EP0871095A1 - Display device with jumping seconds - Google Patents

Display device with jumping seconds Download PDF

Info

Publication number
EP0871095A1
EP0871095A1 EP97105745A EP97105745A EP0871095A1 EP 0871095 A1 EP0871095 A1 EP 0871095A1 EP 97105745 A EP97105745 A EP 97105745A EP 97105745 A EP97105745 A EP 97105745A EP 0871095 A1 EP0871095 A1 EP 0871095A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
star
lever
teeth
positions
finger
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97105745A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0871095B1 (en
Inventor
Gérard Beyeler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jaquet SA
Original Assignee
Jaquet SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jaquet SA filed Critical Jaquet SA
Priority to DE1997614700 priority Critical patent/DE69714700T2/en
Priority to EP19970105745 priority patent/EP0871095B1/en
Publication of EP0871095A1 publication Critical patent/EP0871095A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0871095B1 publication Critical patent/EP0871095B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04FTIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F7/00Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
    • G04F7/04Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
    • G04F7/08Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph

Definitions

  • the present invention relates to a device display with a lightning second and more particularly such a device comprising a mechanism allowing the starting, stopping and zeroing a needle of a lightning second.
  • the lightning second hand is carried by a mobile comprising a pinion surmounted by two wolf tooth stars.
  • the pinion is engaged with a cog leading to a motor barrel and providing drive energy to the second hand lightning.
  • the lower star which is chased on the mobile shaft has the function of stopping the needle.
  • the upper star is freely mounted on the shaft of the mobile and is placed in the same plane as a tooth wheel of wolf chased on the shaft of the escape wheel with which it cooperates with.
  • the wheel secured to the wheel shaft exhaust immobilizes the upper star and releases it on the next oscillation.
  • the upper star is also linked to the lower star by a pin driven into this last and crossing an oblong opening made in the upper star.
  • the second hand lightning, integral with the lower star also an eighth of a turn, in the example mentioned above.
  • stopping the rotation of the needle is made using the end of a rocker which engages inside the circle traversed by the tip of the teeth of the lower star in response to pressure on an external pusher, in the position stop, the upper star being outside the circumference of the integral wheel which is the wheel exhaust so that it can continue its rotation. Additional pressure on the pusher outside again releases the lower star and allows the lightning needle to continue its rotation above of the dial to which it is associated until the pressure next.
  • the invention relates to a device for second lightning including a mobile having a pinion connected to a PTO, a first solidary star in rotation of said pinion and a second star mounted free to rotate relative to the first star, and cooperating with a control wheel driven by a anchor escapement so that whenever the wheel exhaust stops on the rest of a lift of the anchor, said control wheel immobilizes the second star and releases it on the next oscillation, the second star being linked to the first star by a pin chased into one of said stars and crossing a oblong opening made in the other of said stars, the device further comprising a rocker fitted with a finger and designed to occupy two positions, one first position, called stop, in which said finger is engaged in the circle traversed by the tip of said teeth of said first star and a second position, said to be walking, in which said finger is entirely released from the teeth of the first star, both positions being determined by control means.
  • the lightning second device comprises a mobile 2 whose shaft 4 carries a lightning second hand 6 two wolf-toothed stars 8, 10 and a pinion 12.
  • the needle 6 moves above a dial 14 partially shown in Figure 4 and omitted in the figures 1 to 3.
  • the pinion 12, in engagement with a wheel 16 of a train of gear resulting in a PTO such as a barrel (not shown) is integral with the shaft 4, by example chased on the latter.
  • the barrel will be preferably an auxiliary barrel to the main barrel of the movement.
  • the first control mechanism 26 comprises a wheel column 30 which pivots on a screw 32 secured to the movement.
  • the wheel 30 comprises, conventionally, in its lower part a ratchet 34 whose tooth toothing wolf cooperates with a jumper spring 36 which holds the wheel 30 in a stable position.
  • wheel 30 includes spaced apart columns 38 regularly along a circle. These columns define a toothing whose apex of the teeth or columns has a curved face 40.
  • the spout 24b is substantially in the same plane as columns 38 and cooperates with them by following the profile defined by the teeth so that it sits either on one of the curved faces 40 either in a space between two columns neighbors.
  • the column wheel 30 is rotated by a lever 44 articulated in L on the movement and associated with an external pusher 46 (partially shown) which can press on part 44a of the lever provided for this effect, for example a tongue raised 90 ° from at the plane of the lever 44.
  • the lever 44 comprises a finger 44b actuator which acts on the ratchet teeth 34 for step by step wheel 30 in response to pressure manual on pusher 46.
  • Lever 44 is also associated with a spring 48 which, in the absence of pressure on the pusher 46, recalls the lever 44 in a position in which the finger 44b is released from the teeth of the ratchet 34.
  • the lever 44 also includes in its part upper oblong groove R which cooperates with a pin G secured to the movement in order to determine the angular stroke of the lever.
  • the second mechanism 28 which determines the third position of flip-flop 22, called zero-setting position of the lightning second hand 6, includes a control 50 mobile between two positions, one active the other inactive.
  • the control member 50 is formed in the example describes a blade which slides on the surface of the movement.
  • a first end of the blade 50 comprises a tongue 52 raised 90 ° relative to the plane of the movement, this tab being provided to cooperate with an external pusher 54.
  • the second end of the blade 50 has a nose 56 whose end face 56a is intended to act on the beak 24c of the rocker in response to an action on the pusher 54.
  • the blade 50 is also guided to the surface of the movement through two pins 58 integral with the movement and cooperating each with an oblong groove 60 formed in the blade 50.
  • the blade 50 is associated with a spring 62 which, in the absence of pressure on the pusher 54 recalls the blade 50 in the inactive position in which the nose 56 is released from the spout 24c ( Figure 1).
  • the third position of the rocker 22 controlled by the blade 50 is an intermediate position ( Figure 3) between the first (figure 1) and the second position (figure 2) and corresponds to the active position of the blade 50.
  • the finger 24a is released from the teeth short 8b of star 8 but is engaged inside the circle traversed by the tip of the long tooth 8a. So the star 8 can be retained in a determined position which corresponds to the position in which the needle 6 is next to the zero index indicated on the dial 14 in response to actuation of the pusher 54.
  • the second way is to bring needle 6 into look at the zero index of dial 14.
  • the end face 56a of the nose 56 comes into contact with the beak 24c which slides on this face until the beak passes on a lateral face 56b of the nose 56, this state corresponding to the end of the blade stroke 58.

