15 -in Radialrich¬ 00328 tung gemessen- entspricht. 00329 00330 Weiter ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel vorgese¬ 00331 hen, daß der Abstand b zwischen Getriebekasten 15 und 00332 Zylinderkörper 17 sich ausgehend von dem Aufnahmeteil 00333 10 bis zu dem freien Ende 21 nahezu verdoppelt. 00334 00335 Jeder Getriebekasten 15 bildet im Bereich des Übergan¬ 00336 ges in das Aufnahmeteil 10 einen radial nach außen 00337 ragenden Ringkragen 23 aus. Randaußenseitig eines 00338 jeden Ringkragens 23 ist ein senkrecht zu diesem ausge¬ 00339 hender und in Richtung auf das freie Ende 21 des Getrie¬ 00340 bekastens 15 weisender, ringartiger Vorsprung 24 ange¬ 00341 formt, so daß zwischen diesem Vorsprung 24 und dem die 00342 Antriebswelle 8 aufnehmenden, im Querschnitt kreisrun¬ 00343 den Getriebekastenabschnitt 25 eine Ringnut 26 ausgebil¬ 00344 det ist. 00345 00346 Das Bürstenteil 16 ist in dem freien Endbereich des 00347 Zylinderkörpers 17 verdickt ausgebildet derart, daß an 00348 diesem innenseitigen Bürstenteilende 27 der Außendurch¬ 00349 messer etwa dem des Außendurchmessers des Getriebeka- 00350 stens 15 in der Ebene des ringförmigen Vorsprunges 24 00351 entspricht (vergl. Fig. 4) . Im Bereich dieses verdick¬ 00352 ten Bürstenteilendes 27 greift das Bürstenteil 16 in 00353 die ringförmige Nut 26 des Getriebekastens 15 ein, wozu 00354 das Bürstenteilende 27 einen radial nach innen ausgebil¬ 00355 deten, stufenartigen, im Querschnitt kreisrunden Rück¬ 00356 sprung 28 aufweist. Der ringförmige Vorsprung 24 des 00357 Getriebekastens 15 umgreift demnach einen Teil des 00358 innenseitigen Bürstenteilendes 27, wobei dieses Bürsten¬ 00359 teilende 27, wie im gesamten Bereich des Getriebeka¬ 00360 stens 15, freifliegend in dem Vorsprung 24 aufgenommen 00361 ist (vergl. Fig. 4) . 00362 00363 Wie insbesondere aus Fig. 4 zu erkennen, ist somit ein 00364 Labyrinth Ll geschaffen, welches einen zwischen dem 00365 Getriebekasten 15 und dem Bürstenteil 16 verlaufenden 00366 Eintrittsweg bildet (siehe Pfeil 11) . 00367 00368 Der äußere Eintrittsspalt 29 des Labyrinths Ll zwischen 00369 der Stirnfläche des Vorsprunges 24 und der dieser gegen¬ 00370 überliegenden Stirnfläche des Bürstenteilendes 27 wird 00371 bodenseitig des Gerätes 1 durch ein feststehendes Boden¬ 00372 blech 30 überdeckt. Letzteres ist in der Fig. 3 ledig¬ 00373 lich schematisch dargestellt. 00374 00375 Durch diese Maßnahme ist ein weiteres Labyrinth L2 00376 geschaffen, welches dem Labyrinth Ll vorgeschaltet 00377 ist. Es ergibt sich ein weiterer labyrinthartiger 00378 Eintrittsweg 12. 00379 00380 Es ist somit ein doppeltes, hintereinander geschaltetes 00381 Labyrinth-System geschaffen, welches ein Eindringen von 00382 während des Bürstenbetriebes aufgenommenen Fäden oder 00383 Haaren in den Bereich zwischen Bürstenteil 16 und Ge¬ 00384 triebekasten 15 erschwert. Die Fäden und Haare müssen 00385 zunächst um die durch das Bodenblech 30 gebildete Über¬ 00386 deckung herumwandern (Eintrittsweg 12) , um hiernach in 00387 das nächste Labyrinth Ll eindringen zu können. Somit 00388 ist dem Eindringen von Haaren und Fäden weitestgehend 00389 entgegengewirkt. Zumindest wird die Menge des Eindring¬ 00390 gutes wesentlich verringert. 00391 00392 Die noch durch das doppelte Labyrinth eintretenden 00393 Fäden und Haare werden kontrolliert in dem Zwischenraum 00394 19 zwischen Getriebekasten 15 und Bürstenteil 16 bzw. 00395 Zylinderkörper 17 gesammelt. Um hier ein gezieltes 00396 Aufwickeln der eingetretenen Haare und Fäden zu bewir¬ 00397 ken, weist der Getriebekasten 15 mantelaußenseitig, in 00398 den Zwischenraum 19 hineinragende und sich in Längsrich¬ 00399 tung des Getriebekastens 15 erstreckende Vorsprünge 31 00400 auf. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind vier 00401 gleichmäßig auf dem Umfang des Getriebekastens 15 ver¬ 00402 teilte Vorsprünge 31 vorgesehen, welche rippenartig 00403 ausgebildet sind. Es können auch scharfkantige Stege 00404 anstelle der rippenartigen Vorsprünge vorgesehen sein. 00405 00406 Diese Vorsprünge 31 bewirken, daß sich die eingetrete¬ 00407 nen Fäden und Haare besser aufwickeln. Eine weitere 00408 Aufgabe dieser Vorsprünge 31 ist es, die Fäden und 00409 Haare auf einem Abstand zum Getriebekasten 15 zu hal¬ 00410 ten, so daß bei einem Bürstenwechsel die aufgewickelten 00411 Fäden und Haare von dem Getriebekasten 15 in einfach¬ 00412 ster Weise entfernt werden können, ohne daß der Getrie¬ 00413 bekasten 15 bspw. verkratzt wird. Solche Kratzer und 00414 Grate würden ein unkontrolliertes Aufwickeln neuer 00415 Fäden und Haare begünstigen. 00416 00417 In der Querschnittsdarstellung in Fig. 5 sind auf den 00418 Vorsprüngen 31 aufgewickelte Fäden und Haare mit der 00419 Ziffer 32 bezeichnet. 00420 Bedingt durch diese Ausgestaltung sitzen die Fäden und 00421 Haare 32 weniger fest auf dem Getriebekasten 15 und 00422 können somit ohne Hilfsmittel oder lediglich unter 00423 Zuhilfenahme einer Schere aufgeschnitten und entfernt 00424 werden. 00425 00426 Die Konizität des Getriebekastens 15 bewirkt eine 00427 schichtweise Aufwicklung der Fäden und Haare, womit 00428 einer Klerrimung zwischen Getriebekasten 15 und Bürsten¬ 00429 teil 16 entgegengewirkt ist. 00430 00431 Die Volumengröße des Zwischenraumes 19 ist so bemessen, 00432 daß die voraussichtliche Menge an Eindringgut über die 00433 Lebensdauer des Bürstenteiles 16 in diesem Zwischenraum 00434 19 Platz findet. 00435 00436 Durch die zuvor beschriebene Ausgestaltung wird das 00437 Eindringen von fadenförmigem Gut so weit wie möglich 00438 verhindert. Zugleich werden dennoch eindringende Haare 00439 und Fäden gezielt aufgewickelt und gesammelt. Es er¬ 00440 gibt sich somit der wesentliche Vorteil, das Eindring¬ 00441 gut zu "beherrschen", dies über die gesamte Lebensdauer 00442 eines Bürstenteiles 16. 00443 00444 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. 00445 In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der 00446 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori- 00447 tatsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt¬ 00448 lich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser 00449 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit 00450 aufzunehmen. 00451 00174 pulls the penetration of penetration material over the life 00175 he of the brush part no accidents by blocking 00176 or the like. 00177 00178 The invention is further explained below with reference to the drawing 00179, which, however, only represents an exemplary embodiment. 00181 00182 FIG. 1 shows a motor-driven brush device according to the invention in a perspective representation 00184; 00185 00186 Figure 2 shows the brush device in a bottom view, with 00187 partially broken bottom plate and with 00188 brush parts shown in 00188 dash-dotted line type; 00190 00191 FIG. 3 shows a partially broken open individual illustration 00192 of the brush drive areas; 00193 00194 FIG. 4 shows an enlarged detail according to the area 00195 IV-IV in FIG. 3; 00196 00197 Figure 5 shows the section along the line VV in Figure 3 with 00198 schematically shown, wound 00199 penetrant. 00200 00201 FIG. 6 shows an enlarged detail of the area 00202 VI-VI in FIG. 3. 