EP0863265A2 - Flush mountable fitting - Google Patents

Flush mountable fitting Download PDF

Info

Publication number
EP0863265A2
EP0863265A2 EP98103776A EP98103776A EP0863265A2 EP 0863265 A2 EP0863265 A2 EP 0863265A2 EP 98103776 A EP98103776 A EP 98103776A EP 98103776 A EP98103776 A EP 98103776A EP 0863265 A2 EP0863265 A2 EP 0863265A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control device
measuring device
connection
piece
fitting according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98103776A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0863265A3 (en
Inventor
Werner Lehmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Minol Messtechnik W Lehmann & Co GmbH
Original Assignee
Minol Messtechnik W Lehmann & Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Minol Messtechnik W Lehmann & Co GmbH filed Critical Minol Messtechnik W Lehmann & Co GmbH
Publication of EP0863265A2 publication Critical patent/EP0863265A2/en
Publication of EP0863265A3 publication Critical patent/EP0863265A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
    • E03B7/072—Arrangement of flowmeters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
    • E03B7/078—Combined units with different devices; Arrangement of different devices with respect to each other
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
    • E03B7/08—Arrangement of draining devices, e.g. manual shut-off valves

Definitions

  • the invention relates to a concealed fitting for water piping in the sanitary installation in the Building construction, comprising a measuring device, in particular a Dial indicator, and a control device, in particular a Shut-off valve.
  • the present invention is based on the object Concealed fitting to improve that Installer takes less time to assemble and that one more compact design and less tendency to Leakage is achieved.
  • measuring device and control device dispenses with an intermediate pipe section, so that in the one-piece training one Housing body no connection point at all Measuring device and control device more that would have to be sealed.
  • the direct connection of measuring device or housing of the measuring device with the Control device which is preferably done by brazing, there is only a single connection between Measuring device and control device.
  • the connections or Connection areas of measuring device and control device are preferably brazed together.
  • screw connections also conceivable. This can on the one hand compact design can be achieved because less space for the arrangement of the concealed fitting is required. Through the fewer connection points are also fewer possible leakage points exist.
  • the Measuring device have a connecting flange into which a Connection piece of the control device engages.
  • Figure 1 shows a concealed fitting with one piece trained hot-pressed housing base 2, the one Housing 4 for receiving one not in the figures shown measuring insert to form the measuring device 6 and a control device 8 in the form of a shut-off valve forms.
  • the housing base body 2 has on the side of the Control device 8 has a flange-shaped connection section 10 in which a free end of a feed line by means of a suitable connector can be screwed in.
  • On the Side of the measuring device 6 is a corresponding one flange-shaped connecting section 12 is provided.
  • FIG 2 shows a further embodiment of the Concealed fitting according to the invention, which differs from that in FIG 1 differs in that it does not has one-piece housing base body, but that a Housing 14 of the measuring device 6 'directly with a Housing 16 of the control device 8 'is brazed. Therefor the housing 14 has a connecting flange 18 into which a Connection piece 20 engages and is brazed.
  • Figure 3 is a plan view of a common one Cover rosette 22 shown, the openings 24 and 26 a upstanding flange-shaped edge portion 28 of the Measuring device 6, 6 'and a dome-shaped section 30 of the Control device 8, 8 'can accommodate if the Cover rosette on the embedded in the plastered wall Device is placed.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Measuring Volume Flow (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)

Abstract

Piping carrying water for sanitation within a building includes an under-plaster fitting with a measuring device (6') or a housing to receive a measuring device which is in one piece with a control device (8') or a connection of the measuring device is directly connected to a connection (20) of the control device. Preferably the fitting is manufactured from a one-piece hot-pressed housing blank and the connections are brazed on. The measuring device preferably comprises a flange (18) in which the connection stub (20) of the control device fits.

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterputzarmatur für wasserführende Verrohrung bei der Sanitärinstallation im Gebäudebau, umfassend eine Messvorrichtung, insbesondere eine Messuhr, und eine Steuervorrichtung, insbesondere ein Absperrventil.The invention relates to a concealed fitting for water piping in the sanitary installation in the Building construction, comprising a measuring device, in particular a Dial indicator, and a control device, in particular a Shut-off valve.