Abstract

The timing mechanism has a lever movement (22) pivoted at position B, on a movement plate, designed to occupy three positions and is controlled by two mechanisms. A control mechanism (26), in particular the column wheel (3), sets the first and second positions of the lever. A first 'second hand stop' position in the lever end (24a) is engaged in the circle traversed by the teeth points of the gear (8) and thus blocks the rotation of the gear and the rotation of the second hand (6). A second 'second hand working' position in the lever end (24a) is entirely disengaged from the teeth of the gear (8) and permits the gear to turn for each pulse of the escape movement and to thus drive the second hand(6). -. A second mechanism(28) sets the third ' second hand zero reset' position of the lever(22), and includes a part(50) which moves between two positions, one active the other inactive. The part(50) consists of a strip which slides over the surface of the movement. It has a first end (52) which co-operates with an exterior push-button (54) and a second end(56) whose face (56a) is designed to act on the end (24c) of the lever (22) when the button (54) is pushed. The strip (50) is guided by two pins (58) fitted in slots (60) formed in the strip.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'affichage à seconde foudroyante et plus particulièrement un tel dispositif comportant un mécanisme permettant la mise en marche, l'arrêt et la mise à zéro d'une aiguille de seconde foudroyante.The present invention relates to a device display with a lightning second and more particularly such a device comprising a mechanism allowing the starting, stopping and zeroing a needle of a lightning second.

On désigne par dispositif d'affichage à seconde foudroyante une aiguille faisant un tour par seconde au dessus d'un cadran, ce tour étant fractionné en plusieurs sauts, par exemple quatre, cinq ou huit sauts, suivant la fréquence d'oscillation du balancier. Un tel dispositif d'affichage est décrit par exemple dans l'ouvrage intitulé "Montres compliquées" de François Lecoultre, Editions A. Simonin à Neuchâtel, Suisse, pages 21 à 26.The term display device per second lightning a needle making one revolution per second at above a dial, this turn being split into several jumps, for example four, five or eight jumps, depending on the pendulum oscillation frequency. Such a device display is described for example in the work entitled "Complicated watches" by François Lecoultre, Editions A. Simonin in Neuchâtel, Switzerland, pages 21 to 26.

Typiquement, l'aiguille de seconde foudroyante est portée par un mobile comportant un pignon surmonté de deux étoiles à dents de loup. Le pignon est en prise avec un rouage aboutissant à un barillet moteur et fournit l'énergie d'entraínement à l'aiguille de seconde foudroyante. L'étoile inférieure qui est chassée sur l'arbre du mobile à pour fonction l'arrêt de l'aiguille. l'étoile supérieure est montée librement sur l'arbre du mobile et est placée dans le même plan qu'une roue à dent de loup chassée sur l'arbre de la roue d'échappement avec laquelle elle coopère. Chaque fois que la roue d'échappement s'arrête sur le repos d'une levée de l'ancre, la roue solidaire de l'arbre de la roue d'échappement immobilise l'étoile supérieure et la libère à l'oscillation suivante. Avec une étoile supérieure à huit dents, celle-ci fait un huitième de tour pour un mouvement battant à 28'800 vibrations à chaque oscillation du balancier. L'étoile supérieure est par ailleurs liée à l'étoile inférieure par une goupille chassée dans cette dernière et traversant une ouverture oblongue pratiquée dans l'étoile supérieure. L'aiguille de seconde foudroyante, solidaire de l'étoile inférieure, fait aussi un huitième de tour, dans l'exemple évoqué plus haut.Typically, the lightning second hand is carried by a mobile comprising a pinion surmounted by two wolf tooth stars. The pinion is engaged with a cog leading to a motor barrel and providing drive energy to the second hand lightning. The lower star which is chased on the mobile shaft has the function of stopping the needle. the upper star is freely mounted on the shaft of the mobile and is placed in the same plane as a tooth wheel of wolf chased on the shaft of the escape wheel with which it cooperates with. Whenever the wheel exhaust stops on the rest of a lift of the anchor, the wheel secured to the wheel shaft exhaust immobilizes the upper star and releases it on the next oscillation. With a star greater than eight teeth, this one makes an eighth of a turn for a movement beating at 28,800 vibrations at each oscillation balance wheel. The upper star is also linked to the lower star by a pin driven into this last and crossing an oblong opening made in the upper star. The second hand lightning, integral with the lower star, also an eighth of a turn, in the example mentioned above.