00203 00204 First of all, with reference to 00205 FIG. 1, a motor-driven brush device 1 is shown and described, which 00206 in the exemplary embodiment shown is designed as an attachment device 00207 for a vacuum cleaner is. The Bürstenge¬ 00208 advises 1 is composed essentially of a housing 2 00209 and a pipe connection piece 3. In the housing 00210 se 2, a suction channel 4 extends from the pipe connection 00211 connecting piece 3 to a suction chamber 5. 00212 the latter is located in an end area 00213 which faces away from the pipe connection piece 3 and 00214 extends almost over the entire housing width 00215 (cf. Fig. 2). 00216 00217 Furthermore, a separate drive 00218 6 is arranged in the housing 2, which sets a drive shaft 8 extending 00219 into the suction chamber 5 in rotation via a toothed belt 7. The toothed belt 7 lies in a belt 00221 housing 9, which is pivotally mounted on an axis x 00223 at the end facing away from the drive shaft 8. This axis x also forms the force transmission axis from the separate drive 6 to the toothed belt 00225 men 7 and lies parallel to the drive shaft 8. 00226 00227 The toothed belt drive or the belt housing 9 extends approximately from the center of the suction chamber 5 outgoing 00229 perpendicular to the drive shaft 8 to the axis x. At 00230 the end assigned to the drive shaft 8, the 00231 toothed belt 7, at least within a receiving part 00232 10, engages a drive pulley 11 from which the 00233 drive shaft 8, which is divided in two, extends on both sides. The latter therefore extends from the drive disk 11 00235 to a lateral end region of the suction chamber 00236. 00237 00238 Each drive shaft 8 has a driver 00239 mer 12 approximately in the center. 00240 00241 in FIG. 2 is the brush device 1 is shown in a bottom view 00242, the bottom 13 00243 of the brush device 1 being partially broken open in the area of the suction chamber 5. It can be seen 00244 that on the side facing away from the suction chamber 5 00245 side, ie at the level of the pipe connection piece 3, two 00246 rollers 14 are arranged on the bottom. 00247 00248 From the receiving part 10 go coaxially on both sides 00249 to the drive shafts 8 gear boxes 15, which 00250 extend at a distance up to the drivers 12. 00251 00252 The brush device 1 is equipped for use as a conventional 00253 attachment for an electric vacuum cleaner for the care of 00254 carpets, in particular for vacuuming the like, 00255 with brush parts 16. These brush parts 16 00256 are shown in dash-dotted lines in FIG. 2 and 00257 essentially consist of two cylindrical sections arranged axially one behind the other 00258, the cylinder 00260 body 17 facing the receiving part 10 in the installed state in 00259 being enlarged in cross-section compared to the 00261 section facing away from the receiving part 10 is. 00262 00263 Each brush part 16 is designed as a hollow body 00264 and is provided on the outside with two rows of bristles 18 offset by 180 °, which extend from a 00266 end region of the brush part 16 by about 180 ° 00267 spirally around the latter. 00268 00269 The brush parts 16 are pushed onto the drive shafts 8 and extend in the installed state about 00271 from the receiving part 10 to the end region 00272 of the suction chamber 5. The power transmission from the drive shaft 00 003 to a brush part 16 takes place via the 00274 driver 12 of the drive shaft 8, which engages non-positively in a corresponding recess 00275 within the brush part 16 formed as a hollow body. 00277 00278 Each gear box 15 serves to receive and guide 00279 a drive shaft part. The geometry of everyone 00280 gearbox 15 is selected so that it 00281, starting from the receiving part 10, to which the gearbox 00152 is flanged, tapers towards its 00283 free end 21 '. This means 00284 that the cross section of the gearbox 15 decreases from the 00285 receiving part 10 to the free end 00286. 