EP0870887B1 - Method of repairing concrete - Google Patents
Method of repairing concrete Download PDFInfo
- Publication number
- EP0870887B1 EP0870887B1 EP98106114A EP98106114A EP0870887B1 EP 0870887 B1 EP0870887 B1 EP 0870887B1 EP 98106114 A EP98106114 A EP 98106114A EP 98106114 A EP98106114 A EP 98106114A EP 0870887 B1 EP0870887 B1 EP 0870887B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- concrete
- mortar
- water
- renovation
- restoring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G23/00—Working measures on existing buildings
- E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
- E04G23/0203—Arrangements for filling cracks or cavities in building constructions
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G23/00—Working measures on existing buildings
- E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
Definitions
- the invention relates to a method for the remediation of Concrete in which the damaged area is loosened by removal or unsustainable concrete components until they are reached a stable underground is exposed, the exposed Concrete surfaces moistened with water and then the damaged area with mineral renovation mortar is filled, which is then covered with a film becomes.
- Such a method is, for example, from the magazine "beton”, 4/1979, pp. 133-136.
- the first step is to remove loose or unsustainable materials Concrete components using chisels, electric hammers, High pressure water jets or mechanical milling. If reinforcement steel is exposed, it is common reinforcement steel by sandblasting make and then treat with an anti-rust paint. The bare steel on the opposite side and on the side areas where the reinforcing steel entering the concrete is usually not possible at all, as well as these areas are usually not complete can be covered with anti-corrosion paint. After this pretreatment, the exposed concrete surfaces the damaged area either moistened with water or a so-called adhesive bridge is spread. Then the damaged area is either mineral Mortar or with plastic mortar to the level the concrete surface, sometimes being the top one Layer of fine mortar is also applied.
- the invention is therefore based on the object of a method for the rehabilitation of concrete of the type mentioned at the beginning to show what a flawless and lasting Remediation of damaged areas in the concrete enables.
- the invention is therefore based on the idea of largely protecting the renovation mortar from drying out during the hydration and curing. This is achieved by combining several measures.
- the stable subsurface exposed as before by the removal of loose or unsustainable concrete components is made wet with water. After moistening the exposed concrete surfaces with water and, if necessary, applying a cement slurry as an adhesive bridge to the damaged area, the renovation mortar is applied with excess in and onto the damaged area, so that it is about 4 to 5 mm thick with a layer thickness of a few millimeters the level of the concrete surface protrudes.
- the renovation mortar is also applied beyond the damaged area to the areas of the intact concrete surface adjacent to the damaged area in a width of a few centimeters and with a layer thickness of a few millimeters.
- a bridge adhering to this is created between the renovation mortar filling the damaged area and the intact areas of the concrete surface, which bridges tear off the renovation mortar during the hydration and hardening in the border area between the subsurface and the renovation mortar prevented.
- the renovation mortar layer protruding with a layer thickness of a few millimeters above the level of the concrete surface also delays the drying out of the renovation mortar underneath.
- the entire outer surface of the renovation mortar is covered with a liquid film, which forms a closed, hardening protective film after it has been applied.
- This protective film effectively prevents evaporation of the water during the setting and hardening phase of the renovation mortar and thus prevents cracking both on the surface and at the border areas between the substrate and the renovation mortar.
- the inventive method and other advantageous Procedural measures are described below using the attached Drawing explained in more detail.
- the drawing shows a section of a concrete component to be renovated during the implementation of the various process steps.
- Levitated water is extracted using a so-called Levitation machine generated, as in Friedrich Hacheney "Levitated water in research and application", Dingfelder-Verlag, D-82346 Andechs, 2nd edition 1994, pp. 15-23, is described in more detail.
- Levitated water shows one increased willingness to absorb substances.
- numerous Experiments and observations show that levitated water colloidal solution conditions favored. It was determined, that when mixing mineral remediation mortar the bending tensile strength, especially on the basis of cement and the tensile strength increased considerably, that Shrinkage is reduced and the active and passive corrosion protection effect can be increased (see above, pp. 39 - 60).
- cement slurry 6 is then used as a bonding agent applied to the cleaned surface 1 and also the reinforcing steel 2 twice with the cement slurry 6 brushed in, these cement slurries preferably is made up with levitated water. This will achieved a significant increase in the adhesive effect. Due to the alkali content of the cement, after some Months of rust still present on the reinforcement steel 2 reshaped or rudimentary, similar to this is the case with fresh concrete.