Üblicherweise werden eine Messvorrichtung und eine Steuervorrichtung bei der Wand- oder Schachtmontage über ein Rohrstück miteinander verbunden. Hierbei sind vier mögliche Leckagestellen gegeben, und zwar zwischen der Verrohrung und der Messvorrichtung, zwischen der Messvorrichtung und dem Rohrstück, zwischen dem Rohrstück und der Steuervorrichtung und schließlich zwischen der Steuervorrichtung und der zuführenden Leitung der Verrohrung. Usually a measuring device and a Control device for wall or shaft mounting via one Pipe piece connected together. Here are four possible ones Leakage points exist, between the piping and the measuring device, between the measuring device and the Pipe piece, between the pipe piece and the control device and finally between the control device and the supplying piping.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Unterputzarmatur dahingehend zu verbessern, dass ein Installateur weniger Zeit zur Montage benötigt und dass eine kompaktere Bauweise sowie eine geringere Neigung zum Leckwerden erreicht wird.The present invention is based on the object Concealed fitting to improve that Installer takes less time to assemble and that one more compact design and less tendency to Leakage is achieved.

Diese Aufgabe wird bei einer Unterputzarmatur der genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine Messvorrichtung bzw. ein Gehäuse für die Aufnahme eines Messeinsatzes einstückig mit der Steuervorrichtung ausgebildet ist oder dass ein Anschluss der Messvorrichtung unmittelbar mit einem Anschluss der Steuervorrichtung verbunden ist.This task is mentioned in a concealed fitting Art solved according to the invention in that a measuring device or a housing for holding a measuring insert is integrally formed with the control device or that a connection of the measuring device directly with a Connection of the control device is connected.

Es wird also erfindungsgemäß auf ein zwischen Messvorrichtung und Steuervorrichtung zwischengeordnetes Rohrstück verzichtet, so dass bei der einstückigen Ausbildung eines Gehäusegrundkörpers überhaupt keine Verbindungsstelle zwischen Messvorrichtung und Steuervorrichtung mehr besteht, die abgedichtet werden müsste. Bei der unmittelbaren Verbindung von Messvorrichtung oder Gehäuse der Messvorrichtung mit der Steuervorrichtung, was vorzugsweise durch Hartlöten erfolgt, besteht nur noch eine einzige Verbindungsstelle zwischen Messvorrichtung und Steuervorrichtung. Die Anschlüsse oder Anschlussbereiche von Messvorrichtung und Steuervorrichtung werden vorzugsweise miteinander hart verlötet. Es sind jedoch auch Verschraubungen denkbar. Hierdurch kann einerseits eine kompaktere Bauweise erreicht werden, da weniger Bauraum für die Anordnung der Unterputzarmatur benötigt wird. Durch die geringere Anzahl von Verbindungsstellen sind auch weniger mögliche Leckagestellen vorhanden.According to the invention, it is therefore a between measuring device and control device dispenses with an intermediate pipe section, so that in the one-piece training one Housing body no connection point at all Measuring device and control device more that would have to be sealed. With the direct connection of measuring device or housing of the measuring device with the Control device, which is preferably done by brazing, there is only a single connection between Measuring device and control device. The connections or Connection areas of measuring device and control device are preferably brazed together. However, there are screw connections also conceivable. This can on the one hand compact design can be achieved because less space for the arrangement of the concealed fitting is required. Through the fewer connection points are also fewer possible leakage points exist.

Bei nicht einstückiger Ausbildung der Vorrichtung kann die Messvorrichtung einen Anschlussflansch aufweisen, in den ein Anschlussstutzen der Steuervorrichtung eingreift.If the device is not formed in one piece, the Measuring device have a connecting flange into which a Connection piece of the control device engages.

Wenn die Messvorrichtung und die Steuervorrichtung aus demselben Material, insbesondere aus Messing, gefertigt sind, ergeben sich auch keine Probleme im Hinblick auf Korrosion in folge unterschiedlicher elektrochemischer Potentiale der Materialien.When the measuring device and the control device off the same material, in particular made of brass, there are also no problems with corrosion in follow different electrochemical potentials of the Materials.

