EP0904902A1 - Schere mit einer Gelenkspieleinstelleinrichtung - Google Patents

Schere mit einer Gelenkspieleinstelleinrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP0904902A1
EP0904902A1 EP98117216A EP98117216A EP0904902A1 EP 0904902 A1 EP0904902 A1 EP 0904902A1 EP 98117216 A EP98117216 A EP 98117216A EP 98117216 A EP98117216 A EP 98117216A EP 0904902 A1 EP0904902 A1 EP 0904902A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
adjusting nut
scissors
head
scissors according
ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98117216A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0904902B1 (de
Inventor
Erhardt Schultz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Deutschland GmbH
Original Assignee
Wella GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wella GmbH filed Critical Wella GmbH
Publication of EP0904902A1 publication Critical patent/EP0904902A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0904902B1 publication Critical patent/EP0904902B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B13/00—Hand shears; Scissors
    • B26B13/28—Joints
    • B26B13/285—Joints with means for applying pressure on the blades; with means for producing "drawing-cut" effect

Definitions

  • the invention relates to a pair of scissors Preamble of claim 1.
  • each Opening angle of the Beck with an even joint play good cutting properties and an individually soft adjustable cutting feel achieved.
  • a soft cutting feel is provided between the ring and the Oberbeck at least one sliding washer Plastic - preferably made of Teflon - to arrange (claim 2 to 3).
  • a corresponding self-locking adjusting nut is provided that the External thread of the head transverse to the longitudinal axis with a Bore is provided, in which a preferably elastic Plastic pin is arranged, the ends of the pin take up part of the external thread.
  • This can be a shorter external thread can be provided, with a flatter adjusting nut has a very low profile Scissors can be realized (claim 6).
  • the adjusting nut can also be used with a tool adjustable via a tool holder be formed (claim 8).
  • the invention is based on three exemplary embodiments described in more detail.
  • FIG Shear 1 A first exemplary embodiment is shown in FIG Shear 1 shown, the lower and upper Beck 2, 3rd has, which is rotatable by means of an articulated connection 4 are connected.
  • the articulation 4 has one Articulated pin 5 on the one hand with the Unterbeck 2 in is essentially firmly connected and the other one Head 6, the Oberbeck 3 through a bore 7th rotatably holds together.
  • For an articulated lash adjuster 8 is the head 6 with an external thread 9 and a corresponding adjusting nut 10 provided. Between the adjusting nut 10 and the Oberbeck 3 is a soft-elastic, arranged first to the head 6 first Ring 11 arranged.
  • the self-locking (relative difficult) adjusting nut 10 is for example formed that the external thread 9 of the head 6 with a Circulation groove 13 is provided in which a soft elastic (Rubber-like) second ring 14 is arranged, the Ring 14 occupies part of the external thread and thereby a relative stiffness with the adjusting nut 10 causes.
  • This stiffness can be seen in a large Frame by an excess of the diameter of the ring 14 in Specify the ratio to the diameter of the external thread 9.
  • the binding must be provided be that the adjusting nut 10 when working with the Scissors 1 do not disconnect themselves from the external thread 9 can adjust, but only by manually adjusting the Adjusting nut 10.
  • At least one sliding disc 12 for example made of plastic, preferably made of Teflon.
  • two sliding disks 12, 12 arranged one above the other results in an even softer one Cutting feeling with the scissors 1 through a better one Sliding behavior (sliding washer 12 on sliding washer 12 reduces the friction compared to only one sliding washer 12 between ring 11 and a sliding washer 12).
  • sliding washer 12 on sliding washer 12 reduces the friction compared to only one sliding washer 12 between ring 11 and a sliding washer 12.
  • FIG. 2 A corresponding top view is shown in FIG. 2.
  • the second exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4 differs essentially in that the Adjusting nut 15 is sunk into the Oberbeck 3. Thereby becomes, for example, a hooking of hair with the otherwise adjusting nut 10 protruding from Oberbeck 3 prevented.
  • the countersunk adjusting nut 10 can be well grip when the diameter of the adjusting nut 10 is equal or is greater than the width of the upper pelvis 3.
  • FIGS. 5 and 6 A third exemplary embodiment is shown in FIGS. 5 and 6 shown.
  • the difference to the second Embodiment according to Figures 3 and 4 consists in that instead of the circulation groove 13 with the second ring 14 that External thread 9 is provided with at least one transverse bore 18 in which a preferably elastic plastic pin 19 is arranged, the ends of the pin 19 being a part of the external thread 9.
  • a preferably elastic plastic pin 19 is arranged, the ends of the pin 19 being a part of the external thread 9.
  • the ends of the pin 19 being a part of the external thread 9.
  • Depending on the oversize of the ends and choice of material of the pin 19 can be a desired Specify stiffness. This can result in a lower Construction height can be realized because, in contrast, the usable External thread height is not restricted.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)