- This renovation mortar 4 is in accordance with Figure 3 with excess introduced in and over the damaged area and that so that it is in the area of the damaged area with a layer thickness d of a few millimeters, e.g. up to 5 mm, over the plane E-E of the concrete surface 5 protrudes.
- the renovation mortar must be applied so that also the areas adjacent to the damaged area in one Width b about 3 to 4 cm and about the same Layer thickness are covered.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von Beton, bei dem die Schadstelle durch Abtragung loser oder nicht tragfähiger Betonbestandteile bis zum Erreichen eines tragfähigen Untergrundes freigelegt wird, die freigelegten Betonflächen mit Wasser angefeuchtet und anschließend die Schadstelle mit mineralischem Sanierungsmörtel gefüllt wird, der hiernach mit einer Folie abgedeckt wird.The invention relates to a method for the remediation of Concrete in which the damaged area is loosened by removal or unsustainable concrete components until they are reached a stable underground is exposed, the exposed Concrete surfaces moistened with water and then the damaged area with mineral renovation mortar is filled, which is then covered with a film becomes.
Ein solches Verfahren ist beispielsweise aus der Zeitschrift "beton", 4/1979, S. 133- 136, bekannt.Such a method is, for example, from the magazine "beton", 4/1979, pp. 133-136.
Bei der bisher üblichen Sanierungsmethode von Beton erfolgt zunächst die Abtragung loser oder nicht tragfähiger Betonbestandteile mittels Meißel, Elektrohammer, Hochdruckwasserstrahlen oder mechanischem Fräsen. Wenn dabei Bewehrungsstahl freigelegt wird, ist es üblich, den Bewehrungsstahl durch Sandstrahlen rostfrei zu machen und dann mit einer Rostschutzfarbe zu behandeln. Das Blankmachen des Stahles an der abgekehrten Seite und an den seitlichen Bereichen, wo der Bewehrungsstahl in den Beton eintritt, ist meist überhaupt nicht möglich, ebenso wie diese Bereiche auch meist nicht vollständig mit Korrosionsschutzfarbe abgedeckt werden können. Nach dieser Vorbehandlung werden die freigelegten Betonflächen der Schadstelle entweder mit Wasser angefeuchtet oder es wird eine sogenannte Haftbrücke aufgestrichen. Anschließend wird die Schadstelle entweder mit mineralischem Mörtel oder mit Kunststoffmörtel bis zur Ebene der Betonoberfläche gefüllt, wobei manchmal als oberste Schicht auch Feinmörtel aufgetragen wird. Trotz sorgfältiger Vorbehandlung und Anfeuchten des Untergrundes bzw. Auftrag einer Haftbrücke läßt sich nicht verhindern, daß zwischen dem eingefüllten Sanierungsmörtel und dem Unterqrund durch die Lastfälle Schwinden und Kriechen Risse entstehen. Außerdem wird dem Sanierungsmörtel durch Verdunstung an der nach außen gerichteten Fläche und durch Kapillaren im Untergrund Wasser entzogen, was ebenfalls zu den erwähnten Abrissen im Grenzbereich zwischen Sanierungsmörtel und Untergrund sowie außerdem zu einer rauhen und unebenen Oberfläche sowie Haarrissen an der Sanierungsstelle führt. Die Verminderung der Verdunstung durch das Abdecken mit üblichen Folien ist nicht zufriedenstellend. Durch die Risse zwischen dem ausgehärteten Sanierungsmörtel und dem Untergrund kann später wieder Wasser eindringen, was inbesondere nach Frostperioden zu erneuten Schäden und auch zu erneuter Korrosion des unzureichend geschützten Bewehrungsstahles führt.With the previously usual method of renovating concrete The first step is to remove loose or unsustainable materials Concrete components using chisels, electric hammers, High pressure water jets or mechanical milling. If reinforcement steel is exposed, it is common reinforcement steel by sandblasting make and then treat with an anti-rust paint. The bare steel on the opposite side and on the side areas where the reinforcing steel entering the concrete is usually not possible at all, as well as these areas are usually not complete can be covered with anti-corrosion paint. After this pretreatment, the exposed concrete surfaces the damaged area either moistened with water or a so-called adhesive bridge is spread. Then the damaged area is either mineral Mortar or with plastic mortar to the level the concrete surface, sometimes being the top one Layer of fine mortar is also applied. Despite careful Pretreatment and moistening of the surface or applying an adhesive bridge cannot be prevented, that between the filled renovation mortar and the subsurface due to the shrinkage and creep load cases Cracks appear. In addition, the renovation mortar by evaporation on the surface facing outwards and extracted water by capillaries in the underground, what also to the demolitions mentioned in the border area between renovation mortar and substrate as well as to a rough and uneven surface as well as hairline cracks leads to the renovation site. The reduction in evaporation by covering with usual foils is not satisfactory. Through the cracks between the hardened Renovation mortar and the sub-surface can later water can penetrate again, especially after frost periods to renewed damage and also to renewed Corrosion of the insufficiently protected reinforcing steel leads.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Sanierung von Beton der eingangs erwähnten Art aufzuzeigen, welches eine einwandfreie und dauerhafte Sanierung von Schadstellen im Beton ermöglicht.The invention is therefore based on the object of a method for the rehabilitation of concrete of the type mentioned at the beginning to show what a flawless and lasting Remediation of damaged areas in the concrete enables.
Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß der Sanierungsmörtel mit Überschuß in die Schadstelle und über diese eingebracht wird, so daß er im Bereich der Schadstelle mit einer Schichtdicke von einigen Millimetern über die Ebene der Betonoberfläche vorsteht und auch die an die Schadstelle angrenzenden Bereiche der intakten Betonoberfläche in einer Breite von einigen Zentimetern überdeckt, daß auf die gesamte Außenoberfläche des Sanierungsmörtels als Folie eine flüssige Folie aufgetragen wird und daß nach dem Aushärten des Sanierungsmörtels die über die Betonoberfläche vorstehenden Bereiche desselben abgeschliffen werden.This is achieved according to the invention in that the Remediation mortar with excess in the damaged area and is introduced via this, so that it in the area of Damaged area with a layer thickness of a few millimeters protrudes above the level of the concrete surface and also the areas of the intact area adjacent to the damaged area Concrete surface a few centimeters wide covers that on the entire outer surface of the renovation mortar applied a liquid film as a film and that after the renovation mortar has hardened the areas above the concrete surface be sanded.
Die Erfindung geht also von dem Gedanken aus, den Sanierungsmörtel
während der Hydratation und Aushärtung weitestgend
vor Austrocknung zu schützen. Dies wird durch
die Kombination mehrerer Maßnahmen erreicht. Der wie
bisher durch Abtragung loser oder nicht tragfähiger
Betonbestandteile freigelegte, tragfähige Untergrund
wird mit Wasser naß gemacht. Nach diesem Anfeuchten
der freigelegten Betonflächen mit Wasser und
gegebenenfalls dem Auftragen einer Zementschlämme
als Haftbrücke auf die Schadstelle wird der Sanierungsmörtel
mit Überschuß in und auf die Schadstelle
aufgetragen, so daß er mit einer Schichtdicke von
einigen Millimetern, es genügen etwa 4 bis 5 Millimeter,
über die Ebene der Betonoberfläche vorsteht.