Selon cet ouvrage, l'arrêt de la rotation de l'aiguille est effectué à l'aide de l'extrémité d'une bascule qui s'engage à l'intérieur du cercle parcouru par la pointe des dents de l'étoile inférieure en réponse à une pression sur un poussoir extérieur, dans la position d'arrêt, l'étoile supérieure se trouvant en dehors de la circonférence de la roue solidaire qui est de la roue d'échappement pour que celle-ci puisse continuer sa rotation. Une pression supplémentaire sur le poussoir extérieur libère à nouveau l'étoile inférieure et permet à l'aiguille foudroyante de continuer sa rotation au-dessus du cadran auquel elle est associée jusqu'à la pression suivante.According to this book, stopping the rotation of the needle is made using the end of a rocker which engages inside the circle traversed by the tip of the teeth of the lower star in response to pressure on an external pusher, in the position stop, the upper star being outside the circumference of the integral wheel which is the wheel exhaust so that it can continue its rotation. Additional pressure on the pusher outside again releases the lower star and allows the lightning needle to continue its rotation above of the dial to which it is associated until the pressure next.

Aucun système de mise à zéro de l'aiguille de seconde foudroyante n'est toutefois décrit. En l'absence d'un tel système on comprend donc aisément qu'il est très difficile de positionner à nouveau l'aiguille en face de l'index zéro du cadran et ceci d'autant plus que l'aiguille se déplace par saccades à vitesse élevée.No second hand reset system lightning is however described. In the absence of such system we can easily understand that it is very difficult to position the needle again in front of the index finger zero of the dial, all the more so as the hand jerks at high speed.

L'invention a donc pour but principal de remédier aux inconvénients de l'art antérieur susmentionné en fournissant un dispositif à seconde foudroyante comportant un mécanisme de commande permettant sa mise en marche, son arrêt et sa mise à zéro, ce mécanisme étant simple et peu coûteux à mettre en oeuvre.The main aim of the invention is therefore to remedy the disadvantages of the aforementioned prior art in providing a lightning second device comprising a control mechanism enabling it to be switched on, stop and reset, this mechanism being simple and not very expensive to implement.

A cet effet l'invention a pour objet un dispositif à seconde foudroyante comprenant un mobile ayant un pignon relié à une prise de force, une première étoile solidaire en rotation dudit pignon et une deuxième étoile montée libre en rotation par rapport à la première étoile, et coopérant avec une roue de commande entraínée par un échappement à ancre de sorte que chaque fois que la roue d'échappement s'arrête sur le repos d'une levée de l'ancre, ladite roue de commande immobilise la deuxième étoile et la libère à l'oscillation suivante, la deuxième étoile étant liée à la première étoile par une goupille chassée dans l'une desdites étoiles et traversant une ouverture oblongue pratiquée dans l'autre desdites étoiles, le dispositif comprenant en outre une bascule munie un doigt et prévue pour occuper deux positions, une première position, dite d'arrêt, dans laquelle ledit doigt est engagé dans le cercle parcouru par la pointe desdites dents de ladite première étoile et une deuxième position, dite de marche, dans laquelle ledit doigt est entièrement dégagé de la denture de la première étoile, les deux positions étant déterminées par des moyens de commande.To this end the invention relates to a device for second lightning including a mobile having a pinion connected to a PTO, a first solidary star in rotation of said pinion and a second star mounted free to rotate relative to the first star, and cooperating with a control wheel driven by a anchor escapement so that whenever the wheel exhaust stops on the rest of a lift of the anchor, said control wheel immobilizes the second star and releases it on the next oscillation, the second star being linked to the first star by a pin chased into one of said stars and crossing a oblong opening made in the other of said stars, the device further comprising a rocker fitted with a finger and designed to occupy two positions, one first position, called stop, in which said finger is engaged in the circle traversed by the tip of said teeth of said first star and a second position, said to be walking, in which said finger is entirely released from the teeth of the first star, both positions being determined by control means.

Ce dispositif est remarquable en ce que la première étoile comprend au moins une dent ayant une longueur supérieure à celle des autres dents et en ce que la bascule est prévue pour occuper une troisième position dans laquelle ledit doigt est dégagé desdites autres dents et est engagé à l'intérieur du cercle parcouru par la pointe de la dent de plus grande longueur de façon à retenir cette étoile dans une position correspondant à une position zéro du dispositif.This device is remarkable in that the first star includes at least one tooth having a length superior to that of other teeth and in that the rocker is planned to occupy a third position wherein said finger is released from said other teeth and is engaged inside the circle traversed by the tip of the longer tooth so that retain this star in a position corresponding to a device zero position.

Selon un mode de réalisation préféré, les moyens de commande comprennent un premier mécanisme déterminant les première et deuxième positions et un deuxième mécanisme déterminant la troisième position.According to a preferred embodiment, the means of command include a first mechanism determining the first and second positions and a second mechanism determining the third position.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaítront plus clairement à lecture de la description suivante d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre purement illustratif et non limitatif, cette description étant faite en liaison avec les dessins dans lesquels :

  • les figures 1 à 3 sont des vues en plan montrant un mouvement d'horlogerie équipé d'un dispositif d'affichage à seconde foudroyante selon l'invention, le dispositif étant représenté respectivement en position de marche, d'arrêt et de mise à zéro; et
  • la figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 1.
Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of an embodiment of the invention given purely by way of non-limiting illustration, this description being made in conjunction with the drawings in which:
  • Figures 1 to 3 are plan views showing a timepiece movement equipped with a flashing second display device according to the invention, the device being shown respectively in on, off and zero setting positions ; and
  • Figure 4 is a section along the line IV-IV of Figure 1.

A la figure 1 on voit un mouvement d'horlogerie désigné par la référence générale 1 équipé d'un dispositif d'affichage à seconde foudroyante selon l'invention et dans lequel seuls les éléments du mouvement utiles à la compréhension de l'invention on été représentés.In Figure 1 we see a clockwork movement designated by the general reference 1 equipped with a device flashing second display according to the invention and in which only the elements of movement useful for the understanding of the invention have been shown.