Da bei der erfindungsgemäßen Lösung eine genaue relative Anordnung der Messvorrichtung und der Steuervorrichtung zueinander erreicht wird, lässt sich auch eine einzige die Sichtseite bildende Abdeckrosette für die Messvorrichtung und die Steuervorrichtung verwenden.Since in the solution according to the invention an exact relative Arrangement of the measuring device and the control device is reached to each other, can also be a single Cover rosette for the measuring device and use the control device.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Beschreibung einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung. In der Zeichnung zeigt:

Figur 1
eine Schnittansicht einer Unterputzarmatur nach der Erfindung;
Figur 2
eine weitere Ausführungsform einer Unterputzarmatur nach der Erfindung; und
Figur 3
eine Abdeckrosette für die Vorrichtung nach Figur 1.
Further features, details and advantages of the invention result from the drawing and the following description of an advantageous embodiment of the invention. The drawing shows:
Figure 1
a sectional view of a concealed fitting according to the invention;
Figure 2
a further embodiment of a concealed fitting according to the invention; and
Figure 3
a cover rosette for the device of Figure 1.

Figur 1 zeigt eine Unterputzarmatur mit einem einstückig ausgebildeten warm gepressten Gehäusegrundkörper 2, der ein Gehäuse 4 für die Aufnahme eines in den Figuren nicht dargestellten Messeinsatzes zur Ausbildung der Messvorrichtung 6 sowie eine Steuervorrichtung 8 in Form eines Absperrventils bildet. Der Gehäusegrundkörper 2 weist auf der Seite der Steuervorrichtung 8 einen flanschförmigen Anschlussabschnitt 10 auf, in den ein freies Ende einer Zuführleitung mittels eines geeigneten Anschlussstücks einschraubbar ist. Auf der Seite der Messvorrichtung 6 ist ein entsprechender flanschförmiger Anschlussabschnitt 12 vorgesehen.Figure 1 shows a concealed fitting with one piece trained hot-pressed housing base 2, the one Housing 4 for receiving one not in the figures shown measuring insert to form the measuring device 6 and a control device 8 in the form of a shut-off valve forms. The housing base body 2 has on the side of the Control device 8 has a flange-shaped connection section 10 in which a free end of a feed line by means of a suitable connector can be screwed in. On the Side of the measuring device 6 is a corresponding one flange-shaped connecting section 12 is provided.

Figur 2 zeigt eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Unterputzarmatur, die sich von der in Figur 1 dargestellten dadurch unterscheidet, dass sie keinen einstückigen Gehäusegrundkörper aufweist, sondern dass ein Gehäuse 14 der Messvorrichtung 6' unmittelbar mit einem Gehäuse 16 der Steuervorrichtung 8' hart verlötet ist. Hierfür weist das Gehäuse 14 einen Anschlussflansch 18 auf, in den ein Anschlussstutzen 20 eingreift und hart verlötet ist. Figure 2 shows a further embodiment of the Concealed fitting according to the invention, which differs from that in FIG 1 differs in that it does not has one-piece housing base body, but that a Housing 14 of the measuring device 6 'directly with a Housing 16 of the control device 8 'is brazed. Therefor the housing 14 has a connecting flange 18 into which a Connection piece 20 engages and is brazed.

In Figur 3 ist eine Draufsicht auf eine gemeinsame Abdeckrosette 22 dargestellt, deren Öffnungen 24 und 26 einen nach oben stehenden flanschförmigen Randabschnitt 28 der Messvorrichtung 6, 6' sowie einen domförmigen Abschnitt 30 der Steuervorrichtung 8, 8' aufnehmen können, wenn die Abdeckrosette auf die in die verputzte Wand eingelassene Vorrichtung aufgesetzt wird.In Figure 3 is a plan view of a common one Cover rosette 22 shown, the openings 24 and 26 a upstanding flange-shaped edge portion 28 of the Measuring device 6, 6 'and a dome-shaped section 30 of the Control device 8, 8 'can accommodate if the Cover rosette on the embedded in the plastered wall Device is placed.