Außerdem wird der Sanierungsmörtel auch über die
Schadstelle hinaus auf die an die Schadstelle angrenzenden
Bereiche der intakten Betonoberfläche in einer
Breite von einigen Zentimetern und mit einer Schichtdicke
v'on einigen Millimetern aufgetragen. Hierdurch
wird zwischen dem die Schadstelle ausfüllenden
Sanierungsmörtel und den intakten Bereichen der
Betonoberfläche eine an dieser anhaftende Brücke
geschaffen, die ein Abreißen des Sanierungsmörtels
während der Hydration und des Aushärtens im Grenzbereich
zwischen dem Untergrund
und dem Sanierungsmörtel verhindert. Außerdem wird durch
die mit einer Schichtdicke von einigen Millimetern über
die Ebene der Betonoberfläche vorstehende Sanierungsmörtelschicht
auch das Austrocknen des darunter befindlichen
Sanierungsmörtels verzögert. Um diesem Austrocknen noch
weiter vorzubeugen, wird die gesamte Außenoberfläche
des Sanierungsmörtels mit einer flüssigen Folie abgedeckt,
die nach ihrem Auftrag einen geschlossenen, hart
werdenden Schutzfilm bildet. Durch diesen Schutzfilm
wird das Verdunsten des Wassers während der Abbindeund
Aushärtungsphase des Sanierungsmörtels wirksam verhindert
und so eine Rißbildung sowohl an der Oberfläche
als auch an den Grenzbereichen zwischen Untergrund und
Sanierungsmörtel verhindert.The invention is therefore based on the idea of largely protecting the renovation mortar from drying out during the hydration and curing. This is achieved by combining several measures. The stable subsurface exposed as before by the removal of loose or unsustainable concrete components is made wet with water. After moistening the exposed concrete surfaces with water and, if necessary, applying a cement slurry as an adhesive bridge to the damaged area, the renovation mortar is applied with excess in and onto the damaged area, so that it is about 4 to 5 mm thick with a layer thickness of a few millimeters the level of the concrete surface protrudes. In addition, the renovation mortar is also applied beyond the damaged area to the areas of the intact concrete surface adjacent to the damaged area in a width of a few centimeters and with a layer thickness of a few millimeters. As a result, a bridge adhering to this is created between the renovation mortar filling the damaged area and the intact areas of the concrete surface, which bridges tear off the renovation mortar during the hydration and hardening in the border area between the subsurface
and the renovation mortar prevented. In addition, the renovation mortar layer protruding with a layer thickness of a few millimeters above the level of the concrete surface also delays the drying out of the renovation mortar underneath. To prevent this drying out even further, the entire outer surface of the renovation mortar is covered with a liquid film, which forms a closed, hardening protective film after it has been applied. This protective film effectively prevents evaporation of the water during the setting and hardening phase of the renovation mortar and thus prevents cracking both on the surface and at the border areas between the substrate and the renovation mortar.
Erst nach dem Aushärten des Sanierungsmörtels werden die über die Betonoberfläche vorstehenden Bereiche desselben abgeschliffen, was drei bis vier Tage nach dem Einbringen des Sanierungsmörtels in die Schadstelle erfolgen kann. Durch das Abschleifen wird erreicht, daß die Sanierungsstelle völlig übergangslos in die umgebende, intakte Betonoberfläche übergeht und die Sanierungsstelle praktisch nicht mehr sichtbar ist. Es kann beim Abschleifen auch eine Brettstruktur erzeugt werden, falls die alte Betonoberfläche eine solche aufweist. Beim Abschleifen der überstehenden Bereiche des Sanierungsmärtels wird gleichzeitig auch die hart gewordene flüssige Folie vollständig entfernt, ohne daß dies einen zusätzlichen Arbeitsvorgang erfordert. Die Methode, eine flüssige Folie aufzubringen, ist bei anderen Sanierungssystemen nicht brauchbar, weil auf der ausgetrockneten flüssigen Folie spätere Beschichtungen und Anstriche nicht oder nicht in ausreichendem Maße haften. Only after the renovation mortar has hardened are the Areas protruding from the concrete surface sanded down what three to four days after insertion of the renovation mortar into the damaged area can. By grinding it is achieved that the Renovation site completely seamless into the surrounding intact concrete surface and the renovation site is practically no longer visible. It can with Grinding a board structure can also be generated if the old concrete surface has one. When sanding off the protruding areas of the renovation marble becomes the hard one at the same time liquid film completely removed without this requires an additional operation. The method, Applying a liquid film is with other renovation systems not usable because on the dry liquid film later coatings and coatings not or not sufficiently liable.
Da jedoch bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die flüssige Folie auf die über die Betonoberfläche vorstehenden, erhabenen Bereiche des Sanierungsmörtels aufgetragen wurde und beim Abschleifen diese erhabenen Teile vollständig entfernt werden, ist sichergestellt, daß auch die flüssige Folie wieder vollständig entfernt wird. Zweckmäßig sollte das Anfeuchten mit levitiertem Wasser erfolgen. Diese spezielle Behandlung mit levitiertem Wasser hat im Gegensatz zu einem Anfeuchten mit normalem Wasser eine enorme Steigerung der Haftung zwischen dem mineralischen Sanierungsmörtel und dem Untergrund zur Folge, insbesondere dann, wenn auch der Sanierungsmörtel mit levitiertem Wasser angemacht wird. Das levitierte Wasser dringt nämlich besser in die Kapillaren ein als normales Wasser, so daß diese vollständig mit Wasser gefüllt sind, bevor der Sanierungsmörtel in die Schadstelle eingebracht wird. Infolgedessen tritt während des Aushärtens des Sanierungsmörtels kein Wasserentzug durch den zu sanierenden Beton ein.However, since in the process according to the invention the liquid Foil on the protruding parts above the concrete surface raised areas of the renovation mortar and these raised parts completely when sanding be removed, it is ensured that also the liquid film is completely removed. It is advisable to moisten with levitated water respectively. This special treatment with levitated In contrast to moistening with normal water Water an enormous increase in adhesion between the mineral renovation mortar and the substrate result, especially if the renovation mortar is made up with levitated water. The levitated water penetrates better into the Capillaries as normal water, so this are completely filled with water before the renovation mortar is brought into the damaged area. As a result, occurs during the curing of the renovation mortar no water withdrawal by the to be renovated Concrete.