Abstract

Schere, insbesondere Haarschneideschere (1), mit einem Unter- und Oberbeck (2, 3), die mittels einer Gelenkverbindung (4) drehbar verbunden sind. Die Gelenkverbindung (4) weist einen Gelenkstift (5) auf, der einerseits mit dem Unterbeck (2) im wesentlichen fest verbunden ist und der andererseits einen Kopf (6) aufweist, der das Oberbeck (3) über eine Bohrung (7) drehbar zusammenhält, und mit einer Gelenkspieleinstelleinrichtung (8), wobei der Kopf (6) mit einem Außengewinde (9) und einer dazu korrespondierenden Einstellmutter (10, 10.1) versehen ist, und einem weichelastischen, zentrisch zum Kopf (6) angeordneten ersten Ring (11), der zwischen der Einstellmutter (10, 10.1) und dem Oberbeck (3) angeordnet ist, und daß die Einstellmutter (10) selbsthemmend ausgebildet ist, wobei zwischen dem Ring (11) und dem Oberbeck (3) mindestens eine Gleitscheibe (12) angeordnet ist.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schere nach der Gattung des Oberbegriffs des Anspruchs 1.
Eine derartige Schere ist aus der die Gattung bildende DE 295 18 029 U1 bekannt, die hiermit als vollständig geoffenbart gilt. Dadurch, daß eine Einstellmutter verdrehfest mit einem Oberbeck verbunden ist, ändert sich je nach Öffnungswinkel der Becks das Gelenkspiel, wodurch sich die Schneideigenschaft periodisch ändert und damit auch das Schneidgefühl verändert.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgleiche Schere zu schaffen, die durch einfachste Maßnahmen die obigen Nachteile verhindert.
Gelost wird diese Aufgabe nach dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1.
Nach den Merkmalen des Hauptanspruchs wird bei jedem Öffnungswinkel der Becks ein gleichmäßiges Gelenkspiel mit guten Schneideigenschaften und einem individuell weich einstellbaren Schneidgefühl erreicht.
In einer Weiterbildung der Erfindung ist zwecks Optimierung eines weichen Schneidgefühls vorgesehen, zwischen dem Ring und dem Oberbeck mindestens eine Gleitscheibe aus Kunststoff - vorzugsweise aus Teflon - anzuordnen (Anspruch 2 bis 3).
Eine weitere Optimierung wird dadurch erreicht, daß zwei übereinander angeordnete Gleitscheiben vorgesehen sind (Anspruch 4).
Als vorteilhafte Ausgestaltung einer entsprechend selbsthemmenden Einstellmutter ist vorgesehen, daß das Außengewinde des Kopfs mit einer Umlaufnut versehen ist, in der ein weichelastischer zweiter Ring angeordnet ist, der einen Teil des Außengewindes einnimmt (Anspruch 5).
In einer bevorzugten Ausgestaltung einer entsprechend selbsthemmenden Einstellmutter ist vorgesehen, daß das Außengewinde des Kopfs quer zur Längsachse mit einer Bohrung versehen ist, in der ein vorzugsweise elastischer Kunststoffstift angeordnet ist, wobei die Enden des Stiftes einen Teil des Außengewindes einnehmen. Dadurch kann ein kürzeres Außengewinde vorgesehen werden, womit durch eine flachere Einstellmutter eine sehr geringe Bauhöhe der Schere realisiert werden kann (Anspruch 6).
Zum manuellen Verstellen der Einstellmutter ist diese mit einer Rändelung versehen (Anspruch 7).
Die Einstellmutter kann aber auch mittels eines Werkzeuge über eine Werkzeugaufnahmeeinrichtung verstellbar ausgebildet sein (Anspruch 8).
Dadurch, daß die Einstellmutter in das Oberbeck versenkt angeordnet ist, stört diese nicht beim Arbeiten mit der Schere (Anspruch 9).
Trotz einer eingesenkten Stellmutter in das Oberbeck läßt sich diese manuell verstellen, wenn der Durchmesser der Einstellmutter ungefähr die Breite des Oberbecks aufweist (Anspruch 10).
Die Erfindung wird anhand von drei Ausführungsbeispielen näher beschrieben.
Es zeigt:
Figur 1
in einer geschnittenen Seitenansicht einen Bereich einer Gelenkverbindung eines ersten Ausführungsbeispiels;
Figur 2
eine entsprechende Draufsicht nach der Figur 1;
Figur 3
in einer geschnittenen Seitenansicht einen Bereich einer Gelenkverbindung eines zweiten Ausführungsbeispiels;
Figur 4
eine entsprechende Draufsicht nach der Figur 3;
Figur 5
in einer geschnittenen Seitenansicht einen Bereich einer Gelenkverbindung eines dritten Ausführungsbeispiels; und
Figur 6