Claims (6)

Unterputzarmatur für wasserführende Verrohrung bei der Sanitärinstallation im Gebäudebau, umfassend eine Messvorrichtung (6, 6'), insbesondere eine Messuhr, und eine Steuervorrichtung (8, 8'), insbesondere ein Absperrventil, dadurch gekennzeichnet, dass die Messvorrichtung (6) bzw. ein Gehäuse (2) für die Aufnahme eines Messeinsatzes einstückig mit der Steuervorrichtung (8) ausgebildet ist oder dass ein Anschluss (18) der Messvorrichtung (6') unmittelbar mit einem Anschluss (20) der Steuervorrichtung (8') verbunden ist.Flush-mounted fitting for water-carrying piping in sanitary installations in building construction, comprising a measuring device (6, 6 '), in particular a dial gauge, and a control device (8, 8'), in particular a shut-off valve, characterized in that the measuring device (6) or a Housing (2) for receiving a measuring insert is formed in one piece with the control device (8) or that a connection (18) of the measuring device (6 ') is directly connected to a connection (20) of the control device (8'). Unterputzarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einem einstückig warmgepressten Gehäuserohling (2) hergestellt ist.Concealed fitting according to claim 1, characterized in that they are hot-pressed from one piece Housing blank (2) is made. Unterputzarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlüsse (18, 20) miteinander hartverlötet sind.Concealed fitting according to claim 1, characterized in that the connections (18, 20) are brazed together are. Unterputzarmatur nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Messvorrichtung (6') einen Anschlussflansch (18) aufweist, in den ein Anschlussstutzen (20) der Steuervorrichtung (8') eingreift. Concealed fitting according to claim 3, characterized in that the measuring device (6 ') has a connecting flange (18) has, in which a connecting piece (20) Control device (8 ') engages. Unterputzarmatur nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Messvorrichtung (6, 6') und die Steuervorrichtung (8, 8') von einer gemeinsamen Rosette (22) abgedeckt sind.Concealed fitting according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that the measuring device (6, 6 ') and the Control device (8, 8 ') from a common rosette (22) are covered. Unterputzarmatur nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messvorrichtung (6, 6') und die Steuervorrichtung (8, 8') aus demselben Material, insbesondere Messing, gefertigt sind.Concealed fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device (6, 6 ') and the control device (8, 8 ') made of the same material, especially brass, are made.
EP98103776A 1997-03-05 1998-03-04 Flush mountable fitting Withdrawn EP0863265A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997108920 DE19708920B4 (en) 1997-03-05 1997-03-05 Concealed fitting
DE19708920 1997-03-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0863265A2 true EP0863265A2 (en) 1998-09-09
EP0863265A3 EP0863265A3 (en) 1999-01-20

Family

ID=7822281

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98103776A Withdrawn EP0863265A3 (en) 1997-03-05 1998-03-04 Flush mountable fitting

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0863265A3 (en)
DE (1) DE19708920B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1318243A1 (en) * 2001-12-04 2003-06-11 Minol International GmbH & Co. KG Device for flush-mounting sanitary fittings
EP1416097A1 (en) * 2002-10-30 2004-05-06 Geberit Technik Ag Connection device for water piping in sanitary installations

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202017101482U1 (en) * 2017-03-14 2018-06-15 Hans Sasserath Gmbh & Co Kg Modular kit for water fittings

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2298751A1 (en) * 1975-01-21 1976-08-20 Nussbaum & Co Ag R Valve with two shut-off members or one member and filter - has common housing with parallel connections for each member or filter
US4665941A (en) * 1981-03-27 1987-05-19 Hudson David R Fluid control of metering assemblies
DE9013788U1 (en) * 1990-10-04 1990-12-06 Techem Gmbh, 6000 Frankfurt, De
GB2261734A (en) * 1991-11-23 1993-05-26 Reliance Water Controls Limite Water metering unit
WO1995031664A1 (en) * 1994-05-11 1995-11-23 Philippe Persohn Valve/seal assembly and use thereof, in particular in a water metering unit
DE29519416U1 (en) * 1995-12-07 1996-01-25 Kemper Gmbh & Co Metallwerke G Arrangement of line fittings in piping systems