00287 00288 The mentioned body 17 of the brush part 16, however, 00289 is strictly cylindrical and overhangs the 00290 gearbox 15 freely. A centering and 00291 correct holding of the brush part 16 takes place in the 00292 area of the driver 12. 00293 00294 Due to the taper of the gear box 15, 00295 is a space 19 between the outer wall of the gear box 15 and 00296 the inner wall of the cylinder body 17 of the brush part 00297 les 16 created, which increases in 00298 cross section, ie in a plane viewed perpendicular to the shaft axis 00299, starting from the receiving part 10 00300 to the cantilevered end 21 of the gearbox 15 00301, with an annular design. This 00302 enlargement is formed in a longitudinal section according to FIG. 3 00303 due to the taper of the gear box 15 wedge-shaped 00304 mig. 00305 00306 The cantilevered end of the gearbox 15 ends at 00307 distance from an end face 00308 20 of the cylinder body 17. This end face 20 is in the 00309 area of the transition from the cylinder body 17 to the 00310 area of the brush part 00311 les 16 facing away from the receiving part 10 educated. 00312 00313 As a result of this configuration, there is between the 00314 front end 21 of the gearbox 15 00315 and the end face 20 of the cylinder body 17, a free space 00316 is created, which is limited radially on the outside 00317 by the inner wall of the cylinder body 17. This 00318 free space 22 is only penetrated by the drive shaft 00319 00320 00321 As in particular from the 632, the free space 22 has a width a 00323 -measured in the axial direction of the drive shaft 8-, 00324 which is at least a distance b between the outer wall 00325 of the gearbox 15 and the inner wall of the 00326 cylinder body 17 Brush part 16 in the area of the 00327 free end 21 of the gearbox 15 - measured in radial direction 00328 direction - corresponds. 00329 00330 In the exemplary embodiment shown, it is also provided that the distance b between gearbox 15 and 00332 cylinder body 17 almost doubles from the receiving part 00333 10 to the free end 21. 00334 00335 In the area of the transition 00336 into the receiving part 10, each gear box 15 forms an annular collar 23 projecting radially outwards 00337. A ring-like projection 24, which extends perpendicularly to this and extends in the direction of the free end 21 of the gearbox 00340 15, is formed on the outside of the 00338 of each ring collar 23, so that between this projection 24 and the 00342 drive shaft is formed 8 receiving, in cross section circular gearbox section 25, an annular groove 26 is formed 00344 det. 00345 00346 The brush part 16 is thickened in the free end area of the 00347 cylinder body 17 in such a way that on 00348 this inside brush part end 27 the outer diameter 00349 approximately corresponds to that of the outer diameter of the gearbox 00350 least 15 in the plane of the annular projection 24 corresponds to 00351 (see FIG. 4). In the area of this thickened end of the brush part 27, the brush part 16 engages in 00353 the annular groove 26 of the gear box 15, for which purpose 00354 the end of the brush part 27 has a radially inward 00355 step-like step 28 with a circular cross section 00356. The annular projection 24 of the 00357 gearbox 15 accordingly encompasses a part of the 00358 inside brush part end 27, this brush part 00359 27, as in the entire area of the gearbox 00360 least 15, being exposed in the projection 24 00361 (see FIG. 4). 00362 00363 As can be seen in particular from FIG. 4, a 00364 labyrinth L1 is thus created, which forms a 00366 entry path running between 00365 gearbox 15 and brush part 16 (see arrow 11). 