eine entsprechende Draufsicht nach der Figur 5.
In der Figur 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Schere 1 dargestellt, die ein Unter- und Oberbeck 2, 3 aufweist, die mittels einer Gelenkverbindung 4 drehbar verbunden sind. Die Gelenkverbindung 4 weist einen Gelenkstift 5 auf, der einerseits mit dem Unterbeck 2 im wesentlichen fest verbunden ist und der andererseits einen Kopf 6 aufweist, der das Oberbeck 3 über eine Bohrung 7 drehbar zusammenhält. Für eine Gelenkspieleinstelleinrichtung 8 ist der Kopf 6 mit einem Außengewinde 9 und einer dazu korrespondierenden Einstellmutter 10 versehen. Zwischen der Einstellmutter 10 und dem Oberbeck 3 ist ein weichelastischer, zentrisch zum Kopf 6 angeordneter erster Ring 11 angeordnet. Die selbsthemmende (relativ schwergängige) Einstellmutter 10 ist beispielsweise dadurch gebildet, daß das Außengewinde 9 des Kopfs 6 mit einer Umlaufnut 13 versehen ist, in der ein weichelastischer (gummiartiger) zweiter Ring 14 angeordnet ist, wobei der Ring 14 einen Teil des Außengewindes einnimmt und dadurch eine relative Schwergängigkeit mit der Einstellmutter 10 bewirkt. Diese Schwergängigkeit läßt sich in einem großen Rahmen durch ein Übermaß des Durchmessers des Ringes 14 im Verhältnis zum Durchmesser des Außengewindes 9 vorgeben. Auf jeden Fall muß die Schwergängigkeit so vorgesehen werden, daß die Einstellmutter 10 beim Arbeiten mit der Schere 1 sich nicht selbsttätig vom Außengewinde 9 verstellen kann, sondern nur durch manuelles Verstellen der Einstellmutter 10. Zwischen dem ersten Ring 11 und dem Oberbeck 3 ist mindestens eine Gleitscheibe 12 angeordnet, beispielsweise aus Kunststoff, vorzugsweise aus Teflon. Durch zwei übereinander angeordnete Gleitscheiben 12, 12 (nicht dargestellt) ergibt sich ein noch weicheres Schneidgefühl mit der Schere 1 durch ein besseres Gleitverhalten (Gleitscheibe 12 auf Gleitscheibe 12 reduziert die Reibung gegenüber nur einer Gleitscheibe 12 zwischen Ring 11 und der einen Gleitscheibe 12). Zwecks besserer Griffigkeit ist die Einstellmutter 10 mit einer Rändelung 15 versehen.
Eine entsprechende Draufsicht geht aus der Figur 2 hervor.
Das zweite Ausführungsbeispiel nach den Figuren 3 und 4 unterscheidet sich im wesentlichen dadurch, daß die Einstellmutter 15 in das Oberbeck 3 eingesenkt ist. Dadurch wird ein Verhaken von zum Beispiel Haar mit der ansonsten aus dem Oberbeck 3 herausstehenden Einstellmutter 10 verhindert. Die eingesenkte Einstellmutter 10 läßt sich gut greifen, wenn der Durchmesser der Einstellmutter 10 gleich oder großer ist als die Breite des Oberbecks 3.
Ein drittes Ausführungsbeispiel ist in den Figuren 5 und 6 dargestellt. Der Unterschied zu dem zweiten Ausführungsbeispiel nach den Figuren 3 und 4 besteht darin, daß anstelle der Umlaufnut 13 mit dem zweiten Ring 14 das Außengewinde 9 mit mindestens einer Querbohrung 18 versehen ist, in der ein vorzugsweise elastischer Kunststoffstift 19 angeordnet ist, wobei die Enden des Stiftes 19 einen Teil des Außengewindes 9 einnehmen. Je nach Übermaß der Enden und Materialwahl des Stiftes 19 laßt sich eine gewünschte Schwergängigkeit vorgeben. Dadurch kann eine geringere Bauhöhe realisiert werden, weil demgegenüber die nutzbare Außengewindehöhe nicht eingeschränkt ist. Außerdem ist die Einstellmutter 10.1 mit einer Werkzeugaufnahmeeinrichtung 16 (Bohrungen 17, 17) versehen und wahlweise in das Oberbeck 3 eingesenkt, wodurch die Einstellmutter 10.1 nur mit einem Werkzeug verstellt werden kann, was aber den Vorteil aufweist, daß durch die relativ kleine Einstellmutter 10.1 eine Verhakungsgefahr von zum Beispiel Haar noch weiter reduziert ist, da die Einstellmutter 10.1 nicht über die Breite des Oberbecks 3 hinausgeht.
Bezugszeichenliste
1, 1.1, 1.2
Schere
2
Erste Scherenhälfte
3
Zweite Scherenhälfte
4
Gelenkverbindung
5
Gelenkstift
6
Kopf
7
Bohrung
8, 8.1
Gelenkspieleinstelleinrichtung 9 Außengewinde
10, 10.1
Einstellmutter
11
Erster Ring
12
Gleitscheibe
13
Umlaufnut
14
Zweiter Ring
15
Rändelung
16
Werkzeugaufnahmeeinrichtung
17
Bohrung
18
Querbohrung
19
Kunststoffstift