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7210065U (en) * 1971-04-20 1972-06-29 Bosco & C. S.p.A., Turin (Italien) FITTING THAT CAN BE INSERTED IN A PIPE CONTAINING A LIQUID OR GAS
DE3308347C2 (en) * 1983-03-09 1995-03-23 Siegfried Boehnisch Branch and shut-off device for cold water supply networks
IT1204669B (en) * 1987-05-29 1989-03-10 Antonio Romanelli BUILT-IN WATER UNIT FOR THE SUPPLY OF WATER TO SANITARY ITEMS
DE19525358C2 (en) * 1995-07-12 1997-10-02 Werner Schoen Single lever mixer tap for concealed installation
DE29604967U1 (en) * 1996-03-19 1996-06-13 Eisenwerk Wittigsthal Gmbh Assembly unit with built-in shut-off device-measuring device combination

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2298751A1 (en) * 1975-01-21 1976-08-20 Nussbaum & Co Ag R Valve with two shut-off members or one member and filter - has common housing with parallel connections for each member or filter
US4665941A (en) * 1981-03-27 1987-05-19 Hudson David R Fluid control of metering assemblies
DE9013788U1 (en) * 1990-10-04 1990-12-06 Techem Gmbh, 6000 Frankfurt, De
GB2261734A (en) * 1991-11-23 1993-05-26 Reliance Water Controls Limite Water metering unit
WO1995031664A1 (en) * 1994-05-11 1995-11-23 Philippe Persohn Valve/seal assembly and use thereof, in particular in a water metering unit
DE29519416U1 (en) * 1995-12-07 1996-01-25 Kemper Gmbh & Co Metallwerke G Arrangement of line fittings in piping systems

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1318243A1 (en) * 2001-12-04 2003-06-11 Minol International GmbH & Co. KG Device for flush-mounting sanitary fittings
EP1416097A1 (en) * 2002-10-30 2004-05-06 Geberit Technik Ag Connection device for water piping in sanitary installations

Also Published As

Publication number Publication date
DE19708920B4 (en) 2009-04-16
DE19708920A1 (en) 1998-09-10
EP0863265A3 (en) 1999-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT395257B (en) Sanitary concealed fitting
EP2154297A2 (en) Shower assembly
EP0061561A1 (en) Mural mixing value
EP0863265A2 (en) Flush mountable fitting
DE102012212306A1 (en) plumbing fixture
EP0378515B1 (en) Crossing element for connecting a sanitary armature to at least one conduit
EP0419414B1 (en) Installation unit for a water closet
EP2143847A2 (en) Tap with built-in wall box
CH646503A5 (en) KIT FOR RETROFITTING TWO-HANDLE UNDER-MOUNTED FITTINGS.
DE2930518C2 (en) Device for connecting a line fitting
DE4239801A1 (en) Wash basin or sink unit with integral tap housing - has housing formed in a recess in sinks surround or sink work area
EP0296470A1 (en) Water outlet armature
EP0354177B1 (en) Connecting device for flexible conduits
DE1809022C3 (en) Wall mixer for cold and hot water
EP3914783B1 (en) Coupling for fitting
DE19536771C2 (en) Rainwater harvesting system
EP3454021B1 (en) Connection piece
EP1416097A1 (en) Connection device for water piping in sanitary installations
DE3807845C2 (en) Junction box
EP0357552B1 (en) Connection device at an inlet valve for a toilet cistern
DE2324023C3 (en) Concealed connection piece for sanitary fittings
EP0870997B1 (en) Connecting arrangement for a wall mounted heater
DE102012201693A1 (en) Adapter element for connecting terminal of surface-mounted sanitary fitting at base block of flush-mounted sanitary fitting, has fixing device fixing connecting pieces to base block, where pieces are connected to apertures of base block
WO2022101292A1 (en) Apparatus for fixing a sanitary appliance to a wall and sanitary installation having a corresponding apparatus
DE19708921A1 (en) Installation unit for undercoat control- and measuring devices used in sanitary installations in buildings

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19990721

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566