Das erfindungsgemäße Verfahren und weitere vorteilhafte Verfahrensmaßnahmen werden nachstehend anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt einen Ausschnitt eines zu sanierenden Betonbauteiles während der Durchführung der verschiedenen Verfahrensschritte.The inventive method and other advantageous Procedural measures are described below using the attached Drawing explained in more detail. The drawing shows a section of a concrete component to be renovated during the implementation of the various process steps.
Vor Beginn der eigentlichen Sanierung erfolgt zunächst
die Abtragung loser oder nicht tragfähiger Betonbestandteile
von der Schadstelle in herkömmlicher Weise mittels
Meißel, Elektrohammer, Hochdruckwasserstrahlen und dgl.,
bis gemäß Figur 1 an der Schadstelle ein tragfähiger
Untergrund 1 freigelegt ist. Der dabei ebenfalls freigelegte
Bewehrungsstahl 2 kann rostig bleiben, ähnlich wie
die Bewehrungsmatten und -stähle bei Herstellung von
frischem, bewehrten Beton. Es wird lediglich der dicke
Blattrost entfernt, was mittels rotierender Stahlbürsten
oder dgl. geschehen kann.Before the actual renovation begins
the removal of loose or unsustainable concrete components
from the damaged area in a conventional manner
Chisels, electric hammers, high pressure water jets and the like,
until a stable at the damaged point according to FIG
Underground 1 is exposed. The one also exposed
Reinforcing
Der tragfähige Untergrund 1 wird dann gem. Figur 2 zweibis
dreimal mit zweckmäßig levitiertem Wasser naß
gemacht, was durch Aufspritzen oder auch Auftragen
mittels eines Pinsels erfolgen kann. Dieses levitierte
Wasser dringt tief in die Kapillaren 3 ein und füllt
diese vollständig. Durch das levitierte Wasser wird
eine ganz wesentliche Erhöhung der Haftung des Sanierungsmörtels
am Untergrund erreicht.The stable subsoil 1 is then gem. Figure 2 two
wet three times with appropriately levitated water
made what by spraying or even applying
can be done with a brush. This levitated
Water penetrates deep into the
Levitiertes Wasser wird mittels einer sogenannten Levitationsmaschine erzeugt, wie es in Friedrich Hacheney "Levitiertes Wasser in Forschung und Anwendung", Dingfelder-Verlag, D-82346 Andechs, 2. Auflage 1994, S. 15-23, näher beschrieben ist. Levitiertes Wasser zeigt eine erhöhte Bereitschaft, Stoffe aufzunehmen. Zahlreiche Versuche und Beobachtungen zeigen, daß levitiertes Wasser kolloidale Lösungszustände begünstigt. Es wurde festgestellt, daß beim Anmachen von mineralischem Sanierungsmörtel speziell auf Zementbasis die Biegezugfestigkeit und die Haftzugfestigkeit erheblich gesteigert, das Schwinden verringert und die aktive und passive Korrosionsschutzwirkung erhöht werden kann ( s.a.a.O. S. 39 - 60).Levitated water is extracted using a so-called Levitation machine generated, as in Friedrich Hacheney "Levitated water in research and application", Dingfelder-Verlag, D-82346 Andechs, 2nd edition 1994, pp. 15-23, is described in more detail. Levitated water shows one increased willingness to absorb substances. numerous Experiments and observations show that levitated water colloidal solution conditions favored. It was determined, that when mixing mineral remediation mortar the bending tensile strength, especially on the basis of cement and the tensile strength increased considerably, that Shrinkage is reduced and the active and passive corrosion protection effect can be increased (see above, pp. 39 - 60).