En se référant également à la figure 4, on voit que le dispositif à seconde foudroyante comprend un mobile 2 dont l'arbre 4 porte une aiguille de seconde foudroyante 6 deux étoiles à dents de loup 8, 10 et un pignon 12. L'aiguille 6 se déplace au dessus d'un cadran 14 partiellement représenté à la figure 4 et omis aux figures 1 à 3. Le pignon 12, en prise avec une roue 16 d'un train d'engrenage aboutissant à une prise de force tel qu'un barillet (non représenté) est solidaire de l'arbre 4, par exemple chassé sur ce dernier. Le barillet sera de préférence un barillet auxiliaire au barillet principal du mouvement.Referring also to FIG. 4, it can be seen that the lightning second device comprises a mobile 2 whose shaft 4 carries a lightning second hand 6 two wolf-toothed stars 8, 10 and a pinion 12. The needle 6 moves above a dial 14 partially shown in Figure 4 and omitted in the figures 1 to 3. The pinion 12, in engagement with a wheel 16 of a train of gear resulting in a PTO such as a barrel (not shown) is integral with the shaft 4, by example chased on the latter. The barrel will be preferably an auxiliary barrel to the main barrel of the movement.

L'étoile 8 est également chassée sur l'arbre 4. On notera à ce propos que l'étoile 8 a pour fonction l'arrêt de l'aiguille 6, et comprend à cet effet une dent 8a (désignée dent longue ci-après) ayant une longueur nettement supérieure à celle des autres dents 8b (désignées dents courtes ci-après) qui présentent la même longueur .The star 8 is also chased on the tree 4. We note in this connection that star 8 has the function of stopping of needle 6, and for this purpose comprises a tooth 8a (designated long tooth below) having a length significantly higher than other teeth 8b (designated short teeth below) which have the same length.

L'étoile 10 est ajustée librement sur l'arbre 4 du mobile 2 et coopère avec une roue 18 à dent de loup commandée par un échappement à ancre. Dans l'exemple décrit, la roue 18 est chassée sur l'arbre de la roue d'échappement (non représentée). L'étoile 10 est par ailleurs liée à l'étoile 8 par une goupille 20 fixée sur l'étoile 8 et traversant une ouverture oblongue 23 pratiquée dans l'étoile 10 (la fonction de cette goupille est expliquée en détail dans l'ouvrage cité plus haut). Ainsi, chaque fois que la roue d'échappement s'arrête sur le repos d'une levée de l'ancre, la roue 18 immobilise l'étoile 10 et la libère à l'oscillation suivante. Avec une roue 18 à 40 dents, une étoile 10 à 8 dents et un mouvement battant à 28'800 vibrations à chaque oscillation du balancier, l'étoile 10 fait une rotation d'un huitième de tour.The star 10 is freely adjusted on the shaft 4 of the mobile 2 and cooperates with a wolf tooth wheel 18 controlled by an anchor escapement. In the example described, the wheel 18 is driven onto the wheel shaft exhaust (not shown). The star 10 is by elsewhere linked to star 8 by a pin 20 fixed on the star 8 and crossing an oblong opening 23 practiced in star 10 (the function of this pin is explained in detail in the work cited above). So whenever the escape wheel stops on the rest of a lifting of the anchor, the wheel 18 immobilizes star 10 and releases it on the next oscillation. With a wheel 18 to 40 teeth, a star 10 to 8 teeth and a movement beating at 28,800 vibrations at each oscillation pendulum, star 10 rotates an eighth of turn.

Le dispositif d'affichage à seconde foudroyante selon l'invention comprend en outre une bascule 22 pivotée en B sur une platine du mouvement et qui est prévue pour occuper trois positions représentées respectivement aux figure 1 à 3. Ces trois positions sont déterminées par des moyens de commande qui seront décrits en détail ci-après. La bascule 22 comprend trois bras 22a, 22b et 22c. Un premier bras qui s'étend dans le plan de l'étoile 8 comprend à son extrémité libre un doigt 24a destiné à coopérer avec la denture de l'étoile 8. Le bras 22b comprend à son extrémité libre un bec 24b qui coopère avec un premier mécanisme de commande 26. Le bras 22c comprend également à son extrémité libre un bec 24c qui coopère avec un deuxième mécanisme de commande 28. Les premier et deuxième mécanismes de commande 26 et 28 forment les moyens de commande qui déterminent respectivement les première et deuxième positions et la troisième position de la bascule 22 et plus particulièrement du doigt 24a.The lightning seconds display according to the invention further comprises a rocker 22 pivoted at B on a movement plate and which is intended for occupy three positions respectively represented at figure 1 to 3. These three positions are determined by control means which will be described in detail below. The flip-flop 22 includes three arms 22a, 22b and 22c. A first arm extending in the plane of the star 8 comprises at its free end a finger 24a intended to cooperate with the toothing of the star 8. The arm 22b includes at its free end a spout 24b which cooperates with a first control mechanism 26. The arm 22c comprises also at its free end a spout 24c which cooperates with a second control mechanism 28. The first and second control mechanisms 26 and 28 form the control means which respectively determine the first and second positions and the third position of flip-flop 22 and more particularly of finger 24a.