Claims (10)

  1. Schere, insbesondere Haarschneideschere (1, 1.1), mit
    einem Unter- und Oberbeck (2, 3), die mittels einer Gelenkverbindung (4) drehbar verbunden sind, wobei
    die Gelenkverbindung (4) einen Gelenkstift (5) aufweist, der einerseits mit dem Unterbeck (2) im wesentlichen fest verbunden ist und der andererseits einen Kopf (6) aufweist, der das Oberbeck (3) über eine Bohrung (7) drehbar zusammenhält, und
    einer Gelenkspieleinstelleinrichtung (8, 8.1), wobei der Kopf (6) mit einem Außengewinde (9) und einer dazu korrespondierenden Einstellmutter (10, 10.1) versehen ist, und
    einem weichelastischen, zentrisch zum Kopf (6) angeordneten ersten Ring (11), der zwischen der Einstellmutter (10, 10.1) und dem Oberbeck (3) angeordnet ist, wobei die Einstellmutter (10, 10.1) selbsthemmend ausgebildet ist, und daß zwischen dem Ring (11) und dem Oberbeck (3) mindestens eine Gleitscheibe (12) angeordnet ist.
  2. Schere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitscheibe (12) aus Kunststoff besteht.
  3. Schere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitscheibe (12) aus Teflon besteht.
  4. Schere nach mindestens Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei übereinander angeordnete Gleitscheiben (12, 12) vorgesehen sind.
  5. Schere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengewinde (9) des Kopfs (6) mit einer Umlaufnut (13) versehen ist, in der ein weichelastischer zweiter Ring (14) angeordnet, wobei der Ring (14) einen Teil des Außengewindes (9) einnimmt.
  6. Schere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Außenwinde (9) des Kopfs (6) quer zur Längsachse mit mindestens einer Bohrung (18) versehen ist, in der ein vorzugsweise elastischer Kunststoffstift (19) angeordnet ist, wobei die Enden des Stiftes (19) einen Teil des Außengewindes (9) einnehmen.
  7. Schere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellmutter (10) mit einer Rändelung (15) versehen ist.
  8. Schere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellmutter (10.1) mit einer Werkzeugaufnahmeeinrichtung (16) versehen ist.
  9. Schere nach mindestens Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellmutter (10, 10.1) in das Oberbeck (3) eingesenkt ist.
  10. Schere nach mindestens Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Einstellmutter (10) ungefähr der Breite des Oberbecks (3) entspricht.
EP98117216A 1997-09-25 1998-09-11 Schere mit einer Gelenkspieleinstelleinrichtung Expired - Lifetime EP0904902B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19742272 1997-09-25
DE19742272 1997-09-25
DE19745066 1997-10-11
DE19745066 1997-10-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0904902A1 true EP0904902A1 (de) 1999-03-31
EP0904902B1 EP0904902B1 (de) 2003-05-02