00367 00368 The outer entry gap 29 of the labyrinth L1 between 00369 the end face of the projection 24 and the end face of the brush part end 27 lying opposite this 00370 is 00371 covered on the bottom side of the device 1 by a fixed bottom plate 00372 30. The latter is only schematically shown in FIG. 3. 00374 00375 This measure creates another labyrinth L2 00376, which is upstream of the labyrinth Ll 00377. A further labyrinthine 00378 entry path 12 results. 00379 00380 A double 00381 labyrinth system is thus created, which prevents 00382 threads or 00383 hair taken up during brush operation from penetrating into the area between brush part 16 and gearbox 00384 15 difficult. The threads and hair must 00385 first walk around the overlap formed by the base plate 30 (entry path 12) in order to then be able to penetrate the next labyrinth L1 in 00387. Thus 00388 largely prevents 00389 from penetrating hair and threads. At least the amount of penetration 00390 is significantly reduced. 00391 00392 The 00393 threads and hair entering through the double labyrinth are collected in a controlled manner in the intermediate space 00394 19 between gearbox 15 and brush part 16 or 00395 cylinder body 17. In order to achieve a targeted 00396 winding of the entered hair and threads here, the gearbox 15 has projections 31 00400 on the outside of the jacket, in 00398 the space 19 protruding and extending in the longitudinal direction of the gearbox 15. In the exemplary embodiment shown, four projections 31, which are evenly distributed on the circumference of the gearbox 15, are provided, which are designed like ribs 00403. Sharp-edged webs 00404 can also be provided instead of the rib-like projections. 00405 00406 These projections 31 have the effect that the threads and hair which have entered 00407 wind up better. Another 00408 task of these projections 31 is to keep the threads and 00409 hair at a distance from the gearbox 15, so that when a brush is changed, the wound 00411 threads and hair are removed from the gearbox 15 in a simple manner can, for example, without scratching the gearbox 00413 15. Such scratches and 00414 burrs would encourage uncontrolled winding of new 00415 threads and hair. 00416 00417 In the cross-sectional illustration in FIG. 5, threads and hair wound on the 00418 projections 31 are designated by the 00419 number 32. 00420 As a result of this configuration, the threads and 00421 hair 32 sit less firmly on the gearbox 15 and 00422 can thus be cut open and removed 00424 without aids or only with the aid of scissors 00423. 00425 00426 The taper of the gear box 15 causes a 00427 layer-by-layer winding of the threads and hair, with which 00428 a clogging between the gear box 15 and brushes 00429 part 16 is counteracted. 00430 00431 The volume size of the space 19 is dimensioned such that 00432 that the expected amount of penetration material over the 00433 service life of the brush part 16 finds space in this space 00434 19. 00435 00436 The configuration described above prevents 00438 from penetrating thread-like material as much as possible. At the same time, penetrating hair 00439 and threads are specifically wound up and collected. There is therefore the essential advantage of "mastering" the penetration 00441 well, over the entire service life 00442 of a brush part 16. 00443 00444 All the features disclosed are essential to the invention. 00445 In the disclosure of the application, the 00446 disclosure content of the associated / attached priority documents 00447 (copy of the prior application) is hereby fully included, also for the purpose of including features of these 00449 documents in claims of the present application with 00450. 00451