Le premier mécanisme de commande 26 comprend une roue à colonne 30 qui pivote sur une vis 32 solidaire du mouvement. La roue 30 comprend, de façon classique, dans sa partie inférieure un rochet 34 dont la denture à dent de loup coopère avec un ressort sautoir 36 qui maintient la roue 30 dans une position stable. Dans sa partie supérieure, la roue 30 comprend des colonnes 38 espacées régulièrement le long d'un cercle. Ces colonnes définissent une denture dont le sommet des dents ou colonnes présente une face bombée 40. Le bec 24b se trouve sensiblement dans le même plan que les colonnes 38 et coopère avec celles-ci en suivant le profil défini par la denture de sorte qu'il se trouve soit en appui sur une des faces bombées 40 soit dans un espace entre deux colonnes voisines.The first control mechanism 26 comprises a wheel column 30 which pivots on a screw 32 secured to the movement. The wheel 30 comprises, conventionally, in its lower part a ratchet 34 whose tooth toothing wolf cooperates with a jumper spring 36 which holds the wheel 30 in a stable position. In his part upper, wheel 30 includes spaced apart columns 38 regularly along a circle. These columns define a toothing whose apex of the teeth or columns has a curved face 40. The spout 24b is substantially in the same plane as columns 38 and cooperates with them by following the profile defined by the teeth so that it sits either on one of the curved faces 40 either in a space between two columns neighbors.

On notera à ce propos que le bec 24b de la bascule 22 est maintenu en prise avec la roue 30 au moyen d'un ressort de rappel 42 qui agit dans l'exemple décrit sur le bras 22a.It will be noted in this connection that the spout 24b of the rocker 22 is kept in engagement with the wheel 30 by means of a return spring 42 which acts in the example described on the arm 22a.

La roue à colonnes 30 est actionnée en rotation par un levier 44 articulé en L sur le mouvement et associé à un poussoir extérieur 46 (partiellement représenté) qui peut appuyer sur une partie 44a du levier prévue à cet effet, par exemple une languette relevée à 90° par rapport au plan du levier 44. Le levier 44 comprend un doigt 44b d'actionnement qui agit sur la denture du rochet 34 pour faire avancer par pas la roue 30 en réponse à une pression manuelle sur le poussoir 46. Le levier 44 est par ailleurs associé à un ressort 48 qui, en l'absence de pression sur le poussoir 46, rappelle le levier 44 dans une position dans laquelle le doigt 44b est dégagé de la denture du rochet 34. Le levier 44 comprend également dans sa partie supérieure une rainure oblongue R qui coopère avec une goupille G solidaire du mouvement afin de déterminer la course angulaire du levier.The column wheel 30 is rotated by a lever 44 articulated in L on the movement and associated with an external pusher 46 (partially shown) which can press on part 44a of the lever provided for this effect, for example a tongue raised 90 ° from at the plane of the lever 44. The lever 44 comprises a finger 44b actuator which acts on the ratchet teeth 34 for step by step wheel 30 in response to pressure manual on pusher 46. Lever 44 is also associated with a spring 48 which, in the absence of pressure on the pusher 46, recalls the lever 44 in a position in which the finger 44b is released from the teeth of the ratchet 34. The lever 44 also includes in its part upper oblong groove R which cooperates with a pin G secured to the movement in order to determine the angular stroke of the lever.

Le premier mécanisme de commande 26, en particulier la roue à colonnes 30, détermine ainsi les première et deuxième positions de la bascule 22, à savoir, une première position, dite d'arrêt, dans laquelle le doigt 24a est engagé dans le cercle parcouru par la pointe des dents de l'étoile 8 et bloque ainsi la rotation de l'étoile 8 et par conséquent la rotation de l'aiguille de seconde foudroyante 6 (figure 2); et une deuxième position, dite de marche, dans laquelle le doigt 24a est entièrement dégagé de la denture de l'étoile 8 et permet à l'étoile 8 de tourner à chaque impulsion de l'échappement et d'entraíner ainsi l'aiguille de seconde foudroyante (figure 1). Dans la position d'arrêt de l'aiguille, le bec 24b se trouve dans l'espace entre deux colonnes 38 et l'extrémité du bec appuie contre le fond du creux défini entre chaque colonne. Dans la position de marche le bec 24b se trouve en appui sur la face bombée 40 d'une des colonnes 38.The first control mechanism 26, in particular the column wheel 30, thus determines the first and second positions of flip-flop 22, namely, a first position, called stop, in which the finger 24a is engaged in the circle traversed by the point of teeth of star 8 and thus blocks the rotation of the star 8 and therefore the rotation of the needle second lightning 6 (Figure 2); and a second so-called walking position in which finger 24a is fully disengaged from the toothing of star 8 and allows the star 8 to rotate with each pulse of the escapement and thus drive the lightning second hand (figure 1). In the needle stop position, the spout 24b is in the space between two columns 38 and the end of the spout presses against the bottom of the defined hollow between each column. In the running position the spout 24b is supported on the curved face 40 of one of the columns 38.

Le deuxième mécanisme 28 qui détermine la troisième position de la bascule 22, dite position de mise à zéro de l'aiguille de seconde foudroyante 6, comprend un organe de commande 50 mobile entre deux positions, l'une active l'autre inactive.The second mechanism 28 which determines the third position of flip-flop 22, called zero-setting position of the lightning second hand 6, includes a control 50 mobile between two positions, one active the other inactive.