Gemäß Figur 2 wird dann Zementschlämme 6 als Haftbrücke
auf den gereinigten Untergrund 1 aufgetragen und auch
der Bewehrungsstahl 2 zweimal mit der Zementschlämme 6
eingestrichen, wobei diese Zementschlämme vorzugsweise
mit levitiertem Wasser angemacht wird. Hierdurch wird
eine erhebliche Steigerung der Klebewirkung erreicht.
Durch den Alkaligehalt des Zementes wird nach einigen
Monaten der noch am Bewehrungsstahl 2 vorhandene Rost
umgebildet bzw. rudimentiert, ähnlich wie dies auch
bei Frischbeton der Fall ist.According to FIG. 2, cement slurry 6 is then used as a bonding agent
applied to the cleaned surface 1 and also
the reinforcing
Aufgrund der besonderen Eigenschaften von levitiertem
Wasser ist es auch zweckmäßig, den Sanierungsmörtel
mit levitiertem Wasser anzumachen. Es wird hierbei
als Sanierungsmörtel zweckmäßig Faserzement verwendet.
Dieser Sanierungsmörtel 4 wird gemäß Figur 3 mit Überschuß
in und über die Schadstelle eingebracht und zwar
so, daß er im Bereich der Schadstelle mit einer Schichtdicke
d von einigen Millimetern, z.B. bis 5 mm, über
die Ebene E-E der Betonoberfläche 5 vorsteht. Der
Sanierungsmörtel muß dabei so aufgetragen werden, daß
auch die an die Schadstelle angrenzenden Bereiche in einer
Breite b mit etwa 3 bis 4 cm und mit etwa der gleichen
Schichtdicke überdeckt werden.Due to the special properties of levitated
Water is also useful in the renovation mortar
to start with levitated water. It will be here
Fiber cement is expediently used as renovation mortar.
This
Um das Austrocknen des Sanierungsmörtels 4 zu verhindern,
bevor die Hydratation bzw. Erhärtung des Mörtels eintritt,
wird nach dem Einbringen und Auftragen des
Sanierungsmörtels 4 auf die gesamte Außenoberfläche
desselben eine flüssige Folie 7 aufgesprüht oder aufgestrichen.
Bei dieser flüssigen Folie handelt es sich
zweckmäßig um eine Kunstharzemulsion, die nach dem Auftragen
austrocknet und einen geschlossenen Schutzfilm
über den Sanierungsmörtel 4 bildet. Derartige flüssige
Folien werden beispielsweise von der Firma Heidelberger
Baustofftechnik, 69171 Leimen, unter der Bezeichnung
"ADDIMENT Nachbehandlungsmittel 2" zur Nachbehandlung
von frischen Betonoberflächen vertrieben, um die Verdunstung
der Betonfeuchtigkeit durch Sonneneinstrahlung
oder Wind zu vermindern und der Bildung von Schrumpfund
Schwindrissen vorzubeugen. In dem zugehörigen
technischen Merkblatt wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
daß ein restloses Entfernen des Schutzfilmes
z.B. durch gutes Abbürsten oder Dampfstrahlen notwendig
sei, wenn nachträgliches Aufbringen von Beton,
Mörtel, Putz und bestimmten Anstrichen erfolgen soll.To prevent the
Nach dem Aufbringen der flüssigen Folie muß zunächst
das Erhärten des Sanierungsmörtels abgewartet werden.
Nach drei bis vier Tagen wird dann die über die Betonoberfläche
5 überstehende erhärtete Schicht des Sanierungsmörtels
4 bis zum Erreichen der Betonoberfläche 5
abgeschliffen. Es wird somit auch an der Sanierungsstelle
eine vollkommen ebene, mit der umgebenden
Betonoberfläche 5 fluchtende Oberfläche erreicht. Diese
Oberfläche kann auch strukturiert werden, wenn z.B. die
umgebende Betonoberfläche Brettstruktur aufweist. Beim
Abschleifen der überstehenden Schicht wird auch die
getrocknete flüssige Folie restlos abgeschliffen, so
daß sich keine Probleme bezüglich der Haftung von
nachträglich aufgebrachten Anstrichen und Beschichtungen
ergeben.After applying the liquid film, first of all
wait until the renovation mortar has hardened.