Claims

00452 ANSPRUCHE 00453 00454 1. Motorangetriebenes Bürstengerät (1) mit auf einem, 00455 eine Antriebswelle (8) führenden Aufnahmeteil (10) 00456 aufsteckbarem Bürstenteil (16) , wobei das rotierbare 00457 Bürstenteil (16) in einem Vertikalschnitt durch die 00458 Achse der Antriebswelle (8) innenseitig in Überdeckung 00459 zu einem feststehenden Bodenblech (30) ist, dadurch 00460 gekennzeichnet, daß weiter nach innen ein stufenartiger 00461 Rücksprung (28) an dem rotierenden Bürstenteil (16) 00462 ausgebildet ist, welcher gleichfalls in Überdeckung zu 00463 einem Festteil ist. 00464 00465 2. Motorangetriebenes Bürstengerät nach Anspruch 1 oder 00466 insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß das 00467 Festteil als ein, das innenseitige Bürstenteilende (27) 00468 umgreifender Vorsprung (24) eines, eine Antriebswelle 00469 (8) aufnehmenden Getriebekastens (15) ausgebildet ist. 00470 00471 3. Motorangetriebenes Bürstengerät nach einem oder 00472 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00473 danach, dadurch gekennzeichnet, daß das innenseitige 00474 Bürstenende (27) im wesentlichen freifliegend in dem 00475 Vorsprung (24) aufgenommen ist. 00476 00477 4. Motorangetriebenes Bürstengerät nach einem oder 00478 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00479 danach, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zwischenraum 00480 (19) zwischen dem Getriebekasten (15) und ein diesen 00481 überdeckenden Zylinderkörper (17) des Bürstenteiles 00482 (16) sich von innen nach außen vergrößert. 00483 00484 5. Motorangetriebenes Bürstengerät nach einem oder 00485 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00486 danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum 00487 (19) in einem Querschnitt beidseitig des Getriebeka¬ 00488 stens (15) sich keilförmig vergrößernd ausgebildet ist. 00489 00490 6. Motorangetriebenes Bürstengerät nach einem oder 00491 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00492 danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Getriebekasten 00493 (15) außenseitig sich in Längsrichtung erstreckende 00494 Vorsprünge (31) aufweist. 00495 00496 7. Motorangetriebenes Bürstengerät nach einem oder 00497 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00498 danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (31) 00499 rippenartig ausgebildet sind. 00500 00501 8. Motorangetriebenes Bürstengerät nach einem oder 00502 mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere 00503 danach, dadurch gekennzeichnet, daß stirnseitig eines 00504 äußeren Endes (21) des Getriebekastens (15) ein Frei- 00505 raum (22) zu einer stirnseitig anschließenden Fläche 00506 (20) des Bürstenteiles (16) ausgebildet ist, welcher 00507 Freiraum (22) in seiner Breite (a) mindestens einem 00508 Abstand (b) zwischen dem Getriebekasten (15) und dem 00509 Zylinderkörper (17) des Bürstenteiles (16) in Radial- 00510 richtung entspricht. 00511 00452 CLAIMS 00453 00454 1. Motor-driven brush device (1) with on a, 00455 a drive shaft (8) leading receiving part (10) 00456 attachable brush part (16), the rotatable 00457 brush part (16) in a vertical section through the 00458 axis of the drive shaft (8) on the inside in overlap 00459 to a fixed floor plate (30), characterized 00460 in that a step-like 00461 recess (28) is formed further inwards on the rotating brush part (16) 00462, which also overlaps with 00463 a fixed part is. 00464 00465 2. Motor-driven brush device according to claim 1 or 00466 in particular according thereto, characterized in that the 00467 fixed part is designed as a projection (24) encompassing the inside end of the brush part (27) 00468 of a gear box (15) receiving a drive shaft 00469 (8) is. 00470 00471 3. Motor-driven brush device according to one or 00472 several of the preceding claims or in particular 00473 thereafter, characterized in that the inside 00474 brush end (27) is substantially exposed in the 00475 projection (24). 00476 00477 4. Motor-driven brush device according to one or 00478 several of the preceding claims or in particular 00479 according to it, characterized in that a space 00480 (19) between the gearbox (15) and a cylinder body (17) covering this 00481 of the brush part 00482 (16) enlarges from the inside out. 00483 00484 5. Motor-driven brush device according to one or 00485 several of the preceding claims or in particular 00486 thereafter, characterized in that the space 00487 (19) in a cross section on both sides of the gear box 00488 least (15) is wedge-shaped. 00489 00490 6. Motor-driven brush device according to one or 00491 several of the preceding claims or in particular 00492 thereafter, characterized in that the gear box 00493 (15) has 00494 projections (31) extending on the outside in the longitudinal direction. 00495 00496 7. Motor-driven brush device according to one or 00497 several of the preceding claims or in particular 00498 thereafter, characterized in that the projections (31) 00499 are rib-like. 00500 00501 8. Motor-driven brush device according to one or 00502 several of the preceding claims or in particular 00503 thereafter, characterized in that 00505 a free space (22) to an end face 00506 on the front side of an 00504 outer end (21) of the gearbox (15) (20) of the brush part (16) is formed, which 00507 free space (22) in width (a) at least a 00508 distance (b) between the gear box (15) and the 00509 cylinder body (17) of the brush part (16) in radial - 00510 direction corresponds. 00511
EP97915474A 1996-05-24 1997-04-01 Motor-driven brush device Expired - Lifetime EP0912130B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19620947 1996-05-24
DE19620947A DE19620947A1 (en) 1996-05-24 1996-05-24 Motorized brushing device
PCT/EP1997/001635 WO1997045051A1 (en) 1996-05-24 1997-04-01 Motor-driven brush device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0912130A1 true EP0912130A1 (en) 1999-05-06
EP0912130B1 EP0912130B1 (en) 2000-01-05