L'organe de commande 50 est formé dans l'exemple décrit d'une lame qui coulisse à la surface du mouvement. Une première extrémité de la lame 50 comprend une languette 52 relevée à 90° par rapport au plan du mouvement, cette languette étant prévue pour coopérer avec un poussoir extérieur 54. La deuxième extrémité de la lame 50 présente un nez 56 dont la face extrême 56a est destinée à agir sur le bec 24c de la bascule en réponse à une action sur le poussoir 54. La lame 50 est par ailleurs guidée à la surface du mouvement par l'intermédiaire de deux goupilles 58 solidaires du mouvement et coopérant chacune avec une rainure oblongue 60 ménagée dans la lame 50.The control member 50 is formed in the example describes a blade which slides on the surface of the movement. A first end of the blade 50 comprises a tongue 52 raised 90 ° relative to the plane of the movement, this tab being provided to cooperate with an external pusher 54. The second end of the blade 50 has a nose 56 whose end face 56a is intended to act on the beak 24c of the rocker in response to an action on the pusher 54. The blade 50 is also guided to the surface of the movement through two pins 58 integral with the movement and cooperating each with an oblong groove 60 formed in the blade 50.

On notera à ce propos que ces goupilles limitent également la course de la lame 50 dans son mouvement de coulissement.It should be noted in this connection that these pins limit also the stroke of the blade 50 in its movement of sliding.

Enfin, la lame 50 est associée à un ressort 62 qui, en l'absence de pression sur le poussoir 54 rappelle la lame 50 dans la position inactive dans laquelle le nez 56 est dégagé du bec 24c (figure 1).Finally, the blade 50 is associated with a spring 62 which, in the absence of pressure on the pusher 54 recalls the blade 50 in the inactive position in which the nose 56 is released from the spout 24c (Figure 1).

La troisième position de la bascule 22 commandée par la lame 50 est une position intermédiaire (figure 3) entre la première (figure 1) et la deuxième position (figure 2) et correspond à la position active de la lame 50. Dans cette troisième position le doigt 24a est dégagé des dents courtes 8b de l'étoile 8 mais est engagé à l'intérieur du cercle parcouru par la pointe de la dent longue 8a. Ainsi l'étoile 8 peut être retenue dans une position déterminée qui correspondant à la position dans laquelle l'aiguille 6 se trouve en regard de l'index zéro indiqué sur le cadran 14 en réponse à l'actionnement du poussoir 54.The third position of the rocker 22 controlled by the blade 50 is an intermediate position (Figure 3) between the first (figure 1) and the second position (figure 2) and corresponds to the active position of the blade 50. In this third position the finger 24a is released from the teeth short 8b of star 8 but is engaged inside the circle traversed by the tip of the long tooth 8a. So the star 8 can be retained in a determined position which corresponds to the position in which the needle 6 is next to the zero index indicated on the dial 14 in response to actuation of the pusher 54.

On notera que lorsque le mouvement 1 est un mouvement comprenant un mécanisme de chronographe, le dispositif d'affichage de la seconde foudroyante peut être aisément couplé au mécanisme de chronographe et les poussoirs 46 et 54 peuvent être communs aux commandes de ces deux dispositifs.Note that when movement 1 is a movement comprising a chronograph mechanism, the device display of the lightning second can be easily coupled to the chronograph mechanism and the pushers 46 and 54 can be common to the commands of these two devices.

Le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante.The device described above works in the way next.

Lorsque l'on actionne le poussoir 46, le doigt 44b du levier de commande 44 pousse une dent du rochet 34 de sorte que la roue à colonnes 30 se déplace angulairement d'un pas dans le sens horaire. Au cours de ce déplacement angulaire, le bec 24b est amené sur la face bombée 40 d'une des colonnes 38 faisant pivoter la bascule 22 dans le sens anti-horaire. Le doigt 24a de la bascule 22 est alors complètement dégagé de la denture de l'étoile 8 (figure 1). L'étoile 8 est alors libérée et débute sa rotation entraínant l'aiguille 6 au rythme de un tour par seconde, par sauts d'un huitième de tour dans l'exemple décrit.When the pusher 46 is actuated, the finger 44b of the control lever 44 pushes a ratchet tooth 34 from so that the column wheel 30 moves angularly one step clockwise. During this trip angular, the spout 24b is brought to the curved face 40 of one of the columns 38 rotating the rocker 22 in counterclockwise. The finger 24a of the flip-flop 22 is then completely free from the teeth of star 8 (figure 1). Star 8 is then released and begins its rotation driving needle 6 at the rate of one revolution per second, by jumps of an eighth of a turn in the example described.

Lorsque l'on actionne le poussoir 46 alors que le dispositif selon l'invention est dans l'état représenté à la figure 1, le doigt 44b du levier de commande 44 pousse une dent du rochet 34 de sorte que la roue à colonnes 30 se déplace à nouveau angulairement d'un pas dans le sens horaire. Au cours de ce déplacement angulaire, le bec 24b glisse sur la face bombée 40 d'une des colonnes 38 pour tomber dans l'espace suivant la colonne sur laquelle il s'appuyait et fait pivoter la bascule 22 dans le sens horaire. Le doigt 24a de la bascule 22 est alors engagé dans le cercle parcouru par la pointe des dents courtes 8b de l'étoile 8 (figure 2). L'étoile 8 est alors immobilisée.When the pusher 46 is actuated while the device according to the invention is in the state shown in Figure 1, the finger 44b of the control lever 44 pushes a ratchet tooth 34 so that the column wheel 30 again moves angularly one step in the direction schedule. During this angular displacement, the spout 24b slides on the curved face 40 of one of the columns 38 to fall into the space following the column on which it leaned and rotated rocker 22 in the direction schedule. The finger 24a of the lever 22 is then engaged in the circle traversed by the tip of the short teeth 8b of star 8 (figure 2). Star 8 is then immobilized.

A partir de l'état du dispositif de l'invention représenté à la figure 2, deux voies sont offertes à l'utilisateur.From the state of the device of the invention shown in Figure 2, there are two ways to the user.