After three to four days it is then over the concrete surface
5 protruding hardened layer of the
Das Anmachen von Sanierungsmörtel bzw. Zementschlämme mit levitiertem Wasser erfolgt zweckmäßig mit Mischgeräten, die zum Herstellen von Suspensionen geeignet sind. Ein solches Mischgerät wird unter der Bezeichnung "ADDIMENT AKM-70-Mischer" von der Firma HEIDELBERGER BAUSTOFFTECHNIK Produktgruppe ADDIMENT, D-69171 Leimen, vertrieben. Bei Anwendung eines derartigen Mischgerätes wird ein "quasi" kolloidaler Aufschluß erreicht, so daß nach dem Mischen Kolloidmörtel bzw. Kolloidschlämme entsteht.The preparation of renovation mortar or cement slurry with levitated water expediently with mixing devices, which are suitable for the production of suspensions are. Such a mixing device is called "ADDIMENT AKM-70 mixer" from HEIDELBERGER BAUSTOFFTECHNIK product group ADDIMENT, D-69171 glue, distributed. When using such a mixing device if a "quasi" colloidal digestion is achieved, so that after mixing colloidal mortar or colloidal slurry arises.
Claims (8)
- Method for restoring concrete in which the damaged location is exposed by removing loose or insecure parts of the concrete until a secure base is obtained, the exposed concrete areas are moistened with water and then the damaged location is filled with mineral restoring mortar which after this is covered with a film, characterised in that the restoring mortar is applied in and over the damaged location in excess so that it stands proud of the level of the surface of the concrete with a coating thickness of a few millimetres in the area of the damaged location and also covers the areas of the intact surface of the concrete adjoining the damaged location over a breadth of a few centimetres, in that a liquid film is applied over the entire external surface of the restoring mortar as the film and in that after the restoring mortar has hardened the areas thereof standing proud of the surface of the concrete are ground down.
- Method according to claim 1, characterised in that before the restoring mortar is applied a cement grout is applied to the damaged location as a bonding layer.
- Method according to claim 1, characterised in that the moistening,is carried out with levitated water.
- Method according to one of claims 1 to 3, characterised in that the restoring mortar is mixed with levitated water.
- Method according to one of claims 1 to 4, characterised in that fibre cement is used as the restoring mortar.
- Method according to one of claims 1 to 5, characterised in that the flaking rust is removed from the exposed reinforcing steel mechanically and then the reinforcing steel is coated repeatedly with a cement grout.
- Method according to claim 2 or 6, characterised in that the cement grout is mixed with levitated water.
- Method according to one of claims 1 to 7, characterised in that a synthetic resin emulsion is used as the liquid film.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19714438 | 1997-04-08 | ||
| DE19714438A DE19714438C1 (en) | 1997-04-08 | 1997-04-08 | Method for renovating concrete |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0870887A1 EP0870887A1 (en) | 1998-10-14 |
| EP0870887B1 true EP0870887B1 (en) | 2003-07-02 |
Family
ID=7825771
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP98106114A Expired - Lifetime EP0870887B1 (en) | 1997-04-08 | 1998-04-03 | Method of repairing concrete |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0870887B1 (en) |
| AT (1) | ATE244344T1 (en) |
| DE (2) | DE19714438C1 (en) |
| ZA (1) | ZA982681B (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2830888B1 (en) * | 2001-10-16 | 2007-01-19 | Sika | METHOD FOR REPAIRING A MASONIC OR CONCRETE BUILDING WORK COMPRISING A DAMAGED MATERIAL HAVING AT LEAST ONE ABORTED AREA |
| DE102010004247A1 (en) | 2009-01-10 | 2010-07-15 | Sonntag-Rößner, Petra | Method for sealing cracks or joints in concrete components, involves preparing sub-surface of concrete component in area of crack or joint, where inclined hole is provided in concrete component leading from component surface to crack |
| DE102011009264B4 (en) | 2011-01-24 | 2015-01-29 | Iwanautic S.L. | Method and arrangement of a prefabricated component for the rehabilitation of concrete surfaces |
| CN113802878A (en) * | 2021-10-27 | 2021-12-17 | 上海宝冶建筑装饰有限公司 | Construction method for repairing concrete ground crack of cement-based self-leveling base layer |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1926415A (en) * | 1931-10-28 | 1933-09-12 | Louis S Wertz | Apparatus for treating masonry structures |
| US1953452A (en) * | 1931-10-28 | 1934-04-03 | Louis S Wertz | Process of repairing masonry structures |
| DE3800670C1 (en) * | 1987-12-16 | 1989-03-30 | Ernst Peiniger Gmbh Unternehmen Fuer Bautenschutz, 4300 Essen, De | Process for repairing washed-concrete surfaces |
-
1997