Family

ID=7795213

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97915474A Expired - Lifetime EP0912130B1 (en) 1996-05-24 1997-04-01 Motor-driven brush device

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0912130B1 (en)
AT (1) ATE188360T1 (en)
DE (2) DE19620947A1 (en)
ES (1) ES2141607T3 (en)
GR (1) GR3032936T3 (en)
PT (1) PT912130E (en)
WO (1) WO1997045051A1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3188681A (en) * 1962-01-24 1965-06-15 Sunbeam Corp Vacuum cleaner
DE1932661A1 (en) * 1969-06-27 1971-01-07 Vorwerk & Co Elektrowerke Kg Brush roller for especially vacuum cleaners and carpet sweeping machines
DE2728992A1 (en) * 1977-06-28 1979-01-18 Duepro Ag CLEANING DEVICE
US5435038A (en) * 1994-03-10 1995-07-25 Sauers; Carl B. Brush roller assembly for vacuum cleaner sweeper
DE4412986A1 (en) * 1994-04-15 1995-10-19 Vorwerk Co Interholding Brush cleaning device, in particular for carpets

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9745051A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE59700986D1 (en) 2000-02-10
WO1997045051A1 (en) 1997-12-04
DE19620947A1 (en) 1997-11-27
GR3032936T3 (en) 2000-07-31
EP0912130B1 (en) 2000-01-05
ES2141607T3 (en) 2000-03-16
PT912130E (en) 2000-04-28
DE59700986C5 (en) 2007-02-22
ATE188360T1 (en) 2000-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19600671A1 (en) vacuum cleaner
DE19827334A1 (en) Angle grinder
EP0407732B1 (en) Open-end spinning device
DE202005021585U1 (en) Bohrschmutzauffanggerät
WO2018192955A1 (en) Magazine apparatus for lines and line-guiding devices
DE102010060373A1 (en) Replaceable brush body i.e. hollow cylindrical body, for motor-propelled brush apparatus i.e. electric motor-propelled brush apparatus, for cleaning carpet, has drive section extended in region of closure molding part along radial direction
CH671756A5 (en)
EP0300180B1 (en) Disk wheel grinder
DE102011003139A1 (en) Cleaning device for a floor cleaning machine and floor cleaning machine with a cleaning device
DE202005016390U1 (en) Device for guiding a thread
DE2810023A1 (en) LINE WINDING DEVICE
EP0912130A1 (en) Motor-driven brush device
EP0741538A1 (en) Electrical vacuum cleaner with a chamber for a dust bag
EP0912131B1 (en) Motor-driven brush device
DE3528616C2 (en)
DE1117440B (en) Motorized hand tool for removing meat from bones
DE3501215A1 (en) Device for loosening the earth along a cable which is laid in the ground (cable clearance apparatus)
DE2932782A1 (en) THREAD STORAGE AND DELIVERY DEVICE FOR TEXTILE MACHINES
DE102004017696A1 (en) Floor care device with a rotatable brush
EP0225578B1 (en) Driving device for sliding elements in air-tight areas of non-mechanical printing or copying machines
DE4235024C2 (en) Thread take-off tube
DE2811491A1 (en) STAPLE FIBER CUTTER
DE3123887A1 (en) WINDING YARN SPINDING MACHINE
DE102005045221B4 (en) Protective shield for a brush cutter
DE3407339A1 (en) FRICTION SPIDER DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19981028

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990601

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 188360

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000106

REF Corresponds to:

Ref document number: 59700986

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000210

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2141607

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN P. & C. S.N.C.

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20000112

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20020315

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20020318

Year of fee payment: 6

Ref country code: LU

Payment date: 20020318

Year of fee payment: 6

Ref country code: FI

Payment date: 20020318

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20020319

Year of fee payment: 6

Ref country code: BE

Payment date: 20020319

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20020426

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030401

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030401

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030401

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20030403

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030404

Year of fee payment: 7

Ref country code: SE

Payment date: 20030404

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20030404

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20030515

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: *VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H.

Effective date: 20030430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031104

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20041101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070406

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070410

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070411

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070614

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070403

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080401