La première voie consiste à actionner à nouveau le poussoir 46 et libérer l'aiguille 6 comme cela vient d'être décrit en liaison avec la figure 1. Cette voie permet par exemple de mesurer la durée de plusieurs périodes successives qui s'additionnent. The first way is to activate the pusher 46 and release needle 6 as it comes to be described in connection with Figure 1. This path allows for example to measure the duration of several successive periods which add up.

La deuxième voie consiste à amener l'aiguille 6 en regard de l'index zéro du cadran 14. Pour ce faire, on actionne le poussoir 54 afin d'amener la lame 50 dans sa position active (figure 3). Au cours du déplacement de la lame, la face extrême 56a du nez 56 vient en contact avec le bec 24c qui glisse sur cette face jusqu'à ce que le bec passe sur une face latérale 56b du nez 56, cet état correspondant à la fin de la course de la lame 58. La lame 50 a ainsi provoqué le pivotement de la bascule 22 dans le sens anti-horaire d'un angle déterminé pour que le doigt 24a soit d'une part dégagé des dents courtes 8b, et d'autre part engagé à l'intérieur du cercle parcouru par la pointe de la dent longue 8a de façon à retenir l'étoile 8 dans une position dans laquelle l'aiguille 6 du dispositif à seconde foudroyante est en regard de l'index zéro du cadran 14.The second way is to bring needle 6 into look at the zero index of dial 14. To do this, we operates the pusher 54 in order to bring the blade 50 into its active position (Figure 3). During the movement of the blade, the end face 56a of the nose 56 comes into contact with the beak 24c which slides on this face until the beak passes on a lateral face 56b of the nose 56, this state corresponding to the end of the blade stroke 58. The blade 50 thus caused the pivoting of the rocker 22 in the counterclockwise by a determined angle so that the finger 24a either on the one hand free from the short teeth 8b, and on the other hand engaged inside the circle traversed by the tip of the long tooth 8a so as to retain the star 8 in a position in which the needle 6 of the lightning seconds device is next to the index zero of the dial 14.

Claims (5)

Dispositif à seconde foudroyante comprenant un mobile ayant un pignon relié à une prise de force, une première étoile solidaire en rotation dudit pignon et une deuxième étoile montée libre en rotation par rapport à la première étoile, et coopérant avec une roue de commande entraínée par un échappement à ancre de sorte que chaque fois que la roue d'échappement s'arrête sur le repos d'une levée de l'ancre, ladite roue de commande immobilise la deuxième étoile et la libère à l'oscillation suivante, la deuxième étoile étant liée à la première étoile par une goupille chassée dans l'une desdites étoiles et traversant une ouverture oblongue pratiquée dans l'autre desdites étoiles, le dispositif comprenant en outre une bascule munie un doigt et prévue pour occuper deux positions, une première position, dite d'arrêt, dans laquelle ledit doigt est engagé dans le cercle parcouru par la pointe desdites dents de ladite première étoile et une deuxième position, dite de marche, dans laquelle ledit doigt est entièrement dégagé de la denture de la première étoile, les deux positions étant déterminées par des moyens de commande, caractérisé en ce que la première étoile comprend au moins une dent ayant une longueur supérieure à celle des autres dents et en ce que la bascule est prévue pour occuper une troisième position dans laquelle ledit doigt est dégagé desdites autres dents et est engagé à l'intérieur du cercle parcouru par la pointe de la dent de plus grande longueur de façon à retenir cette étoile dans une position correspondant à une position zéro du dispositif.Lightning seconds device comprising a mobile having a pinion connected to a PTO, a first star integral in rotation with said pinion and a second star mounted free to rotate relative to the first star, and cooperating with a drive wheel driven by an anchor escapement so that each time the escape wheel stops on the rest of a lifting the anchor, said control wheel immobilizes the second star and releases it on the next oscillation, the second star being linked to the first star by a pin driven into one of said stars and crossing an oblong opening made in the other of said stars, the device further comprising a rocker fitted with a finger and designed to occupy two positions, one first position, called stop, in which said finger is engaged in the circle traversed by the tip of said teeth of said first star and a second position, said to be walking, in which said finger is entirely released from the teeth of the first star, both positions being determined by control means, characterized in that the first star comprises at least a tooth having a length greater than that of the others teeth and in that the scale is designed to occupy a third position in which said finger is released of said other teeth and is engaged inside the circle traversed by the tip of the largest tooth length so as to retain this star in a position corresponding to a zero position of the device. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent un premier mécanisme déterminant les première et deuxième positions et un deuxième mécanisme déterminant la troisième position.Device according to claim 1 characterized in that the control means comprise a first mechanism determining the first and second positions and a second mechanism determining the third position. Dispositif selon la revendication 2, caractérisée en ce que le premier mécanisme comprend une roue à colonnes commandé par le bec d'un levier et en ce que le deuxième mécanisme comprend un organe de commande mobile entre au moins deux positions.Device according to claim 2, characterized in that the first mechanism includes a wheel columns controlled by the spout of a lever and in that the second mechanism includes a movable control member between at least two positions. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la bascule comprend trois bras et en ce que le premier et le deuxième mécanismes coopèrent avec deux des trois bras de ladite bascule.Device according to claim 2 or 3, characterized in that the scale comprises three arms and in what the first and second mechanisms cooperate with two of the three arms of said rocker. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le levier et l'organe de commande sont chacun associés d'une part à un poussoir extérieur destiné à être actionné manuellement et d'autre part à des moyens de rappel dans une position dans laquelle ils ne sont pas en contact avec lesdits bras de la bascule.Device according to claim 3 or 4, characterized in that the lever and the control member are each associated on the one hand with an external pusher intended to be operated manually and secondly to means of recall in a position in which they do are not in contact with said arms of the scale.
EP19970105745 1997-04-08 1997-04-08 Display device with jumping seconds Expired - Lifetime EP0871095B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997614700 DE69714700T2 (en) 1997-04-08 1997-04-08 Display device with jumping second hand
EP19970105745 EP0871095B1 (en) 1997-04-08 1997-04-08 Display device with jumping seconds