- 1997-04-08 DE DE19714438A patent/DE19714438C1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-03-31 ZA ZA9802681A patent/ZA982681B/en unknown
- 1998-04-03 AT AT98106114T patent/ATE244344T1/en active
- 1998-04-03 DE DE59808856T patent/DE59808856D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-04-03 EP EP98106114A patent/EP0870887B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE244344T1 (en) | 2003-07-15 |
| EP0870887A1 (en) | 1998-10-14 |
| DE59808856D1 (en) | 2003-08-07 |
| ZA982681B (en) | 1998-05-14 |
| DE19714438C1 (en) | 1998-07-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2354437C2 (en) | ||
| DE3445396A1 (en) | METHOD FOR APPLYING A CORROSION-RESISTANT SYNTHETIC COATING TO THE SURFACE OF A CONCRETE CONSTRUCTION | |
| DE102010021936A1 (en) | Method for renovation of defective grouting of e.g. natural stone, involves removing defective part of grouting by pressurizing joint with pressure jet, and filling joints with joints ejected material | |
| DE19729058A1 (en) | Composite element and method for its production | |
| DE19849944A1 (en) | Graffiti removal process | |
| EP0870887B1 (en) | Method of repairing concrete | |
| EP0732464A1 (en) | Method of manufacturing reinforced coatings, especially on concrete surfaces, and associated reinforcement net | |
| DE102010004247A1 (en) | Method for sealing cracks or joints in concrete components, involves preparing sub-surface of concrete component in area of crack or joint, where inclined hole is provided in concrete component leading from component surface to crack | |
| DE102010034851A1 (en) | Producing composite plate comprising thin natural stone plate and armor bonded with this, comprises e.g. applying first adhesive agent on stone plate, interspersing mixture made of crushed stone and powder grated stone in adhesive agent | |
| EP0898052A1 (en) | Method of sealing a subterranean formation against the penetration of water | |
| DE3127453C2 (en) | ||
| EP1669511B1 (en) | Lightweight construction element and manufacturing method | |
| DE1509853B1 (en) | Method for producing a plaster covering with glass fiber fleece | |
| DE3827655C1 (en) | Process for keeping concrete surfaces moist, and a moisture-storing layer for carrying out the process | |
| DE3811417A1 (en) | Method for applying coating concretes of high adhesion to old-concrete surfaces | |
| EP0634526B1 (en) | Process for surface treatment of articles to be coated | |
| DE3638646A1 (en) | Process and products for refurbishing and finishing concrete | |
| DE102011112378A1 (en) | joint sealing | |
| DE60133183T2 (en) | CLADDING FOR THE REPAIR OF A WASTE SYSTEM | |
| DE19506622C1 (en) | Method for cleaning surfaces stained with cement shroud, weathering effects or foreign substances | |
| DE3510451A1 (en) | Process for restoring ashlar facades of any design, in particular having projecting profile members | |
| DE3407459A1 (en) | METHOD FOR COATING AND HEAT-INSULATING WALLS AND CEILINGS OR THE LIKE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
| DE2456712A1 (en) | Fibrous constructional materials including concrete - where fibres are spread on concrete before setting to prevent escape of water | |
| DE10041476C1 (en) | Sealing of floors, particularly wooden parquet floors, comprises filling the gaps and cracks with a mastic material, and applying layers of insulating and sealing materials | |
| AT411281B (en) | METHOD FOR RENOVATING A CONSTRUCTION |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT CH DE LI |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19990401 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE CH LI |
|
| RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AT CH DE LI |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8566 |
|
| RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: SONNTAG-ROESSNER, PETRA |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: ROESSNER, JOHANN |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT CH DE LI |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: LAURENT CROSSET - PERROTIN Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59808856 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030807 Kind code of ref document: P |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20040405 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20120416 Year of fee payment: 15 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20130430 Year of fee payment: 16 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 244344 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20140403 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140430 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140430 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140403 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20170608 Year of fee payment: 20 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 59808856 Country of ref document: DE |