Family

ID=26040293

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98117216A Expired - Lifetime EP0904902B1 (de) 1997-09-25 1998-09-11 Schere mit einer Gelenkspieleinstelleinrichtung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0904902B1 (de)
AT (1) ATE238889T1 (de)
DE (2) DE19841634A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1059149A1 (de) * 1999-06-10 2000-12-13 "DOVO" Stahlwaren Bracht GmbH & Co. KG Schere mit einer Gangscheibe

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5319854A (en) * 1991-05-28 1994-06-14 Pracht Guenther Scissors
DE29518029U1 (de) 1995-11-14 1996-01-04 Tondeo-Werk GmbH, 42699 Solingen Handschere

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5319854A (en) * 1991-05-28 1994-06-14 Pracht Guenther Scissors
DE29518029U1 (de) 1995-11-14 1996-01-04 Tondeo-Werk GmbH, 42699 Solingen Handschere

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1059149A1 (de) * 1999-06-10 2000-12-13 "DOVO" Stahlwaren Bracht GmbH & Co. KG Schere mit einer Gangscheibe

Also Published As

Publication number Publication date
DE19841634A1 (de) 1999-04-01
DE59808140D1 (de) 2003-06-05
ATE238889T1 (de) 2003-05-15
EP0904902B1 (de) 2003-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0977528B1 (de) Platzhalter mit einstellbarer axialer länge
DE10136254B4 (de) Schaltanordnung für einen reversiblen Ratschenschlüssel
EP0515830B1 (de) Schere
DE29609541U1 (de) Stanzvorrichtung
EP0639431A1 (de) Abstützvorrichtung
DE3412139A1 (de) Stellmechanismus
EP1235967B1 (de) Band für türen, fenster oder dergleichen
DE10041650B4 (de) Zylinderschloss
EP1165917B1 (de) Verstellvorrichtung für ausstellfenster
EP1726403B1 (de) Klemmhebel mit höhenverstellbarem Gegenlager
DE29920171U1 (de) Zange mit wenigstens zwei Gelenkeinstellungen
DE3786568T2 (de) Scharniervorrichtung, insbesondere für Brillen.
EP0904902B1 (de) Schere mit einer Gelenkspieleinstelleinrichtung
DE10157199A1 (de) Haltegesamtheit eines Schuhs auf einem Brett
DE29710184U1 (de) Einstellbare Fahrradbremse
DE20320931U1 (de) Drehbares Gelenk und Träger mit einem drehbaren Gelenk
DE1553846B2 (de) Scherenaehnliches handwerkzeug
EP0799587A1 (de) Schmuckstuck zum Aufbringen auf eine Kette
DE60209543T2 (de) Aus einer stützenvorrichtung und einer verriegelungsvorrichtung bestehende vorrichtung plus fensterausführung mit einer solchen vorrichtung
DE3029910A1 (de) Handschere mit einer einstellbaren lagerkonstruktion
EP1223275B1 (de) Band für Türen oder Fenster
EP0899601B1 (de) Brillenglashalterung
DE20302867U1 (de) Selbsteinstellbare Zange
DE29518029U1 (de) Handschere
DE2914972A1 (de) Gelenk-bremsvorrichtung, insbesondere fuer sanitaere geraete

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980911

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE ES FR GB IT LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020111

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030502

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030502

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030502

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59808140

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030605

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030502

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040203

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110907

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59808140

Country of ref document: DE

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130403