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19970105745 EP0871095B1 (en) 1997-04-08 1997-04-08 Display device with jumping seconds

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0871095A1 true EP0871095A1 (en) 1998-10-14
EP0871095B1 EP0871095B1 (en) 2002-08-14

Family

ID=8226673

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19970105745 Expired - Lifetime EP0871095B1 (en) 1997-04-08 1997-04-08 Display device with jumping seconds

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0871095B1 (en)
DE (1) DE69714700T2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1359479A1 (en) * 2002-05-02 2003-11-05 Zenith International SA Timepiece with jumping second hand
EP2602675A1 (en) * 2011-12-08 2013-06-12 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Timepiece movement comprising a chronograph mechanism with column wheel
DE102008000540B4 (en) * 2007-03-09 2014-02-06 Richemont International S.A. Chronograph

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH209683A (en) * 1939-02-03 1940-04-30 Jacot Guyot Henri Chronograph mechanism.

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH209683A (en) * 1939-02-03 1940-04-30 Jacot Guyot Henri Chronograph mechanism.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
LECOULTRE: "MONTRES COMPLIQUEES", 1943, EDITIONS A.SIMONIN, NEUCHATEL,SUISSE, XP000673816 *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1359479A1 (en) * 2002-05-02 2003-11-05 Zenith International SA Timepiece with jumping second hand
WO2003093908A2 (en) * 2002-05-02 2003-11-13 Zenith International Sa Timepiece with jumping seconds
WO2003093908A3 (en) * 2002-05-02 2004-02-26 Zenith Internat Sa Timepiece with jumping seconds
DE102008000540B4 (en) * 2007-03-09 2014-02-06 Richemont International S.A. Chronograph
EP2602675A1 (en) * 2011-12-08 2013-06-12 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Timepiece movement comprising a chronograph mechanism with column wheel
JP2013120190A (en) * 2011-12-08 2013-06-17 Eta Sa Manufacture Horlogere Suisse Chronograph mechanism with column wheel and timepiece movement including the same
US8882338B2 (en) 2011-12-08 2014-11-11 Eta Sa Manufacture Horlogere Suisse Chronograph mechanism with a column wheel and timepiece movement including the same

Also Published As

Publication number Publication date
DE69714700T2 (en) 2003-04-10
DE69714700D1 (en) 2002-09-19
EP0871095B1 (en) 2002-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0389739B1 (en) Analogical display module for a clockwork movement
EP1785783B1 (en) Annual calendar mechanism for a clock movement
EP3059643B1 (en) Chronograph mechanism
EP2591401B1 (en) Timepiece comprising a chime mechanism
EP2503412B1 (en) Uhrwerk, das eine Vorrichtung mit fortschreitender Zeitgleichung umfasst
EP1840677B1 (en) Return-to-zero of the seconds hand in a timepiece
EP1012675B1 (en) Train of clockwork with perpetual julian date
EP0871095B1 (en) Display device with jumping seconds
EP0290982A1 (en) Time piece and method of manufacturing it
EP1857890B1 (en) Device for triggering a pulse
EP0970407A1 (en) Time-setting mechanism for clock movement with perpetual julian date
EP1416342B1 (en) Timepiece with an alarm provided with surprise-piece lifting lever
CH707181A2 (en) Clockwork device for use in clockwork movement of e.g. wristwatch, has control unit kinematically connected to jumping wheel and arranged to start action in minute jumping display mechanism at instants corresponding to jumps
CH527462A (en) Chronograph watch
EP1475682B1 (en) Chronograph watch with immediate display of the fractions of a second
CH697673B1 (en) Perpetual calendar date mechanism for watch, has ratchet cooperating with surface of correction cam to retard input of ratchet for permitting ratchet to displace date wheel when displacement amplitude is higher than present amplitude
EP2160659B1 (en) Device for actuating in its drop a large rocker for controlling the display of an instantaneous date mechanism of a timepiece having a perpetual or secular date mechanism
CH370015A (en) Winding and time-setting mechanism for watch movement
WO2024042385A1 (en) Device for coordinated actuation of two functions of a timepiece
EP3913443A1 (en) Control device for clock mechanisms
EP3825781A1 (en) Striking mechanism for timepiece
EP4254079A1 (en) Mechanism for displaying the phases of the moon for a timepiece
CH327802A (en) Watch
EP1004947A2 (en) Fast correction mechanism for calendar watch
CH698758B1 (en) chronograph movement.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990414

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB IT LI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010405

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69714700

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020919

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GRESSET - LAESSER CABINET DE CONSEILS EN PROPRIETE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030408

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030515

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: MANUFACTURE LA JOUX-PERRET SA

Free format text: JAQUET S.A.#RUE DU COLLEGE 85#2300 LA CHAUX-DE-FONDS (CH) -TRANSFER TO- MANUFACTURE LA JOUX-PERRET SA#RUE DU COLLEGE 85#2302 LA CHAUX-DE-FONDS (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060430

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070408

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120427

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: MANUFACTURE LA JOUX-PERRET SA, CH

Free format text: FORMER OWNER: MANUFACTURE LA JOUX-PERRET SA, CH

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20130429

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69714700

Country of ref document: DE

Effective date: 20131101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430